1907-07-15 — Page 6

THE

CHINA MAIL.

Shipping,

MONDAY, JULY 15, 1907.

Shipping.

TION COMPANY.

W

ΚΩΣ

STEALTHS

TO SAIL. ON

REMARKS,

Alent 17th Freight and July. Prosage,

AND YOKOHAMA

(Capt. G. M. MONTYOLD,R E R. Į

July,

l'assage.

SHANGHAI..

( ARCADIA ...............

Capt. A, E, VALENTINI ...]

[DELTA

LONDON, VI▲ Lerez Port

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA-PACIFIC MAIL 9.9. CO.,

JILL despatch VESSELS to the Undturstiered TGHTS on er about the

DATES named :-

MARSEILLES, LONDON SYRIA..... tom...

AND ANTWERP Capt. D. C. Garcon, B.N.R.]

SHANGHAI, MOJI, KOBEJSUNDA *.*.................)About 19th) Freight and

1 About 25th Freight and

July. J Passage.

July. Advertisement Capt. C. L. DANIEL...oon. 27) Sea Special

OCCIDENTAL AND ORIENTAL S.S. CO.,

TOYO KISEN KAISHA. MAIL LINES.

VIA HONOLULU,

العمر

U.S.

FOR

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

+ SHANGHAI

Shipping.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMERS

„TAISANG .........TUESDAY,

PRINTING

TO SAIL.

July 16, at 4 F.3.

PRINTING

• SINGAPORE,

PENANG

AND JALOUTTA

KUMSANG ...) WEDNESDAY, July 17, at 3 r.M.

* MANIĽA

Pensag

Caloutta

E.

155

Return $100

130

250...

PRINTING

8. fo.'s Office.

E. A. HEWETT, Superintendent,

26

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

G

LUXURY-SPEED PUNCTUALITY.

The only me the MAINTAINS a Regular Schedule Service of 11 Days worous the Parto the EMPRESS LINE,'

11 DAYS YORUMLAMA TO VANCOUVER,

R.3.5. ATHENIAN

SAVING 6 TO 10 DATE OCCAN TRATEL

18 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER.

(Subject & Alteration).

Formen Burme

3882 Toxa

EMPRESS OF INDIA

6000 Toys

MONTEAULE.

6163 Tone

THURSDAY, Aug WEDNESDAY, Aug.

6000 TONS

J... 14... THURSDAY, Aug. 29...

4425 TONA

WEDNESDAY, Sept. 11. Tatar, Singit, pres

EMPRESS OF JAPAN

TARTAR

FRESS OF CHINA

... 4000 Toys

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Hae taking the warm Formes ROUTE ACTOFF the Pastrie, via HoxoZULU, en flare, the most fertile and beautiful island of the Pactre,

* HONGKONG MARU 11,000

(SUBJECT TO ALTERATION),

SAILING DATES. 1907 SATURDAY, 99th July, at Koon, SATURDAY, 27th

27th July, Daylight. TUESDAY, 6th Aug., at Noon. FRIDAY, 16th Aug.. at Noon. ...SATURDAY, 24th Aug., st

at Noon. ...SATURDAY, BIGt Aug., ...SATURDAY, 7 Sept., at Noon. ...SATURDAY, 14th Sept., at Noon. ...SATURDAY, 21st Sept., at Noon.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

RTCAMEGH.

ASTA... PERSTA

9,000.

* KOREA.

.18,000

* AMERICA MARU,

11,000

18.000

31

**

...10.200

..27,600 .......11,000

13

"

* SIBERIA

ORINA

* MANCHURIA

• NIPPON MARU

• Twin Scrowe.

September 16.27th 1905 ;

i

August 18th-20th, 1905;

RECORD FAST TRIPS. ! "Ave HayoKONU ARKIVE VANCOUVER.

WEDNERUAT, July 17. ..Aug. 10. Yokohama to San Francisco.......8. KOREA, 18,000 tons.

10 days if hours and & minotsa. Ang. 18, Sept. 7San Francisco to Honolulu...... SIBERIA, 18,000 tons.

4 days, 10 hours. ..Sop 16. ..Oct. 6. San Francison to Yokebama.......s, SIBERIA, oxfling at Midway (slands and Honolulu

en-route, August 16th-31st, 1906, 12 days, 13 hours. Tokohama to San Francisco....5.0. SIBERIA, 18,000 tone, Oct, 18th to 23rd, 1905

10 days, 10 hours and 29 minutes.

WAIT 11THR Steamers will depart from Hongkong at 4ew.

<

Intermediate Shoemory at 12 Noop.

Sast

TBB Jmekem ponta to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, eating at THANGAL, NAGASAR (through the INLAND SEA OF JAPAN), KOBE FROHAMA and VICTORIA, U.C., connecting at VANCOUVER with a Bpocia! Mad Empress, and a Quebec, with the Company's new patis! EMPRESS Steamships, 11,500 tons register. The threogh trait to Liverpool being 2271/2 days from Tokohama, and 9 1/2 days from Hongkong

vis St. Lawronen £80. Hougang to Tenten, lat Olas Vis St.

di Now York £62, Intermediate on Steamers.

£40.

£42. and 1st

1st Class Railways...f R.M.S. MONTEAGLE, TARTAR AND ATÚENIAN Carry INTERMEDIATE Passengers only at intermediate rates, affording superior accommodation for that Clasa

Passengers booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES ( oleas only) granted to Missionarice, Members of the Naval Miltary, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments,

"

"

...LOONGBANG ...FRIDAY, July 19, at 4.x. REDUCED FARES TO STRAITS & CALOUTTA; Hongkong to Singapore 1st-Class Single 865

*There Steamers have superior Accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefco, Tiantsin, Newchwang, and Yangtzo Ports.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Eshad, Data, Simporns Tawao, Venkan, Jesselton and Labuan.

16

For Freight or Pasage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

General Managers.

'NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

Fon

STEAMERS

NAPLES, GENOA, GIBRAL-PREUSSEN,

TAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP AND HAMBUNG

Capt. C. Nubrath.

NAGASAKI, ZIETEN,

Capt. F. Prosch.

SHANGHAI,

KOBE AND YOKOHAMA... MANILA, NEWGUINEA, MANILA,

BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE

PIHR O. & O. Steamship ASIA will be despatched from Hongkong to BAN YOKOHAMA AND KOBE

FRANCISCO SHANGHAI, NAGASAKI, FINLAND SEA), FOBE, YOKOHAMA WO HONOLULU, ou SATURDAY, the 20th July, 1907, at Noon, taking cargo for Japan and the United States.

Capt. Minssen.

PRINZ WALDEMAR,

Capt. W. von Senden,

BORNEU,

SPECIAL RATES (Brat class only) granted to Misslcnatles, Members of the Naval, KUDAT AND SANDAKAN..... Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of

For further Particolare, apply to China and Japan Governments.

Through Elia of Lading Issued for transportation to Tokohama and other Japan Ports, to San Francisco, to Atlantic And Inland Cities of the United Stato, ris Over- and Kallway, to Havza, Trialdad, and Demerara, and to porte in Mexico, Central and South America, by the Companies and connecting Stanmur.

For further information nn to Passage and Freight, spply to the Agency of the

S. SILVERSTONE, Agent. Companies, QUEEN' BUILDINGS,

21

TO SAIL.

WEDNESDAY, 17th July,

at Nova,

About WEDNESDAY, 17th July, THURSDAY,

18th July, at Noon

About FRIDAY,

28th July.

About SUNDAY,

28th July.

Capt F. Sembill.

Norddeutscher Lloyd,

MELCHERS & CO., General Agents, Hongkong-& China,

769

For further information. Muje. Rusfor, Hundhorks, Rates of Freight and Pas PORTLAND & ASIATIO S.S. CO. TOYO KISEN KAISHA.

or, spply ..

D. W. CRADDOCK.. Gomeral Trafic Agent for China Parkys Porner Seepry and Frava, Opposite Blake Pier.

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY). PROJECTED SAILINGS FROM BONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DEKLINATIONE.

MARSEILLES, LONDON

STEAMERS,

Salling DazeR.

SAMLINGE BIOM HONGKONG, SIG INLAND SRA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON, SOUTH AMERICANLINE

OREGON RAILROID & NAVIGATION UVICE BETWEEN HONGKONG

KRETONG, MO, KOBE & YOKOHAMA; FOR

OPERATING IN

CONNECTION WITH TEL

STKAMAULIP

Tone. NUMANTIA... 4371 .4498

ARABIA.....

ALESIA

CAPTAIN.

To SALE O

H. FELDTMANN.....129. July 18, at 5 pm. } METZENTEIN.... Ang. 7, at Noon, JOHN ERNETSept. 4, at Noco.

Through Bill of Lading tssued to Pacific Coast Polate and all Faster, Canad and Enited States Pointe. For through rates of Freight and farther Information, ammanleate with ns apply to

8. SILVERSTONE, Agent.

REGULAR STEAMSHIP SER

AND CALLAO AND IQUIQUE,

via JAPAN PORTS*" (Karaten, Kobe and Yokohama). W OPTION TO CALL AT MEXICO AND OTHER-COST, PORTI

To S&B Tons Stesmere KATHERINE)

4000 July 18, at Nooo. PARK KASATU MAKU,6100 End of Sept. Taking Freight and Passengers to other

Jaly, at Daylight. CHINA NAVIGATION CO., LD. Esatorn and Western Coast Porte of Sout

AND ANTWERP, Via WAKABA MARI!. Tone 2006 (WEDNESDAY, 24th Capt. A. Christiansen, COIDAL ONE, TENANO,

HAKATA MARU,

Capt. T. Murai, Tons 6161

COLOMBO

ASE

SAID.........sono

PORT

VICTORIA, R.C., AND

SEATTLE WASH., V SHANGHAI, MOJI, KOBE & YOKOHAMA.!

WEDNESDAY, 7th Aug.. at Daylight.

KAGA MARU, Tons 6301 J TUESDAY, 23rd Capt. F. E. Cupe. TOSA MARU,

NINGPO & NEWCHWANG

FOR

HAIPHONG.........

1 July, at Daylight.

-MANILA

(TUESDAY, 6th

Cupt, K. Kan, Tons 5829

Aug., at Daylight,

SWATOW, WEIHAIWEI, CHEFOO ASP)

TIENTSIN

STEAMER „CHIALI TAMING

NAXCHANG

Явленом .......KIURIANG †

*TO SAIL

August, at Noon. FRIDAY, 6th

CEBU & ILOILO

...................................SUROKIA 50

..Jarly 16, Daylight. July 10, nt 4pm July 17, at Noon.

...July 17, at 4 p.m. July 18, at 4 p,m. July 24, at 4 pm,

YOKOHAMA AND EOBE

„TAITAS.

Sept., at Noon.

SYDNEY AND MELBOURNE, (NIKKO MARU,

Vis MANILA, THURS Capt. E.W. Hoswell, Tons 5659 DAY ISLAND, TOWNS-KUMANO MARU, VILLE AND BRISBANE, Capt. N. Mathieson, Tone 50761 GENOA, LONDON, ANT-

WERP, vis MANILA, SINGA-11 CEYLON MARU, PORE, COLOMBO, SUE AND Capt. Fred Pyno, Tons 60£8 PORT SAID..

SHANGHAI, MOJI & KOBR{! KAGOSHIMA MARU,

Capt. B. Kuri, Tons 34121 BOMBAY, VIA SINGAPORE) TOTOMI MARU,

M. Winckler. Tons 8412 է Շարէ,

KAWACHI MARU,

AND COLOMBO.

KUBE

(FRIDAY, 9th

Jaly.

THURSDAY, 18

July.

JTUESDAY, 18th July, p.m. THURSDAY, 18th

(SATURDAY, 27th KOBE AND TOKOHAMA... Capt. N. Mathieson, Toon 8101) July, at Daylight.

AND RUMANO MARU.

WEDNESDAY, 7th Capt. N. Mathieson, Tons 50761 August, at Noon. ΥΟΚΟΗΑΜΑ.

Oarge only. • Calling at KEELUNO, Through Passenger Tickets Issued to the Principal Cities in the United Blates. Ouada sad Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Smore. Round-the-World Tickets also mood. Between Nagasaki and Yokobana, 1st and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Rall.

NAGASAKI,

For further information as to Freight, Passars, Sallings, &,, nonly at the Com ny's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road,

A. S. MIHARA, Manager.

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY

Operating the New Twin Screw Steamship

MINNESOTA -

26.000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG And SEATTLE, U. S. A.

Sailing Dates Subject to Change.

'MINNESOTA, Captain C. F. AUSTIN, Ca WEDNESDAY,

Het Juty, at Noon.

Direct connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con tinent. Drect connection at Hong Kong for Marla, Siraits Settle ments, Java, India, London and Paris.

#LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and Staterooms fall outds rooms), Muse room, Library, Smoking room, Numery, Laundry, Tele- phones, (tc.

Trans-Prefic Cabin pewergers may travel by rail if desired between pörts of Yoks hama, Kob and Nagasaki, without extra charge.

For convenience of contwise cabin passengers return tickets are interchangeable with regular mail fines between Japan, China and Hong Kong

For full information regarding freight or passage apply to

NIPPON YUSEN KAISHA, Agents,

10

SWATOW AND SHANGHAI...

MANILA, ZAMBOANGA, PT, DARWIN

America in ocnnection with steamers of the Pacife S.N. Co.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

NAVIGA TION COMPANY,

STEAM FOR

FIUME and TRIESTE Direct, Calling at INGAPORE, PENANG, CALOUTTA, COLOMBO, ADEN, SEEZ AND PORT SALD.

Taking Cargo ab through rates to the!

BRAZILS, PERSIAN GULF. RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENIOS and ADRIATIC PORTS).

HE Company's Steamship

THE

NIPPON

The above steamers have splendid accom-Captain E. TARABOUHLA, will be despatched

as above on SUNDAY, the 21st July.

This Steamer has capital accommodation

modation and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified Surgeon is carried on each bast.

K. MATSDA, Manager,

York Building. Rongkong, April 15, 1907.

for passengers, Electrie Light and errles

Doctor.

For information us to Passage & Freight 215 pply to

July 29, at 4 p.m. MESSAGERIES

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CHINAT...August 3, at 4 p.m. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE,

SYDNEY & MELBOURNE „Retain,

TJ

The attention of Presengers is directed to the Superior Accommodation offered,

by these Steamers, which are fitted throughout with Elucirlo Light. Unrivalled Table.

A duly qualified Surgaon is carried,

+

Taking Cargo ou through blils of lading to all Yangtazo & Northern China Perts, Taking Cargo and Pasesagers at throngh rates for all New Zealand and other Australian Porte.

N.B. REDUCED JALOON FARES, Bingle and Retora, To Mantia and 3nstralian Porta

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG MANILA.

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

www

STEAM FOL SAIGON, SINGAPORE, EATA‣

MM, COLORUN, Calcutra,

BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, LONDON, HAVRE, BORDEAUX, MEDITER. RANEAN AND BLACK SEA POBIE,

AE Stantship

THE

ERNEST SIMONS, Captain GmARD, will be despatched for Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steam, MARSEILLES on TUESDAY, the 23rd ere between Hongkong and Manila,-Saloon amidships. Jaly, 1907, at 1 P.M.

This Steamer connects at COLOMBO with --Electric Light--Perfect Stewardess carried.-All the most up-to-dato arrange.MARILLES, via BOMBAY and ADEN,

the Australian line 8.8. Dumbia bound for ments for comfort of Passengers,

Cuisine-Surgeon

and

CHINA AND MANILA -- STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Bailing Dates.

For

Steamship,

Toni Caplains.

ZAFIRO...

RUBI

2040

2540

A. Fraser

R.. W. Almond,.

Maoba

Minis

For Freight or Parnage, apply to

Saturday, July 20,

st Noon. Saturday, July 27,

at Noon.

Shewan, Tomes & Co., General Managerz.

HONGKONG NEW YORK

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY

FOR NEW YORK) via" PORTS AND SUEŹ CANAL. CALL (WITH LIBERTY TO

MALABAR COAST).

5.8. ABERLOUR

For Freight ind forthor tatoamation, apply to

AT THE

23rd August

SHEWAN TOMES & CO.

General-Agents

Passage Tokots and through Hills of Lading issand for above ports.

Cargo also booked for principal places in Fdrape

SANDER, WIELER, & CO.,

Agents, Princos Buildings.

Hongkong, July 4, 1807.

1114

FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON. Through Bills of Lading inted for BATA.

VIA, PERSIAN GULF, TINENTAL, AMERICAN SOUTH AFRICAN FORTS.

CON. AND

Artistic · Printing ·

AND

Book Binding

Done with Neatness and

Despatch

At Moderate Prices,

Programmes

Company Reports

Business Circulars

and

Books of all kinds.

Under European Supervision

China Mail Ofigs

5 WYNDHAM STREET, -

HONGKONG.

ADVERTISE

ADVERTISE

ADVERTISE

The Rife of Ccade.”

A ONE-TIME order, like one blow of una hammer on the head of the nail, maker an fupremion, but it is only the cOD- tinuous insortion of the advertlaogment, like the continuous pounding on the bead of the nail, that drives the argo- ment home and clinches it,

THE Steamship DELTA, Captain 0. The BEST Mediums for

L. DANIEL Carrying His Majesty's Malla, will be despatched from this for Advertising are

the 27th SATURDAY, BOMBAY, &c., on July, at Next Exilings will be as follows:

Cargo for the king Passengers and for the above Ports, in connection Macedonia S.8. TONE Aug. 6, 1907. with the Company's Steamship. S.S. SALEZIS...........Aug. 20, 1907. 10,500 tons, from Colombo, Passengers' ac

81907, commodation in whi

in which vessel. Is 6.9. POLYNESIEN...Sept.

secured

1186

S.S. TOURAN Sept. 17, 1907. 8.8. AUSTRALIEN Oct. 1, 8.5, NERA Oct. 15, 1907.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent, Hongkong, July 10, 1907. EASTERN 2 AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED. FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling at THOR, PORT DARWIN, and QUEENILAND Form, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW

ZEALAND, Tasmania, &

TES Steamship

EMPIRE, Captain HeLs will ho despatched as ahore on SATURDAY, the 37th July,

at Noon.

This well-known Steamer 1 speotally itted for Passengers, and has a Rofrigerat Pig Chamber, which ensures the apply of

before departure from Hongkong. Frozen,

Silk and Valuables, all Cargo for and Tes for London(under arrangement) w be transhipped at Colombe Into the resil steamer proceeding direct to Marseilles and London other cargo for London, c., will be conveyed from Bombay by the RMS. Persia, ne in London on the 8th Septem ber, 1907.

Parools will be received at thle Offco anti p.m. the day before sailing."The contents and value of all packages are required.

For further Partienists, apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent, Hongkong, July 13, 1907.

REGULAR

YORK,

1147

STEAMSHIP SERVICE TO NEW

VIA PORTH AND, SUEZ QANAL, .

Fresh Provietos, Ice, &a; throughout the With Liberty to Call at MALABAR COAST.

voyage.

The Steamer is installed throughout with

Electric Light

.

PROPOSED BALLINGS FROM HONGKONG.

& Stowardess and a duly qualified Sur STEAMER, goon Bre carried.

A.B.To sure the additional comfort

of passengers the steamers of the Company

have electrio fans fitted in stateroom.

For Freight or Passage, apply bo

GIBB, LIVINGSTON & CO.,

[Agenta, Jongkong, July 4, 1907.

TO SAM 1907,

For Freight and further information, Apply to

111

1116

DODWELE & CO., LTD., Ageris.

Да

"CHINA MAIL

THE

"OVERLAND

CHINA MAIL,”

AND THE

" HONGKONG WEEKLY:"

Read by all Classes in the Colony

Established over Half-a-Cantry,

THE COMMERCIAL LAW AFFECT прик

ING OHINESE With Special Boforance to PARTNERSHIP REGISTRATION AND

BANKRUPTCY LAWS

HONGKONG

Reprinted from the China Afa,)

For Sale at the China Mall Office,

at 8, Queens Road Central