1907-10-02 — Page 7

WEDNESDAY, OCTOBER 2, 1907.

Shipping,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

MARSEILLES & LONDON,

FOR

TAKINO PASSENGERS A180 COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STLAMERS

to

GILOMBO

Leave

HONGKONG

DELTA .........8000 OCEANA ......7000 DELHI......8000 ARCADIA......7000

ZONA Nuon Sat'das:

1917

6 19

TONS

Connecting Steamers Due at Due at

MARSEILLEA PLYMOTZE from COLOMBÒ To

(London (Brindisi MARSEILLES & LONDON 2daya parliar)| 1 day later)

Saturday, 1807

Saturday, 1907

Oct.

Oct.

Nov. Nov, 23

9

Nov. 9

Doc.

7

DEVANHA ...8000 MALTA

.........6000

Nov. 16 Nov. 30 Dec. Doc. 23

Jau. 5

Fob. 3

DEVANHA ...8000

Feb, 22

DELTA..BOUQ

Mar.

MARMORA...10600

Mar.

1

April 18

April 25

alling at Bombay)

DELHI

.8000

April 4

MOLDAVIA ...10(60) May

2

MALTA .........8000 DEVANHA ..8000 OCEANA

April 19

7000

Day 2 May 15

HIMALAYA... 7000 May 16 MONGOLIA ...10000 May 30 THITTA.......... SODO Juan $4

May May 23 # June Jun 1

9

DELTA DELHI ..8000 Jan. 11, 1908 ARCADIA7000 PENINSULAR 6300

VICTORIA...... 7000 Nov. 2 BEITANNIA..... 7000 Nov. 16 MOOLTAN ....10000 Nov. 30 CHINA

Dac. 8000 Doo, 14

21 HIMALAYA... 7000 Des. 28

Dec. 28 Jan 4. 1908 MOLDAVIA 10000 Jan. 11, 1908 Jan. 18 Fab. 1 INDIA 800ti Jan. 23 BIONGOLIA 10000 Feb.

Feb, 15 VICTORIA... 7000 Feb. 22 Fol. 29 MACEDONIA 10500

Mar. Mar. 7

14 BRITANNIA.. TOU Mar. 21 Mar. 28 MOOLTANIC000, April 4 April 11

through steamer

Passangers change steamars at Colombo, and those for BRINDERY trensfer alan to the Express Mad Stenner at Pont Sam.

Accommodation in the copping steamer from Coromina is arranged in Hongkong

at time of booking.

In on to the above Mail Steamers the following:--

INTERMEDIATE (Nos-ThakabituexT)

WILL SAVE POR

LONDON,

STEAMERE EN

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERO.

• NAMUR

+ MANILA......

BORNEO

NORE

BYRIA

TANZA.

+ NILE

Laste HONGKONG

}

Dae at LONDON

TOM NARE

about

About

4500

4500

7000 Dec.

7000 Oct.

Nov.

Nov.

20

Oct.

25

Dec.

6

Dec.

Jan. (1908)

BY BU YAZA

7000 Dec.

Feb.

2000 Jan. (1908)

Fob.

17

WODO

340.

16

March

* BUNDA

4700

Jun.

20

March

16

4700

Feb.

12

March

30

6000

March

11

April

27

* BORNEO.....

1600

Ápri

8

May

25

• NOBL

W

May

6

June

92

• SUMATRA

May

20 July

2

PALAWAN

NUBIA.

The Steamers call also st Singapore, Fenang, Colembo, and at Malia or Maravilles.

Carly lot and 2nd Salcon Fassengers.

1221

THE Co.'s 8.3.

+ FRITAJOF,

Capt. . ANDERSEN,

* JOSHIN MARU,

Capt, H. S. STS,

+ Carry only First Saloon Passengers.

For further particulars, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS, AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

Foa

FOOCHOW, Vis SWATOW

AND AMOY.

{

TAMSCI. VL SWATOW, AND AMOY.

LEAVESG

THURSDAY, 3rd

Oct., at 1017) -

SUNDAY, 6th

(ter., at 96..

+ There Steamors have excellent Accommodation for First and Second-class Passen gers, and are fitted throughout with Electria Light. First-class Saloon Amidships, Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bill of Lading to All Yangtans & Northern China Porta For Freight, Passage and farther information, apply at the Co.'s local Branch Offce, at SECOND FLOOS, No. 1. Quizs's BUILDINGż,

T. ARINA, Manager.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00)____/

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROFOND SAILINGS FROM HONGKONG JUB

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamers,

Tons.

Caplains.

To dan.

* SUVERIC

6235

W. Shottonmiehen;

15th Octobor,

*KUMERIC..

6832

D. Baird

↑ SHAWMUT

9003

E. V. Roberts....

* Cargo only.

Passsager accommodation..

Shipping.

THE CHINA MAIL.

THE AMERICAN AND ORIENTAL LINE:

FOR NEW YORK, (With liberty to call at MALABAD

THE Steamer

THE

·THE VANCOUVER RIOTS.

Compensation to be Paid.

SAN FRANCISCO, Sept.-14. The Caundian Government will pay com COAST),PODSotion for this daringe done in the disturbances at Vancouver, The netual damage sustained in the fifty six Japaness houses which suliol at the hands of the mob will come to us than X10,000. The amount of compensation originally de- mauded has been greatly reduced, in 1491 consequuner, it is believed, of instructions from the Japanese Government. The latter has taken up a most friendly

HEADLEY, will be despatched for the above port on ar about TUESDAY, the 22nd October.

For Freight, apply to

ARNHOLD, KARBENG & CO,,

Agents. Hongkong. September 16, 187.

Notices to Consignees. attitude toward the British authorities,

NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER YARRA. COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

claiming compensation for the direct damage only and taking no account of indi. rect damage. The Japanese will be satisă- led oven if the Canadian Government simply rupairs the damaged premises). It is ex- pected that the Central Government will NONSIGNEES of Cargo from LONDON itself pay the compensation, and will sub- Cox 8.4. Medic & Charente, la connectionsequently chinn repayment from the City.

with the abovo Steamer, are hereby inform

od that their Goods, with the exception The Mayor, Bowever, declares that the

KONO

of Opium, Treasure and Valuabice, are City is not liable to pay any compensation being landed and stored at their risks whatever and that the Government must into the hazardous and/or extra hazar also take apon itself the responsibility of dous Godowns of

of the Honosose & Kow- LOOK WHILE and GODOWN COMPANY, LTD., Testoring order and protecting the ten NO Kowloon, whence delivery may be ab. thousand foreigners in the City. tained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on caless intimation is received from the Con- NOON, TO-DAY, requesting signeça

it to be

bed here,

Bille of

e of Lading will be countersigned by the Cndersigned, and Goods remaining

SAN FRANCISCO, Sept. 16.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Gorrected to Thursday, September 26th, 1907,

A 100 cents per Dollar Mexican.

Batohor Meat.

ts.

Beef strtola & prlme aut-Mel Long Fa..... 201

Comed-Ham Ngan Yuk`...

17

., Koast,-Shiu

Breast,-Naga Lam Soup,-Tong Yuk Steak,-Ngan Yuk Pa

441

+4

Catom Ngan Lan Sitelo *..... Sausagos,-Ngat Ohanag Bullook's Brain,k,, Slow ——

༔༔

Tongue fresh,-Ngan Li

corned-Ham Ngen

B

Balmon,-Ma Yao Yo

Shark,-Sa Yu

Skate,-Po Yo Shrimps,-Us Sapper,-lap Yo

14

***

458

Solos, Tat Sa Yu ...

Cin

H

16 32

B

Th

,, 10

1.24

..-24

22

24

1, 18

192

19

IH

FM

Tonch,-Wan Yu MA

Tarbot,-Oho How Yu

Turtles, email, fresh water,Kork Yu

White Balb,-Ngan Yu Chal

i

沙您

SEE

RISPERERE

KEE ESCDE

Apples, (California)-Kam San Plig Khe

ctur

銀雞仔

菓子

#t

20 金山丁藥

(Chofoo)-Tin Shan Ping Ehor... 10

90

A

at

11

+

** *1

20

15

牛腩

15

湯肉

20

Frits.

牛肉耙

80

牛柳

Almonds,-Hung Tar

... 20

26

牛腿

per set 10

TR

each 60

牛脷

*

Small,--Hot Tong ...

ઇ

+

.. 55

海棠

鹹牛

Custard,-Fan Lai Ch

**

80

1

...b. 12.40

牛頭

...excb 6. 齋藏枝

163

Ü

牛腩

16

etch 7

牛脚

Carambola,Yeung Tuo. .....

8

10

牛酸

Cocosputa,--Yeh Tez...

Bach 10

IM

21 117

牛尾.

Lenone, China-Ning Moong.

Ite

1b-6

... Ib. 12

̇牛肝

America-Kom Яan. Ning Moon...

5

毕

牛肚

Lichoes, Dried-Lai Chi Small Stone

Fresh

26

53

DER

Hend,-Ngan Tan

Heart-Ngan Sam Homp, Salt-Ngan Kin Feet, Ngon Fork Kidneys, Ngan Yia Tail-Ngan Mel

Liver, Ngan Con

Tripe (andreased—-Ngau To

20

It is now beyond doubt that the Van-Calves' Hoad Feet-Ngau-chal-tanak, set 11.00 4W couver disturbances wore instigated by the Button Chop,--Yeurg Psi Kwat Secretary of the Japanese and Korean

Log-Young Pel Exclusion Association at Seattle. He went to Vancouver for the purpose of bringing she believed that the exclusion of Japanese

41

Shoulder, Young Shan

*

unclaimed after MONDAY, the 7th about the trouble from America could | Piga' Chittings-Chi chong

October, t

Noon, will be subject to reat and landing charges.

All claims must be sent in to me on or before, the 7th October, or they will not be recognized.

All damaged packages will be examined MONDAY, the 7th October, at 3 p.m. Na Firo Inanratice has been offerted.

not he brought want unless the question could be made a burning one in regard to Great Britain also. He has returned to Seattle and is now engaged in promoting the anti-Japanese movement there.

GDE CHAMPEADY, PEAK

Agent.

Hongkong, September 30, 1907. 1688

BEN LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP BENALDER.

FROM MIDDLESBRO', LONDON AND

STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo are hereby in- formed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or Extra hazardous GoDownS f the HONGKONG and KOWLOON WHARP and GODOWN Co., Lares, whence and/or from the wharves delivery may be obtained, No Claims will be admitted after the Coods have left the Godowas, and all Gouda remaining gadelivered after the 7th inst., will be subject to rent,

All Claims against the Steamer must be presented to the Undarsigued on or before the 30th

inst., or they will not be re ongnized

All broken, chafed, and damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be oxamined on the 14th inst, sf 11 a.m.

No Fire Insurance hsa bean effected. Bills of lading will be countersigned by

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

Agents.

Hongkong, Uctober 1, 1907.

NOTICE TO CONSIGNEES.

1677

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.'S

STEAMER POONA.

FROM ANTWERP, LONDON, MAITA, PORT SAID, SUEZ AND STRATTS.

ONSIGNEES of Cargo by the above. named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their rist in the HoranenG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S Gonowes at Kowloon where each Consign- ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon sẻ the Goods are landed

Optional Goods will be tanded here an- leze instractions are given to the contrary before 6 Hours.

Goods not cleared by the 6th October,

will be subject to rent. p.m., No Fire Insurance will be effected by me in any caso whatever.

195 sta

25th October.

6th November..

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION ATTENDANCE AND QUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOOTOR AND STEWARDESS.

Dainaged packages must be left in the Godowns for examination by the Con sigues's and the Company's representative an appointed hour. Ali claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hare, after which date they cannot be recognised. No cisime will be admitted after the goods have left the Godowns.

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, September 30, 1907.

1667

THE 'REVENUE OF CHINA.

+ SERIES OF ARTIGERS,

Reprinted from The China Mal WISH AN APPENDIX

l'a ba ad at the OTO OF THIS PIPTL " 8. Queen's Road Central. Price 50 Centa

A BROKEN-DOWN SYSTEM. This is a condition for disease; távhịch dovtes give many names, but which few of them really understand. Its simply we kos abreak-down, ay it were of the vital forces that sustain the system. No matter what may be itsenses (fer they are al most numberless),it symptoms are much thesame: Use rore prominent beiez sleeplessses, seas of prostration or weariness, depression of spirite and -want of cocity for all the ordinary affairs of life. Now, what alone is absolutely essential in all awlà cases is increased vitakɣp=vigour. VITAL STRENGTH & ENERGY to throw off these morbid foolings, and experience proves that as sight succeeds the day this may be more certainly accured by a court of the cele- brated life-reviving tonic

THERAPION No. 3

than by say oiber known combination. So surely as it is taken ia accadance with the printed irections accompanying it, will the shattered health be restored

THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESH,

bad

and a new existence impacted In place of what

lately beemed worn-out, "used up." anðj valuelers. This wonderful restorative'le purely i vegetable and Incoco oui, ie agrerable to the taste. -Suitable for all constitutions and conditions, in elther sex: nad it is difficult to imagine a case of disease or derangement..whose main features and permanently benefited by tam never falling recy perative exsence, which is destined tɔji oblivion everything that bad preceded it for this wide spread and numerous clars of burian cipients.

The Twin-screws.a. Sumut and Tremont are fitted with voy auperior those of debilly, Bant not be speedily and Accommodation for Fiest and Second-Class Passengers. The large size of thuse vessels engares steadipose at sna. Electric fan in each room. Barber's shop and steam faundry. Cargo corried in cold storage. ⠀

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA..

For further information, apply to

QUNENS BUILDINGS

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS,

THERAPION the principal

in old by Chergiats Harong beut he would see that the word: Pricein England 30 and 4/0 ·Tarhass

TIDIRATION 4 appears on Dr. Gorernment Stamp (in white letters on a red ground) affixed to every package by order of Hik jest Mon, Commisioners, and wilboat wilch it is a forgery. For Sale by PRINCIPAL CHEMISTE.

TRAMWAYS LIMITED.

TINE TABLE,

WERK DATA.

7.00 a.. to 7.30 am.... Every State 7.30 am to 9.30 am...Every 10 minutes 9,90 sm, to 11,00a.m...Every 15 mhaute |11,30 am, to 12, 45 p.m..Every 15 minute. 12.45.m. to 1.15 p.m...Every 10 minute. 1.15 p.m. to 145 p.m...very 15 minute. L48 p.m. to 2.16 p.m...Brory 10 minato 2.15 p.m. to 8.00 p.m...Every 15 minutes 3.30 p.m. to 5.00 p.m...Every 16 minutes 5.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes

NIGHT CÁRA,

8.45 pm, and 9 p,m,, 9.45 p.m. to 11,1 p.m. avory half hour.

SCHDATE.

Kidneys, Chi Yia Liver,-Chi Con

Pork, Chop,-Chi Pai Kwat

Corned,-Ham Cha Yuk Leg,-Cha Pel

Fat or Lard,-Cha Yad

www

Sbeeps' Head and Foet,--Young Tau Kerk set 60

11

Heart, Ioang Sam

Kidneys,-Yeung Yiu

Liver,--Yeung Con

Sucking Piga, Tv Orior-Chu Chat Suet, Beef,-Sang Ngau Yan

"

Mattun.-Sang Yeung Yan... Voal-Ngan Cha! Yok

1232

***

<H4

Bananas, fragrant, Canton,-Sau Shiag

· Boung Chiu

Bananas, (brides), Macao-San HenogÜhis

Chestnuts, Chinese,--Foong Lut

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

Oranges, (Canton)-San Sbing Tim Obang lb

Peara, (American),-Kam San Shat I

省城甜麵

Pino-applos, 1st quality,Shoung Poon T...

Faw Law

2nd cocking-Chung-tang-paw-law 中等帔 R

Plans-Swatow Hung Lai...

Pumalo, Siam,-Chim Lo Yau

紅梨

each 10 蘿油

上海务骨

•生合桃

金山西瓜

Shanghai-Lo Kwas

***

lb -

13

06 17

12

*****

***

Walnuts,Hop Tuo

Groen,Eang Hep Tac

Water Melon (Am.) Kom San Sai Kwa

(China) Sai Kw

Vegetables, &o

Artichokes, Shanghal-Sheung čist Ah

Obi Obeuk

菜蔬

鲜活竹

澳門邊 ®

19 上海邊飲

HA

紅菜頭

... lb. 24

4

24

기

**

Mango, Manila-Lui Sung Mong

ht

20

**

Mangosteens-San Chok Taz

" per 100

26

山竹于

**

Braina-Chi Know Fest, Ch Kerk

per get...

2

猪腦

Passion Fruit...

each

201

12

+ 12

猪脚

16 10.

Fry,-Chi Chak

12

**

(Canton), Cooking,-Sa L

IN

**

沙梨

Peanuts, Fa Sang...

414

10

Head,Chi Tau

51

74 16

豬頭

Persimmons Large,--Hang Ohle

6

FET

COMPANY,

Heart,--Chi Sum

each 10

猪心

sach -

8

.

+

猪要

11

*

.. ib. 24

猪廚

Plantains, Tai Cheo

ib 2

20

大樂

"

94

kur

猪比

..... 24

豬油

each 6

羊頭脚

合機

羊心

10

... ib. 24

羊腰

羊肝

西瓜

猪仔

16

生牛油

*** 22" 21

生羊油

牛仔肉

201

*

Beans, Frenob), Mace,-Oh Moon Fin Te (French), Shanghai,-Sheong Hal

1

4:0

Fin Tau... ww

***

ket

27

Sprout,-Ah Chol

**

На

*** 7

4

茅榮

cta.

Long,-Tau Kok

300

B

28

Beet Root,-Hung Cho Tan

each 2

T

30

36 4

青元粉

↓

紅茶

ench 10

A

Jer dosen 22

芥菜

***

1h, 32

紅榨茶

Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chol ...

Lalean,-Hol Nam Ka

* 25

10 檸茶

1981

"

3

cose,-Ngol

26":

Cauliflower, Large size-Tai Yek Chol-fa

11

Geuse, Wild Sh'al,--S'ha Tee Ngot, patz Mask Deer,Wong Ke ag

上海野鵝

大檸茶花

Medium size-Cheung Yeh Cho fa

, 1b

each

̇黄醇

中興榮樓

11

Af

Small size,--Sai Yeh Chola

1

SUFFERE

20+

Ib 7

150

[+

MAB

pale

山鄉

כן

10

each 25

白鑽

H

8

है

Fo

8

青辣椒

ร

加材料

8,00 s.m. to 9.00a.m...Every 15 minutes. 8.00 sm, to 9.80 am...Every 30 minutes. 8.30a.m. to 10.50 ... Every 15 minuta. 10,30 am to 11.00a.m.. Every 10 minutes 11.45 s.m. to 12 Noon...Every 15 minutes. 18.00 Noon to 1.00pm...Every 10

10 minutes, to 6.00p.m...Every 15: miracz... p.m 5.00 p.m. to 6.00 p.m... Every 10 minutes, 9.00 p.m. to 7.00 pm...Every 15 minagten.

1.00

---

FIL 11 Sausages.-Ngau Chal Cheorg

Poultry,

7.00 p.m. to 8.00 p...Every 10 minutes, Chicken, Kai Obat...

NIGHT CARS as on Weak Days SATURDAYE,

Ehtra Cars at 11.80 and 11,45 p.m SPECIAL CARS by Arrangement at the Company o Office, ALEXANDRA BUILDINGA Dus Vosux Road Central.

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers.

AGENTS:

TH

Capons, Large, Small,-8in. Kal Ducks,-A Doves-Pan Kau Eggs, Han-Kal Tatı... Fowls, Canton,-Kal

+41

LONDON :-F. ALOAD, 11 & 12, Clement's Hare, Shanghat,—To Chai

Lane, Lombard Street, R., CLARKE,

SON & PLATT, 85 Gracechurch ., | Partridge,-Uho Kaus R.C. G. STREET & Co., Ltd., 30,

30, Corn-

01

ينم

-

hill, GORDON & GOTCH, 15 St. Bridehessänt,-Shan Kai St., E.C. BATES, HENDY & Co., 81. Pigeons, Canton,-Pak Kup Cannon Street, 2.0. WHLs, Ltd., 151 Cannon Street, E.c. ROBERT

150, Fleet Street. WATSON &

100

Bolbow,Hof Bow Fak Kup..

Qual,-Um-Okon

++1

Rico Birda,—Wo F's Cheuk Snipe,-Sa-Chug

Co., Snow H, Holborn Viaduct, B.C. D. J. KEYMED & Co., 3, Whilefriars St., .c. MATHER & CROWTHER, Ltd., 10, 11, 12 New Bridge St., B.C. Maros & Co., 22 Glasshouse St., Tarkoze, Cook-Phor Kai Kung Regera St., W. PARIS AND EUROPE :

MAYENCE

13

Bea

H

Na

↓↓

כי

***

1

鷄蛋

Brinjala, Green, Oblog Yuen Fer

15

Rod,-Hung Kor...

Cabbage, Chinese, com.-Kat Chop Cabbage Red.-Hung Yes Cloy

Cane Sboots, bunch,-Kan Shon

H

23 海口白鸽

輪鹅

Carrots,-Kam Shun

Celery, Chinoso,-Tong Kan Chel

19

English,--Yeung

Chilles Dried,-Con Lat Chlu

71

Green-Ching Lab Chiz

Carry Stail, Englab,-"Ka Lee Cho Liu...

Cacambora-Ching Kwa

Red,-Hung Fa

-

do2071

禾花雀

**

each

22

沙錐

60

火雞公

40

火焗 |

Bittor Squash,Fu K

上海水窗 |

Carlia,-Suen Thu...

水銀仔

FAVRE &C, 18 Rue de la Grang Wild Ducks, S'hal,--Shanghai Euf-p pats Boteliere, Paris, Tho Rov, Dr. HART,

Teal-Sul Ap Obal, B. L., 12 Bue Vivienne, Paris. NEW YORK:-THE CHINESE EVANGELIST

OFFICE, 52, #estud Street.

SAN FRANCISCO and American Perts generally-BEAR & BLACE, SUR Fran.

Wild Dooks Canton--Sang Shing So! Ap, ea,

Fisk,"

.

cisco. AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW

Barbel,-Ka Yu ZEALAND-Goapos &Gorcu, Mel-

Bream,--Bin Ya bourne and Sydney. CEYLON:W. M. SMITH & Co., The Canton Fresh Water Fish,-Hol Ula Yu

APOTHECARIES Co., Colombo.

Carp,-LI Yu SINGAPORE, STRATTS, &o. :-KELLY &

Catfish,-Chik Yo Waiau, LTD., Singapore, PHILIPPINE ISLANDS-A. S. War Codfish,-Man Ya

BON & Co., Martila.

Orabe,Haf

CHINA:-Canton, PATELL & Co. Amoy,

***

色

Yo

144

THE AMOY STORD Fochoc, BROCKETT Cattle Fish,-Mak & Co. Shangha KELLY & WALSH, Dab,~Sa Mang Ya .. Lan. Yokohama, KELLY & WALSH, LTU

THE CHINA MAIL, ITD.,

8, Queen's Road Central.

THE FIRST CHINESE NEWSPAREF. EVER (SUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mail

The Erading Omiszer PosIMOAL, AND COMESTAY JOURNAL,

PELJARED EVILa Monning.

CONTAINS THE Most Remanza TELEGRAPHIO, NEWS FROM NORTE, OHINA.

ALL TER-EATEST INTELLIGENOL FROM TE VARIOUS PORTE IN CHINA AND JAPA

$6 per Annum delivered in Hongkong $12,50 to all Ovant, Pirts.

S WELLINGTON BYLLET, HONBRONG.

N

省城水购

Gloger, young,-Son Tee Keang

91

old,-Lo Keang ...

Horse Radish, S'hai-Lik Kan

"

***

Oniers, Bombay,-Young Chongdav

p

104

Shanghal-Sheong Hal Chong Tan

Papaw, let qual. Tai in San Kwa oach

8

ť 新子鉴

13

$

20 力機

海鮮

Indian Corn,-Suk Mat.

4

......

粟米

Lottace,-Yeung Sang Chol

aleb

D

洋生茶

ib 13

加益

Water Chauta,Ma Tol...

16,

̇馬蹄

.. 14

"

13

海鮮魚

*

Mandarin,-Kwef Lam Ms Tal

**

8 桂林馬路

Mushrooms, Freshb-Sang Obo Kbo

45

生草

. 18

11

赤熊

Musk Melon (American --- Okroes,

osch

[

山香瓜

10

224

熟食

6

洋葱

20

***

1

Green, Sang Charg

A

生意

14

11

25 上海菜

16

10 ASE

200

,, 12

15

Chong

s

17

8. 中萬 寨

9

Parsley,-Kgn Cho...

... per lb $2.60 20

304

N

"

1

,15

Green Peas,Ching Tau

3

15

囊

24

100

» 28

40

H

+

#12

24

將軍

20

28

35

13

*

Dice,--Wong Mei Lun Dog Fish-Tit Ta Să- Eels, Congor,-Hai Mann

,,Fresh water,Tam Slu Yo Eole, Yellow, Wong Bin Frogs, Tien Kai Garoupa-Sek Pan Gudgeon, Pak Kop Yo Berrings-To Pak... Halibut,--Cheung Kwan Kup Labrua-Wong Fa Tu touch, -Wa Yo

Lobsters,-Lang Ha Mackerel,-Ohl F... Monk Fish, Mong Yu Mallet-Chal Ya Opetere,-Bang Hoo

Far otfiab,Kal Kung Tu Perch Tan Loo Pike, PA Poong Plaice.--Pan Yu.

THE

Pomfret, Black, Hak Chung Pomfret, Walte, Pak Chong Pan-Ming Ba Ray-Pel Pa Sa

Rock Blah Sek Kan Fung

Urtera bošked by Manager, UNTHA MAL RoCha

***

100

28

24

ལ སྐུ ལྷ ཀཤ

RARBAKKESKENJEPRK

魚魚魚魚食煎孟尾倒護水幾班白軍花魚蝦魚魚魚公

bond

·莧菜

青花色

龍蝦

Potatoe, Sweet,- Shu

Shanghai, Sbeang Hal Sha Tsal,,

Japan, Yat Poor She Tesl American-F HI

Foochon,-Fuk Chan Shu Teal

Papilo,-Toong Kwa

Radish,-Houg Lo Fak Teat

Rhubarb (Fresh)Tai Wong

Sage,-(Chi So

Shelol, Coa Chung Tan

Spinach-Yin Okol

Tomatose-Fan Ker

Taros,-Wa Tan

Turnips, Fanth, (Lepgh-Low Pik

Engllet,Yeang Low Pak, plowy

Vegetabla Marrow-Chlt Kw

Water Cresce,Sal Young Obal

Yams-Ta' Sho

O, W. BRETT, Investor,

3 上海事仔

23 日本署任 8

花蕊 任

3. 福州事糕

3

冬瓜

紅麗碗仔 大黄 紫色

芋頭 雞

The prices ustehally ich day to day and the Sanitar

Loard bau no power to compel tillholders to se i no the Frite

3.A.WOODOODE, Boorsbary/Sanitary Besid

matkou.

洋菠菜

(Am,Kom Sao Chit F

西洋菜

·