1907-09-12 — Page 6

8

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA-PACIFIC MAIL 8.8. 00.,

TION COMPANY,

WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTE on or about the

DATES, named :—

Fex

ļ

STEAMERS

SHANGHAI, MOJI, KOBESBORNEO

AND YOKOHAMA ... SEANGHA............

LONDON, VIA USUAL PORT

TO BAIL ON

BTMARKE,

Capt. G. W. Gonnos, a...JEoptombor. Passage.

.....................................................] About 18th Freight and"

[OCEANA__..............ĮAbout 20th) Freight and Capt. W. HAYWARD, B... Septembar. Passage, MALTA............Noon, 21st See Special. Capt. R. A. PETERS......September. J Advertisement MARSEILLES, LONDONINAMURAbout 9th Freight and AND ANTWERP... 1 Capt. H.W. KENRICK, R.N,D.. Databer. Passage,

P. & S. N. Co.'s Office.

E. A. HEVETT, Superintendent.

28

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

Ma

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY.

The only Ine that MAINTAINS a Regular Schedule Sorvice at 11 Days 20res

the PaoPro is the EMPRESS LINE.'

11 DAYS YOKORAMA TO VANCOUVER

SAVING 5 TO 10 DAYS GORAN TRAVEL

18 DAYS HONGKONG zo VANCOUVER.

Proposes Baitanga, R.M.S. EMPRESS OF OHINA 6000 Tox's EMPRESS OF INDIA... 2000 Tang MONTEAULE.............................

6163 TUNA EMPRESS OF JAPAN..... £000 TON EMPRESS OF OHINA 6000 Tona EMTRESS OF INDIA...... 6000 TONS

14

OCCIDENTAL AND ORIENTAL S.S. CO.,

TOYO KISEN KAISHA, MAIL LINES."

U.S.

VIA HONOLULU,

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Hae taking the warm SOUTHERN ROUTE &Cross the Pacurio, via Hosokur,

on Damu, the most fertile and besnelfut Island of the PACIFIC. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

STEAMERA

* MANOBURIA.

* NIPPON MARU

(Subject to Alteration). LEAVE HONGKONG

ARRITE VANCOUVER, THURSDAY. Supt. 26.............Oct. THURSDAY, Oct. 24............Nov. 11. WEDNESDAY, Nov. 6. Nov. 30

Taunamay, Nov. 21 Deo. ThorsDay, Dec. 19. Jan. 6, 1968. THORSDAY, Jan. 10, 1908. Feb. 9. San EMPRESS Steamers will depart from Hongkong at 4 ..

Jubormediate Stearners at J2 NOON.

11

"

1

+5

THE Qutoseat reato to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at

SHANGHAI, NAGASAKI. (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE YOKOHAMA and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with Special Mail Empress, and st Quebec, with the Company's new palatial EMPRESS' Steamships, 14,600 tons register. The through transit to Liverpool being 22 1/2 days From Yokohama, and 23 1/2 days from Hongkong. Hongkong to London, tet Class...vis St. Lawrence Rirar Lincs or New York £71.10.

Intermediate on Steamers.

£40, and 1st Class Railwaye... |

£42. First-class rate to London includes cost of Meals and Berth in Sleeping Car while crossing the American Continent.

R.M.S. MONTBAGLE AND TARTAR Carry INTERMEDIATE Passenger only at latermediate rates, affording superior accommodation for that Class

Passenger booked through to all pointa and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (first class only) grauto) to Missionaries, Members of the Naral, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Offcials in the Sorvica of Obina sad Japan Gevoramonta

.27,000 Tons... ..IL,000

ASIA.....

9,500

PERSIA

9,000

HONGKONG MAKU...11,000

KOREA

..18,000

AMERICA MARU.....11,000

SIBERIA

,18,000

OHINA

..10,200

Twin Serawn.

(8UBJECT TO ALTERATION), SALLING DATRE. 1907 ..SATURDAY, 14th Sept, at Noon, ...SATURDAY, 21st Sept., st Noon.

...TUESDAY, Iat Oct at Noon. ...FRIDAY, "11th Oct., at Noon. ...SATURDAY, 19th Oct., at Nood. ...FRIDAY, 1st Nov,, at Noon. ......SATURDAY, 9th Nov,, at Noon. ...SATURDAY, 16th Nov., at Noon. SATURDAY, 23rd Nov., at Noon.

Yokohama to Sen Francisco....... KOREA, 18,000 tons,

RECORD FAST TRIPS,

San Francisco to Honolulu........ SIBERIA, 18,000 tons.

10 days, 11 houre and 5 minator,

Francisco to Yokohams........ SIBERIA, calling at Bidway Islands and Honolulu

4 days, 19 hours.

en-route, August 16th-31st, 1905, 13 days, 13 hours, Fokobama to San Francisco........... BIBERIA, 18,000 tons, Oct. 18th to 23rd, 1905

10 days, 10 hours and 29 minutos.

Shipping,

THURSDAY, SEPTEMBER 12, 1907.

Shipping.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

For

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMERS

* MANILA derbessertmathema..LOUNGBANG ...FRIDAY,

SINGAPORE

To Bu

Sept. 13, at 4 PM,

FAUSANG....SATURDAY,

Sopt. 14, at 9 r.M.

Sopt. 14, at 4 v.. |

Sept. 17, at F.H.

AUSTRIAN

LLOYD'S STEAM

„NAVIGA,

TION COMPANY.

STEAM TO SHANGHAI, YOKOHAMA AND

KOBE,

Co.'s Steamship

PERSIA

† SHANGHAL..KWONGSANG...SATURDAY, + SHANGHAĭ........ · HINGANG....TUESDAY,

+SHANGHAL, YOKOHAMA. {KUTSANG ...}THURSDAY, Sept. 18, at dr..ahore places on MONDAY, the 10th inst.,

KOBE AD MOJI

Captain CEAGLIETTO, will leave for the

PA

REDUCED FARES TO STRAITS & CALCUTTA. Hongkong to Singapore Ist-Class Single 6.65

Return $100

Репав

Calcutta

85 185

130 260

*Those Steamers have superior Accommodation for First-ci Fassengers, and are fitted throughout with Electric Tight

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoe, Tientsin, Nowchwang, and Yangtzzo Ports.

For Freight or Passage, apply to

755

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

General Managers.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

SHANGHAI,

FOR

STEAMERS

September 16-27th 1995;

NAPLES, GENOA, GIBRAL-PRINZ HEINRICH,

TAR, SOUTHAMPTON,

Capt. P. Grosal ANTWERP AND HAMBURGJ

August 16th-20th, 1905 ;

NAGASAKI, KLEIST, KOBE AND YOKORAMA...

Capt. Ru: d Meyer.

THE

M. Steamship MANOHURIA will be despatched from Hongkong to SAN YOKOHAMA” AND KOBE FRANCISCO, NAGABAKL (INLAND SEA), KOBE, YOKOHAMA

PRINZ WALDEMAR,

Capt. W. v Sonden.

and HONOLULU, on SATURDAY, the 14th September, 1907, at Noon, taking carge for Japan and the United States.

SPECIAL RATES (Art Clam only) granted to Misionaries, Members of the Naval RUUAT AND SANDAKAN..... BORNEO, Billtary

Diplomado an Clell Services, and to European Ufficials in the Service of Ohino and Japan Governments.

Parts, to Sau Franeface, to Atlantio and Irland Cities of the United States, via Ovur Through Billa of Inding leaned for transportation to Yokohama and other Japan South America, by the Companies and connecting Steamers, land Rallway, to Havan, Trinidad, and Demerara, and to porte lu Mexico, Sentral and

For further Information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the Compoules, QUEEN'S BUILDINGS,

9. SILVERSTONE, Agent.

2

For further faformation, Waps, Routes, Handboks, Rates of Freights and PRE-PORTLAND & ASIATIC S.S. CO.

enge, apply to

4

D. W. CRADDOCK, General Trafic Agent for China. CORNER PEDDEL SA and PRAYA, Opposite Blake Pior.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY), PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONS,

MARSEILLES, LONDON

STEAME

AND ANTWERP, Via KAWACHI MARU, SINGAPORE, PENANG,

SAILING DATER.

WEDNESDAY, 18th Capt. B. Peterson, Tone 61011 Sept., at Daylight. COLOMBO AND FORT SANUKI MAHU, Tom 6112) WEDNESDAY, 2nd SAID..........

Capt. S. J. O. Parsons,

Oct, at Daylight.

Capt. M. Yagi,

Tons 6444 Tona 6320 ƒ Capt. Wm. Thompson,

TURSDAY, 1st

Uct., at 4 p.m.

FRIDAY, 4th

Oct., at Noon.

VICTORIA, B.O., AND * AKI MARU,

WASH,

BEATTLE Vis SHANGHAI, KOBRIYO MARI, & YOKOHAMA ...

SYDNEY AND MELBOURNE, (YAWATA MARU,

Vis MANILA, THURS Capt. T.L. Harrison, Tons 3817 DAY ISLAND, TOWNS.NIKKO MARU, VILLE AND BRISBANE. Capt. H. Scala, Tone 5539

(TUESDAY, 17th

Sept., at Daylight.

FRIDAY, 1nt

Nov., at Nocu.

WEDNESDAY, 25th

BOMBAY, via SINGAPORE, (1 RIOJUN MARU,

PENANG, MADRAS AND Capt. 8.0. Lapraik, Tons 4808 September, COLOMBO

SHANGHAI & KOBE.........

(1 TOTOMI MARU, (SATURDAY, 14th

Capt. M. Winckler, Tons 3412 September. KOBE AND YOKOHAMA.... JINABA MARU, Tons 6189 SATURDAY, 21st

Capt. Wn. Bainbridge, 1 Sept., at Daylight. NAGASAKI,

KURE AND NIKKO MARU,

JWEDNESDAY, 2nd YOKOHAMA ........... Capt. R. Swain, Tone 65391 Ot, at Noon.

Cargo only.

* Calling at KERLUNG.

+ Through Passenger Tickets fasued to the Principal Cities in the United States, Lanada and Europe, fu connection with the GREAT NOUTHERN RAILWAY and Atlantic Broamers. Round-the-World Tickets also feaed, Between Nagasaki and Yokohama Lab and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Rall.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Com pauy's Local Branch Office In Prince's Buildings, First Floor, Chater Road,

T. KUSUMOTO, Manager,

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY

Operating the New Twin Screw Steamship

MINNESOTA

20,000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NACASAKI, SHANGHAI, HONG KONG And SEATTLE, U. S. A.

Sailing Dates Subject to Change.

A

j On SATURDAY,

'MINNESOTA, Captain J. F. AUREIN. 19th October, at Noon.

Direct connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all point in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con tment. Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle- ments, Java, India, London and Paris.

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and Staterooms (all och de rooma), Music room, Library, Smoking room, Nusery, Laundry, Tele

plats,

Trans-Pecific Cabin passengers may travel by rail if desired between porte of Yoko hama, Kob and Nagasaki, without extra charge. maja,

For convenience of coastwie cabin passenger setar tickets are interchangeable with

regular mall line between Japan, China and Hong Kong.

For full information regarding freight or panage apply to

NIPPON YUSEN KAISHA, Agents,

13

SAILINGS FROM HONOKORS, VA INLAND SEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON,

KELLUKO, MOJ, Kon & Fozonama; For

OPERATING IN... CONNECTION WITH THE

Capt. F.Sembill.

For further Particolare, apply to

TO SAIL.

WEDNESDAY, 25th Sept., At Noon.

About TUESDAY,

24th Sept.

Abcut THURSDAY,

16th October,

About Beginning of

October.

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS & 00,, General Agents, Hongkong & China.

THOS. COOK & SON.

759

For Freight or Passage, apply to

BANDER, WIELER & Co., Agents, Prince's Building,

Hongkong, September 9, 1907.

FOR

1457

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

CON. AND

Through Bill of Lading issued for BATA-

VIA, PERSIAN GULF, TINENTAL, BAMERICAN SOUTH AFRICAN PORTS.

HE Steamship MALTA, Usptala THE PETERS, carrying His

Ajesty's Malle, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 21st September, ab Noor, taking Pa sengers and Cargo for the above Ports, fu connection with the

the Company's Steamship Afengolia 1600 tons, from Colombo, Passen gers

sccommodation in which socured before departure from Hongkong,

Bilk and Valuables, all Cargo for Franos, and Tes for London (under arrangement) will! be transhipped at Golombo into the mail steamer proceeding direct to Marseillos and London; other cargo for London, &c., will

14

be conveyed from Bombay by the R.M.B. dus la London on the 2nd Novem ber, 1907.

Parcels will be received at this Office 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.

For further Particulars, apply to

E. A HEWETT

Susperintendent. Hongkong, September 7, 1907,

1460

EASTERN & AUSTRALIAN STRAM, SHIP COMPANY, EIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE,

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO, TOURIST, STEAMSHIP & FORWARDING AGENTS, (Calling as TIMOR, PORT DIBWIN and

STEAMERIF

TONS.

NICOMEDIA imamu «4870

CAPTAIN

TO SAIL ON.

BANKERS, etc.

Established 1841.

P. WAGEMAN...........dept. 15, at 5 p.m. ORIGINAces issued to all parts of the World.

RIGINATORS of the European Tourist and Excursion system,

Baggage and Goods of every description collected, shipped, and forwarded at lowest rates.

Through Bulls of Lading Israed to Pacific Coast Points and all Easter, Canadian snd United States Polots. For through rates of Braight and further bformation, i communicate with or apply to 2

8. SILVERSTONE, Agent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

OR

HOINOW & HAIPHONG

CEBU & ILOILO. SWATOW, NINGPO & SHANGHAI, SWATOW & SHANGHAI

CHEFOO & NEWCHWANG,

MANILA

STEAMER

TO BAIL]

14, WATER STREET,

Yokohama. Hongkong, August 6, 1907.

Foreign moneya oxabanged. Latters of Credit and Circular Notes issued. Fail information on application.

18, DES VEUX ROAD,

Hongkong.

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

THE

FOR VLADIVOSTOCK.

Steamship

SINGAN .....

VINE BRANCH, Sept. 13, Daylight. SUNOKIANGua

Sept. 13, at 4 p.m. will be despatched as above on or about KIVEIANO ...... Sept. 14, at 4 p.m. SATURDAY, the 14th September, SBAOBBING + ......Sept. 17, at 4 p.m. For Freight and further particulars, EVEITANG....

Sept 17, at 4 p.m. apply to TRAN KULICHOW YOCHOW...

Sept. 17, at 4 p.m. Sept. 21. at 4 p.m. Sept. 23, at 4 pm.

CHEFOO AND TIENTSIN SWATOW AND SHANGHAI MANILA, ZAMBOANGA, PT, DARWIN

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, CHANOSHA...Sept. 27, ab 4 p.m. SYDNEY & MELBOURNE

YOKOHAMA AND KOBE...........................Õ¤¤NOTE* Oct. 10, at 4 pm. The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table A duly qualified Surgeon is carried.

+Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtare & Northern China Porta, Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other Australian Ports.

N.B. REDUCED JALOON FARES, Single and Reture, To Manila and Australian Porte,

Tor Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS

HONGKONG-MANILA.

DODWELL & CO, LTD.,

Agents

1274

Hongkong, August 8, 1907.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARKIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS.

FOR SHANGHAI, KOBE AND TOKOHAMA.

1283

FOR SWATOW, AMOY & FUOCHOW,

THE Company's Steamship

HAITAN,

Captain J. S. Road, will be despatched for the above Ports on FRIDAY, the 18th inst, st 1 p.m.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co., General Managers, Hongkong, September 10, 1907.

AUSTRIAN LLOYD'S

STEAM

སྐ'ཏྟཱུ ]

1460

QUEENSLAND Fonts, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND TASKANIA, &c.).

THE Steamship

THE

ALDENHAM:

Capt, Sr. Joan Grones, will be despataked as above on SATURDAY, the 28th inat., at noon.

This well-known Steamer is specially. fitted for Passengers, and has a Refrigerat Ing Chamber, which ensures the supply of Fraah Provisions, Ice, &c., throughent the Furage

The Steamer is installed throughout with Eleotide Light.

A Stewardesa and a duly qualified Sur. geon are carried.

.B.To assure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fans fitted in stateroome, For Froight or Fassage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & CO

Agents. Hongkong, September 5, 1907. 1448

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO`NEW YORE

VLA PORTS AND SUEZ CANAL,

With Liberty to Call at MataBar Coast, PROPORED SALLIRsa raon HongKOJO, ÉTEAMERS,

To SAL 1907. NOR NEW YORK.

NAVIGA TION

COMPANY

$IKE

STEAM FOR

1461

SINGAPORE, PENANG, CALOUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID,

**** 5th October, FOR BOSTON & NEW YORK.

For Freight and further information, Apply to

DODWELL & CO., LTD.. Agents,

THE Company's Steamship

NERA. Captain O. Schatz, will be despatched for the above ports on er about MONDAY, the 16th September.

"G, DE CHAMPEAUX,

doent. Bongkang, September 9, 1907,

FOR DALNY.

THE Steamship

KARONGA,

will be despatched for the above port

Highest Clars, newost, fastest and most luxurious Steam-or about MONDAY, the 18th just.

or between Hongkong and Maulla-Saloon amidships, -Electric Light-Perfest Cuisine Surgeon and For Freight, apply to Stewardess carried-All the most up-to-date arrange- ments for comfort of Passongere.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Tone Captains,

For

Bailing Dates,

2540

2540

R. W. Almond...

A. Fraser i

Manila

Maolla

Saturday, 14th September. 21st September.

RUBI

ZAPIRO

For Freight or Passago, apply to

Shewan, Tomes & Co.. General Managers,

HONGKONG NEW YORK.

FIUME and TRIESTE Direct, Calling at GHAZEE..............14th September

(Taking Cargo at through rates to the BRAZIL, to EED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENIOS and ADRIATIC PORTS)

on

SHEWAN, TUMES & CO.,

Agentel Hongkong, September 2, 1907.

1412

THE Company's Steamship.

MESSAGERIES MARITIMES

'FRENCE MAIL STEAMERS.

STEAM FOR SAICON, SINGAPOno, Bita,

MM, COLORED, Caloutta,

BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI,

EOFPT, MARSEILLES, LONDON HAVE, BORDEAUX, MEDITED.

BAKEAN AND BLACK SA POB

HE Steamship

TOURANE Captain LAUGELIN, will be despatched for MÅRSEILLES on TUESDAY, the 17th September, 1907, at 1 ..

This gleamor connects at COLORSO with

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. the Australian Line as; Armund Behic

S

FOR NEW YORK, via PORTS AND

* SUEZ CANAL.

(WITH LIBERTY TO CALL AT THE

MALABAR COAST).

For Freight id farther Informiston, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents,

bound for MARSEILLES, via BOMBAY and ÅDEN.

VORWAERTS,

'SIR ROBERT HART'S MEMORANDUM,'

Sexles of Articles on Sir ROBERT

Captain B. BEDNARS, will be despatched A ABS's Songues for the Improve- ae above cu or shout FRIDAY, the 20th cent of China. of September.

This Steamer bas splendid accommods. tion for passengers, Electric Light and carries a Bootor and Stewardess.

For information as to Passago & Freight, apply to A

SANDER, WIELER, & 00,

Agents, Princes Buildinga. Hongkong, August 30, 1907.

1404

1."

TOYO KISEN KAISHA,

SOUTH AMERICAN LINE. REGULAR STEAMSHIP SER VICE BETWEEN HONGKONG AND CALLAO AND. IQUIQUE, vin JAPAN PORTS (Karatsu, Kobe and Yokohama). WITH OPTION TO CALL AT MEXICO AND.

OTHER COAST PORTS. Steamship

Reprinted from the Chins Mod To ba a la pamphlet form at this Office, 8, Queen's Road Central.

PRICE 50 Centr..

THE NEW FRENCH REMEDY

This succesful and highly popular remedy, a mployed in the Continental Hospitals by Hirent Roslan, Jobeit, Velgeas, and others, combine i bp desiderata to be sought in a mediting of the kind and surpasses överything hitherto employed.""

THERAPION N. 1

in a remarkably short time, often sigw days only, Temeves all discharges from the urinary ods. superseding injectibus, the use of which does re parable hac by laying the foundation of stricture and other serious diseases.

THERAPION NĚ.2

for imponty of the blood, curvy, pimples, spats, Blotches, paint and swelling of the j

dary symptoms, gout, steumatism, plateiaccons

4s which it has been too much a fashion to en ploy mercury, sarsaaville, to the destruction of sufferers tooth and rain of health, le pre paration purifies the whate system through this. load, and thoroughly eliminates every palionau matter from a body, g

TABATO MARU, 6100 tons. Will be despatched for Callao Igcique, sia Japan Forte (Actatsu, Kobe & Yokohama),. Passago Tiokola and through Bills of about or Middle of October,

Steamers Tons. Lading leaned for above ports.

To Sail KATHERINE) Cargó also booked for principal places In

PARK 5000 about end of N Europe Battlegs will be as followe :——

Nort

Taking Fraight and Passengers to other S.8. AUSTRALIEN

Eastern and Western Coast Ports of South S.S. NERA..

Americs in connection with steamers of the THERAPION theprincipal Pacifio 3.N. Oo,

1.1907. 16, 1907. 8.8. YAREA. Oct. 29, 1907. 8,8. ERNEST SIMONS.......NOF. 12,-1807. 5.8. TANKIN........... Nov, 26, 1907 9.8. POLYNESIEN.Dec. 10, 1807.

3. Dx CHAMPHAUT,

Hongkong, September 4, 1907.

Agent,

ov

The above steamers have splendid accor modation and are fitted throughout with Electris Light. A daly qualified Surgeon La carried on cach boat

K. MATSDA, Manager,

York Ballding. 1439 Rongkong, April 16, 1907.

521

THERAPION NË 3 fördervous ex Altre STIEL ČONFEquitacés of early.

· Ini paired vitality, locples ness, and all ermax,xcess, residence in act, unhealthy clinmater, c. It postmtes parprising power in restoring strength and vigour to the debilibutant.

Chemists and Merchants throughout the World, Pelto in England alq Baff. In ordering, state which of the threanorbers arequired, and observe aboro Trade Mark, which is a fac-mile of word **BRATION" at it appears on British Government Stamp (in white letters on a red ground) affixed. to every package border of His Majesty Hot Comalainers, and ithout which it is a forgery For Sale by PRINCIPAL CHEMISTS,