1907-08-01 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

THURSDAY, AUGUST 1, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

POR

MARSEILLES &

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

NOTICE TO CONSIGNEES.

HE Steamship

PRINZ REGENT LUITFOLD, having arrived, Consigners of Cargo are hereby informed that their Goods with the exception of Upium, Treasure and Valu ables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazar

FIGHTING IN FORMOSA.

A Native Defeat. We ("Japan Daily Mail') now at length hear about the naval operations on the onst const of Formoso. It will be remembered that the Naniwa and the Takachiho loft Kolung about the 2nd of June with the intention of proceeding to Taite, which is the principal stronghold of the aborigines on the north-east coast of the island. The programme was that this squadron should

LONDON, dous Godowns of the HoseRONG & Row-co-operate with a body of the Aiya who

FOR

TAKINU PAENENG KES ATDO COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI, &c.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

SAMP

Leave

HONAXONO

COLOMBO

Connecting Steamers Due at

MARSEILLE from Coromso to

(Brindisi Mansons & LONDON 9 days earlier)

Due at PLYMOUTH

(London

1 day later)

TORN Noon Sa'day

25. ..B000 Aug. J K Aug Sopr 7

TONE

Saturday, 1907

Saturday,

1907

Sept. 21

Oct.

Oct. 19

Nov.

- 16

HIMALAYA..... 7000 Sept, MOLDAVIA... P000 Bapt 22 INDIA 800 Oct. MONGOLIA 950 Oot VICTORIA.... 700 Nov. BRITANNIA... 700 Nov. 18 MOOLTAN 10 Nov, 30 CHINA

800 Dro. 14 HINALA VA

7000 Dea

Oct. 13

**U

Oct. 27

Nov.

Nov, 2

Dec. 7

Dec 21

1909 In

DELHI. ARCADIA 7000 MARMORA...10500 HALTA ..5000 DELTA OCEANA ......7000 DELHI............8004 ARCADIA ...700G DEVANDA

.8000

Sept. 16 Sept. 23

F'anmengers changa stexiners at COLOMBO, and those for BRINDiaz transfer also to the Express Mail Steamer at Pont Sain

• nemamorarion in the connecting steamer from Cotonno le arranged in Hanglong

at time of booking.

-11am to the above Mail Steamare the following:-

INTERMEDIATE (No Tessediment) S'PAMERS'

WTT. PAVE FOR

LONDON,

CARRYING SATOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

LOON

WHARF AND Goo0WN COMPANY, wore to move eastward front Karenko, so LIMITER, Kowloon, thenes delivery may that while the ships bombarded the place from the set the troops would menace it be obtained,

Optional Cargo will be forwarded unless from the west. The baubarament was to notice to the contrary be given before have taken place on the 26th of June, but as no further reference was made to it, we TUESDAY, the 30th of July, st 10 ..

wore disposed to imagine that the plan ind been changed. It now appears, however. that the ships did actually open fire on the appointed day and that their projectile- wrought great havoc. A party, landing on the 1st inst., osvestigate results, found that 18 of the aborigines had been killed,

No Claims will be admitted alter the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 5th of August, will be subject to rent,

sro

All Broken, Chafed, and Damaged Goods to be loft iu the Godowns, where they will no examined on the oth of August, si 9.30 A..

All Claims must reach as before the 10th of August, 1907, or they will not be receg nized.

No Fire Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by The Undersigned.

houses

members

uses huned and 40 or 50 wounded. The Aiyu advancing from Karenko, with a force of 135 and assisted by Ba of an abriginal tribo which had surrendered, attacked from the west, kill- ing 21 mon and turning 27 hanges. In short the stronghold seeme to have been completely breken up and the remnant of

戦 its inhabitants fled to the mountains.

to be thought that this will prore APEKSIEN 1987 rushing blow to the aborigines, for not only has it demoralized the Taroko, who have hitherto shown themselves the mont

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Agents.

Hongkong, July 30, 1907.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE, forocious and the most implacable of all the Formosan savages, but also its effects apon the other tribes cannot fail to be great.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN,

NOTICE TO CONSIGNEES.

Steamship

THE SPRING WALDEMAR baving arrived, Cousigance of cargo are hereby informed that their Goods, with the exception of Union, Treasure and Valu ables, are being landed and stored at their risk into the hazardous and/or oztra hazır dous todowna of the Hongkong and Kow loon Wharf and Gedown Company, Limited, Kowloon and West Point Godowns, whonce delivery may be obtained.

No Claims will be edmitted after the goods

the Godowns, and all gooda have left the remaining undelivered after the 31st of July, will be subject to rent.

All broken, elinked, and daringed Goode are to be left in the Conwun, where they will be examined on the $1st of July, at

3 P. M.

NTRAMS24.

Loare HONGKENG

Due at LONDON!

About

TONNAGE

BUCO Aus.

Sopit.

4600 Aug.

Üet.

100%)

Sept

Uct.

TIXX)

Oui.

Nov,

• MANILA

1300 (let,

23 Deo.

BORNEO

100

Den

the designed.

Jan (1/8)

7th

SIMLA....

• SUNDA + CEYLON

- NAMUR

• NORE

These Steamers call alan at Singapore, Tenang, Colombo, and at Malta of Marseilles.

Carries Fur and 2nd Saloon Passengers.

2221

Taz Co.'s 8.8. SEIKO MARU,

Capt. G. NAKAS,

* DALJIN MARU,

Capt. I. SACRAI,

+ SOSHU MARU,

Capt. T. SURUGA,

Carries only First Saloon Passengor",

Fer further paniculars, Apply to

* FUKUSHU MARU,

Capt. T. Ito,

{

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN BONGKONG, SOUTH CHINA COAST FORTS AND FORMOSA PROTOPED SAILINGS FROM HONOKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

FOUCION, V. SWATOW

AND AMOY.

TANSUI, Via SWATOW,

AND AMOY. SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW, ANPING, Vin SWATOW

AND AMOY,

LEAVING

THURSDAY, 1st Aug., st 10 m SUNDAY, 4th

Aug., at 10 am, TUESDAY, 6th

Aug., at 10 a.m. WEDNESDAY, 7th

Aug., at 9 e.m,

* These Steamers have excellent Accommodation for Firet and Samond-class Presen gets, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table,

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangiste & Northern China Porta For Freight, Passage and forther information, a ply at tho Co.'s local Branch Olico, at SECURE Floor, No. 1 QUEEN'S BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager.

All Clima mast reach us before the 4th of June, or they will not ho receg

nized-

No Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by

FORDDEUTSCHER LLOYD,

MULCHERS & Co, Agents.

1214

Hangkong. July 26, 1907.

THE UNSTABLE EARTH,

Change of Landscape near Јорад.

According to the "Japan Chronlele," deputation arrived in Tokyo a few days ago from Kezushima, onu of a group of seren islands of Izu Province, in the Pacific, reporting that between midnight and two n'clock on the morning of the 9th instant terrifying nbtermoon rumblings were heard on the hills.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday July 25th, 2007.

At 100 cents per Dollar Mexican.

Butcher Meat.

uts.

Reef sirloin & prime pat--Mel Lang Pa... 15 20

Corned-Ham Ngau Yuk

Steak,-Ngazz Yuk Ta

Culom Ngaa Lan Skeleto...

Sausages,-Ngau Chung

Bullock's Brains, Biow

Tongas fresh,-Ngar Li

- alvos' Head & Foet—Ngau-chal-tau-kak, set $1.00 Button Chop,-Young Pal KwatTM

Log,--Young Pei Shoulder,-Young Shac

Piga' Chitings-Obi chong

肉食

Shrimps,-Ha

Soappor.-Lap To

dalous Ma Yau Yu

ts. -17'32

Bhark,-Sa Yu

G LỰ

Skato,Po Yu

立

24 福

榳沙歳

ir 18

鯇魚絲

Far

左口魚

脚魚

銀魚仔

Golos, Tat Ba Yo...

A Touch-Wan Ya

Turbot, Cho How Ya

Turtles, enall, fresh water,--Eork fu

White Bait,Ngan Yo Chai

Fraits.

Almonds,Hung Yaa

Apples, (California)-Kam San Ping Khe

(Chefoo) Tin Chan Ping Khor...

Small,-Hol Tong...

Custard-Fan Lai Chi

d. 菓子

1. 18

杏仁

»g}j

天津平菜

ри

Potanse, fragrant, Canton,-San Shing

Heung Chiu

***

Bananas, (brides), Macao---Sap Heung Chin

Chestnuts Chinese,-Tuong Lut

Freak

Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Heong...

Mango, Manila-Lui Sang Meng

Mangosteens,-San Chok Tez ...per 100

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang th Passion Fruit..

...

Pers; (America),--Kom San Shut Li

(Canton), Cooking,--Sa L

海棠番荔枝

Ib J 省城香蕉

山香蕉

楊桃

檸檬

荔枝

:西貢檸檬

B**

山竹子省城甜檯

있

... -dach

* Th

金山雪梨

10 921 39

沙梨

Roast,-Shiu

Breast,-Nagu Lam

牛腩

"Soup,-Tong Yuk

*** 21

湯肉

牛肉®

牛柳

પ

牛服

por ast 10

牛腦

each 50

牛腩

Doraed-Bam Ngan LI

Бо

鹹牛脷

Hoad,-Ngau Tan

牛頭

Heart-Ngau Sum

v lb. 12

牛心

Homan, Salt-Ngaa Kin

牛肩

Fent-Ngau Kork

03ch 7

牛脚

風東

Kidneys,-Ngan Yiu

The

தனம் 19

牛醱

Carambola,Yeurig Tue

***

'TH

Tail--Ngan Mei

牛尾

Cocoanuts,Yeh Ter

....sich 1'1

椰子

Liver Nga Con

***

... lb. 12

牛肝

Lemons, Chins-Ning Moung

Tripe (ndressed)--Ngau To .....

4.nt

Ameries-Kum Sar Ning Moon...

Licheus, Dried-Lai Chi Small Stone

4金山標籤

**4

... lb. 24

羊牌骨

̇荔枝

***

- 90

*** 11

猪級

Braine-Ohi Know Foat,-Oh Kerk Fry,-Chi Chak Heari,-Chi Tau

per sot...

猪腦

猪脚

W* 71

豬雜

猪頭

Hoazt,-Chi 80m

each 9

***

猪心

•

Kidueys, Chi Yin

猪腰

Liver,--Chi Con

.. lb. 28

猪肝

.... 1-

Chop,-Chi Psi Kwat

猪

I'vmelo, Siam, Chim Lo Yau

each 14

144

猪油

Shanghai-Lo Kwat

週邂油上海勞骨

Walnuts-Hop Tuo

合桃

each 6

羊心

生合桃

羊腰

Water Melos-(Am.) Kun: San Sai Kwa...

5. 金山西瓜:

... lb. 24

羊肝猪仔...

(Chino) Sai Kwa

松西瓜

生牛油生羊油

Vogetables, &c.

Hausages,-Ngau Chal Cheorg

Poultry,

生口

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Fir T, 10 (French), Shanghai,-Sheang Bal Pin Tau...

澳門邊荳

204

上海邊

Sprout,Ah Chol...

cts.

Long,-Tau Kok

101

葑角

Leet Root,-Hang Choi Ta

asch 2

紅菜頭

1b. 4

青元茄

紅猫

Fork,

Corned,-Han Oha Yak Log,-Uka Pel

Fat or Lazd,-Chu Yaa

The

4. 11

www yo

Sheeps' Head and Feet,-Yenug Tau Kerk eet 60

Heart, Leang Sume

Kidneys, Yeong Fio

Liver, Young Con

The inhabitants were punte-stricken and at once mado propurations to seck safety, when suddenly three hills subsided, accord. panied by terrible sounds. Thirty houses wore totally destroyed and 10 were partially damaged by the falling debris, six Katsuo Sucking Pigs, To Order-Cho Ubal factories being also destroyed. Sixteen

were killed, and 13 were severely Bast, Beef,-Sang Ngan Yan persons injured, while those who were slightly

Malton,-Sang Yeung Yau... injured were innumerable.

Over 230 people are in want of immediato Voat.-Ngau Chal Yok roliof.

The island is under the jurisdiction of the Tokyo-fu Gorerament, and the authorities have decided to send rice and other food to the stone of the disaster Two oficials, police inspec-

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION mediately horses are also to be |

COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

has been ana

chartered to convey the rolisf

doctors sext to the island.

Obregon, -Kai Chat... The Tenshin-waru, a steamer belonging i to the Tokyo Bay Steamship Company, Capons, Largo, Small, —Sin Asi

Dacke,-y supplies, etc. to the island, being due to

Monday Icave.Tokyo on According

Doves, Fat Rad

THE Company's Stowmship Fool: ang TER

having arrived from the above Ports

of bor informed that their goods will be delivered nonding to the deputation, tance Eggs, Hen-Kai Paz...

one resited the ground subsided more Forts, Canton-Kal from alongside.

Cargo impeding the discharge or remain-thin 20 feet. The medical supplies bare ing on board after 4 P.M., the 3th inst., fallen shart, and as there is only one will be landed at Consignos risk and doctor, the injured people count be properly attended to, and their suffering is beyond description.

EXPONAO.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., LD,

General Managers. Hongkong. July 29, 1907,

ADVERTISE

The "Japua Tinus "gios the following Pigeons, Canton,--Pak Bup

Haihow,-Hol How Pak Kop. scesamt of a struggle between a couple of

In looks on the mysteries of the deep, | Ition Birds,-Wo Ya Obeuk

Juquuese bregs and a monster devil ish-Quait,-Um-Chun

an octopus of a size huge enough to cru-

Estuco a sen-going ship in its sucking arms

Snipe,-Sa-Choy

is not a singer. Nevertheless, as a Di Turkeys, Cook-Phor Kal Kang ... ter of fact, a creature of such menstrous

Han, 17 dimensions is a thing of extreme racity and wild Ducka, S'hai-Stanghal Solap paiz when one is found it will be well to avoid | Post-Sai Ap Chat,

its acquaintance, "unless one understandsid Ducks Canton-Sang Shiny Saf Ap, eu. jujitsu. Interesting news comcs from

Fisb.

སྤྲ | ཧྨཋg༄ཋ ུ |ཋ མ༤སྶ

128

རྞྞ ལྤ 8 དྨེ ཀྭ | ! རྒྱ

***

Peanuts, Fa Sang ...

Forsiramone Large,--Hang Chie

Pine-apples, 1st quality,Shaung Peon Ti

Fat Law

www

2adcocking-Chung-tang-paw-law

Floating-Tai Chev

ums,--Swatow Bang Lai...

РАЗ

Green, Sacy Bep Ju...

Artichokos, Shanghai-Sheung Hsl

Cbi Cbeuk

***

花生

escE 12 本地波廳

3.中特波 R

༐ ཻ, ཱ | ༞༐

lb 6

紅樂

菜蔬

YET

Brinjale, Greco,--Ching Yoen Fer

Red,-Hung Ker..

Cabbage, Chinese, com.-Kal Chay Onbbage Rod.-Hung Yea Choy Cabbage, (Shanghai), -Yeh Chol ... Dane Shoots, huneb,-Kau Shoo

CauliGower, Large size,- Tai Yek Chol-f

Medium size-Cheung Ych Cho la

Small vize,--Sai Yeh Chof Fa.. Carrots,-Kam Shun

Celery, Chinese,Tong Kan Chol Engliob,-Yeang ..

紅神榮

12檸茶.

WAT

̇大梛茶花

中柳茶花

●細椰茶花

唐芹菜

洋芹菜

●乾辣椒

青辣椒:

̇加餸材料

齊瓜

苦瓜:

8 蒜頭

10 新子整

Green-Ching Lat Chlo

Carry Stuff, English, "Ka Lee-Chol Ll

Cucumbers, – Ching Kwa

Horse Radish, Shai--Lit Ban Indian Com-Sek Mai

紅花椒

unch 13

per doren

鷄蛋'

IL, 52

ты

鷄

FIGHT WITH AN OCTOPUS.

1229

A Thrilling Adventure.

bainan. Nam Kal Joese, -Ngol Gause, Wild Shi'at,-S'ha Yer Syot, palz esch Musk Deer,-Wong Keg Hare, Shanghai,-Tu Chai Partridge,-Cho K. Pheasant, Shan Kal

2 鵝

·仔

***

萬鴣

patr

山鷄

pch

白健

" tw

Chilles Dried,-Con Lat Chiu

+++

Red,-Hong Fa

dozon

禾花雀

each

沙岸

}}

Bitter Squash,-Fu Kwa

***

Carlle --Suen Tan ...

●省城水器

Dinger, young,-San The Keung

old,-1 Keung ...

海鮮

ices

粟米

如魚

Lettuce,-Yonng Sang Chol

8105 洋生茶

編魚

Water Chemata,fa Tal...

Ib.

馬蹄

days age two local archins, Kurakichi and Canton Fresh Water Fish,-Hol Sta Fu ---- Yasukichi on their afternoon excusión.

海鮮魚:

Mandarin,-Kwel Lu Ma Tei, "

·桂林馬蹄

Kurakichi was the first to espy what Corp-£! Y&

appeared to be the lip of an arm of a good Catesh,—Chik Yo'

above the water,

Making

Codfish,-Man Ya Crabs,-Hat..

***

鯉魚

Mashrooms, Freat-Sang Cho Kho

生草菇

Вра

***

赤魚:

Musk Melon (American

ench

金山香瓜

鬚魚

墨魚.

Okroes,

Onions, Bombay,-Teaug Chong Tanmat

}

***

·lb.

** Green, Sang Charg

洋葱順

生葱

沙孟魚 ®

黃餸

.. 10

, 16

海照 R

.1 1

,, 28

田鷄

TUM 4 248 benre

THE

白蛤魚

雙白

Pumpkin, Teong Kwa

I f

3 日本薯仔

American-F KI

Foochow Fok Chan Shu Tial,,

Radish Hung Le Pak Tool

Rhubarb (Fresh)--Tai Wong

Sage. (Chi So

bundle

紫鄃

Shalota,-Con Chang Tau

Shanghal-Sheung Hel Chung Tar...

Papaw, ist qual.-Tai Man Sau Kwa each

2nd +!

Chung

Parsley,-Kun Cho...

Orean Peas, Ching Tan

Potatoe Sweat, -Fan dhu

FI.

Shanghal-Sheang Hai Sha Thai,

Japan-Yat Foor Stu Trai

10 大萬蓉業

8. 中萬卷蘿

芹菜.

青蓉落

3 上海薯仔

花旗薯仔

3 福薯仔

冬瓜

紅蘿萄仔大黄

6. 上海蔽購

... per ib

Hiroshima, noted for its floating park,

About 30 yards to the west of the park

is a great cl, in shape like a rudder,

which tradition makes the haunt of a giant | Barbel,-Sa Yo

300

devil fish. The rock is accessible on foot

from the bench and thither came seine Besam,--Bin Yu

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

UDNNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

www

PROPOSED SAILINGS FROM Honakosa ron

VIOTORIA 3.0. AND TACOMA

VIA MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Examers.

Tona,

Duplaint.

To Ball.

SHAWMUT ...mmon 9606 TREMONT

9606

E. V. Roberts T. W. Garlick series

About Aug. 15. About Sept. 10,

*The Life of Craks.

A ONE-TIME order, like one blow of c

haumor on the head of the nall, make an impression, bat It is only the cur tions insertion of the advertiseman. like the contiucoce pounding on the head of the nail, that drives the sugo ment home and clinches 1.

The BEST. Mediums for

Advertising aro

te1

"CHINA MAIL,

MIE

CHINA MAIL,"

AND THE

DHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE. AND CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS

The Twin-scrow in Shamus and Tremont are Otted with vary superior Accommodation for Birat and Second Class Passougore. The large size of these vessels anonxon etcadinices ab ao lestele fan it each room. Barber'a shop and steam lawn- try. Cazgo carried in cold aborage, me

PARDEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND QANADA,"

For further informante," Apply e

Dodwell & Co., Limited,

"ENDRAL AGENTS.

*OVERLAND

"HONGKONG WEEKLY,"

QUEENS' BUILDINGS.

sized octopus, holding on to the rock just

approach the boy made a quick

at the tentacle, but no sooner had

touched the object than up shot from Cattle Fish-Mak Ya under water another arm, which laid its

hold across Kurakichi's shoulders. The Ush-Sa Hang Tu flew out one vire, which wound itself. Wong Mel Lan

round Kamkichi's body, and

U and a struggle, for freedom Dog Fish-Tit To Sa

followed. When asikiebi enmo to the rescue his

Gols, Congor,-H Man - friend was already in a

belpless condition. The monster probably Fresh water,-Tan Sto Ya

atlugh the water in which

it was hiddon, for it lifted another Eola, Yellow, -Wung Bla tentacio nad took one of Yasuhichi's arms Fogs-Tin Ka! in its sucking grasp,

Bat Yasukichi

zure a fight of it as a boy of aroups, -Bek 'at wolvo could do, and he is a well developed

bay. Perhaps monster and Hot na

good a foothold mixlit lave hand

igeon,--Pak Hup Yu

erotrings-To Fak

perhaps it thought it had given a scare to

the wohins to let him alone in the Halibut-Chooug Kwan Kop

oiricts, smored to his monstership; any

pre-

after a few minutes tag it loosened de hoy Labras-Wong Fa Ya

ite hold

on the boys, and with a splash withdrew turb-Wu Ya

brine. Kurakichi, who ayo no his rescuer, had to

friend, and

is of the some a¿o no

ita arzis under

carried home by his

Lobsters,Lang Ha when his Mackoral,-Chi Yu body was examined aftorward it was cover Monk Fit, Mong. In

et over with spots of purple and bine.

The boys say tho thickest part of the Mallet,-Chal Ya erenture's tentacles visible out of the water

was about the size of their thigh.

*A HISTORY OF UNION CHURCH.

DYER

Edited

Road by all Classes in the Dalon

Established.avor Half-a-Centrup

Price

FIELD And

UKLINGI

Oysters-Saig Boo

For thish,Kai Eong In Pérol,Tax Log Pike- Paw Poung

Fa Yu'

Paaret. Black-Bak Chong

Pomfret, White, Pak Cheng

awne.-Ming Ha....

ats Matt Off, Ray-Pel Pa S ye Rosdi doutral,

$1,000.

Pack Fish --Sot Kad Yung: Roth-tha Y

Bod

ཟླསྐ –

龍蝦通酥魚芒魚

生

魚

雞公魚

頭

花破藿

班魚

鮮

Spinach, Yin Chol

Tomatoes,Fan Ker

Taros,-Wu Tan

Turnips, Pantl, (Long),-Low Pak

Englah-Young Low Pak pla

Vegetable Marrow, -Obit Kae

(Am.Kum San Chit Kwa

Water Cresses-Sal Young Chef

Lily rootLda Ngan

白路

Yams, Sbu

琵琶沙

石狗公

0. W. BRETT,

Inspector of Markets ---

乾葱莧菜番茄芋頭

̇洋雞

節瓜*

金山節瓜西洋菜

̇莲朝

大家

The prices Decessarily vary from day to day and the Sanitary Board has 30 power to compel stallholders to sel at the prices

1907-08-01 — Page 7

Comments

Private Research Note