1907-09-12 — Page 7

J

THURSDAY, SEPTEMBER 12, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

1

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

PORTLAND & ASIATIO STEAMSHIP COMPANY,

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP NICOMEDIA. THE above Steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for Counter signature, and to take immediata delivery of their Goods from alongside.

T

SIR HENRY BLAKE'S RETIREMENT,

Lurd Elgin, tho Scerotary of State for the Colories, has kept a despatel to Colombo, in, which the following parsago

occursy

MARSEILLES & LONDON, delivered by 6p.x, WEDNESDAY, the three years, it is sight that, on holalf of

TAKING PARSINGEID AINO

FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, 4o. THROUGA TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.-

Дцо во

Due at MARSEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London

DELHI...........8000

..8000

DEVANHA...80 MALTA......6000

Loave

Connecting Steamers

from COLOMBO to

HONGKONG MARSEILLES & LONDON 2dags earlier) 1 day later)

In Sir Henry Blake Ceylon fus had the benefit of an ablu and public-spirited Governor of unusually wide experience, and, now that he is finally retiring from active Service, after having been a Colonial Cargo impeding the discharge and un-Governor for the long term of over twenty- 11th Sept., will be landed in Godown and stored at Consignoes' risk and expenso. No Fire Insuracco will be effected.

8. SILVERSTONE,

Agent. Hongkong, September 10, 1807.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP FINE BRANCH.

FROM SYDNEY & MANILA.

THE above Steamer having arrived, Con- aignees of Cargo are hereby requested send in their Bills of Lading for counter- signature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

His Majesty's Government, I should axpress appreciation of the value of his services in East and West alike, noting that his retirement in the fulness of yours 1463 has been well earned by hard and success. ful work, under varying conditions of climate, country, and race.

to

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES. Corrected to Thursday, September 5th, 1907. At 100 cents per Dollar Mexican,

Butcher Moat.

cta,

Beef sirloin & prime cat-Mel Ezug Ya... Ib 20

Comed-Han Ngan Yuk Roast,-Shin

11

11

*1

.. Breast,-Nagu Lam

Cntom Ngsa Lau Siricio .,, 30

1

Safnion,-Ma Yao Yu Shark-Ba Yu

Rkata,-Pa Yu Shrimps,-Ua Snapper,Jap

►

Soles, Tat Sa Yo

12

CAL

C.

IL, 28

1

IH

164

140

FOL

20

18

左口魚

20

與戴仔

CIL.

菓子

Turbot,-Cho How Yo

Turtles, small, fresh water,--Kork Ta

White Balt,-Ngan Yn Chat

縦扒

Tench,-Wan Ya

20

鹹牛肉|

20

**

T

Soup,-Tong Yok

*** 71

15

20 25 15 牛腩

燒牛肉

15

Steak,-Ngan Yuk Pa

20

*

牛肉靶

牛柳

..hasages,-Ngau Obaung Bullock's Bruins.- Slow

26

***

2011

牛服

***

ner eet 10

牛腿

Tatigue fresh,-Ngan Li

each 50

牛脷

corned-Ham Ngan Id

65

71

鹹牛脷]

NEW STEAMSHIP SERVICES.

America and the Philippines.

1+

Head,-Ngan Tau

80

* 14

牛国

"

Beart,-Ngau Sum

... ib. 12

40

*

Hamp, Salt--Ngan Kin

20

Feet, Ngat Kerk

esch 7

牛脚

"

Kidneys,-Ngan Yin ..

10

牛安

Tail-Ngan Mei

17

牛國

Livar,-Ngan Con

... lb. 19

牛肝

+

牛肚

In less than two years a new line of nine steamships will by running hotwoen Seattle Cargo impeding the discharge of the and the Orient. It will be operated by the Vessel will be landed and stored as Con-Osaka Shoson Kaisha but owned and con- Bigues' risk and expense.

STRAMENS

14

COLOMBO

TONS Noon Sat'day

1907

TONE

MALTA .........6000

Sopt. 21

DELTA

.........8000

Oct. Б

OCBANA.....7000

Oct.

19

ARCADIA

7000

DELTA.........8000 DELHI

DELHI.

MALTA

DEVANHA OCHANA

8000 ..6900

..7000

Nor Dec. 14 Dec. 23 ..8000 JAT. 11.

Joo. 25 Feb. R Ke'% 22 Mar. Mar. 21 April 4 April 18

Nov.

Nov. 30

CHINA 16

1908

BRITANNIA..

Saturday,

1907 1907

20 MONGOLIA ... 9300 Oct.

Uct. 27 Nov. 2 VICTORIA...... 7000 Nov.

9 BRITANNIA... 7000] Nov. 16

Nov,

23 MOOLTAN

90 .... 9500 Nov.

Dec 8000 Dec. Dec. 21 HIMALAYA... 7000 Der

98 Jan. 4, 1908 MOLDAVIA... 109 Jan, 11, 190

11, 1908 Jan. 18 INDIA 800

Tab Jan. 20 MONGOLIA 10000 Fab. VICTORIA...... 7000 Feb. 22 MACEDONIA 1000

- 70XXH

Saturday,

14

1

R

Fab. 15 Feb, 29

Mar. 7

Mar. 14

Mar. 21

Mar. 28

7

April 11

(calling at Bomaling)

through steamer 1

DODWELL & Co., Ltd.,

Agents. Hongkong, September 11, 1907.

April 18

April 26

May 2 May 10

MOLDAVIA...10000) May 2 HIMALAYA... 7000 May I MONGOLIA ...10000 May 30 INDIA........... 8000! June 14

May 悲 May 23 Jane June 21

ARCADIA...700. PENINSULAR 6300 DEVANHA ...8000 DELTA .........8000 MARMORA 10500

* 700

MOOLTAN16000 April 4

Farsangers change steamers at Coroso, and those for BRINDIt transfer also to the Express Mail Steatoer at PoRT SAID

* commedation in the connecting stemmer from COLOMBO is arranged in Hongkong at time of booking.

find Melon to the above Mail Steamere the following :---

INTERMEDIATE (Nos-ThakeHighest) STEAMERS

WILL LEAVE YO

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENDERS AT REDUCED RATES.

* NAMUR

+ MANILA

BORNEO

NOES...

* BYRIA

NYANZA

* NILE

* NILA

* BUNDA

* PALAWAN

* NUBIA.....

* BORNEO

• NOBE ****

• SUMATRA

ATZKERR,

No Fire Insurance will be effected by ne in any caso whatever,

1478

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

trelled by the Chicago, Milwaukee and Saint Paul Railway Company.

The now line will connect with the Pacific coast extension of the Chicago, Milwaukee and Saint Paul railroad, aud will carry the overaen business of the road. The line will be in operation by February, 1909. Local men intend to make strenuous efforts to havo the new lino include Manila in its regular ports of call.

THE Steamship Lightning having

Concerning the proposed line the Seattle arrived from the above Porta, Cozi- signees of Cargo are hereby informed that Post in its issue of August 2 has the fol- their Gooda will be delivered frem slong-lowing to say. side.

"The Milwaukee has entered into a tentative agreement with the Osaka Shose): Kaisha," said President Earling recently,

Cargo impeding the discharge of the verse! will be landed at once, at Consigue riskspd exponse. Cargo femaining on board after 8 7.M., of the 19th inst., will be landed st to handle the oversen Leaffic of the Consignoes' risk and expanse.

Consignees of

SINGAPORE app from Cargo PENANO are requested to take IMMEDIATE delivery of their Goods from alongside; snob Cargo impeding the discharge of the Versal will be landed and stored at Con- signees' risk sud expense.

No Fire Insurance will be affected. Bille of Lading will be countersigned by the undersigned.

DAVID BASSOON & Co., L..

Agents.

1472 Hongkong, September 11, 1907.

TONNAGE

Haxoxoxo

shoot

Dae nt LONDON

abont

7000

Oct.

Nov.

25

4000

4600

Oct.

29

Dec.

4500

4300

Nor.

8

Dec.

28

7000

Dec.

Dec.

Jaa. (1908)

7000 Doo.

Feb.

7000

Jun. (1806) 1

Feb.

7000 JAD.

March

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD,

1700

Jan.

4700

Fob.

12

March

19 10

March

4600

Apri

8

April May

670)

May

6 June

1800 May

20

July

March

ODERN

Thare Stompers call ales at Simppinen, Penang, Colonibe, and at Malta or Morsetting.

*Cany lot and 2nd Saloon Presengers.

+ Carry only First Saloon Passengers.

241

THE Co.'s 8.8.

* DAIJIN MARU, Capt. I, SAFUBAI,

YERIMO MARU,

For further particulars, Apply to

Onpt. N. KOBAYASHI,

FUKUSHU MARU,

Uspt. T. Ito,

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA UOAST PORTS AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-|

SUBJECT TO ALTERATION.

For

TAMSUI, Vis SWATOW,

AND AMOY.

SINGAPORE & CALOUTTA.

TAKAO, Via SWATOW, AMOY AND ANPING,

LEAVING

{SUNDAY, 15th

Sept., at 10 a.m.

SUNDAY, 16th

Sopt., at Nor. WEDNESDAY, 18th Sept., at Daylight.

These Stonora hare excellent Accommodation for First and Second-clasa Passat- gers, and are fitted thronglion: with Electric Light First-class Saloon Amidships. Vanvalled Tatio

Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtere & Northern Obian Porta. For Freight, Possage and farther information, apply at the Co.'s local Branch Ottes, M SOND FLOOR, No, 1, Queen'a BunIDINGS,

T. ARIMA, Manager

2GY

NORTHERN PACIFIO LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNEOPING AT TACOMA WITH

NOUTHERN PACIFIC RAILWAY CO,

* SUVERIC

Panejaku Saturnos Vrou ÏÏɔNGEÖHR YOR

VICTORIA R.U. AND TACOMA

FIA

1031, KORA AND YOKOHAMA,

BREMEN.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

GOEBEN, having arrived, Consiguess of Cargo are heroby informed that their Goode with the exception of Upium, Tressure and Vald- ablea, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra bazar- dous Godowny of the Hovarono & Row, LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LIMITED, Kowloon, whence delivery may

obtained. be obt

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary

given before MONDAY, the 9th of Septembar, at 5 e.M.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 16th of September, will be subject to rent.

are to

All Broken, Chafed, and Damaged Gooda to be loft in the Godowns, where they will do examined on the 16th of September, at 9.33 ..

All Claims must reach us before the 20th September, 1907, or they will not be re- cognized.

of

No Fire Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by >he Undorsigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.

Agents.

1464 Hongkong, September 9, 1907.

BOSTON STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP TREMONT.

FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KORE, MOJI, AND MANILA.

THE above Steamer having arrived Con- are hereby requested signees of Cargo to sond in their Bills of Lading for santaraigusture and to take delivery of their Goods from alongside.

railroad. The final arangements have bien concluded, but it is certain that by the time the Pacific const extension has been com- pleted there will be a fleet of new steamshipe to ply between Seattle and the Orisut."

BRIBERY IN FRISCO.

NEW YORK, September 5. Mr Class, a director of the San Francisco Telephone Company, has been sentenced to five years' imprisonment on a charge of bribery proferred by the supervisors.

PEAK TRAMWAYS

LIMITED.

TIME TABLE.

WEEK DAYA.

COMPANY,

"

Tripe (undressed)-Ngau To

... lb. 4

Calves' Head& Fest-Ngan-chal-tau-kak, set 81.00 4De Mutton Chop,-Young Pal Kwat

Log-Young Poi Shoulder,--Young Shao... ChitBugs-Chi chong

+

-

Pork, Chop,-Chi Pal Bwat

Frolta,

Custard.-Fan Lal Chi

15

EFI

"

8

海棠

bach 8

Almonds,---Hung Yan

Apples, (California-Kam San Ping Kbe

(Chefoo)---Tin Chan Fing Khor.

Small-Hot Tong

11 20

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing

Heung Chiu

***

Bananas, (brides), Macao-San Heng Chin

Chestrute, Ohinese,-long Lat

Carambola-Yeung Tuo

0 20 金山李溪

北 3 省城香蕉

נו

0

山香蕉

風樂

H

8

D

**ach 10

lb

***

America-Kum San Ning Moon... i, 5

28

Cocoanuts,-Yeй Tuz...

Lamous, China-Ning Moong

Lichess, Dried-Lai Chi Small Stone

Fresh

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

Mango, Manila-Lui Sung Mong ...

Mangosteens-San Chuk Tes

" per 100

Oranges. (Canton)-San Shing Tim Chang Ib 20

Passion Fruit...

each 16

Pears. (American),-Kam San Shop 14 ... 16 Ki

"

(Canton), Cooking,-Sa LA

Peanuts,F'a Sang ...

***

Persimmons Large,-Hung Chlo ...

***

Pineapples, let quality,-Shoang Poon 1 ...

PAR LAW

www

2nd cooking-Chung-tang-paw-laW 10.

Plantains-Tai Chen

www

JUL 13

$4 羊

TH $1

:0

17

**

Piga

WAY

24

11

猶贜

36

"

TH Brains-Chi Know Feet,-Ch Kerk

per Bet...

2

豬腦

***

SH 11

18

猪脚

J1

"

» Fry,-Chi Chak Hoad,-Chi The Heart,-Chi Sum Kidneys,Obi Yla ... Liver,-Chi Con

13

++

猪赚

**

**

***

12

̇猶頭

猪心

8

猪

lb. 28

TH

猪肝

21

猪排骨

་་

Corned,-Hum Cha Yuk

=

E

外

鹹豬肉

Plams-Swatow Hung Lat...

,, Leg.-Cha Pel

22

***

猪

#1

Fat or Lard-Obu Yan

16

**

猪油

"

Heart, Iong Bum

esch 6

羊頭脚|

羊心

1

Kidneys Yeung Yla

10

L

14

羊腰

13

Lavor,-Yeung Con

lb. 24

羊肝

仔

10

A

生牛油

34

生羊油

Sheeps' Head and Fest,-Young Tau Kerk set 60

Sucking Pigs, To Order-Chu Obal Saet, Boof,-Sang Ngao You

,, Matton, Sang Yeung Yau... Veal-Ngan Chai Yak

יי

k

*** 20 牛仔肉

134 13 Bausages,-Ngan Chal Cheorg

Poultry.

Chicken,-Kai Chal...

7.00 a.m. to 7.30a.m....Every 30 mirate

Capone, Large, Small,-Sin Kal 7.90 a.m, to 9.30 Km...Every 10 tainutes 9.30a.m. to 11.00a.m...Every 15 minutes Daoke,-A 11.30 sm, to 19.45 pm..Every 16 minutes 19.45 F.

to 1.15 p.m...Every 10 minuto: 1.10 p.m. to 1.45 p.m...Every 16 laute 1.46 p.m. to 2.15 p...rery 10 minutes 2.16 p.m. to 2.00 p.m... Every 16 minuter. 2.30 p.m. to 5.00 p.m...Erary 15 minute. 5.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes,

NIGHT CARS.

...

Dores-Pan Han Eggs, Hen-Kal Tab... Fowls, Canton,-Ka!

*

Geors,-Ngal

i i ti

8,46 p.m. and 9 p.m., 9.40 p.m. to 11.15 Goes, Wild Sh'al.-S'he Yer Ngol, pair

p.m. every tail hour.

ssph Musk Deer,Wong Keag SUNDAYS, 5.00 a.m, to 8.00 a.m...Every 16 minutes. Bare, Shanghai,--Tu Chai ... 9.00 a.m. to 9.30 a.m...Every 30 minute. Fartmidge,-Ohe Kavo

mlantes. 15 9.30 s... to 10.30 am.. Every 10.30a.m. to 11.00 a... Every 10 minutes, Pheasant--Shan Kal 11.45 a.m. to 12 Noon...Every 15 minutes.

10 minuto

15 mientas. 6.00 p.m...Every 10 minuter,

1.00 p.m. to 5.00 p.m 5.00 p.m. to

12.00 Noon to 1.00 p.m...!

་

6.90 p.m. to 7.00 p.m...Every 15 minutes, Quail,-Um-Chun 7.60 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes. Rice Birds,-Wo Fa Obenk

NIGHT CARS so on Week Daga

SATURDAYS. Batra Cars at 11.30 and 11.45 p.m SPECIAL CARS by Arrangement at thi Company s Office, ALEXANDRA BUILDINGR Das Voonz Road Central,

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers,

1981

THE REVENUE OF CHINA.

8ERIES OF ARTIGERE,

Reprinted from The Ohina Mali. WIRD AN APPENDIX

Cargo impeding the discharge of the To be had at the Orion oF LUIS PAPPY Vessel will be landed and stored at Con.

signees' risk and expense.

No Fire Insurance will be affected by us'

In any case whatever,

DODWELL & CO., LTD.,

Agente. Hongkong, September 9, 1907.

1458

Bangkok Times.

8, Queen's Road Central,

Palen 69 Denta,

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese).

Snipe,-Sa-Choy

Hen," "

20

Turkeys, Cook-Phor Kal Rang

Na

Wild Docke, S'bat,-Shanghai Sal-ep pali Teal,-Sul Ap Chat,

м

H

Wild Ducks Canton-SangShing Sul Ap, cs.

B

+

YO

8

each 16

lb 2-

***

B

*

13

紅梨

encli 10

黑龕油

1b -

上海务骨

12

合糖

&

生合機

in 3

金山西米 西瓜

H

Pumelo, Siam,-Chim Lo Yaa

Shanghai-Lo Kwat -

Walnuts,-Hop Tas

:

**

Groon-Bang Hop Tao...

Water Molen (Am.) Kum San Sai Kwe... » →→→

(China) Sai Kwa ...

Artichokes, Shanghai-Sheung Hat Ab

Sprout,-Ah Chof

Brinjals, Creun,-Ching Yuen Fer

Red,-Hung Ker...

Cabbage, Chinese, com.-Kal Choy

Carrots,--Kam Shan

CH

禾花雀

Green, Ohing Lat Chin

Carry Stuff, Engileb,-"Ka Lea Cho'

Cucumbers.-Ching Kwa

省城水野

Ginger, young,-San Tax Keung

23

old,-Lo Keung

Horse Radish, S'hal-Lik Kan

F

菜蔬

了治竹

澳門邊餐 上海邊载

乾辣

紅花椒

青辣椒

-加材料

1 KA

5 苦瓜

Vegetables, &o

T

Chi Oberk

20

Beans, (French), Maczo-Oh Moon Fin To

40

13

(French), Shanghal-Sheang Hal Pin Tao...

***

>>H

P

11

cts.

4 苿榮

28 鷄仔

#

Long-Tau Kok

6

#

Best Root,-Eung Choi Tan

bach 2

32

鐵類

lb 4

16

4

each 15

斑酱

ท

紅薪

pes doren

雞蛋

"

16. 02

Cabbage Red.-Hung Yea Choy

紅柿茶

Bainan,-Hoi Nam Kal

26

1

海南雞

Cabbage, (Shanghai),-Yoh Choi

製茶

'Cane Shoots, banal,-Kau Shun

20

上海路鵝

Cauliflower, Large size,-Tal Yek Chol-ta

"

·大椰茶樓

黃鯨®

Medium size,--Cheung Yek Cho-În

I

中檸茶

+

兔仔

Small size,-Sal Yoh Chola...

鋼杯榮花

Jb 6

-

25

... palz

10

Pigeons, Canton,-Pak Kup

Bach

25

H

白鸽

Celery, Chinese,-Tong Kan Chol

English,-Yeung

10

唐芹茶

11

洋片

felhor.-Hol How Pak Kup...

25 海口白鸽

Chilles Dried,-Con Lab Okiu

...

14 TE

В

BLU

bes

21

#6309

Rad-Hung Fa

6

PS

doran

11

BACH 20

沙錐

68

火鷄公司

45

Bitter Squash,—Fu Kws

++

LR

Carlo-Suez Tau...

B

***

N

11

蒜頭

1+

6

N

31

6 老靈

海鮮

*

30 力機

Indian Corn,-Suk Mai

ME

**

plecs

4

粟米:

k

14

15 12

#

Lettuce,-Yeung Sang Chol

azcb

1

洋生榮

14

鱸魚

Water Cheennta-Ma Tal

lb.

7

̇馬蹄

11

$ 14 海鮮魚

Mandarin,Kiel Lom Ma Tal,

i

7 桂林馬蹄 X

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kto

35

す

18

H

, 11

赤魚

IH

osch

Ib.

24-

18

41

12

*

14

00:

10

13

ES

28 中萬舜業

9

par lb

6、芹菜

15

14

ww

I

3

14.

33

24

Shanghal-Sheung Hat Shu Tex!..

3 上海薯仔

11 36

田期

Japan, Yue Foor Shu Teat

48

石班

American,--Fa Ki. » "

20

留白

白蛤依|

ཐ་

糖糖

,, 24

#1

紅雞萄仔

18

116 Rhubarb (Fresh)-Tai Wong

Sage,~(Chi So

大阪

bundle

紫籐

龍蝦

Shalo là Don Chung Tan

ib,

低罐

Spinach-Yin Chof

蔬菜

Monk Fleb, Mong Yu Mallet-Chat Tu Oysters-Sang Hoo

24.

芒熊

Tomatoes,-Fan Ker

生蝦

Par otfish,Kal Kung Ta

·花破

Fish.

Barbel,-Ka Ya Bream,-Bin Yo

IM

++

Canton Fresh Water Fleb,-Hol Sin Yu....

Carp,--El Ya Catfish,-Chik Yu Codfish,-Man Yo Orate-Hal Cattle Fish, Mak Yu

M

H

WASHERMAN'S BOOKS, for the use Dah-Sa Hang Tu

of Ladies and Gentlemen; can now he had at this Office.-Price; 50 Cents.

USINA MAIL Office, 8, Queen's Road Central,

THE LEADING NEWSPAPER TAR FIRST CHINESE NEWSPAPER,

IN SIAM

And widely circulated in Malaya, Cechto China, the Straits Sehlorente,

Eleuters,

Pat.s.

Oxptuina,

To Sul.

6295

W. Shotton aromatais

* KUMERID

6232

D. Baird...ADS T

+ HWMUT......

9806

E. V. Roberts..... ...............................

1st October. 10th October. 6th November.

i

* Cargo only.

+ Passenger accommodation."

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

CUISINE, ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

-and Barma.

A DAILY NEWSTATEs, with a wookly Mat

Edition (20 pp.)

SUBSCRIPTION, Daizy (postage extra),

Ticals 50 a year.

WEEKLY, including postage, 23 p.5. ADVERTISING

Raras. Por Inch (8 Enos)

Ticals 3, one trsertion; Tinsla á ̈conb 50, three timos; Ticals 6 sente, 75 wook Thoals 14 vanta 47, a firs month; subsequent months, Ticals ! cente 89.

A: UNIQUE, FELTURE of the "Bangkok

EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese

THE LEADING UHINKER POLITIAL AND COMERCIAN JOURNAL

PUBLISHED EVERY MORKING,

CONTAINS THE MOST RELIABEN TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH- OKINA.

Dre.-Wong Mol Lan

194

200

Dog Flah-Tit Ta Sa Eala, Congor,Hai Manu ...

Fresh wator,-Tam 8lo Yo Eels, Yellow,Wong Sin Frogs-Tien Kal Garoups,Sok Pan....

Gudgeon,-Pak Kup Ya Herrings, Teo Pak

Hallbut,-Cheung Kwan Kvp Labrus,-Wong Fa Ya Coach, Wu Yu Lobsters,-Lang Ha Mackerel,Chla

Perah,--Tan Loo Piko-Fa Paw Poong

The Twin-scrow 8.8. Shawmut and Fremont are fitted with very superior Times" Ita Siamese veralon. Thus the A coommedation for First and Second-Class Passengers a large size of these vessels advertiser is enabled to talk as 16 ware with ANG THE LATEST. INTELIOENOR FROM THE Plaice,-Pan Ya ensured sigadinoes at son Electric fan in each room. Barber's shop and steam laundry. the Siamese in their own tongue without Cargo carried in cold storage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For further information, apply to

QUEEN BUILDINGS.

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS,

FARIOUS PORTE IN CHINA AND JAPAN

knowing one word of it, the Bangkol Times doing the transistions required.

Literary communications should be ad. $6 por Annom delivered in Hongkong

dressed to the Horror Business com munications to the MAMASKE Cheques

and Post Office Orders in favour of MAN

Bangkok Times."

IF

Order booked by Man Ohina

$12,50 to all Obasi Ports.

5 WELLINGTON STREET, HONAKOHE,

Orders booked by Manager OHIA MAIL.

Pomfret, Black-Hak Chong

Pomtres, White Pak Obony

Pave-Ming Ha...

Ray-Pei Pa Es

Rock Flab-Ser Kag Kung Roarch, -Ubu T

1 1

201

***** ***

Mark Melon-(American

Okross, Calons, Bombay-Yeung Chong Tax Groon, Sang Churg

• Shanghal Shong Hat Cheat Tea

Papaw, let qual~~Tal Man Sau Kwa each

2nd, Pandey.-Kum Cho

1. Cung

Green Peas,Ching Tan

Potatoe, Sirect,—Fan Shu

生草藥

AUER

洋葱醒

4*

6. 上海蔽

10 大萬香藥

100

3 日本獲

花旗薯仔

Foodlice,Fuk ClasShu Ted,,ER

Pampkin-Toung Kwa

Radish,-Hung Lo Pak Teal

咩茶

痰公餃

頭籐 R

白期

我琶沙

Taros-Wu Tan

Turnipa, Punti, (Long),~Low Pak

English,-Yeung Low Pak pleca

Vegetable Marrow-Chit Kwi

(Am. Kum San Chit F'we

Water Oresses-Sal Young Chol

Elly Foot-Lin Ngan

Yame,-Ta Sbo

0 W. BRETT, Inspector."

**

芋頭 翻菌

洋莊祹

▶山南 T

The prices necessarily vary from day to day and the banliy Board has to power to compel stallholders to se 1 so the priors marked.

G. A. Woorooo

三明姬

石狗公司

Secretary, Saltsy Boardr.