1907-09-04 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

Page

WEDNESDAY, SEPTEMBER 4, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STRAMENS

FOR

MARSEILLES &

DAIN

LONDON,

TAKING PARSENGEES ALEO Yon

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c,

THROUGH TICKETS 158UED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

Connecting Steamers Dao at

Doe at MARSEILLES PLYMOUTH to

from COLOMDG to

(Brindisi (London COLOMBO

MARSEILLES & LONDON 3days earlier) 1 day later)

Oot.

Nov. Q ARCADIA .7000

10 DEVANHA ...9000 Nov. 30 MALTA......6000

Dec 14

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

·PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES, YONSIGNEES of CARGO par Steamship MANCHURIA.

CONSIGNERS

HIS "DARNED LUCK.":

It is recounted of Mr Pierpont Morgan that he once did a poor man a good turn by buying - his share in a lettery. The share won tlie prizes, and Mr Morgan was so delighted with the result of his charity that he told the man he would give him £2,000 a year for life. Instead of showing gratitude, the man said he would profer £4,000 down. "But why?" asked the astonished millionaire. Because," was- the reply. "with yor darned luck, Mr Morgan, I should be dead is six months' —"F.TO.”

The above Steamer having arrived, Con- siguera of Cargo are hereby requcated to send in their Bille of Lading for counter- signature, and to take immediate delivery of their Gooda from alongside.

Cargo impeding disobargo and undeliver ed. by SATURDAY, 7th Heptember, 1307, at Noot, will be landed and stored « Consignees' risk and expouse. All Cargo undelivered WEDNESDAY, the 11th September, 1007, at Noon, will be subject IN THE DAYS OF HIS YOUTH.

to ront,

Broken, chafed, or damaged goods will be examined at the above Company's Go- down on MONDAY, 9th September, 1907, at 10 a.ML

No Fire Insurance will be effected.

B. HILVERSTONE,

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

There is a story on record of the efforts Mr Pierpont Morgan's father made to launch his son to business. The elder Morgan sail to a friend, the prosident of a large marine Insurance company:: "Please throw anything you the way of my son, J. Pierpont Morgan." The friend transferred tiyo shares of stock in the company to the young man, and had him elected a director. Young Morgan attended the director' THE Steamship Gregory Apcar having meetings regularly, for there was a ten- arrived from the above Ports, Con dollar piece for each member of the board signees of Cargo are hereby informed that present, but he never oponed his lips ex- their Goods will be delivered from along-copt to vote, and he always voted as the side.

was politely relieved of his position, and president did. At the end of his term he the financier wrote to his father that he did not think anything could be done with his son, who seemed to take no interest in business.

Leave

HONGKONG

Tons Noon Sat'dny|

Saturday, TONE

MARMORA...10500

19:17 Sept. 7

1907

Saturday, 1907

Agent. Hongkong, September 3, 1907.

1180

MALTA .........6000

Sept. 21

DELTA

8000

DOEANA

7000

Oct 10

DELHI

,8000

DEVANHA...8000

DELTA.........8000

DELTA......8000 DELHI...... 8030 Jan. 11, ARCADIA

7000 Jan. 25 PENINSULAR 3300 Feb. 9 Feb. 22 Mar.

VICTORIA 7000 Feb. 22 MACEDONIA.10500 Mar. 7 BRITANNIA.. 70

MOOLTAN 10000 April 4

MARMORA...10500

Mar. 21

(calling at Bombay)

through steamer

DELHI

.8000

April 4

MOLDAVIA...10000 May 2

HALTA.........8000

Apsit 18 2 May 10

HIMALAYA... 7006 May 16 MONGOLIA ...10000 May 30 INDIA............ 8000 Jan 14

INDIA

8000 Ool. MONGOLIA

9500 Oct 20 Oct. 27 VICTORIA 7000 Nov. 2

Nov. 8 BRITANNIA... 7000 Nov. 18

Nov. 23 MOOLTAN ... 9800 Nov. 30 Deo,

Dec. 21 DINA 8000 Dec, 14

1000! HIMALAYA... 7000 Dec. 28 Jatt. 4, 1908 MOLDAVIA 10000 Jan. 11, 1838 Jaa, 18 Duc. 28

800120 INDIA......

Fab 1 Jan. 25 1808 MONGOLIA 10000 Feb. 8

Feb. 15 Feb. 29 Mar. 14 Mar. 28 April 11 April 26 May 9 May 23

Oct. 13

Mar. 21

April 18

Juno 6

Jane 21

DEVANHA ...8000 May OCEANA ......7000

Passengers change steamers at CoLoo, and those for BRINDI transfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.

Aommmodation in the connecting steamer from Catoweo is arranged in Hongkong

At time of booking,

Tution to the above Mail Steamers the following -

INTERMEDIATE (Non-TRANSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

↑ CEYLON

ATKAMERA

NAMUR

+ MANILA

BORNEO

*NORE...100

STELA......g NYANZA NILE.

* SUNDA ..

*PALAWAN

NUBIA........

* BORNEO.......

• NORE

* SUMATRA

landed at ancs, at Consignees risk and Carga impeding the discharge will be expense. Cargo remaloing on board after 4 P.M., of the 6th instant, will be landed at Consiguesa' risk and expanse.

No Fire Insurance will be effected. Billa of Lading will be countersigned by the andersigned.

DAVID BASSOON & Co., Lo..

Agents. Hongkong, September 3, 1907. 1422

Hotels.

KING EDWARD

HOTEL.

A HIGH-CLASS PRIVATE HOTEL

Ladles Afternoon Tea Booms.

Leave Hanaxosa

Doe at LONDON

TONNAGE

About

about

4000

Bopt.

11 Oot,

77000

Oct.

Nov,

4000

Oct.

29 Doo.

4:00

Nov.

Dao.

7000 Dec.

Jan. (1908)

7000 Dec.

Feb.

7000 Jan.

(1908) I

Feb,

7000 Jan.

March

4700

Jan.

March

4700

Feb.

March

€9:30 March

April

1800 April

8 May

6700 May

6 Jane

4800 MAY

July

199

******ARKAN-

Pirate Bar and Billard Rooma.

Hot and Cold Water throughout,

Electrically Lighted Hlectric Fans (if required), Becirlo Passenger Elevator to each Flow

Table D'Hots at Soparate Tables.

TELEORAPHIC ADDERSS:

VICTORIA, Hongkong

For terme, &c., apply to the

יו

·་

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Garvested to Thursday, August 28th, 1907,

At 100 cents per Dollar Mexican.

Butcher Meat.

of striola & prime cat-Met Lung Fa

Görned--Ham Ngan Yok Bonet,-Shin Breast,-Nagu Lam

Soup,-Tong Yak

Steak,-Ngan Yak Pa

Tongue fresh,-Ngau Ll

corned-Bam Ngan 14

Hump, Salt-Nga Kin

肉食

Mutton Chop,-Young Pal Kwat Osives' Head & Feot-Ngau-chal-tan-kak, get $1.00 4

Log,-Young Pel... Shoulder-Yeung Shac

Salmon,--Ma Yan To

Shark-Ba Ta

Skate,-Po Yo

Shrimps-s

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

牛脚

Almonds,-Hung Yan

| Apples, (California)-Kam Ban Ping Kbe.

Castard,--Fan Lal Okl

Bananas, fragrant, Canton,-8an Shiog

Heung Chlu

Bananas, (brides), Macao San Heung Chlu

Chestnuts, Chinese,-Foong Lat..

Mangosteens,--San Chuk Tes

14; 28

·魚魚

Limes, (Saigon) Sal Kung Ning Moong..

| Mango, Manile-Lai Sang Mong

Oranges. (Canton)-San Shing Tim Chang lb Passion Frait...

400

山竹子

Pesra, (American), Kama Sant Shut I4 16 REN

Snapper,-Lap Ta

***

ote.

Solos,-Tat Sa Yo...

I 20

應龍扒

Tench,-Wan Ya E1

鹹牛肉

Turbot,-Cho How Yu

ย

1 24

...24

» 24

,, 18

Des

431

* 20

燒牛肉

***

721

牛腩~

White Balt-Ngan Yo Chai

銀無任

湯內

牛肉耙

Fraits.

Ontom Ngaa Lan Sirloia Sausages,--Ngat Channg Bullock's Braine, Slow

GH SI

牛柳

MEME 菓子

104

牛腸

to 18

per set 10

,, 20

oach 50

(Chefoo)-Tia Chun Ping Ehor... 15

ELT

鹹牛脷|

Smail,-Hol Tong...

海棠

Head, -Ngan Tac

牛頭 ®

BROD 3

can

Hoart-Ngan Sum

melb. 19

牛心

:b 3 背奶

牛猖

Feet,-Nyau Kerk

牛腩

Kidnaya, Ngau Yin

** 31

Carambola-Yeung Tuo ...

牛腰

(

Tail-Ngan Mel

Cooganate-Yoh Tax...

ch 10

Liver,-Ngan Con

... 16. 12

牛肝

Letsons, China-Ning Moong

ib 0

Tripe (androssed)-Ngau To .....

牛肚

America-Kum San Ning Moon...

Cohen, Driad-Lai Chi Small Stone

,, 28

枝麵

Fresh-

... th. 24

* 24

羊

西實標機

*** per 100

BRE

Pigs Chittings-Chi chong

Brains-Chi Know Foot,-Oh Kerk

猶酵

per sot ...

猪腦

each

16 省或甜機

104

猪脚

* 16

猪難

(Canton), Cooking,-Ha L

沙梨

Peanuts, Fa Sang....

140

***

猶頭

PAK

onch

猪心

猪腰

ERCE 10

b. 28

猪肝

☆ 中等 R

→ ·21

猪排骨 1

www

*** 51

鹹豬肉

紅梨

For 11

猪比

Panielo, Biam,-Chin Lo Fas

each 10

家列

您蘊油

Fat or Lard-Obo Yau

" 16

Shanghai-Lo Kwat

Bb-

1.1

上海勞骨

Heart, Young Sam

each. 6

羊頭脚

合桃

羊心

Kidneys-Yerng fla

羊腰

生合格金山西瓜

Laver, Young Con

lb. 24

羊肝

3 西瓜

Sucking Pigs, To Order-Cha Chal

猪仔

生牛油

Mutton,-Sang Yeung You... Vel-Ngau Chai Yok

生羊油|

Sausages-Ngan Uhai Choot g

RH S

"Poultry.

上海邊藍

cte.

tb 23 翅仔

Long-Tau Kok

33 強

Best Rook-Hang Choi Tan

BEL

WHAT DID THE PORTER DO?

A lady in the centre cest of the railway carriago heard the request of a fellow- passenger directly opposite asking the porter to open the window, and, avoting a draft, aho immediately drew a cloak about hor.

"Porter, if that window is opened," she snapped testily, "I shall freeze to death.” "And if the window is kopt olocad," returned the other passenger, “I shall surely suffocate."

+ Fry--Old Chak Head,-Chi Tat

M41

"Heart-Obi Sum

Kidneys,-Ohl Yia...

., Liver,-Chi Con- Pork, Chop,-Cbl Pai Kwat

Corned,-Ham Chu Yak "Leg,-Cha Pel

The poor porter stood puzzled between Shoops' Head and Best,-Yeung Tau Kerk set 60 the two fires.

"Can you tell me, sir," he finally said to a commercial traveller scated near by,

what would you do?"

"Why

'Do?" echoed the traveller. man, that is a very simple matter; open the window and freeze one lady. Then

close it and sufocate the other."

MANAGER,

AHK-APROHOR

Bust, Beof,-Sang Ngau Taą

Chicken,-Kal Chal ...

Capons, Large, Small-Sio Kat Decks,-Ap

猪油

Persimmons Large,-Hung Chia ...

Pine-apples, 1st quality-Sheung Foon 21 ...

Paw Law

2nd cooking-Chung-tang-paw-law

Plantazie,Tai Chen J *~... Ib 2

Plams,Swatow Hung Lat...

Walnuts,-Hop Tub

Green-Hang Hop Tao ...

Wator Melon (Am.) Kum San Sai K

(China) Sai Kwa

Vegetables, &0

Artichokes, Shanghal-Sheang Hai Ah

Chi Obenk

Beans, (Franch), Macao,-Oh Moon Fin Ta

(French), Shanghal-Sheung Hal

Sprout,-Ah Chal

茶蔬

丫竹

Pin Tau

each l

per dozen ·雞蛋

Jane Shoots, bunch,-Kac Bhan

Cauliflower, Large alz-Tal Yak Chol-fa

澳門邊藍

} 4 茅茶

鼓角

Brinjala, Green, Oking Yuen For

Red,-Hung Ker... Cabbage, Chinage, com-Kei Choy

ib 4

lb, 30

Cabbage Red-Hong Yea Choy ........

1024

halnan-Hol Nam Kal Geess, Ngal Goose, Wild Sh'at,S'ha Yer Ngol, Musk Deer,-Wong Keng Hare, Shanghal-Tu Chal

Cabbage, (Shanghai),-Yoh Chof

紅榨茶

* 20

椰菜

+24

BLST

patr

上海野鵝

大檸茶樓

enob

鯨

Medium alzo,--Choong Yeh Chola

中娜榮花

JES

-2+

萬鴣

Small also,--Sal Yah Chol Fa *** Carrots,-Kam Shun

细粹茶花

lb 6

pair

山

eath 25

白鶴

Calery, Chiness,Tong Kan Chot

English,-Yeang..

23 Eles Dried, -Oon Lat Chis

Red-Hung Fa

dozen

100

-each 27

禾花雀炒鲜

Graon,-Ching Lai Oble

Carry Stuff, English, "Ka Lee Cho lu

̇加風材料

60 Ousumbera-Ohing Kwa

青瓜

וד

Bittor Squash,-Fa Kwa Garlle-Buen Tau...

6.苦瓜

蒜頭

Ginger, young-Sun Tes Keung

old,-Lo Koung

Horse Radiah, S'hai-Lik Kan

Indian Corn,-Sok Mat

新干室

pisos 4

粟米

sob

洋生榮

724

̇馬蹄

These Steamers call also at Singapore, Perang, Colombo, and at Malta or Marseilles.

• Cany 1st and 2nd Saloon Passengers,

#921

+ IRITAJOF, Capt. 0. ANDERSEN,

+ Carry ouly First Saloon Passengers,

For further particulars, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, BOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

LEAVING

| FRIDAY, 8th

Seph, at 10a.m.

THE Co,'8 1.8.

Foa

FOOCHOW, Vls SWATOW

AND AMOY.

TAMSUI, Vis SWATOW,

AND AMOY.

1 SUNDAY, 8th

Sopt., et 10 a.m.

• JOSHIN MARU, Capt. H. S. SITE,

• These Steamoms have excellent Accommodation for Fire and Second-class Passen- gers, and are fitted throughout with Eleotria Light. First-class Saloon Amidships, Unrivalled Table.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare & Northern China Ports. For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch Office, at BoonD FLOOR, No. 1 QUEEN'S BUILDINGS,

BELLE VIEW HOTEL R

(LATE METROPOLE HOTEL), SHAUKIWAN ROAD.

THE BATHER RESORT OF THE ¡C

EAST.

Pleasant Drive along the Sea Front,

either by Tram or Ricksha

A FIRST-CLASS BOHEMIAN LADIES

AND

GENTLEMEN STRING BAND

will play on

SUNDAY, the 1st September, commencing at 4 P., sharp. (Weather Permitdog).

Hotel Accommodation at most Moderate Rates,

TELEPHONE No. 382. Hongkong, June 14, 1907.

VICTORIA HOTEL,

TELEGRAMS, VICTORIA, AHAMEEN,

BOT

1018

SHAMBEN, CANTON. OF THE BRITTEN CONOKAZION.

H. HAYNES Manager.

MAÇÃO HOTEL,

TELEGRAMS, FARMER, MAÇÃO. MAÇÃO, CHINA.

In the Centre of Praya Grand.

OTH Botola Electrically_Lighted and ander Experienced European

Management Brey Comfort and Convenience for Residents and Tourists.

W. FARMER, Proprietor. Capt. T. AUSTIN, Manager.

T. ARIMA, Manager.

257

428

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PRO203ED SAILINGS FROM HONGKONG TON

VICTORIA B.O, AND TACOMA

VIA

MOJI, HOBE AND YOKOHAMA,

To Bath

Steamers.

Tony,

Captains.

+ TREMONT

9608

T. W. Garlicko

* SUVERIO

6935

W. Shotton

* KUMERIC

0292

D. BIKINI TAKO

1st October. 16th October,

+ SHAWMUT posi

୫୫୦୧

E. V. Robertsen

Cargo only.

† Passenger accommodation.

19th September,

6th November,

UHHAP FAKES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCH AND JUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS

Tho Twin-screw .. Shawmus and Troment are fitted with very anpastor Accommodation for Fleas and Second Class Passengers. The large size of those vossaly

sa stoadiness at ao. Electric fan in each room. Barber's thon and steam lann Bry. Cargo carried in cold storage...

PAREL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANA ZA

Po farther information, Apply

QUKENS" BUTEDINĖS..

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS,

THE BACK DOOR,

SKETCH OF WHAT MIGHT

HAPPEN.

Reprinted from the *UHINA MAIL.'

To bo had a tho 'OSINA MALL, Ofoe, 8. Qasen a Road Central,

Prica...

*IT

Cents,

A BROKEN-DOWN SYSTEM. This is a condition (or disease) to which doćtin s give many names, 1 but which few of them really boderstand. Itin staply wealcoesa-a break-dows, Exit were, of the vital forces that instafa fhosysters. No matter what may be ita causes (forteɣáto al.. mortuumberless), itÏ symptõisa areinuchého kainoj the aura prominent being stoeplessness, sunso of prostration or weariness, depression of spirits and want of energy for all this órdinary sillain of Nie, Now, what alone is absolutely essentialis all such cases is increased vitality=-sigoa

VITAL STRENGTH & ENERGY to throw ofiber morbid feelings, and experience proves that we night seccoeds the day thh may be more certalaly secured by a course of the celes brated lie.pewiring tonle

THERAPION NË 3

JEYES

FLUID

SOLE AGENTS.

Dores-Pen Kau

Eggs, Hon-Kal Tan... RFowla, Cantov;-Kel

W. G. HUMPHREYS & CO.

BANK BUILDINGS. Hongkong, May 18, 1905

PEAK

TRAMWAYS LIMITED.

TIME TABLE.

WEEK DAYS.

COMPANY,

7.00a.m. to 7.30 am....Every 30 minutes 7.30 a.m. to 9.30 am...Every 10 minutes 9.30a.m. to 11.008.m...Every 15 minutes 11.80 b.m. to 12.45 p.m..Every 15 minutes 12.45 p.m. to 1.15 p.m...Every 10 minubes 1.16 p.m. to 1.46 p....very 15 minutes 1.46 p.m. to 2.16 p.m. Every 10 reluce 15 mtrata 2.15 p.m. to 8.00 p.m...Every 3.30 p.m. to 5.00 p.m...Every 16 mtuber 5.00p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes

NIDET CARS,

8.40 p.m. and 9 p.m., 9:45 pm, to 11,1 p.m, erary half hour.

SUNDAYS.-

Partridge, Che Kdou Pheasant Shan Kat Pigeons, Canton,-Pek Kup

Hothow,--Hol How Pak Kup.

Quail,-Um-Okon

Rice Birds, Wo Ka Chauk Snipe,Sa-Chup

Turkeys, Cook-Phor Kai Rung...

Wild Ducks, S'hal, Shanghai Balap pali Teal-Sal Ap Ohal,

Wild Ducka Canton-Sang Shing Sul Ap.

Fish.

8.00a.m. to 9.00 s.m...Every 15 minutus. 9.00a.m. to 9.30 am...Every 30 minuts, 9.80a.m. to 10.30 a.m.. Every 15 mlintei

Baebal,-Ha Ye 10.30 am to 11.00a.m.. Every 10 mlaabes, 11,45 am, to 12 Noon... Every 15 minuto. Bream,-Bin Yu 12.00 Noon to 1.00 p.m...very 10 minutes

1.00

p.m. to 6.00p.m...Every 15 minute. Canton Fresh Water Flah,-Hol Sin Ya 6,00 m, to 8.00 pm...Every 10 minuta.

6.00 p.m. to 7.00 pot...Every 15 mlentes,

Carp,-Id Ya

7.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes. Catfish,-Chik Ya

NIGHT CARE af on Wook Daya

SATURDAYS.

Extra Gare ab. 11:30 and 11.45 p. SPECIAL CARS by Arrangement at thi Company é Officə, ALEXANDRA BUILDINGL Des Voeux Road Central,

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers.

Codish-Mon Ya

Crabe, Hal...

Cattle FishMuk Yo Dab, Sa Mang Yo

Dice Wong Mel Lak 1961 Dog Flah-it Tu S

Eals, Congor,-Hal Manu

'A HISTORY OF UNION CHURCH,

DY Rev. G. H. BONDFIELD and

BDTER BALL, MERS

Edited by Rev. C. H. HICKLING,

To he had at the CHINA MAIL Off

$, Queens Road Central,

Prios

than by aux ofber know combat the gate THE

sts taken in accordance

printed

directions accompanying it, will the shattered health be restored,

THE EXPIRING LAMP OF LIFE

·LIGHTED UP AFRESH,

and a new existante imparted in place of what had so lately second worn out," used up."? sed saluciers. This wonderful restorativo is purely vegetable and innocuona, is agreeable to the taste

ilable for all constitutions and conditiona; either sexadit la difficult to imagine case of disease or derangement,

those of debility, that wal features aro

i not be speedily and penazacolly benefited by this never-filog teen- retative essence, which is destined 45 6" & fubi obielou everything that had proceded for this wide-spread and unmerourolaus ofhuman; fenenta

Fin kold-Jay",

THERAPION the principal

Chemists Bredglout the world. Price in Bagland, 20 and 4/0.Purchasers should see that the word PIERPAOK Appears on Urita Comment Stamp white letters or red ground affixed.

Conclage by order of His Majesty's Ebo..

and without which it is a forgery,

For Sale by PRINCIPAL CHEMISTA.

HONGKONG

DOCKS.

Frash water-Tam Ste Ys Eels, Yellow, WongBin Frogs-Ton Kel Garoupa, Sek Fan

Godgoon, Pak Kap Ya Herrings,-Too Pak... Hallbot,Cheung Kwan Kup Labras,-Wong Fa Yu Fosob,-Wa Yu

Lobsters, Enng Hr Mackerel,Uhl 1

“,,,,,,,|:

3 桂林馬雞

省城水酱

海鮮

Lettuce, Young Sang Chal

16 13

鯧魚

Water Chesnuta,-Ma Tal...

̇海鮮魚 ,,24

Mandarin,-Kwol Lu Ma Tal,

18 健魚.

11 赤

Mushrooms, Fresb-Sang Cho Kho Musk Melon (American Okroes,

生草費

cach

- AUTR

lb.

,, 14

16.

墨魚

*生葱、

10. 大萬發業

133

8 中萬特業

Б ... per Tb

等

Shanghal-Sheung Hat She Taal,

3. 上海蛋仔:

花棋聚仔

ས ོཌ་འ|:|ཆ |ལ་བ

}

***

CHEAKKESKEN,

40.

石班

白蛤飯

Oulons, Bombay,-Young Chong Tau Green-Sang Charg

Shanghal,--Bboang Bai Chang Tan ..

Papaw, let qual-Ta Man Sau Kwa cach Chang

and 91 Parsley,-Kun Oho ...... ́.... Green Posa,... Chúng Tàu

Potatoe, Sweat-Fan Shu

Japan,Yat Poon Shu Tasi American-Fa K

洋葱

5 上海改

Feochow, Tok Chan Sha Tel

Pumpkin-Toorg Kwa

#Radiah-Hang Lo Pak Teat

Monk Flah,Mong Ya

芒蕉

Mallet Chat Yo

Oysters, Bang Hoo

生照

Far otfish, Kaf Kang Yo

Perah, Tau Loo

A Record of the Founding Piko-Fa Paw Poong and Development of the Palco-Fan Xu

Hongkong and Whampoa Dock Co, Elimited, Reprinted from the OnIKA MAIL

PHO

Fifty Centa

Pomfret, Black-Hak Chong

Pomfret, White, Par Ospik

Rawn-Ming Ha

Ray Pel Pa Es

To be bad at the Ching Mail Office Rook Fish-Sek Kan K127

B, Queen's Road Central,

Rarob, Chu I!

幾公餃

斑魚

無齡

白脸

明蝦

琵琶沙

石狗公

Rhubarb (Frank)-Tel Weng

Sage. (Chi So

StalotaCon Chung Ten

Spinach,Pin Ohof

Tomatoes, Fan Kor

Tar09,- Wa Tr

Tarnips, Panti, (Long),-how Pak

English Young Low Pak

Vegetable Marrow-Chl¢ K**

(A,Kum San Obit, F'wo

Water Cenon,--Bal Young Chol

Elly root,-Ida Ngaw

Tame-Ta Sh

10. W. BRETT,

bradle

Inspector of Markets,

̇福洲薯仔

冬瓜

紅蘿蔔仔

̇大黄

紫

洋您發

台山節

西洋茶

The price noowaarly vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel smallholders to se1 at the prices marked.

1907-09-04 — Page 7

Comments

Private Research Note