1907-07-12 — Page 6

8

DATES named-

гов

Shipping,

67ZAMERA

TO BAIL ON DEMARKS.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.S. CO.,

TOYO KISEN KAISHA

U.S. MAIL LINES.

Shipping

FRIDAY, JULY 12, 1907.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION),

STEAMERS

To Sam.

HOPSANG.........SATURDAY, July 19, at

+ SHANGHAI

...WAISHING ........FRIDAY,

P.M.

July 15, at 4 ..

* MANILA. ....................................LOONGSANG ...FRIDAY,

July 10, at 41,

REDUCED FAKES TO STRAIÈS & CALCUTTA. Hongkong to Singapore Ist-Class Single 806

Penang Calcutta

86

186

Ratum $100 130 250

#1

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA-PACIFIO MAIL 8.8. co.,

TION COMPANY,

W depatch, VESSELS to the Undermentioned FORTE on or about the

LONDON, VIA USUAL PORTS

[CHINA „.........................................Nona. 131, Ber Special

Capt. H. STRUT

July. Advertisement

MARSEILLES, LONDONƒSYRIA ........... .........................................) Aboat 17th) Froight and AND ANTWERP.................. † Capt. D, O. Gafuor, «.s.n.Į Jaly. Passago. SHANGHAI, MOJI, KOBEJSUNDA ...... LAbout 19th) Freight and AND YOKOHAMA......Capt. G.M. Mos FORD,R.3 [C] July. Passage.

¡ARCADIA.....................] About Sütb) Freight and

Capt. A. L. VALENTIN... July. Passage

E. A. BEWETT, Superintendent,

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

Ma

VIA HONOLULU, :

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED

STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, : AND LUROPE:

•Fon

SINGAPORE

BBANGHAI..............................................

P. & Q. 8. N. Co.'s Offco.

LUXURY-SPELD-PUNOTUALITY,

£8

The anty Line that MAINTAINS a Regular Schedule Service of 11 Daya accom

the PACIFIC is the EMPRESS LINE'

11 DAYS YOKOHAMA to VANCOUVER.

SAVINO 5 TO 10 DAYS OOBAN Travel,

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER,

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Hae taking the warm SOUTHZEN ROUTE across the Pacific, via Honolulu, on CAHU, the most fertile and beautiful island of the Paorig.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

ASTA

-goinnemagma 9,500 Tons...

* HONGKONG MARU-

* AMERICA MAKU.......................11,000

* MANCHURIA..7,000

(SUBJECT TO ALTERATION), SAILING DATES. · 1907, „SATURDAY, 20th July, at Noon. „SATURDAY, 27th July, at Noon. ...TUESDAY, 6th Aug.. at Noon, FRIDAY, 18th Aug, at Noon. „SATURDAY, 24th Ang,, at Noon. ...SATURDAY, Slet Ang, at Noon, ...SATURDAY, 7th Sept, at Noon, ...SATURDAY, 14th Sept., at Noon, ...SATURDAY, 21st Sept., at Noon.

"

"

Shipping.

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA,;

(FLOBIO & RUBATTINO UNITED COMPANIES). STEAM FOR BOMBAY, VIA SINGAPORE AND PENA

PENANG.

Having connection with Company's Mall Steamers to Apar, Bugz, PORT SAID, MESSINA, NAPLES, LEOHORY and GROA: alo VENTOS and Thizern, all MEDITERRANEAN, ADRIATIO, LEVAN TISE, and SOUTH AMERICAN PORN up to Cartão.

Taking Cargo at through rates to PERSIAN GULT and BAGDAD, also BARCELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALAGA)

THE Steamship

Theus Steamers have seperior Accommodation for First-class Passengers, and THE

1SCHIA.

Captain Diki, will be despatched se

are fitted throughout with Electrio Light.

Taking Cargo ou. Through Bill of Lading to Chefco, Tiootelu, Nowchwang,bove on MONDAY, the 1th instant, at

and Yangtago Porta.

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporzia, Tarso, Csukan, Jesselton and Laboan.

105

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd,

General Managers,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREME N.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

For

STEAMERS!

STEAMERS.

PERSIA

11,000

* KOREA...........

.18,000

* SIBERIA NO

CHINA

18,000 10.200

* NIPPON MARU.11,000

-PROPOSEN Sailings,

A

BOOD TONB

6163 TONS

EMPRESS OF JAPAN TARTAR

6000 TONS

(Subject to Alteration), LEAVE HONGKONG

ARRIVE VANCOUVER, 9882 TONS WEDNESDAY, July 17. .....Aug. 10. THURSDAY, Aug. .... ...dog. 19. WEDNESDAY, Aug. 14. Hopt. 7.

THURSDAY, Aug. 29, 4425 TONS WEDNESDAY, Sopt. 11.. 600 TONS THUNDAY, Sept. 26.

* Twin Sexpire.

Capt. C. Fahrstl.

Sept. 18.

RECORD FAST TRIPS. Yokohama to San Francisco....... KOREA, 18,000 tons.

10 days, 11 hours and 6 minuten, e San Francisco to Honelala....... SIBERIA, 18,000 tons.

-4 days, 19 hoare.

September 18-27th 1905;

Angust 18th-20th, 1905;

...Oct. 5.

SHANGHAI, NAGASAKI, ZIETEN,

KOBE AND YOKOHAMA...

NEWGUINEA,

Capt. F. Prosch.

Oct. 14.

R.M.8. ATHENIAN

EMPRESS OF INDIA.. MONTEAGLE

EMPRESS OF CHINA

EMPRESS Steamers will depart from Hongkong at 4 ..

Intermediate Steamers at 12 Noon,

THE Juckest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KUBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C., connecting at VANO JUVER with a Sport Mail Empress, and at Quebec, with the Company's new palatial EMPRESA Steamships, 14,500 tona register. The through transit to Liverpool being 221/2 days from Yokohama, and 20 1/2 days from Hongkong, Hongkong to London, 1st Classia St. Lawrence £80, vin New York £6,

Intermediate on Steamora. and 1st Class Railways...

£42. R.M.S. MONTEAGLE, TARTAR AND ATHENIAN Carry-INTERMEDIATE Passengers only at intermediate rates, affording superior accommodation for that Class,

Passengers booked through to all points and AROUND THE WORLD, SPECIAL RATES (first olaas only) granted to Missionaries, Members of the Naval Silitary, Diplomatie and Clyii Borvlies, and to European Officials hi the Service o China and Japan Governmente.

37

£40.

"

Sau Francisco to Yokchama......0.0. SIBERIA, calling at Midway Islands and Hovolila

en-route, August 16th-31st, 1905, 13 days, 13 hours.

Yokohams to San Francisco....... STBERIA, 18,000 tong, Ceb, 18th to 23rd, 1906

10 days, 10 hours and 29 minutes.

NAPLES, GENOA, GIBRAL-PREUSSEN,

TAR, SOUTHAMPTON.) ANTWERP AND HAMBUNG

MANILA,

BRISBANE SYDNEY AND MANILA,

MELBOURNE

THE O. & D. Steamship ASIA. lll be despatched from Hongkong to SAN YOKOHAMA AND KOBE

FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, INLAND SEA), KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, the 20th July, 1907, at Noon, taking cargo for Japan and the United States. Military, Diplomatie and Civil Services, and to Europeau Dulcials in the Sarvics of SPECIAL RATES (Drst class only) granted to Misionaries, Members of the Naval, Ubina and Japan Governmente,

Through Bill of Lading leaned for transportation to Yokohams and other Jap Porta, to San Francisco, to Atlantio and Inland Cities of the United States, vla Ovar. land Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Merloo, Central and Sorth America, by the Companies and connecting Steamers,

For further Information as to Passago and Freight apply to the Agency of the Companies, QUEEN'S BUILDINGS,

- 8. SILVERSTONE, Agent.

21

Fur inrther information, Maps, Routes, Bandbooke, Rates of Freight and Far PORTLAND & ASIATIC S.S. CO.

Ege, apply to

D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for China. CORNER PEDDLE STREET and PRAVA, Opposite Dlake Pier..

•

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY),

--ROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,

DESTINATIONE

HARSEILLES, LONDONĮ

STEAMERA,

SAILING DATES,

AND ANTWERP, Via WAKASA MARU, Tubs 6286 (WEDNESDAY, 24th SINGAPORE, PENANG,, Capt. A. Christianson, 1 July, at Daylight.

Capt. T. Murai, Tors 6161

{ WEDNESDAY, 7th

Acg., at Daylight

COLOMBO AND PORT HAKATA MARU, SAID..........

VICTORIA, B.C., ANI

• KAGA MARD, Tons 8301 ƒ TUESDAY, 23rd

SAILINGS FROM HONGKONG, SIG INLAND SEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON,

Kemuro, Mou, Kona & YozoyaMA; FOR

ÜPERATING IN A

CONNECTION WITA TEJ

STEAMSHLY,

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

Tors.

NUMANTIA ........................................1371 ARABIA....

UAPTAIN,

TO FAIL ON. .H. FELDTMANN.......July 16, at 5 p.m. MEIZANTHIN...............Aug. 7, at Noon. JOHN ERNET........Sept. 4, at Noon. Through Bill of Lading lasted to Pacific Coast Pointe and all Eastern, Caundisa and United States Poluta. For through rates of Freight stid farther information, communicate with or apply to

ALESIA

8. SILVERSTONE, Agent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

YOR

STEAMER

TO BALL

KUDÁT AND SANDAKAN.................

Capt. Aliissen.

PRINZ WALDEMAR,

Capt. W. von Benden,

BORNEO,

For further Particular, apply to

FOR

Capt. F. Sembill.

TO SA WEDNESDAY,

ith Jaly,

at Noun

About WEDNESDAY,

17th July, (THURSDAY,

18th July, at Noon.

About FRIDAY.

26th July.

About SUNDAY,

28th Jaly.

Norddeutscher Lloyd,..

MELCHERS & CO., General Agents, Hongkong & China,

STRATES, OBÝLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER-

753

TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMERICANLINE

REGULAR STEAMSHIP SER- VICE BETWEEN HONGKONG AND CALLAO AND IQUIQUE, via JAPAN PORTS

www.com

| (Karatsa, Kobe and Yokohama).

WINE OPTION TO CALL AT MEXICO AND OTHER COAST PORTA,

Steamers. Tona To Sall

PARK 4000 July 18, at Noon. CONKASATU MAKU.6200 Kod of Sept.

RANEAN PORTS, PLYMOUTH RANT AND LONDON. Y Through Billa of Lading sued for BATA-KATHERINE

VIA, PERSIAN GULF, TINENTAL, AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

THE Steamship OHINA, Captain E. Tren carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this for BOMBAY, &c., on SATURDAY, the 13th July, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Ports, in connection with the Company's Steamship Moulian

Passengers

ONBU & ILOILO

........KAYFONG ....................July 18, at Noon, SWATOW AND SHANGHAI..................YocHow to July 14, at 1a.m. HAIPHONG........................C...July 16, Daylight. MANILA mengammaTAMINO * preumassodaly 16, at 1 pm

NANCHANG.............. July 16, at 4 pm. 9,600 tone, from Colombo, Paste Capt. K. Kata, Tons 5823

NINGPO & NEWCHWANG .................

BEATTLE, WASE. Capt. F. E. Cope,

Vis SHANGHAI, MOJI,]* TOSA MARU, KOBE & YOKOHAMA.

SYDNEY AND VELBOURNE./

Via MANILA, THURS-NIKKO MARU,

Jaly, at Daylight,

ƒ TUESDAY, 8th

Aug., at Daylight.

JFRIDAY, th

DAY ISLAND, TOWNS- Capt. E. W. Haswell, Tons 55391 August, ab Noon. VILLE AND BRISBANE.

GENOA, LONDON, ANT-

{THURSDAY, 18th Capt. Fred Fyne, Tona5088 { July.

WERP, via MARILA, SINGA. ‡ CEYLON MARU, PORE, COLOMBO, BUEZ AND PORT SAID

SHANGHAI, MOJI & KOBE

↑ KAGUSHIMA MARU, Į TUESDAY, 18th

Capt. K. Kori, Tons 34121 July, p.m. BOMBAY, Via SINGAPORE (‡ TOTOMI MARU, (THURSDAY, 18th

AND COLOMBO,

Capt. M. Winckler, Tone 3412 July.

‡ Cargo only. * Calling at KEELUNG,

+ Through Prasenger Tickets lesnod to the Principal Citles in the United States, Onada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlant Sicamore. Round-the-World Ticketa olen tauod. Between Nagasaki and Yokohama, Į Fat and End Class through Passengers have the option of travelling by Fall.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, &c., apply at the Com pup'e Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road.

A, S. MIHARA, Manager.

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY-

Operating the Now Twin Screw Steamship

MINNESOTA -

28,000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG

And SEATTLE, U. S. A.

Sailing Dates Subject to Ghange.

'MINNESOTA, Capin 0. F. Ausuu.

On WEDNESDAY,

1st Juur, at Noon.

Direct condections at Seattle with Great Northers and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con tinent. Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle ments, Java, India, London and Paris,

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Sites and Statens (all outida esome), Music room, Library, Smoking room, Ninetry, Levandry, Tele- phoner (tc.

Trans Praife Cabér passengers may travel by tail if desired between ports of Yoko- heros, Kobe and Nagunaki, wahout catro charge.

For convenience of countries cabin parmigers return tickets are interchangeable with

regular mail lines between Japan, Chins and Hong Kong,

For hill information regarding freight or passage apply to

NIPFON YUSEN KAISHA, Agents

130

ad.

SWATOW, CHEFOO AND TIENTSIN...July 18, at 4 p.ro.com departure from Hongkong.

commodation in which vessel to secured

....KIURIANG ......

July 19, at 4 p.m.

SWATOW AND SHANGHAI ....... MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CHINGTU....August 5, at 4 p.m. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MEMEBOURNE „timme)

The attention of Parangere le directed to the Superior Accommodation odorod by these Steamers, which are fitted throughout with Eloctele Light. Unrivalled Tabis, A duly qualified Surgeon is esveled.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze & Northern Chins Porte. Taking Cargo and Passengers at through rabos for all New Zealand and other Australian Porte.

B.B, REDUCED JALOON FARES, Stugle and Return, To Manila and Australian Ports.

Vor Freight or Passsue, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE

JOHNTS,

HONGKONG MANILA.

Highest Clasa, newest, fastest and most luxurious Steam: aza between Hongkong and Manila,Saloon amidshipa. -Beatle Light-Perfocs Cuisine Surgeon Stewardess carried the most up-to-dato arranges arouts for comfort of Passengers,

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Por

Steamship

Tons

Duplaint,

RUBI· i

ZAFIRO

2610

2540

R. W. Almond.

A. Fraser

Manila

Mandla

For Freight or Passage, apply to

and

Silk and Valuabice, all dargo for Franco,

stoamer

and Tea for Londen (under arrangement) will be transhipped at Colombo Into the mail direct to Marsallon and mer proceeding London; other cargo for London, &c., will China, due in London on the 18th August, sonvoyed from Bombay by the R.M.8. 1907.

bir

Parcels will be received at this Office catil 4 pm, the day before sailing. The contents and value of all packs.es are raqetrad.

For further Particulars, apply to

EL A. BEWETT,

Superintendent,

Hongkong, June 29, 1907.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

Taking Freight and Paesongare to other Eastern and Western Coast Porta of South, America in connection with steamera of the Faolfie S.N. Co.

The above steamers bare splendid accom. modation and are fitted throughout with Electric Light. A daly qualified surgeon le carried on each boat

K. MATSDA, Manager,

York Ballding. "Eongkong, April 15, 1907.

216

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS,

STEAM FOR "SAIGON SINGAPORE, BATÁS

ММука, Сотомно, Ольстить,

BOKAY, ADAS, DJIBOUTI,

EGYET, MARSEILLES, 1084 LONDON, BATZE, EOBDZAVI, MEDITE

RANTAN AND BLADE SEA POzre

Steamship

THE ERNEST SIMONS, NAVIGA Captain GIRARD, will be despatched for TION MARSEILLES TUESDAY, the 23rd COMPANY. July, 1907, at 1r.M.

This Steamer connects at Corono with" the Australii line 3.8. Dumbia bound for MARSILLES, is BOMBAY and ADER, STEAM FOR

Passage Tickets and through Bills of FIUME and TRIESTE Direct, Calling at Lading fasard for stove ports.

SINGAPORE, PENANG, OALOUTTA, so booked for prizelpal places in

COLOMBO, ADEN, SUIZ AND

PORT SAID,

Sailing Dates, (Taking Cargo ab through rates to the BRAZILS, PERAIAN GULF, Red Sea, BLADE SHA, LEVANT, VENIOS and ADRIATIC FORTU),

Saturday, July 13, Nood. Saturday, July 20,

ai Noon.

Shewan, Tomes & Uo..

Gmeral Manageri,

HONGKONG NEW

YORK

THE Company's Steamship –

NIPPON, Captain E. TARABO, will be destobed as bore on SUNDAY, the 21st July.

This Stesthor has capital nocommodation for passengers, Electric Light and carrica

Doctor,

For information as to Passage & Freigh apply to

SANDER, WIELER, & CO.,

Agents Frinces Buildloga. Hongkong, July 4, 1907.

REGULAR M

YORK,

1114

Noon.

At BouDay the steamer le discharging in VICTORIA DOCK,

For further particulars regarding Fraight and Pasage, apply to

CARLOWITZ & Co.,

Agente

Hongkong, July 11, 1907.

1140

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW,

THE Company's Steamship

HAIMUN,

·ptain A. J. Rosson, will be despatched the above Porte a MONDAY, the 15th inst,, at 8 p.m.

For Freiglit or Paarage, apply to

DOUGLAS, "LAPRAIK & U... General Managers,

Hongkong, July 11, 1907,

ADVERTISE

ADVERTISE

ADVERTISE

1143

The Life of Trade,

A ONE-TIME order, like one blow of cre hammer on the head of the nall, makes an impresalen, but it is only the com unuous losartion of the advertisemen like the continuous pouzding on the hoad of the wall, that drives the argo. ment home and cloches it.

The BEST Mediums for

Advertising are

· CHINA® MAIL,

***

"OVERLAND

CHINA MAIL"

AND TEL

"HONGKONG WEEKLY,"

Read by all Classes in the Colony

Established over Haif-a-Centrup

THE FIRST CHINESE NEWSPAPES EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION,

****The Chinese Mail

Sailings will be as follows :—— 3.8. TONEIN

Aug 4, 1907, 8. SALARIE.Aug. 20, 1907. 5.8. FOLTRIALE.Bept. 3, 1907. 8.8. Toonane ................................Sopt. 17, 1807. 8.8. AUSTRALIEN ... Oct. 1. 1907, 8.8, NE&Oct. 15, 1907.

G. Dr CHAMPEAUX,

dgat. Hongkong, July 10, 1907.

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.

··1196

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling as TOR, PORT DARWIN, and' NO QUERNOLAND PORrs, and taking

through Cargo to Abetame, New

ZEALAND. TARKASTA, &c.)

THE Steamship

EMPIRE,

Captain HeLus, will be despatched aN

sb Noon.

AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY, STEAMSHIP SERVICE TO NEW above on SATURDAY, the 27th July,

S

FOR NEW YORK, vÍA PORTS AND SUEZ "CANAL.

(Wiza LIBERTY TO CALL ÁT. KELN

MALABAR QUAST)

TO BATX

-ES, ABERLOURASA 1998 ..23rd August

For Freight and further information, appy to

SHEWAN, TOMES & CO

General Agenta,

Via PORTS AND SUEZ CANAL.

This well-known Steamer is specially titted for Passengers, and has a Refrigerat ing Chamber, which ensures the supply of With Liberty to Call 6 MALABAR COAST. Fresh Provisions, Ice, do, throughout the

PROPORED SAILINGS -BROK HONGKONG,"

STEAMERS

TO BAI 1907,

For Freight and further information,

Apply to

DODWELL & 00., LTD.,

Josage,

The Stormer la batalled throughout with Flochcia

Light

A. Stonerdgas and a duly quallled Ent ceon are carried.

B.-To assure the additional comfort

of passengers the steamers of the Company haro electria fane fitted in staterooms,"

For Freight or Passago, apply to

GIRB, LIVINGSTON & CO

PR Agents,

Hongkong, July

1807

1115

字体

Turi Luading. QPWESH POLITICAL AND- COMMERCIAL JOURNAL,

PUBLISHED Every Moasia.

CONTAINS THE-MOsz. Razzazta TELEGRAPHIO NEWS FROM

NORTH CHINAS

ALL WIS GAREM INTELLIGENCE FROM YER VARIOUS PORTS IN CHINA AND JATAN,

$8 per Annum dûtured in Hongkong $12.50 to all Used Porta.

* WELLINGTON- Strust, Honakone.

Orders booked by Maurger, Cawa MAIL

THE REVENUE OF CHINA,

A SERIES OF ARTICE BE, Reprinted from The China Zlak,,

WITH AYA/PERDIS

To be had at the OFFICE OF THE Partly 8. Qocen's Root Central. Pric Denta