1907-07-11 — Page 7

Dec. 2 IHIR PAD 4

Passengers chong" steamers at COLOMBO, and those for Brixoruz trensfer also to the Express Mail Steamer at Fort Said,

toe mmeđution in the connecting steamer from Cotoara in saranged in Hongkong

at time of booking.

G. CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, July 8, 1907.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship Hopsang TE Consignees of Cargo by har are hereby Informed that their goods will be delivered from alongside.

Cargo impeding the discharge or remain ing on board after 4 P.., the 10th inst will be landed at Consignets risk and

day on La Touraine, He intends to minko his polar dash this Summor from the Island

+3

Tripe (undressed)-Ngan To .....

Lemons, China-Ning Moung

America-Kum San Ning Moun... 5

of Spitzbergen, where the chills come from Jalres' Hoad & Fect---Ngau-obal-tau-kak, est 21.00 Liches, Dried-Lai Chi Small Stone

C. F. Bishop, President of the Aeru Club, will join Mr Wellman Later, and accompany bin to Spitzbergen. but will probably go no further. However, he will present Mr Wellman with a banner suitable for fruling at the Polo.

June is the month chosen by Command- er Penry for his next trip to the regions of eternal fur- that is, provided that suficient funds can be raised to fit out his

Multon Chop,-Yeang Pal Kwat

Leg, Young Pel... Shoulder,-Yeong Shea Pige' Chitings--Cat chong

Brains-Chi Know Fect,--Ch Kerk

STRANFRA

teb

LADYS

HONGKONO

COLOMEO

Connecting Stoumers Doe at Duo at

Marseille: PLYMOUTH from Colomao to

(Brindisi (London Manzilles & LONDON 2days earlier) 1 day later)

CHINA

DELTA

,5000 ..8000

TOMA Noon Fat'day

197 July 13

July 17

DELHI

ARCADIA.

Aug. 10 2000 Aug. 24 MARMORA... 10000 Sept 7

..6000

MALTA

DELTA

OCEANA

Saturday, 1907 MOOLTAN......0800 Aug. 10 MACEDONIA, 10500

Aug. 25 HIMALAYA .. 7000 Sept. MOLDAVIA... 9600 Sept 22 INDIA 8030 Oct. MONGOLIA ..6000 Sopt 21

6000 Det

VICTORIA. 7000 Oct. 19 DELHI.. Bu00 Nue AROADIA 7:00 NY 12

TONG

Saturday,

1907

Aug. 17

Sapt.

Sept. 15

Sept. 29

DRVANTA

9300 Oct.

2 7000 Nos BRITANNIA... 7000 Nov. 16 Nov. 13 MOOLTAN 0:00 Nor 2

30 Dee. CUINA

a uo Dec. DIMALAYA

Oct. Oct. 27 Nov

13

ן

THURSDAY, JULY 11, 1907.

Shipping,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

700

MARSEILLES

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES..

STEAMER TONKIN.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

THE INVASION OF THE

POLAR REGIONS.

Folar expeditions are going to be quite the thing the coming Summer. The Lure of the Ice has got in its work 109 mere. Walter Wellman, who sailed for the Arctle regions via Paria recently, is the first on YONSIGNEES of Cargo from LONDON

ex 8.5. Dordogne and Matapan; from the list to try this popular line of travel. or 8.8. Matapan from Boabeaux And Commander Penry has just been HAVRE ex 0.8. Le President Leroy Lallier, connection with above Steamer, are hereby granted a three years leave of absence by the Nary Department, during which he informed that their Goods, with the

the excep tion of Opium, Treasure and Valuables, are will endeavour for the sixth time to pay baing landed and stored at their rinka

in

& LONDON,lato the hazardous and/or sztma hazar his respects to the North Pole. And,

TARIKO PANCER A180 VOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA," EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

18885

dons Godowns of the HONGKONG & Kow-besides these two veterans, there is an LOON WHARP and GODOWN COMPANY, LTD., Argentine millionaire, hitherto unknown st Kowloon, whence delivery may be obto Polar fame, who will try to die pour talued immediately after landing.

unless

will be countersigned by

by filling out an expedition to the South

Last, but not lost, there is Admiral B.

S. Osben, Secretary of the Avetic Club. He

Optional Cargo will be forwarded or

intimation la received from the Con Pole. sigmoos before Noos, To-DAY, roquesting

Lore It to be landed

Bills the Unlonged, and foods remaining inganising a Secing, the Rede pussi andlaimed after MONDAY, the 16th July, at Noon, will be subject to rest and landing charges.

All claims must be sont in to me on or

before the 15th July, or they will not be overthe ice flocs with the case of the polar bear, and skits lightly over the water even recognized.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, July 4th, 1907.

At 100 cents per Dilar Mexican.

Butcher Ment.

Best otiofa & prime cot-Mel Long la...

Cornet-Ham Ngan Yok.

Roast,-Shiu

하 ST

Breast,-Nagu Lam

Soup,-Tong Yuk

Steak,-Ngan Yuk Pa

"

Catoma Ngan Lau Siriciu Sausages,-Ngau Obsung BuBock's Brains, Biow

"

Tongus fresh,Ngaɑ LI

corned-Ham Ngan Li

Kidaoge,-Ngan Ylo

MI

20

11

鹹牛肉

20

燒牛肉

16

牛腩

15

湯肉

20

牛肉耙

11

30 牛柳

104

26

牛湯

per eot 10

牛腦

each 50

牛脷

53

鹹牛脷

of six automobiles, to be constructed in

such a novel manner that they will travel

11

11

Hoad,--Ngau Tau

sart,-Ngau Sum Hump, Salt-Ngan Klu Feet,-Ngau Kerk

60

THEN

牛頭

Tb. 12

20

For 11

Bach 7

牛脚

ola..

- Yao Yu

H

b98

Shark,-SA Ya Skate,-Po Fo Shrimps,-Ha

→

+

IN

+1

*+

:ཋ༧མཚཋསྒྱུ

Snapper,-Lap Xu...

soles, Tat Sa Ya...

Tench-Wan Ya

Turbot,--Cho How Ya

16

Turtles, small, frosh water,-Kork Yu

White Bait,-Ngan Yu Chal

Fraits.

Almonds,--Hung Yoo,

TH

Apples, California)-Kam San Ping Kho

1 i

(Chefoo) Tin Chun Ping Khor...

Small,-Hoj Tong...

**

Custard-Fan Lat Chi...

:#

立

韃沙魚

24

18

鯇魚麵

左口雞

70

WA

銀仔:

316.

菓子

118

杏仁:

20 金山帶菜

24,02ch —

Labanas, fragrant, Canton-Sen Shlog

144

Heung Chiu 牛心 牛

..

Bananas, (brides), Macao-San Heung Chlo

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut

CH

天津平菜

海棠

鴨茘枝

3 省城香意!

山香蕉

10

All damaged packagon will be examineday the postio seagull. oo MONDAY, the 18th July, at 8 pm. No Fire Insurance has been effotod.

400

Walter Wellman sailed away the other

M

Tail-Ngau Moi

Fol

17

牛尾

Carambola,Yeung Tuo

Coconuts,--Yeh Tez...

楊桃

...each 10

椰子

宜

Livac,--Ngan Cou

lb. 12

牛肝

7

牛肚

1125

*

<0

ུ

荔枝乾

Fresh

10

▸

r

*... Ib. 21

荔枝

24

羊比

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

6 西貢標標:

20

***

**

24

+21

猪臟

por not...

2

1

猪腦

***

.... 12

+1

猪脚

Fry,-Ohi Chak

12

17

猪雜

Hend,--Chi Tau

12

***

猶頭

Heart-Chi Sum

each

9

--

+4

猪心

Kidneys,-Chi Yia...

8

11

猪腰

low Law

+1

Liver,-Oh! Con

TH

***

-16. 28

猪肝

21

L

15

猪排骨

Mango, Manila-Lui Sung Hong...

Alangosteens,-San Chuk Tes

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang Ib 12

Passion Fruit ...

V

Pears, (American),-Kam Sen Shot Li

(Canton), Cooking,-Sa £

Peanuts, Fa Sang ...

Persimmons Large,-Hung Chlo...

Pino-apples, lat quality,Shoung Poon

***

2nd cocking-Chung-tang-paw-law

Plantsing-Tai Cher

W

... 14

Peach. - 本地 M

**

8 中等

www

大 ·

10 +2

山竹子”

each

+

省城甜感

金山雪梨

-

炒梨

10

--

花生

**

Corned,—Hani Đan Pak

-

***

* 39

鹹猪肉

Plums, Swatow Hung Lai...

#

紅梨

22

l'umele, Siam,--Chim Lo Yau

31

#EE

CARRYING

Its

A 30

猪油

ATHWA

STRIA ......

NYANZA SIMLA

NORK

Losva Πονοπολη

YOKNAGE

Abent

Вин к LONDON

about

July

17 Sept

RO Jaly

SI Sept.

*DO Aug-

14 Sept.

16

31

* SUNDA

4690

Aug.

28 Oct.

14

CEYLON

$000

Sept

11 Clet.

28

NAMUR..

7030

Oct.

9

Nov

MANILA

4500

Floo

9

BORNEO

4500

2000 Dee

Dec Jan

23

(1988)

10

羊頭脚

eacb

W

**

**

羊心

10

羊、

1b. 24

羊肝 ®

Shanghai-Lo Kwat)

Walnuts,-Hop Tuo

..

Oroen.-Sang Hop Tao

Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa ...

(China) Sai Kwa ...

JA

邂醬油

8 上海勞骨

生合桃

6. 金山西瓜

3 西瓜

14

*** 31

Ib

lb 12

合桃

www

TH

猪仔:

16

++

11

生牛油

Vegetables, &e.

21

++

生羊油|

20

+

M

牛仔肉 Chi Cheak

***

S

16

20

Poultry,

40

2

Artichokes, Shanghai-Sheung bat. Ab

Beaus, (French), Macap-On Moon Pla Es

(French) Shanghai-Sheung Bal

Fin Tan ...

Sproat, -Ah Chat

k

菜蔬

览一

9

澳門邊载 3

ww

મ

cts,

1 83

鵜仔

Long, Tau Kek

+ Carrian only First Saloon Passengers.

at 4

For further particulare, Apply to

21

each 16

班

#221

per dožen

鵝蛋

5

闊

· Cabbage, (Shanghai).--Yeh Chol

30

海南雞

Beat Root,-Hung Choi Tra

Brinjala, Green,-Ching Yuon Ker

Rod,--Hung Ker...

Cabbage, Chineas, 'com.-Kat Chog

Cabbage Red. Hong You Choy

Cane Shoots, hunch, Kou Shuu

P

each

子治竹

上海邊 #

茅茶

葉角!

青光茄

紅茶頭

· 紅茄

***

榮

each

紅榨茶

10

椰菜

"

20

眼笋

Cauliflower, Large size-Tal Yok Chol-in each

Dan

上海野鵝

大椰菜花

Medium size,-Cheung Yeh Cho -la

each

黃鯨

中柳榮花

1122

Hu

鬼仔

Small size,-Sal Yah Chol Ta...

鄒椰茶花:

Partridge-Ohe Kavi

+

L

+

palr

三山雞

4.

唐芹茶

Bach 19

H

白鸽

5

HM

+

10

14

TAMSUi, V SWATO AND AMOY,

.dores.

Snipe,-Sa-Chuy

禾花雀 沙錐

青瓜”

Bitter Squash-Fa Kas

L. amulag so the above Mail Steamers the following -

DATERETIATE

(Nos Trovatoves y QYFAMPRE

NULL UPAVE VOD

LONDON,

SALOON PASSENGERS AT REDCORD RATES.

**pense.

No Fire Insurance will be effected, Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., Ln,

General Managers.

Hongkong, July 8, 1907.

expedition. He will make the trip on the

Roosevelt again.

Peary's Farthest North record now is 87 degrees and 6 minutes, and ho will make a strenums attant to helter it, according 1126 to Morris K Jesup and Herbert L.

Bridginan.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR AND ORIENTAE STEAM NAVIGATION COMPANY'B

STEAMER SIMLA.

So much for the North Pole. This year it by no means monopolises the attention of explorery. A millionaire of the Argon- tino Republic. Don Filipe Buvrier, has cast a longing eye toward the Antarctic regions. Ho aspires to jonke the nequaint- FROM ANTWERP, LONDON, MALTA,

ance of that distener and unsociable thing, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

the South Pole. In punit of this CONSIGNEES of Cargo by the above plate Sonor Berner has come to New named Faas te hereby informed York. the lus retired from his business. that their Goods are being landed and which was cattle exporting, and is prepared placed at their risk in the HONGKONG AND

to give all his time to his new hobby. He KOWLOOK WEASY AND GODOWN COMPANY'S Gonowne at Kowloon, where each consign. intends to devote his stay here to calling mant will be sorted out Mark by Mark, and on Fenry, studying up books about Pôinv delivery can be obtained as soon sa the exploration, and otherwise fitting him. Optional goods will be landed here anhell for his rayage into the unknown Those Stone all alon at Singapore, Fenang, Polemike, and at Malta ories instructions are given to the contrary

Marseilles.

* Carries 1st and 2nd Saloon Prazengers,

THE Co.'s 3.5.

* JOSHIN MARU,

Oxpt. H. S. SMITE,

• SHOSHU MARU, Capt. M. NEMOTO,

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA UOAST PORTS AND FORMOSA

FROM HONGKONG— PROPOSED SAILINGS

SUBJECT TO ALTERATION.

Fon

SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,

༤,ལྕ』

Lasvine

SUNDAY, 14th

July, at 9 a.m.

TUESDAY, 16th † July, at 9am,

Joods are landed.

before & Houro,

Goods not alusred by the 14th inst. 4 p. will be subject to rout. No Fire Insurance will be affected by no in any case whatever,

Damaged packages must be left in the Godowna for examination by the Coa signed's and the Oo, a representative at an appointed hour. All claims must be pre- sauted within ten days of the steamer's stival bere, after which date they cannot be recognised. No claims will be admitted after the goods bare left the GodownB. E. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, July 8, 1907."

OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAM- SHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

YONSIGNEES of VARGO per Steamshlj ASIA (formerly the 8.5. Duric), The above Seamer having arrived, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for counter- aigoature, and to take immediate delivery of their goods from alongside.

CATE

impeding discharge and undali- vered by SATURDAY, 13th July, 1092, BE These Steamers have exculient Accommodation for Firat and Second-class Farsen-Neer, will be fanded and stored at Can. gera, and ara Extol throughout with lectme Light First-class Salon Amishije.signees' risk and expense. All Cargo un Unrivalled Tablu.

✦ Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtare & Northern China Perts. For Freight, Passage and further Information, apply at the Co.'s local Branok Office, at SEDOKU FLOOR, No. 1 QUEEN'S BUILDINGR.

T. ARIMA, Manager

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIO RAILWAY CO.

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.O, AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

217

delivered by WEDNESDAY, the 17th July, 1907, at Neon, will be subject to rent. be examined at the above Co.'s Godown on Brokea, chafed, or damaged goods will

| MONDAY, 16th July, 1907, at 10 g,m. No Fire Insurance will be effected.

S. SILVERSTONE, Agent.

Hongkong, July 9, 1907.

Southern se

Senor Berrier is not only bucked by the Argentine Government, but is said to be ready to devole 81,000,000 of his para to the realisation of his project.

By the beginning, of 189,"says Don Felipe, I still have planted the banner the Argentine Rupublic at the South Pole."

Pork, Chop,-Chi Pai Kwat

"Log,-Chu Pel

Fat or Lard,--Chu Yan

Sheeps' Hoad and Feet,-Young Tau Kork set of

1

Heart Toung Sum Kidneys,-Young Yia Liver,-Yeung Con Bucking Piga, To Order-Obu Obai Saet, Beef.-Sang Ngan Yau

Mutton-Sang Yeong Yan... ral-Ngau Chal Tok

Sausages,-Ngan Chai Cheorg

Chicken, -Kal Uha! ...

Capens, Large, Small-Sin Kal Ducks, Ar

Doros-Pan: Kau ... Ezga, Heu-Kai Tan... Bowls, Canton,-Kal

Hainan,Hot Nam Kal

Googo-Ngul

The new explorer will be accompanies by several young American engineers. In his expetition he will rely largely on Gas, Wild Sh'si,-S'ha Yer Ngol, Eskine Bugs, of which he has collectàd no Musk Deer-Wong Keag less than 400. He intends to establish his Hare, Shangbal,--To Obal... centre of operations on Victoria Land, tho" quthernmost part of the globe. After

storing food and ostablishing stations at Pheasant-Shao Ka! various desolate places, he will make his Pigeona, Canton, Pak Kup dash to the south.

Hethow-Hot How Fak Kup,,,

Jasil,-Dm-Okat.

In a recent interview, the Argentine milloire said that the South Pole ought to be easier of secess that the North Pole, Rico Birds,-Wo Fa Ohenk because the Antarctic Winters are not so severe as those of the Arctic region Besides the great floos of ice in the south Tarkoye, Oock-Phor Kat Rang

Na Hon,

do not weak up in Summer, and there are....

not such great actmospheric disturbances Wild Dycks, Sat-Shanghai Butap pakj. He believes that the South Pole is für-

Tent-Sul Ap Chaly - connded by a vast frozen peean, over which it will ho comparatively easy to travel

Wild Daoks Otep-Sang Ship Sal Ap, 91

Barbel-Ka Ya

Fish.

In addition to his hope of reaching the South Pole, Senor Bovrier also hopes that, owing to the favourable astronomical condi- tims probably oxisting at the South Pole, 1182 ho may be able to discorur something more Bream,-Bin Yo

about. Mars, Venus and other lady and gen-Cauton Fresh Water Fish,-Hél

*BEN' LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP BENFORLICH.

FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

to the Polar regns with Peary, Tho

third touring ear is for Anthony Fiala, Cattle Fiab,--Muk Ya sho led the Ziegler Expedition in 1903-1904. Dab, Sa Mang To

Carrots,-Kam Shun

Celery, Chinese,-Tong Kan Chot English,-Young

#

Chilies Dried, Con Lat Chic

Red-Hung Fo

Green-Ching Lat Ohlu isi

Staff, English, Ka Les Ohol Lu Carry

Ambers-Ching Kwa

上海水鸭 | GarlletSuen Thu 201

省城水鴨

ger, young, -San Tez Koung

201

G

12

#1

old,-Lo Koung ...

Horse Radish, S'hai--Lik Kan

... lb 4

粟米

Indian Corn-Sak Mal

S

*M

*ash 1 洋生茶

4

海鮮

+

Lettuce, Yenny Sang Choi

10.加魚

Water Chemota,--Ma Tal...

D

馬蹄......

·鱸魚

Mandarin,-wet Lum Ma Tal, „

7 桂林馬蹲

海鮮魚

Mushrooms, Frost-Sang Cho Khe

46

生草藥:

lensa planets, and possibly get into com.

Carp,-13 YoTM

18 鯉魚

munication with the residenta theroof.

As for Admiral Osboa, ho is enthusiastic Catfish,Chik. Ya, about his Polur putomobiles. He says Codfish-Man Yo that two of them have been fixed up by Dr.

11

M

| Musk Melon--(Amarican

Oroes,

Bach

24

鰵魚

Frederick A. Cook, of Brooklyn, who went rabs,-Ha! ...

16

雙。

19

墨魚

4

COMPANY,

Dxon-Wong Mel Lon Dog Fish-Tit Ta Sa Kols, Conger,-Hai Mann-...

11

黄尾熊

w

9

14

海腻 R

TIME TABLE.

15

淡水魚

24 黄鳝 R

28

●田類”

+48

石班

1

白蛤魚。

18

曹白

24

17

黃花魚

28

HONSIGNEES of Cargo are hereby to. formed that all Gooda are boing landed at their risk into the Inzardous PEAK TRAMWAYS andfor

extra besardous Gopawns

the HONGKONG and KOWLOON WHARF and tiopown Co.. LIMITED, whence and/or from the wharves delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Coods have left the Godowne, and all Goods remaining undelivered after the 16th July, will be subject to rent.

LIMITED.

Fresh water, Tam Bla Ya

WEEK DAYS.

Eels, Yellow,Wong Stu 7.00a.m. to 7.50 8.0....Every 30 minore, 7.30a.m. to 9.50 .m....Every 10 minute, Frogs-Tisa Kal 9.30a.m. to 11.00a.m...Every 15 minutesroups,Sok Pan

All Olaims against the Steamer most be 11.30a.m. to 18.45 p.m. Every 15 minutes:

10 minutes Judgeon,Pak Kap Yu ̧***

presented to the Undersigned

on or before 10minates,

the 23rd July, or they will not be re-

cognized.

All broken, chafed, and damaged Goods

16 mlfistelerings-Teo Pak....

2.15 p.m. to 3.00 p.m...Every 15 minutes Ballbut,-Cheung Kwan Kup-

are to be left in the Godowns, where they 3.30 p.m. to 6.00 p... Every 16 laut. Labras,--Wong Fa Yu

Steamers

Fosse.

Oaptains

To Ball.

SHAWHUT TREMONT

1600 ENGOH

E. V. Roberta

T. W. Garlick

About Aug. 7. About Sept. 30,

will examined on the 16th foot, st

be

11

{

DHEAP FARES, EXUELLENA ACCOMMODATION, ATTENDANOL AND

QUISINE. ELBOTRIO LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS

• The Twin-screw xi."' Shawmul ood Fremont are fitted with vory hapurior iconmodation for First and Second Class Passengers. The large also of these vones's insuses staadiness at sea. Electrio fan in each room. Barber's shop nad stenta laun dry, Cargo Bartled in cold storage.

d

PARCEL EXPREƐB TO THE UNITED STATES;AND CANADA,

Vorfarther information, Apply to

UEENS' BUILDINGS

Dodwell & Co. Limited,

DAN SRAL AGENTS,

No Fire Insurance has been effected. • Bill of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co.

Agents.

Hongkong, July 9, 1907.

SECOND EDITION.

1131

5.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minuter,

NIGHT CARS

Fach, Wu Yu

8.45 p.m. and 9 p.m., 9.46.p.m. to 11.18 Lobsters,Lung Ha

p.m. every half hour..

SUNDAYE.

Mankoral, Chl I sa 8.00 am to 9.00 a.co... Every 16 minuter. Monk Fish,-Mong Yu 9.00 8.m, to 9.30 a.m...Ivory 30 mtact Bullet,-Ohal Yo 9,30a.m. to 10.30 a.m..Evory 15 minuter.

to 11.00 6.m..Every 10.30 ..

30 minutes Oysters,--Bang Huo 11.45 a.m. to 12 Noon...Every 15 minutes.

14

HISTORY OF THE CHURCHES OF 12.00 Noon to 1.00 pam...Every 10 minutes Parrotiah,--Kal Sung Yu

INDIA, BURMA, STAM, THE MALAY PENINSULA, CAMBODIA, ANNAM, THIBET,

ÚOREA AND JAPAN, Entrusted to the Soory of the *MISSION ETRANGERES," Translated by Loward Harper PARIER and

Reprinted rous Tan Gurra RuvIEW, } PRIOR 50 Conta,

FOB Baza ub The 'ORINA MAIL OFFICE

B. Queen's Road Central,

F.00

1.00 p.m. to 5.00 Plivery 16 iminator Porch,-Tau Loo

to 8.00 pm...Every 10 minut. 6.00 p.m. to 7.00 p.m.livery 15 minute: Pike,- 7.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 10 minutes.

NIGHT OARS on Wook Days,

SATURDAY

Paw Poong Paleo-Fan Tu

Pomfret, Black-Bak Chong Pomfret, White, Pak Chong Fowns-Ming H

1.1

I I

Chung

+

... per lb

30

2

Oalone, Bombay,-Yeung Chong Tau

Green, Sang Churg

Shanghal-Sheong Hal Obung, Tas

Papaw, 1st qual.-Tai Man Sau Kwa cach

2nd

Parsley,-Ken Cho...

Greon Pass-Obing Tan

Potatoo, Seat, Fan Sha

100

Shanghal-Sheung Hal Sha Teal

Japan-Yat Poon Shu Teri

Pompkin,Trong Kwa

Radish,nug Lo Pak Taal

Rhubarb (Fresh Tal Wong

Bage. (Chi So

2. 金山香瓜:

洋葱頭

生商品

5.上海葱頭

10 大萬巒業

3 中萬榮藥

芹菜

·青蔬

番薯 :

23. 上海薯仔

3. 日本薯仔

花旗薯仔

3 福洮薯仔

3. 冬瓜

bundle 10.

紅雞獅仔

紫齕活

乾葱!!

American,Fa Ki 91

Foochow

Fuk Chan She Teal

Shalote,-Con Chang Tan

Spinach-Yin Chof

12

莧菜

24

芒魚:

Tomatoes,Fan Ker

24

服务学

TAL

6

Tacos,-Wa Tao

.PH

FOR

20

鮮魚

**

芋頭

£0

生蠔R

蘿

ploen +

洋覊廞昖

頭蘊

IQ

(An.)--KuufSan Chit Kun

鷄公魚

花玻

班魚

R

Toralpe, Fuatl, (Long),-Low Pak English, Young Low Pak

Vegetable Marrow,--Uhit Kwa

Water Ozesse, Sal Young Obol

Lily root-Lin Ngan

Yame-Ti Shu

0 W. BRETT.

瓜

3. 金山節瓜 西洋茶

Inspector of Markets

運動

The prices necessarily vary from day to day and the banitary

Board has "wo power to compal stallholders to set at the prices

OFA WOC DOOCK,

Socrotary, Sanitary Board

白離優

明蝦

a

琵琶沙

1081

Pook Fish-Sek Ka Fing

rob,-Uha Y

PER marked.

Extra Gars as, 11.50 and 11.45 p.m. SPECIAL CARS by Arrangement at the Company a Office, ALEXANDRA BUILDING, Des Your Road Central, beteg

JOHN D. HUMPHREYS & SON,

General Managers:

Ray-Pel Pa Sa