1907-08-29 — Page 7

THURSDAY, AUGUST 29, 1907.

Shipping.

THE

CHINA MAIL.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM MESSAGERIES

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOL

MARSEILLES

& LONDON,

TAKING PARBENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Dus at Due at MARAHLEN PLYMOUTH (Brindial (London

STEAMERS

to

COLOMBO

HONGEONO MARSEILLES & LONDON 2days earlier) 1 day later)

Leave

Connecting Breamors from COLOMg, to

DELTA

DEVANHA

ARCADIA ..7000

DELBL........ B000

TONE Noon Bat'day

1907 MARMORA.........10500 Bopt. 7 MALTA 6000 Sept. 81

....8000 Oct. OCEANA ..7000 Oct. 19

TONE

***

ឆ

NOT, 2

Nov. 18

..8000

Dec.

NUT. BU

30

14

Dec. 23

Saturday, 1907 INDIArr 8000 Oct. 6 Oct. 20 MONGOLIA 9500 VICTORIA 7000 Nov. 2 BRITANNIA... 7000 Nov. 18 Nov 23

Dec. MOOLTAN ....

.... 9400 Nov. 30 OHINA

14 800 Deg.

Doo, 21 HIMALAYA... 7000 Dec. 29 Jan. 4, 1908

1000Jan. 11, 1908 Jan. 18 MOLDAVIA 1000 Jan.

Saturday,

1907 Dot. 13 Uct. 27 Nov. 9

7

INDIA

Jan. 23

Feb.

1

..8000 Jan. 11.

1808 MONGOLIA

VICTORIA

IN

Feb. 22

Feb. 28

Feb. 17

Feb. 20

PENINSULAR 6500 Feb. 8 DEVANHA ...8000 Feb. 22 DELTA BUVO

MACEDONIA. 10500

Mar. 7

Mar. 14

BRITANNIA

7001

Mar. 21

Mar. 28

MARMORA...10500 |

DELHI

Mar, } Alar. 21 ..8000 April 4 MALTA .0000

Apail 16 DEVANHA 8000 May 2 OCEANA 7000 May 16

MOOLTAN 1000

April 4

April 11

(elling at Bombay)

brouzle atenruer }

April 18

April 25

MOLDAVIA ... 10000

May

2

HIMALAYA ... 7000

May 16 MONGOLIA ...10000 May 30 INDIA....... 8800 June 14

Mag. V May 29

June 6 Juno 21

6000 ..8000

MALTA'

DELTA

DELHI

ARCADIA 7000 Jan. 25

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

1

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BA MMTIA, COLOMBO, AVSTRALIA, BIAR

ÅDEN, Eover,

SEILLES, LONDON, HAVED, BORDEaux, MediterrANELN AND BLACK SEA PORIN.

THE Steamship

POLYNESIEN, Captain Broc, will be doepatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 3rd September, 1907, at 1 P..

COLUMBIA SAN PEDRO WHECK.

Mate Tells of the Wreck.

Bunga, Cal, July 24.

From Ben Hondrickson, first mate on the San Pedro, who was on the bridge at the time of the accident, the following, version of flow the collision and wreck occurred, has been obtained:

"It was about ten or fifteen minutes past 12 o'clock Sunday morning when the lookout, E. Sodberg, told me that there was a whistle ahead on the port bow, and

I ported the helm a couple of points. As the sound camo nearer I told the man at the wheel to port the helm again, I continued to sound the fog signal. The approaching vessel answored the fog signal. Then came two blasta Passage Tickets and through Bills of of the Columbia's whistle, When I saw Lading issued for above ports, and for

the Columbia I gave Australia with prompt transbipment at the lights on Colombo.

four rapid blasts of the whistle- also booked for principal places is † that Carge

is the

The danger sigoal. Karapo.

ougine was stopped before I sounded the Next Sailings will be as followe 8.6. TOURANE

danger signal, because I gave the ongineor 8.8. AUSTRALIEN ..................Oct.

two bells to stop, before giving, the four 8.8. NEMA

whistles. The Columbia was crossing the San Pedro's bow. The San Pedro struck the Columbia on the starboard side about twenty-five or thirty feet from the bow. The Columbia was not very far away when I first saw her lights, and when I saw the lights I blew the whistle. Isaw that there was no show for us to starboard the balm. Our only salvation was to port the helm, which I did."

Sept.

Oct

17, 1007, 1, 1807; 16, 1907,

8.8, YARROct. 29, 1907 8.8. Eurent SLOs ......Nov. 19, 1907. 8.S. TOSLIN 15

...Nov. 28, 1907,

Passengers change stemmer at CoLOED, and those for Baiser transfer also to the Express Mall Steamer at PORT SAID. ↑ogemmodation le the connecting steamer from Coiomeo is arranged in Hongkong at time of booking.

dation to the above Mall Steamers the following :—

INTERMEDIATE (NON-TEANSHIPMENT) STEAMERS

WELL GRAVE POE

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

学

3. DE CHAMPEAUX,

Agent, Hongkong, August 20, 1997.

1955

Notices to Consignees.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM NEW YORK, vra 50EZ CANAL.

TAE Steamship

INDRAVELLI,

JAPAN'S DEBTS,

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Oorrected to Thursday, August 12nd, 1907.

At 100 cents per Dollar Mexican

Butcher Meat.

oté.

Beef sirloin & prime cut-Miel Lang Pa ........ 1 20

Carbod-Hans Ngan Yak ilosat,Shiu

#

Sahnot-Ha Yau Yo

IN

CIO. lb 32.

Shark,-Sa Ya

1

Skato, -Po Ye

*M

***

***

་་

11

Shrimps-Ha

*

Tak

10

24

肉食 Supperie-tag Ko

20 Cutom Ngau Lao Slekts

Sausages,-Ngan Chaung Bullock's Bratus, Siow

FR

Turbat,--Cho. How, Yu

Turtler, small, freak water, --Kozk Yo,

White Bait-Ngan Ye Chal

Fruits,

100

104

F

Soles, Tat Sa Ya...

周龍扒 20

Tench,-Wan Yn

++!

***

UN 15

**

047

20

鹹牛肉

燒牛肉

1+

Breast,-Naga Lam..

15

ан

:牛腩

Soup,-Tong Yak

10

Lar

UN 11

湯肉

Steak,-Ngan Yuk Pa

TH

* 11 NO

牛肉耙

"

11

412 : ་་

牛柳

11

*PP

**

28.

牛腸

IH

par kot 10

牛腦

*

each 50

林

++

Small-Hol Tong...

***

oed-Ham Ngau 34

* 53

鹹牛脷

Custard-Fxo Lal Obl

*N

... 80

牛頭

... lb, 12

牛心

*** 20

exch 7

+

牛麻

10

**

**

牛腰

¿

"

Tail-Ngau Mot

17

M

牛尾

Liver,-Ngan Coo

H

... Ib. 12

牛肝

LAP $5

7

牛肚

+1

Lichews, Dried-Lai Chi Small Stone

Fresh

11

11

1

Tongue fresh,-Ngan LI

fend,-Ngau Tan Heart,-Ngan Sum Haup, Bat-Ngao Kin

Feet-Ngan Kerk

Kidneys,-Ngan Yia

IN

Tripe (undrescod)-Ngan To Calves' Head & Feet-Ngaz-chal-tau-kak, net 21.00 4 Mutton Chop,-Yeung Pal Kwat

Log,--Yeung Pol... Shoulder,-Young Shau... Piga' Chitlings-Ohl chang

per not..

***

Captais CELLINGTON, having arrived news in the "Standard," who is an from the above Ports, Consignees of admitted expert, says on July 24:-"For Pork, Chop,—Chi Fai I wat Cargo are hereby informed that their the first time for a considerable number of Goods are being landed at their risk

iate the Godowns of the HOEGKORG AND Tears, Japan has met with a slight financial KOPLOON WE

reverse in the matter of her loan flotations. WHLEY AND GODOWN Co.,

LAD at KOWLOON and stored at Consignees' risk and expense.

No Ulama will be admitted after the Ooods

have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 2nd September, will be subject to rent.

It will be remembered that the South Manchurian Railway Loan, of which the prospectus was issued last week, was for £4,000,000, in Five per Cont., at 97. The

All Broken, Chafed, and Damaged Goods loan was underwritten on the basis of 3 par are to be left in the, Godowns, where they cent. commission, and undorwriters will

ני

སྨྲསམྥམྦྷསྤྲཆ ༞ ་ྒུ 7 1 ཀླུ ཀྐུ ཋ

Sheeps' Head and Foot,--Yeung Tau Kork est 60

Heart,-Yeung Sam Kidneys,-Young Yic

11

**

a

# 24

18

20

菓子

18

杏仁

牛藏

Almonds,-Hang Yan

Apples, (California)-Kom San Ping Khe

20. 金山午茶

(Chefco)Tin Chun Ping: Khora 16. Ky2PM

Bananas, fragrant, Canton, Sar Shing.

"Heang Chlu

Bagumas, (brides), Macao--Son HoungObla 6.

Chestnuts, Chinese, Foong Int...

Carambola,-Young Tuo

Coconuts,-Yeh Te

Leinona, China-Ning. Moong

America-Kom San Ning: Moor...

L

&

daph &

13.

* lb. 8:

B

$8

17

H

par 100

*re each,

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

Margo, Manila-Luj Sung Mong

Orangea, (Canton)-San Shing Tim Chang Ib

+25

Peară. (American),--Kam San Shut Ed. Ib 10

Ponnuta-Fa Sang

Parsimmons Large,-Hung Oble...

Pine-apples, atquality, Sheung Foon Ti --

Paw Law

2nd cocking Chung-tang-paw-law

Plantains,--Tai Chșu

Plums,-Swatow Bong at...

Punelo, Biam,-Chim Lo Yau

Wamute-Hop Tuo

Greep,eng Hop Too ...

Water Melon—(Am.) Kum San Sai Kas

(China) Sai Kwa

Vegetables, &o

Artichokes, Shanghal-Sheong Ha A

宋衣 山竹于

省城番盛

UER

沙梨

花生

Back 10 201

Bean, (French), Macae,Oh Moon Pin Ta

(French) Shanghai,-Sheung Hat

"Pin Tau...

7中等波

菜蔬

丫治竹

澳門邊鶿

11

ib 9.

太科

214

$1

7

each 10.

16

L

上海勞骨

10

合桃

●生合機

... Ib. 24

143

DEL TE

24

20 **

Mangosteens-San Chak Tes

24 猪酵

"

Brains--Chi Know

2

猪腦

Passion Frait...

Feat,-Ch Kork

12 L

猪脚

Fry,-Oh! Chak

...

猪難

(Canton), Cooking,-Sa Li

11

***

rt

10

An Expert's Views.

Head,-Chi Tau Heart-Chl Sam

***

147 11

12

猶瓏

*** ↓

10

each

Fr

+7

猪心

The writer of the financial notes and

*

Kidneys,-Old Yic

DEFE

H

猪腰

It

Liver,-Chi Con

lb. 28

猪肝

Go

11

猪排骨

T

Oornod,-Ham Chn Yok "Leg-Chu Pel

*** 1

鹹猪肉 |

+4

* 11

22

猪

Fat or Lord,-Uhu Yon

1

猪油

Shangbai,-Lo Kwat

each 6

羊頭脚

*H

羊心

31

10

羊腰

Liver,-Young Con.

16

HI

lb. 23

羊肝

Sucking Pigs, To Order--Ohu Obaf

-

猪仔

**

IG

生牛油

01

Mutton.--Sang Yeung Yau... Veal,-Ngau Chal Yuk

Dr 23

21

生羊油

20

144

牛仔肉

Sausages,--Ngan Chat Oreorg

* 20

Poultry.

生日

rae

144

Spronk-All Col

...

cte,

1b 30

鷄任

Long-Tau Kok

F

Beat Root Boy Choi Ta

T

32

Brinjala, Grecu,-Ching Faen Far

14

22

14

each 16

par dozen

1. 32

W

TH

hainan,Hol Nam Ka!

28

HO

15

**

nor

it security were at any

Gouse,--Ngol

24

RA

上海野間

黃鯨

will be examined on Monday. 2nd Septem-receive about 48 per cent. of the total,

her, at 3 P..

Lopre FONOKONG

Duo at LONDON

TONNAGE

about

about

↑ CEYLON

4000

Sept.

12

Oct.

28

NAMUR

Tboo Dot.

Nov.

25

+ MANILA

4600

23

Dec.

9

BORNEO

4600

Nov.

G

Doc.

EX

• NORE

7000 Dec.

Jan. (1908)

ZU

* SYRIA

100%

7000 Dec.

18

Feb.

NYANZA

7000

Jau. (1898)

Feb.

1000

15

7000

Jao.

15

March

2

• SUNDA

4700

Jon.

29 March

* PALAWAN

4700

Feb.

13

March

16 30

Bongkang, August 27, 1907.

* NUBIA.....

5910

March

April

BORNEO

• NORK

4600 April 0700

B

JBY

MOGUL LINE OF STEAMERS.

June

• SUMATRA

4800

May

20 July

Those Steamers, call also at Singapore, Panang, Colombo, and at Malta or Marseilles,

Carry lat and 2ná Saloon Passengers.

-9221

Taz Oo. 8.8.

NHTBELORO MARU,

Capt. →→→

* DAIJIN MARU,

Capt. I. SARURAL,

+ Carry only First Saloon Paesangarri For further particolare, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

• FUKUSHO MARU,

Capt. T. ITO,

{

OSAKA SHOSEN KAISHA,

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA, PROPOSED SAILINGS. FRGH HONGKOND--

SUBJECT TO ALTERATION.

Foa

SOURABAYA (DIRECT).

TAMSUI. Vis SWATOW, AND AMOY,

TAKAO, VIA SWATOW, AMOY AND ANPING,

יזי דיזזן

LA VERO

FRIDAY, 30th

Aug., at Daylight,

SUNDAY, lat

Sept,, at 10 a.m. WEDNESDAY, 4th Sept., at 10 amị

* There Steamers have excellent Accommodation for Firat and Second-class Pass84- gote, and are fitted throughout with Elestrle Light. First-class Saloon, Amidships. Unrivalled Table

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangters & Northern Chins Porte. For Freight, Passage and further information, apply at the Oo's local Branch Olles, at SECOND FLOOR, ND, 1 QUEEN'S BUILDINGS.

T. ARIMA, Mannger

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIO, RAILWAY CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONUKOŽE FOR

VICTORIA B.O. AND TACOMA.

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

No Fire Insurance has been effected.

Bille of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & Co.,

Genc al Agents.

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE STEAMSHIP SIKH.

thus making the public applications Suet, Reaf,-Sang Ngan Yau for the loan a little over £2,000,000. With the usual promptness which charne- 1992 terises the banks issuing the Japanese loans, the lotters of allotment were gut shortly after the closing of the lists, not- withstanding the fact that the subscription lists were decidedly heary as regards the

number of applicants, the genuine pro-Ohicken, -Kai Chal .......

FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND vincial investor being very much in Capons, Large, Small,--Sin Kai

STRAITS,

evidence. Indeed, there is no doubt that but for the cumpluto absence of my kim HONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are

of speculative interest, the loan would haro been covored. All the same, Japon being landed at their risk into the Jodowns of the HONOSONG AND Kow. will be woll adrised to note the two LOOS WHARF AND GODOWN COMPANY, LTD., main reasons for the comparative failure at Kowloom whones and/or from the of the issue. Neither the terms of the wharves delivery may be obtained,

No Claims will be admitted after the loan

!

444

Dacks,-A Doves-Pan Koo Egga, Ben-Kai Tev... Fowls, Canton,-Kal

***

Goods have left the Goduens, and all moment in question, but the time chosene, Wild Sh'al,-9's Yer Ngol, pal Goods remaining undelivered after the 30th was inopportune, owing to the depression alusk Deer,-Wong Ktg

will be subject to rent.

inst... We

Ali Claims against the Steamer must of all financial business, white the presence are, Shanghai,-To Cha!

borrower so soon after the presented to the Undersigned on or before of Japan as i

Panndge, Che K the 20th Septembe:, or, they will not be conversion oporation of a few months ago recognized.

was, undoubtedly, resented in financial Pheasant, Shan Kal quarters. As already stated, the merits of Pigeous, Canton,-Pak Kup the ioan itself were not in quaetion, and if

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 30th inst., at 3 P M.

No Fire Insuranco has been effected, Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & Co., Lab.

Agents. Hongkong, August 26, 1907.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCHER LLOYD,

1381

BREMEN.

NOTICE TO CONSIGNEES.

PRINŽ HEINRICH,

THE Steamship

cach

1

14

#

1112811881

Obi Obauk ***

+

+11

海南鷄

Red,--Hung Ker...

Cabbage, Chinesa, com.—Kal Choy

Cabbage Red-Hung Yes Choy

Cabbage, (Shangha).—Yoh Chof

Chad Shoots, bunch,--Kao Shan

Cauliflower, Large size,~ Tal Yok Chol-in

Modium size,-Cheung Yeh Cho fa

244

patr

Dach 25

*

Holbow,-Hol How Pak Kup.

mail,-Um-Chun

BIS

200

dozon

禾花雀

enola

沙滩

76

***

the Japanese Government can be convinced by the failure to place the loan direct with the public, tint it has

on this ice Birda-Wo Ko Cheuk occasion imperfectly gauged the present Spipe,-Sa-Chuy attitude of Europein markets towards fresh borrowing operations, and especially of the Curkeya, Cock-Phor Kal Kung...

Na Hen,TM sensitiveness of leaders to a too frequent 47 application for money from one quarter, Wild Ducks, Shai, Shanghal Sulap. Esta the non-success of the present Japanese Teal,-Sui Ap Obal, loan is a circumstated nut, perbups, wholly

14

194

***

to be regretted. In view of the handsome Wild Ducks Canton-Sang Shing Bul Ap, és. profits which have arisen, out of previous oparations, and having regard to the surrounding conditions, underwriters them- haying arrived, Consignces of Cargo are selves will probably be far from disantis- hereby informed that their Goods with the fed with the nature of the allotment, exception of Opium, Treasure and Valu 26ables, are being landed and stored at their though many, no doubt, expected a com- Bream-Bin Ya

aamera,

Ton.

Captain,

To Sathy

9606

T. W. Garlick

10th September.

6295

W. Shotton

at Octobor.

6232

D. Baird stove dinner

15th October.

8006

EY. Robert

+ TRIMONA SUVERIO

**KUMERIC.

SHAWMUT

* Cargo only.

+ Puasünger accommodation.

6th November.

DHEAP FARES, EXCELLEN, ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

ELECTRIO LIGHT, DOUTOR AND STEWARDERS - JUISINE

The Twin-scrow 35 Fly and Tremont az 6:bud with very unperior Accommodation for First and Second Glade Pangor. The largo else of those vosscle sasures steadiness at sea. Electro far in sac room. Barber's shop and steam Tu Avg. Darro carried in cold storage

PAROZL EXPRESS TO TER

For farther information, April

QUEENS" BUILDINGS,

UNITED STATES AND CANADA

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTS.

Fisb.

Barbol,-Ka Ya

14

זי

MY STA

上海邊藍

4

茅茶

6

非中

大桥榮花

10

Amall size,-Sal Yeh Chol, Fa Carrots,-Kam Shan

w

11

紅橙檸茶花

8.

10

-

Red, Hung Fa. 19

6417 8

青辣椒

註:香麻

加纖材料

B

8

7.

7.

야

洋生茶

類

白鸽

22PE

Celery, Chinese,Tong Kan Obol

English,-Yeung,

Chilfes Dried,-Con Lat Chic

Green-Ching Lat Chin

Cory Stall, Kegleh, "Ka Lea Cho. Llo

XA Carambera-Ching Kwi

Garlic-Suen Tanj

Gluger, young-Sun The Keang,

old-Lo Keung

Horse Radiah, Sea-Lak Kap

Indian Corn-Sak 1 Mal

XBliter Squash,-Fq Kwa

省城水藥

'Y

海鮮

Lettuce Young Bang Chol

To 19

is 14;

鮪魚

Water Chesnuts, Tat...

15

海鮮魚

Mandarin, Kwel Lum his Tal,»

,18

解鎖

Mashrooms, Fresh-Sang Obp Kho.

40.

赤魚

Mask Melon-(American

cách

山香瓜

鰵魚

Okroes,

H

16

**

m12

墨魚

M

risk into the hazardous and/or extra bazar plote release. There is no doubt that, in Canton Fresh Water Flab,-Hol Sin To dous Godown of the HONOECNO & Kow addition to the other circumstances referred Warp-Ll It LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, to, the loan was sentimentally affected Catisk,-Ubik Yu LNITED

Kowloon, whence delivery may during the last two days by the disturbances be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless in Korea," notice to the contrary be given before

TUESDAY, the 27th of August, at 11.4.

No Chains will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods romaining undelivered after the 2nd of September, will be subject to rent,

All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to ho left in the Godowns, where they

Codfish-Man Yo Trabe,-Hal

Aotices to Consignees. Cattle Fish-Mak Yo

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

Dah-8a Maug Yo Da-Wong Mei Lun Opg Fish-Tit Tasa

20

will be examined on the 2nd of September, FROM CALCUTTA, PENANG AND ets, Congor, Ha! Man

Fat 9.30 A.;

All Cisime

sime most reach da before the 6th af September, 1907, or they will not be re- cognized.

No Fire Insurance will be effected.. Bilta of Lading will be countersigned by The Undersigned.

NORDDEUTSCHER - LLOYD,

MELCHERS & Cn

Agente Hongkong, Avgust 27, 1997,

PACIFIC MALL STEAMSHIP

COMPANY, POR

1328

NOTICE TO CONSIGNEES.

YONSIGNEES of CARGO por Steamship

OHINA.

CONSIGN

SINGAPORE.

Fresh water, Tam Bld Ya THE Co.'s. Stormship Namsang having fals, Yellow, -Wong Sin arrived from the above Ports, Con Frogs, Tien Kali signos of cargo by hor arohereby informof

that their goods will be delivered from Garoupa,-Sek Pan alongside.

Gudgeon-Pak Kap Yo Cargo impoding the dischargo or TB- maining on board after 4 P., the 24th Herringe-Too Pak inst., will be landed at Consiguees' rik and- expense.

No Fire Insurance will be öfforted. Bill of Lading will bo countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., LD

General Managers.

Halibut-Cheung Kwan Kep, Labras-Wong Fa Yo Each,-Wa Yu Lobsters, Lang Ha

Hongkong, August 23, 1917. 1968 Mackerel,-Oh! 10... INDU-CHINA-STEAM NAVIGATION Monk Fish,-Mong Ya

COMPANY, LIMITED,

FROM-VALOUTTA, PENANG AND

SINGAPORE,

The abore Steamor having strived, Cani signess of Cargo aro heroby requested to Bend in their Bills of Lading for countor

immediate delivery signature, and to take of their Goods from alongside.

Cargo impeding discharge and undeliver SATURDAY. Slat August, 1-07, Bor, will be landed and stored at Consignere risk and expenses All Cars undelivered by WEDNESDAY, the 4th Soptember, 1947, at

will be subject argo impeding the dischargo or

od

to runt,

Ballet--Chal Yu ........

Oysters,Sang Hve

Birken, chafed, or damaged goods will log on board after 4-r.., the 28th inst, Pomfret, White, Pak Chong

Far otfish,Kal Kang Yu THE Company's Steamship Kumsang Perch, Tea Loo

having arrived from the above Forts

Pike-Fe Paw Peong Consigance of Dargo by her are hereby informed that their goods will be delivered Flates,-Pan Yo frem alongside.

er remain Pomfret, Black, Hak Chong

expense will be landed at Consignees' riak and

bg examlued at the above Umrany's Go down on MONDAY, 2nd September, 1907,

10 A

No Fire Instrsson will be effected."

DREJ. SILVERSTUNE

MedApent, Hongkong, Augost 27, 19077

1893

No Fire Inanmúco will be effected. Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., Lo

General Manager, Hongkong, August 26, 1907,

ans-Ming Us... Ray-Pol Pa Sa

*

T

༥༠ ༢་ ན་༢, ན

*AD

海鰻 T

田鷄

石班

白蛤僱

豐白

I

18

烏魚

28

龍蝦,

鷄公魚

Oniono, Bombay,-Yeung Chong Tag Green-Bang Charg

Shanghal-Sheng Bal Chung Tan

Papar, lut qualTai Mu Sau Kwa ach

2nd Chung

"

Green Peas,Obing Kau,

Petaton, Swest-Fan Shu

per lb

Shanghal-Sheung Hai Shu Tsal

Japan, Yut Poor Shu Teal Americax,-Ya K

Foochow Chao Sho Trai

Pampkin,Toong Hwa

SPA

Radish-Harg La Pak Taat

Rhubarb (Fresh)--T5) Wong

Bage. (Chi So

Shalota, Con Chang Tan

Spinach-Yin Chol

Tomatoes, Fan Ker

Tatos,Wo Tan

Turnips, Fenll, (Long)-Low Fak

Englleb,-Yeang Low Fat pleas,

Vegetable Marrow,--Chit Kus 花破堂| 班魚

(Am)-Ku San Chit F'wa

開給

Water Crosses,Sa1 Young Obrt

Lily root,—Lin Ngse

白您

Yams,Th Sho

明蝦

我琶沙R

石狗公

Risk Fish-Sek Kat Frug Roaroh,Ohu Y!“

1980

Q. W. BRETT."

馬蹄

18. 桂林馬障

生草綠

洋葱购

生态

5 上海趣

19.大萬嬖業

Inspector of Murkets.

|中萬盛惠

上海仔

日本仔 花旗發仔

芋頭

洋雞酱

山鐵

The prices necessarily vary from day to day and the banitar

Board has no power to compel etaliholders to so 1 ki" che į rice" marked.

G. A. WO DOGUE,

Secretary, Sanitary Board