1907-10-10 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

THURSDAY, OCTOBER 10, 1907.

Shipping...

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM. NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMYKS

For

MARSEILLES

& LONDON,

FOR

TAKING PAMBENGERE AINO COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, KOYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 195CFD TO BOSTON AND NEW YORK.

Dao at STEAMERS

Dite at MARSKALLES PLYMOUTH to

(Brindisi (London BONUTONG MARSEILLES & LONDON 2days earlier) 1 day later)

LABPW

| Connecting SterMIOTS

from COLOMAo to

COLOMBO

OCEAN A

DELHI..

ABOADIA

TONE Noon She'dag

1907 .7000 Oct. 19. ..8000 Nov Nor ..7000 DEVANHA ..8000 Ruy

TONE

Saturday, 1907

MALTA

DELTA

DELHI.

ARCADIA......7000 Jan

Dec. 14 ..6000

.8000 Dec. es 80.00 11 19

PENINSULAR 5300) Fet DEVANHA ...8000 DELTA

है

BRITANNIA... 7000 Nov. 10 Nov. 23

7 MOOLTAN ....1000 Noz. 30 Dec. CHINA

Die 14 800

Dec. 21 HIMALAYA... 7000 Dec 28 Jan. 4, 1908

100, 11, 1904 Jun. 18 MOLDAVIA 1000 a. 1

800 INDIA MONGOLIA ...IODO

7000 MACEDONIA 10500

Jav. Foh. 8

1 26 Fala.

Feb.

Feb. 2

1 15 Fab. 20

Mr. 7

Mar. 14

Mar. 1

Mar. 28

MOOLTANGO

April

MARMORA JO at

through stan Kelling at

Apr 18

April 11 April 95

DELHI

MALTA

8000 UCO

April Aw 15

MOLDAVIA 1

HIMALAYA 7000

10000 May

DEVANE A BOCO OOBANA

May W

MONGOLIA ... FOCON

May 18 Way

May May 2's Jose

......

BRITANNIA.. 7001

זיזין

"י, יל;

Francengere change steamers at Catostno, and those for Besmet benefür alan so the Express Mail Steamer at PoRT SAD

'n striped by $7

wo man duti on ke than competing Sourier from Cotegeme

at time of booking.

apt to the above Mait Prior the Following: wwwmomeDIATE (Nos Tresemmesy!

VILLAVE FOR

LONDON,

CARRYING SATOVNÍ

↑ MANILA

* BORNEO

* NORE

* SYRIA

NYANZA.. NILE..

* SUNDA

AWAN

PALAT

• NUBIA.....

BORNEO

• NORS

· SUMATRA

Tir

These Step call Bamoflies.

PASSENGERS AT PEDUCED RATES.

TahE

$300

7000 7000

Der.

Dec.

FOUD

Jan.

7000

Jan

1:00

£700

Feb.

5030

4800

A pri

HONGE

Dus al Lumbag

whom

Dec.

810318)

5241

Nov

(LOORI

THE

Marc

Miny

Feb. kel,. March March

April

Tearch

May

at Singapore, Fenung, Colombo, and al Maita or

Carry lat and 2nd Saloon Passengers.

3221

The Co.'s s..

* DAIJIN MARU,

Capt. I. SAXEL),

+ FRITHJOF,

Capt. U. ANDERSEN.

+ Carry only Piret Saloon Parmongers.

For further particolare, Apply to

* FUKUSHU MARC,

Capt. T. ITO,

OSAKA

E. A. HEWETT,

Superintendent.

SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

TAMBUT.

FOL

Via SWATOW AND AMOT.

TOUCHOW, Via SWATOW AND AMOE. ANPING, Via SWATOW,

AND AMOY,

LEAVING

SUNDAY, 13th Cor, at 9. 131,

SUNDAY, 19th

Oct.. ata.m. WEDNESDAY, 15th Sopt., at Daylight.

Those Steamers bara excellent Accommodation for First and Second-alsas Passen. geru, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Tabla.

+ Taking Cargo on through Rits of Lading to all Yangtze & Korthern China Porte, For Freight, Fasuago and forther luformation, apply at the Co.'s local Branot Ofee, at SECUND FLOOR, No. 1, QUEEN'S BEILDINGS.

T. ARIMA, Manager-

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA, WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY (GO.

Shipping.

THE

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA,

(FLOEIO & RUNATTINO UNITED COMPANERS),

STEAM FOR BOMBAY, VIA SINGAPORE AND PENANG. Hlaving connection with Company's Mail Steamers to ADR, SUEZ, PORT SAID, MESSINA. NAPLES, LEGHORF and GENOA: SO VENICE and TRIETE, all MEDITERRANEAN, ADRIATIO, LEVAN- TINE, and SOUTH AMERICAN Ports up to CAIAO, Taking Cargo at through rates to PraBIAN GOLF and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA).

THE Steamship

LÉVANZO, FAS Captain BELSITn, will be despatched as above on FRIDAY, the 11th Jussat, at Noon.

At Boyway the ateamor is discharging in VICTORIA Dock,

For further particulars regarding Freight and Pasonge, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agents.

1622 Bongkeng, October 7, 1907.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

CALCUTTA.

THE SCATHERINE AFCAR.

Capt. W. D. A. THUSAR, will be dopaleh ed for the above Parts on SATURDAY. the 12:5 mat, at 3pm instead of no pre-

upsle advertimod.

CHINA MAIL.

A NATIONAL ART.

For thirty-two yous Captain Webb's font of swimming the Channct line remainsl undefonteil. Ho swim it on August 26, as late adato as it should be attempted, and now that September is bere the record is likely to remain for at least another year. It may be said that his swim is almost the only athletic "record" which has so reupte date. Otherwise, "thore ware ginuts in those days," is a regretful compliment that gets little support from statistics.

Captain Webb was a prodigy of endur arco and comage, Without the aid of sit or any skin protection, or the support of food, he had long before 1870 spent many more hours in a rough sea dan siste man in a million could have endured. But Webb was practially without rivals in Britain. Nobody of his time, with the exception of Cavill, about, whose leat no curtant evidence remains, had the ability or hardihood to emulate him. Scarcely

ritun male the attempt betwood 1877 and

of that year 1001. Instaca

Sinco Hollvin first came to the front. he set the example swimming the Channel has been attempted more times than one may remember, and five of the swimmers at least have justified their ambition, though none is quite rouched success. In 1902 Holbein swats within three-quarters

of a mile of the goal, and again in the

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, October 3rd, 1907. At 100 cents per Dollar Mexican.

Butcher Meat.

Beef strloin & prims cot-Mel Lung Fa

,, Corned-Ham Ngaa Yak

Koast→Shiu, «* Breast,-Nagu Lam Soup,-Tong Yak

לו

Steak Ngan Yak Pa

Cutom Ngao Lan Siriela Sausages,-Ngau Channy Bullock's Brains-, Blow.

Tongue fresh,-Ngau Li

་་

肉食

| Salmon,—Ma Yau Yo

Shark,-ŝa Yu

Skate,-Po Yo

Shrimps,-Ha

***

Snepper-Lap fa u

Soles, Tat Sa Yo...

Tonch,-Wan Yu

*་

AMMA | Turbot,-Oho How fa

50 牛柳

ter ob 10

corred-Ham Ngan IA

tísad,-Ngan Tau

Heart, Ngan Sum

Bump, Salt-Ngau Kin

Feet,-Ngau Kerk Kidneya, Neau Fin

Tail-Ngan Mei

Liver,-Ngan Con

•

444

Tripe (undressed)-Ngan To

... lb. 12 牛肝

same year within two milos; and he was Calves' Head & Feet-Ngan.chal-tan-kak, set 21.00 H

Blufton Chop,-Yeong Pal Krat

once in Ulm water over twenty-twn homs. Burgess has three times proved the possession of pace and endurance almost effart he beyond precedit. In one covered over forty-two miles about Ulver Pigs 1817 miles further than Webb-in eighteen

For Freight or passage, apply to

DAVID SANSOON & On, J.D.,

Agents. Hongkong, October fi, 1902.

USTRIAN

NAVIGA

TION COMUARY

STEAM TO STAROSTAT, YOKOHAMA

KORF.

THE

AND

Senship

CHINA, Captain A. He Park, will leave for the abere planes in odour MONDAY, the

4th jerne.

hour and proviously swam all but six aniles of the course in the astounding time of 8hr. 22sge.

Just now the deadence of ur athletes is atong the test popular of themes An excellent refutation of the charge is this nge for Chamel swimming. Probally in other country could sach a number of men be found anger to face the task; and we believe it would preve true in iii branches of athletics that if internations) vespetitions were extended beyond n few picked men Britain would be found further ahead of the rest in physical aptitade than she has even been. — Over-

This Steamer has expital recommmodation Fr Passengers, Electric Light snil carrieases Daily Mail. - Doctor and Stewardess,

For Freight or Phange, apply to

SANDER WIELER & Co.,

Agents,

Prince's Building.

1611

Hongkong, October 6, 1907.

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, RATA

VIA, DOLOMIS, CALCUTTA,

BOUAY, ADEN, DJIBOUTI,

EGYPT, MARSEILLES, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, Mentres- KANEAN AND BLACK SEA FO28.

THE Stomablp

THE NERA,

Captain SCHMITZ, will be despatched for MARSHILLES on TUESDAY, the 15th October, 1907, at 1 P.M.

This Steamer connects at COLOMBO with one of the Co.'s Australian steamers beand for MARSEILLES, via BOMBAY and ADEN.

Passage Tickets and through Bills of Lading issued for above parte.

Cazzo sio booked for principal plucon tr

Sailinge will be sa followe 5.S. TARKA .............Oct. 20, 1987 S. ERNEST STMosa......Nov. 12, 1907. ..Nov. 26, 1907 5.S. TOKEIN-- ----**** S.S. POLYNESIES.Dec. 10, 1907. 5.S. TOURANE Dec. 4, 1907.

G. DE CHAMPEAUX,

hevar,

Hongkong, October 2. 1907.

STEAM TO SINGAPORE AND BOMBAY.

49%

THE Company's Steamship

ISTOR

1690

Brains--Chi Know

Feet, Ch Kerk

Fry, Chi Chak Head,--Chi Thu Heart, Chi Sum

Kidneya,-Chi Vio

Liver,--Chi Con Pork, Chop-Chi Pai I wat

Corned,-Han Che Yuk Leg.-Cha Pel

عيد

144

azy.

,ib 32

* 29

Turtles. small, fresh water,-Kork Yu

Almonds—Hang Yia

Apples, (California)-Kam San Ping Ke

** 92

eth.

1041 20

(Chefoo) Tin Chus Ping Khor

Sauli,-Hot Tong...

Custard,Fen Lai Chi

馬镔黼嬡立禳號左脚

菓子

杏仁

1 24 金山干蒸

天津平麵

海棠

...Bach --

香蕉

Bauanas, fragraut, Canton,-San Shing

Beung Chiu

. b 3 省城香蕉

Bananas, (brides), Macao-San Heang Ohio,

Chestnuts, Chinese, -Foong Lat...

***

ត América-Kum San Ning Moon... 山檸檬

Lichees, Dried-Lai Chi Small Stone

Fresh---

ป

www

፧፧

Liner (Spigon)--Sal Kung Ning Moong...

For 100

荔枝

荔枝乾

5.西質變線

Oranges, (Canton)--Ssa Shing Tim Chang Ib

Passion Fruit

Pears. ¡Americau-Kam Sau Shot Li

(Canton), Cooking,-Sa LJ

Peanuts, Fa Sang...

Persimmons Large,-Hung Chie

宋衣

山竹于

1 10 台山特梨

Fine-apples, 1st quality,Shenng Poon T.

---

紅柿

·18,

b. 20

*++

131]

* 20

White Balt-Ngan Yo Chal

牛腩

Fraits.

牛肉耙

牛籐

Back 60

牛脷

鹹牛脷|

*** 11

牛頭

lb, 12

牛心

山香蕉

牛腩

exoli 7

牛脚

Carambols,-Yeung Tuo

楊桃

牛皮

Cocoamuta,-Yoh T...

...each 10

1 x

牛尾

Louions, China-Ning Moong

lbū

牛肚

... lb. 24

Leg,Young Pei... Shoulder,-Young Shap Chittings-Chi chong

羊比

Mango, Manila--Jai Song Mong Mangosteens,-San Chuk Tes

४

猶廞

each

省鹉機

jer set

猪腿

猪脚

บ

沙梨

*****

35 10

花生

豬頭

134 .

each 10

猪心

Faw Law

eaol

...

本地波强

豬腰

2nd cocking-Chang-tang-paw-law

中等波 R

-lb. 94

猪肝

Plantains-Tai Cheu

ib 2

Plume-Swatow Etng Lai...

紅梨

Tumeto. Siam,-Chin La Yan

each

邂淼油

猪比

Shanghai-Lo Kwat

上海勞费

猪油

Walnut-Hop Tue

合機

8 encha

羊頭脚

Green,

羊心

羊腰

lb. 24

Sucking Piga, To Order-Cho Chai Suot, Boel,-Sang Ngan Yan

羊肝

7. 16

豬仔

生牛油

Mation,-Sang Yeung Yau... Veal-Ngau Chal Tuk

牛仔肉

Sausages,-Ngxu Chal Chaot g

Foultry.

生口

Fia Tau...

12 上海邊

Sprout, -Ab Choi

茅茶

cts.

Long,-Tau Kok

#20

鷄仔

each 2

紅茶

盛

1h 4

Doves, Pao Kna

each

班機

芥菜

1687

Eggs, Hen-Kai Tan, Fowls, Canton,-Kai

pez dozen

雞蛋

Cabbage Red.-Hang Yea Choy

紅榨茶

1b. 34

Cabbage, (Shanghai).—Yeh Choi

榨茶

haipan,Hul Nam Kal ...

Cane Shoots, buach,-Kao Shan

餅

Cauliflower, Largo see.-Tai Yok Cholta

大梛茶樓

上海野鵝|

Medium size-Cheung Yoh Oke-fa

中野茶花

Jeff

Small size,-Sai Tth Chol Fa... Carrots-Kan Shon

劉碼

唐芹菜

pslr

洋芹朵

each

白街

Chilies Dried,-Oos Lat Chio

乾辣椒

50 海口白筒

Red-Hog Fa

紅花椒

22 類

Gran, Ching Lat Chia

青辣椒

desos 60

禾花攤|

加材料

Bach

沙錐

火戀公

火鷄娃

Bitter Squash,--Fu Kwa

上海水機|

Carbo-Sten Tau

Notices to Consignees

TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE, ·

FROM SOUTH AMERICAN PORTS & JAPAN PORTS.

Steamship

THE SABATO MARU

having arrived from above ports, Con signees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along. aide.

Cargo remaining on board after 4 ... on FRIDAY, the 8th inut, will be landed at Consigneus' risk and expense,

No Fire Insurance will be effected.

K. MATSDA,

Massager,

Hongkong. October 2, 1907.

NOTICE TO CONSIGNEET.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COUS

STEAMER NORE.

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

NSIONEES of Cargo by the above- Daned Vessel aro hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S Gorowa at Kow.com where each Coneign- ment will be sorted oat Mark by Mark,

Band

Fat or Lard, Che Yao

sheeps' Hend and Fost,-Yeang The Kerk sot (90)

Beart,oug Bam

Kidneys,-Young Fin Liver,-Yeng Con

Shickou, -£al Chal... Capeus, Large, Smail-Sio K Duck-A

414

each

Jure, Wild Sh'al-'he Yer Ngol, palı Musk Deer,-Wong Keng Here, Shanghai,-fa Chai Partridge-Ohe K

Pheasant, Shan Kat Pigeons, Canton,-Pak Kap

Hoihow-Ho! How Pak Kap.

Junil,-Um-Ohm

Rice Birde, --We Fa Chank

the Goode aa bo obtained as soon asupt,-Sa-Chuy

uze landed.

Optional Goode will be landed here an ess instructions are given to the contrary Defore Hours,

Goods not cleared by the 15th October, at 4 p.m., will be subject to rent,

No Fire Insurance will be effected by me {D caso whatever.

any case

must be left in the

Godown foxamination by the on- siguee's and the Company's representative Captain M. Tiosc, will leave for the above at an appointed hour. All claims must be parts on FRIDAY, the 18th inst,

For Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co.. Agents, Prince's Buildingu. Hongkong. October 5, 1907.

AUSTRIAN

LLOYD'S STEAM

1812

(NAVIGA

TION COMPANY.

presented within ten days of the steamer's arrival hare, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goode have left the Godownu

E. A. HEVETT,

Superintendent.

1628 Hongkong, October 9, 1907, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

Turkeys, Cock-Phor Hal Kung...

Hen, is

Wild Docks, S'hai,-Shanghal Eat-up pale Feal,-Sat Ap Chai,

Wud Ducks Danton-Sang Shing Sul Ap, ca.

Saruol,-Ka Yo Bream,--Ein Yo

Visb.

ཥུ ། | } 。 | ྲ ུ| ༞ རྦྦ ་ྭ

og Bop Too ...

Water Melon-Am.) Kun Sau Sai Kus.....,,

(China) Sai Kwa....

Vegetables, a

Artichokes, Shanghal--Sheung Kat Ab

Chi Chook

***

生合格

ALEX

西瓜

菜蔬

了治竹

SCANS, (French), Macao,-Ub Moon PTs - 澳門邊爐

(French), Shanghai,-Sheung Bat

kri

Best Root, Bang Obor Tau

Brinjak, Green,--Ching Yuan Fer

Red-Hang Ker...

Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy

山海

Celery, Chinese,-Tong Kan Chol English,-Yeung,

Carry Stuff, English, "Ka Lee Cho Lo...

Oncambers.-Ching Kwa

uld,-J. Koung

104

水鸭仔

省城水器

Cinger, young,--Sun Tz Keang

Horse Radish, S'hai-Lik Kan-

inding Corn,-Sak Mal

***

細梛榮花

餅

力强

洋生

生草藥

2 苦瓜

蒜頭

11. &

新子蜜

老靈

" 25

海鮮

pieces

粟米

Fetta,-Yeang Sang Choi

1 JLab

Lb 14

娜舖

Water Chesnuts,-la Tai...

Ib.

馬蹄

Mandarin, Kwel Lum Ma T,

8 桂林馬醇

BREMEN.

NOTICE TO CONSIGNEES,

Cantou Fresh Water Fish,ri in Yo Carp,-Li Ya Catfish,-Chik Ya Oodiah,-Man Yo Traba,-Bai ... Cattle Fish,-Muk Yu Dab,Sa Mang Y

海鮮魚:

Mushrooma, Fresh-Sang Cho Kho

, 19

Mirsk Melon-Americau

***

each

·金山香瓜

.12

赤熊

Okroes,

*ib.

16 繁

洋葱照

HM 19

Green, Sang Churg

生意

THE

ROON,

Occo,- Wong Me! Lua

RAS

2nd,

b. per lb

̇海腿 R

Fresh water-Tam Slu Yo-

,, 16.

藏醒

Japao,-Yoo Foce Sha Tai

,, se

Optional Carge will ho forwarded unless

Garoopa-Sek Pen

notice to the contrary be given before Gudgeon,-Pak Kup Ya WEDNESDAY, the 8th of October, at Noox. Herrings,-Tec Pok

No Claims will be admitted after the

the

石班 ...52

American,Fa K, H

白蛤飯R

Foocho-Fak Ctap Shu Tast,,

3. 馬洲驗:

·贊白

Papkla-Toona Kwa

Radkhang Lo Pak Teal

3 紅雞豬仔 ®

賈花熱

Rhabarb (Freab)--Tal Wong

大發

રેસ

Sage-(Chi So

bund

紫躕

龍蝦

sheidta,-- Con Chung Tan

1b.

戰

Mackerel,-Chi

13-

·酥魚

Spinach,-Yin Chel

芒黛

Tomatoes,Fan Kar

Onions, Bombay-Yenng Chong Tau

Shanghal-Sheung Hai Chung Tau

Papas, 1st goal.-Tai Man Sau Kwa sach

Chung Parsley,Kun Che...

Green Peas,-Ching Ta

Potaice, Sweet, Fan Sha

Shanghal-Sheung Hat Shu Tsai

五上海慈惠

10 大萬海菜

· TAK

·芹菜

3 上海联仔

3 日本服务

·花纖弱仔

PROPOLED SAILINGS T8011 Hoxɑsong ron

VICTORIA B.O. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Fontw

Oxploit

To Bad,

*KUMERIC.

6232

D. Baird

25th October.

+ SHAWMOT

B. V. Hobart

Cargo only.

کا فون

+ Passenger accommodation.

STEAM FOR

FIUME and TRIESTE Direct, Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID,

THE Steamship

having arrived, Consignees of Cazzo ore Dog Fish-Tit To Sa hereby informed that their Goods with the

oxception of Upiam, Treasure, and Valu-Els, Congor,-B Maund abies, are being landed and stored at their ziak into the hazardous and/or extra hazar

dons Godowns of the HONGKONG & Row. Eels, Yellow, Wong Sia' .-.- LOON WHARE AND GODOWN COMPANY Frogs-Tion Kalam, (Taking Cargo ab through rates to the Laren, Kowloon, whence delivery may

BRAZILS, RID SEA, BLACK SEA, be obtained. LIVANT, FRNICE. and ÁDELATIO PORTS).

THE Company's Steamship

PERSIA,

Goods have left the Godowns, and all Goods Hallbut-Cheung Kwan Kup Captain P. CRAGZETTO, will be despatched remaining undelivered after the 14th of Labras,--Wong Is Yu 6th November. as above on or about SATURDAY, the October, will be subject to rent.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE; AND CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

*The Twin-seraw Bs. Shawmut and Tremont are fired with vary superior Accommodation for First and Second-Class Passengers. The large size of these vessela ensures steadiness at aes. Electric fan in each roagi. Barber's shap and stem laundry

Qargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information, apply to.

QUNENS BUILDINGS.

Dodwell & Co., Limited, "GENERAL"AGENTS"

26th Octabor, p.m.

This Steamer has capital recordaro to be loft in the Godowns, where they

All Broken, Chafed, and Damaged Goods Foach,-Wa Yu tion for passengers, Electric Light and carries a Doctor.

For information as to Passage & Freight, apply to

SANDER, WIELER, & CO.,

Agents Princes' Buildings. Hongkong, September 26, 1907.

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE.

FOR NEW YORK

1551

with liberty to call at MALIDIR COAST). THE Steamur

HEADLEY,

will he despatched for the shore port on or about SATURDAY, the 28th October.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBERG & CO.,

Agents. Hongkong. September 16, 107. ·∙1491-

will be examined on the 14th of Uctober, Lobsters-Lung Hs at 9.30 A.M.

st reach us before the 18th All Claims must

treacls ne of October, or they will not be recognized.

No Fire Insurance will be effected.' Bills of Lading will be countersigned by to Undersignedi

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & 07,

Agents.

1092

Hongkong, October 9, 1907.

THE REVENUE OF OSINA

SERIES OF ARTIGELS Reprinted from The China Zad WITH AN APPENDIX

to be had-ni the UFICE or TEIK LJEPL 8, Queen's Road Central, Pra 50 Conte

Mouk Fish,-Mong Yu Mullet-Chat Ti

Oysters, Song Hoo.

Par othah-Kai Kang Ya Perch,Tan Ens Piko-Fa Pan Foung Platos-Pan Yo

Pomfret, Black, Hak Chong. Pomfret, Walta, Pak Chong Pawns,ing Fa... Ray-Pol Pa Ba

Rank Fichet Kan zug Rearch-Ohu Y,

སྙ ླ བའ

雞

牛腩

BAR

頭 ®

花畋菌

Tao-Wa Tac

Turnips, Funti, (Long),-bow Pek

English,-Young Low Pak pleon

Vegetable Marrow-Chlt Kwa

(Am-Kum Sau Chit F'wa

Water Cresses, Sal Yenog Chry

Lily root-Lin Ngan

EYA, T's Sho

· C. W. BREIT, Inspector.

芋頭想

洋雞酱

山頭西洋龙蓮藕

BBW The prices necessarily from day to day and the Sanitary hond has no power to copipel etellholders to sol at the pricis marked,

1907-10-10 — Page 7

Comments

Private Research Note