1907-07-10 — Page 6

€

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM, NAVIGA- | PACIFIO MAIL 8.8. CO.,

TION COMPANY.

WILL despatch - VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the

DATES named:

FOR

STEAMZIG

TO RAIL ON REMARES.

SHANGHAI, MOJI, KOBEJSUNDA. .................................................................) About 15th) Fraight and AND YOKOHAMA ......... [Capt. G, MI. MONTOR NR. July. J Passage.

3DANGHAI

(DELBI....

.....About 11th) Freight and Capt. J. D. ANDREWS, H.NR. July. Passage,

(CHINA

LONDON, via USUAL PORTE-

......Noon, 1311] See Special

MARSEILLES,

1 Capt, E. STREET...... } July. J Advertisement.

LONDON (BYRIA .....

| Alont 17th) Freight and AND ANTWERP ................................ 1 Capt. D, O. Ontoon, R.N.B.) July. Pannage,

ALS NO. (Pira,

F. A. NEWETT, Superintendent.

26

GANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANYS

ROYAL MAIL. STEALISHIP LINE,

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY,

The only fine that MAINTAINS a Regular Schedule Service of 13 Days across The PACIFIC is the EMPRESS LINE,' SAVING & TO 10 DAYS OCEAN TRAVEL.

11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER,

18 DAYS HONGKONG to VANCOUVER,

(Subject to Alteration). LEAVE HONGKONG ARIET VANCOUVER, WEDNesday, July 17..............Aug. 10. TRUESDAY, Aug. 1...... ...Aug. 19. WEDNESDAY, Aug. 14. Sept. 77. THURDAY, Ang, 99. ......Saph. 16. WEDNESDAY. Sept. 1... ..Oct. 5. THURSDAY, Sept. 28. ..Oct. 14.

R.M.S. ATHENIAN

EMPRESS OF JAPAN TARTAR

Prorosz A. UN OK,

3882 TONS EMPRESS OF INDIA... 6000 Tons MONTEAGLE

0168 TONE 6000 TONE

4425 TONS

MPRESS OF CHINA

1000 TONS

PMPERS Stoamers will depart from Hongkong at 4 r..

Totermediulo Steemers at 12 NOON.

THE Juregent roata to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, willng st

SHANGHAI, NAGASAKT, (through the INLAND SEA OF JAPAN) KUBE, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Special Matl Empress, and at Quebec, with the Company's now palatial EMPRESS Steamships, 14,500 tons register. The through transit to Liverpool being 2211/2 days from Tokohama, and 29 1/2 days from Hongkong. Hongkong to London, Int Classis St. Lawrence Erü. vis New York £69.

Intermediate on Steantere,

£45. and lut Class Railways... (M.S. MONTEBULE, TARTAR AND ATHENIAN Cars INTERMEDIATE sengere only at intermediate rates, affording superior accommodation for that Olsas.

Passengers booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (6rst class only) granted to Misionarias, Members of the Naval, Hilary, Diplomatlo aud Úsil Barsfees, and to European Officials in the Service of China and Japan Governments,

11

+

£40.

*

ད་

OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.8. CO.,

TOYO KISEN KAISHA,

MAIL LINES.

U.S.

VIA HONOLULU,

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA. AND EUROPE:

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Hae taking the warm Sourers Rorquarries the Pacurte, via Hovozulu, oane, the wost fertile and beautiful island of the Pacific.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION),

SALING DATES, 1907. ...SATURDAY, 20th July, at Noon. ...SATURDAY, 27th July, at Noon. ...TUESDAY, eth Aug, at Naan. ...FRIDAY, 18th Aug, at Noon. ......SATURDAY, 24th Aug., at Noo7,

14-

STEAMERS,

DORIC ..

COPTIONS MAN

9,500 Tons .. 9,600

* HONGKONG MARU

11,000

KOREA-、、

18,000

* AMERICA MARU.....

11,000

SIBERIA CHINA

18,000

10,200

27,000

•

142

11,000

•

* MANCHURIA

* NIPPON MARU

* Twlu Sorewe.

SATURDAY, 31st Aug, at Neon, ......SATURDAY, 7th Sept., at Neon. ...SATURDAY, 14th Sept., at Noon. ......SATURDAY, F1st Sept., at Noon,

RECORD FAST TRIPS. Yokohams to San Francisco........q. KORKA, 18,000 tong,

10 days, 11 hours and 5 minutes.

September 16-27th 1905;

Anggat 18th-20th, 1905.;

San Francisco to Honolulu......8,5, SIBERIA, 18,000 tons,

4 days, 19 hours. San Francisco to Yokohama.....8.9. SIBERIA, calling at Midway Islanda and Honolulu

en-roate, August 10th-31st, 1905, 13 days, 13 hours,

Yokahtaa to San Francisco......, SIBERIA, 18,000 tons, Oct. 18th to 23rd, 1905

10 days, 10 hours and 29 miantes,

Shipping

WEDNESDAY, JULY 10, 1907.

Hotels.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. KING EDWARD

FOR

PROJECTED BAILINGS FROM HONGKONG

--(SUBJECT TO· ALTERATION). STEAMERS

+ SHANGHAI, Vin SWATOW.KWONGSANG.....FRIDAY,

* TIENTSIN, via SWATOW

AND CHEFOO

1 SANDAKAN..

CHEONGSHING.FRIDAY,

MAUSÁNG ..... FRIDAY,

To Salle

July 12, at 4 R.AL July 12, at 4 P.M. July 12, at 4 r.M. July 12, at 4 M.

* MANILA www.god............YUENEANG.... FRIDAY, SINGAPORE....... HUPSANG SATURDAY,

+ SHANGHAI ........

WAISHING......FRIDAY,

July 12, at 3...

July 15, at 4 p.M.

REDUCED FARES TO STRAITS & CALOUTTA. Hongkong to Singapore 1st-Class Single $ 66

Penang

Osloutta

"

85 165

Returo $100

180 200

These Steamors have superior Accommodation for First-class Passengers, and 1 fitted throughout with Flectric Light,

Taking Cargo on Through Bill of Lading to Chefeo, Tientalo, Newchwang, and Yangleze Paris,

Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Labad, Datu, Simporns, Tarao, Usulan, Jesselton and Labuan,

For Freight or Passage, apply to

YA

JARDINE, MATHESON & Co., Ltd.,

General Managere.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES.

For

STEAMERS

NAILES, GENOA, GIBRAL PREUSSEN,

TAR, SOUTHAMPTON, ANTWERP AND HAMBUNG)

3. U. Nahrath,

SHANGHAI, NAGASAKI, ZIETEN.

KUBE AND YOKOHAMA...

MANILA, NEWGUINEA, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE

11113 0, & Banhip DANCE T ha despatch free Moon, ROBE YOKOHAMA AND KOBE .....

FRANCISCO, via SHANGHAI, NAGASAKI, (INLAND SEA), KOBE, TOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, the 20th July, 1907, at Noon, taking cargo for Japan and the United Stater.

3litary, Diplomate and Civil Services, and to European Oficials in the Service of SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval,

China and Japan Coveramente,

Bill of Lading fasued for transportation to Yokohama and other Japan

The Trancisco, in Atlantle and Inland Citles of the United States, vla Over Ports, to

and Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Blozico, Central and Sooth America, by the Corapantes and connecting Steamers.

For further Information as to Passage and Fraight, apply to the Agoney of the Companies, QUEEN'a Bumpires,

S. SILVERSTONE, Armt.

21

For furtas loformation, Mape, Iteures, Handbooke, Rates of Fraight and Fas- PORTLAND & ASIATIO SIS. CO.

D. W. CRADDOCK,

General Traffic Agent for China

Leasen Pinner Suergy and brava, Opposite Blake Pier,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY),

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

MARSEILLES, LONDON

STEAMERS

SAILING DATES,

AND ANTWERP, Vin SINGAPORE, PENANG, WAKASA MARU, Tone 6265 (WEDNESDAY, 24tb COLOMBO

Capt. A. Christiansen, 1 July, at Daylight, AND PORT SAID.......

VICTORIA, B.Q., AND SEATTLE, WABR., Via SHANGHAI, MOJI, KOBE YOKOHAMA.

KAGA MARU, Tons 6901 (TUESDAY, 23rd Capt. F. E. Cope,

July, at Daylight.

FRIDAY, 12th

1

July, at Noon.

FRIDAY, 9th

1

August, at Nood.

SYDNEY AND MELBOURNE, (YAWATA MARU,

Vin MANILA, THURS. Capt. T. Harrison, Tone 3817 DAY ISLAND, TOWNS-NIKKO MARU, VILLE AND BRISBANE, Capt. E. W. Haswell, Tons 5599 GENUA, LONDON, ANT-

(THURSDAY, 18th Capt. Pred Pyne, Tous 6068 July."

WERP, via MANILA, SINGA OBYLON MARU, PORE, COLOMBO, SUM AND PORT SAJU SHANGHAI, MOJI & KOBE

KOBE AND

་

TOKOHAMA...

R. Kuri, Tope 3413 July. (1 KAGOSHIMA MARU, | FRIDAY, 12th

[BINGO MARU,

(SATURDAY, Capt. F. L. Sommer, Tona 82471 13th July, a.m. BOMBAY, V SINGAPORE¦ ¦ TOTOMI MARU,

THURSDAY, 18th AND COLOMBO.

Capt. A. Raith, Tone 8410 July.

↑ Cargo only. * Calling at KEELUNG,

+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Beamers. Round-the-World Ticketa ales issued. Between Nagueski and Yokohama, Inb and 2nd Class through Passengers have the option of travelling by Raft...

For further information as to Freight, Paasugo, Sailings, do apply at the Com- pany'a Local Branch Oßea in Prince's Bulldings, First Floor, Chafer Road,

A. S. MIHARA, Manager.

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY.

Operating the New Twin Screw Steamship

MINNESOTA

28,000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANCHAI, HONG KONG And SEATTLE, U. S. A.

Sailing Dates Subject to Change.

| Qu WEDNESDAY,"

'MINNESOTA, Captain 0. F. Averim. 31st July, at Noon.

4 Direct connections, at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamships Lines for all points in Great Britain and on the Con- tient. Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Scule. ments, Java, India, London and Paris.

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and Staterooms (all outde ronus), Music isem, Library, Smoking room, Natery, Laundry, Tele. phones, (to.

Tra Pecific Celin passengers may travel by tail if desired hetween ports of Yako Eama, Kobr and Nagasaki, without extra charge.

For conrience of eetwise cabin parengers returns tickets are interchangeable with regular tail lines between, Japan, Chins and Hong Kong

For full information regarding freight or passage apply to

190

SAILINGS FROM HONGKONG, THE INLAND SEA OF JAPAN PORTLAND, OREGON,

KEKLUND, MOJ, Kosz & Yokoyama; Fox ÜPERATING DE

·

DONNECTION WITH THI

STEAMKEIT.

NUMANTIA ARABIA

ALESIA

OREGON RAILROAD & NAVIGATION 40.

TONE ..437i. 4483 201316167

CAPTAIK

TO SAIL OF

H. TELUTMANN... ...July 18, at 5p.w. METZENTUIN.Aug. 7, at Noon. JOHN ERNST........Sept. 4, at Noon, Through Bill of Lading ferned to Pacific Coset Pofuse and ali Eastern, Canadian and United States Points. For through rates of Fraight and farther information, cmmcnicate with or apply to

S. SILVERSTONE, *Agent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

POR

YOKOHAMA AND KOBE MANILA, ZAMBOANGA, PT. DARWIN

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYDNEY & MELBOURNE CEBU & ILOTEO .........................

SWATOW AND SHANGHAI HAIPHONG

MANILA....

STEAMER

CHENGTU *

TO BAIL

KULAT ANG SANDAKAN..

Capt. F. Proach.

MANILA,

Capt. Minssen.

PRINZ WALDEMAR,

Capt. W. von Senden,

BORNESC

Capt. F. Sembill.

For further Particulare, apply to

FOR

• Norddeutscher Lloyd,

То Ал WEDNESDAY, 17th July, At Noon.

About WEDNESDAY,

17th July, [THURSDAY,

18th July, at Noon.

About FRIDAY,

26th July. (SATURDAY, 3rd August,

st 9 a.m.

MELCHERS & CO.,

General Agents, Hongkong & China.

STRAFTS, JEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER- RANEAN PORTS, PLYMOUTH

Through Bills of Lading strued for BATA

AND LONDON.

VIA, PERSIAN GULF, CON. -TINENTAL, · AMERICAN AND

SOUTH AFRICAN PORTS.

THE Steamship CHINA, Captain E. STALE, Carrying His Majesty's July 11, at Noon. Mile, will be despatched from this for BOMBAY, ., on SATURDAY, the 19th

>

·CHANOSHA * ‡ July 11, 45 3 p.m.

759

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY

LIMITED.

SWATOW

THE Company's Steamship.

HAIMUN,

Captain A. J. Robson, will be despatched

for the above Ports on THURSDAY, the

11th inst., at Nocn.

For Freight or Pessage, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

General Managers, Hongkong, July 8, 1907.

1124

TOYO KISEN KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE

REGULAR STEAMSHIP SER- VICE BETWEEN HONGKONG AND CALLAO AND IQUIQUE,

via JAPAN PORTS

(Karatsu, Kobe and Yokohama).

WITH OPTION TO CALL AT MEXICO AND

OTHER COAST Ï'orts.

Tons

Steamore

To Sail

KADONG...July 13, at Noon: ..Tomow t

CHIHLI July 16, Daylight. ..TAMING ...............July 18, at 4 p.m. TSINGTAO, CHEFOO & NEWCHWANG... NANCHANG. July 16, at 4 p.m. CHEFOO AND TIENTSIN.......HOCHOW...........July 18, st 4-p.m. *The attention of Fassengers is directed to the Superior Accommodation offered by there Steamare, which are fitted throughout with Iccirte Light. Unrivalled Table. 4 July qualified Surgeon la carrled.

Taking Carge on through bills of lading to all Yangtze & Northern Chles Ports.ntil. p.m. the day before sablog. The Taking Cargo and Passengera at through rates for all New Zealand and other

.............. July 13, at 4 p.m.) bofore de valables, all Carro for France, / KATHERINEĮ 4000 July 18, at Noon. I

Austrailan Ports,

N.B.-REDUCED SALOON FARES, Single and Returni, To" Masila" and Australian Ports.

Tor Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG-MANILA.

Highest Class, newest, fastest and most luxurious Steam. ers between Hongkong and Manila,aloon smidchips, -Elostele Light--Perfect Catrino-Surgeon, and Stewardess worried.-All the most up-to-date arrange. monts for comfort of Passengers

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Tons Captains.

Steamship.

For

-ZUBI L

ZAFIRO.

2540 R. W. Almond...

2540

A. Frasor...........

Manila

Mamla

PARK KASATU MARU.6109

End of Sevu,

Taking Freight and Passengers to other Eastern and Western Coast Parts of South Amerion in connection with steamers of this Pacific S.N. Co.

HOTEL.

A HIGH-OLASS PRIVATE HOTEL.

Ladles Afternoon Tea Rooms,

Privata Bar and Billard Roonse, Hot and Cold Water throughout,

Elotelosily Lighted.

Electrle Fans (if required). Electric Passenger Elevator to each Flong

Table D'Hote at Separate Tables.

TELEGRAPHIC ADDRESS:

VICTORIA,; Hongkong

"For torma, &c., apply to the

143

MANAGER. +

THE BEST BILLIARD TABLES IN THE COLONY ARE AT

THE KOWLOON HOTEL,

CABLE ADDRESS CHEF

KOWLOON.

High-class Tourist's Hotel under Amer

Alena Monszement. Wireb-class. Cal.

lae, Beautiful Garden.

MODERATE UKarges.

J. W. OSBORNE, Proprietor and Manager.

VICTORIA HOTEL,

PELTORAME, VICTORÍA, GHAMEEN, SHAMEEN, CANTON, ON THE BRITISH CONCESSION.

H. HAYNES Manager, MACAO HOTEL,

TELEGRAMS, FARMER, MAQAO. MAUAO, CHINA,

In the Centre of Praya Grand,

135

POTH Botols Electrically Lighted and

ander Experienced Europena

Management,

Every Comfort and Convenience for Reslients and Tourtels.

428.

WE. FARMER, Proprietor. Capt. T. AUSTIN, Manager"

ADVERTISE

ADVERTISE

ADVERTISE

'The Sife of Crave.'

A ONE-TIME order, like, ono blow of tor hammer on the hand of the usil, makes an impression, but it is only the pun- tinuous insertion of the advertisemena. → like the continuano paunding on the head of the mail, that Arives the argos ment home and clinches it,

July, ab

at Noor, taking Passengers and for the above Ports-in connection the Company's Steamship Mooltan 9,600 tons, from Colombo, Passengers' Lo- commodation in which vassel is escured

frum Hongkong. Bilk and and Tea for London (andor arrangement) will

transhipped ho

at Colomba into the mail steamer proceeding direct to Marsellies and London other cargo for London, &o., will he conveyed from Bombay by the R... Ching Dhun, dee in London on the 18th August,

The above steamers have splendid accom. The Parools will be restived at this Office modation and aro fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon contents and vaine of all packages are is carried on each bost.

B. MATSDA, Manager, required.

for further Partoulars, apply to

York Building. E. A. REWETT, Hongkong, April 15, 1907.

Superintendent. Hongkong, June 29, 1907.

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM- SHIF COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELSOURNE, (Calling at TOE, PORT DARWIN and QURINALAND Ports, and taking through Cargo to ADELAIDE, Niw ZEALAND, TASMANIA, &0.) -

AUSTRIAN. LLOYD'S STEAM

1084

NAVIGA TION COMPANY,

THE Steamship

EMPIRE,

BEST Medina's for

Advertising are

215

"CHINA MAIL,"

TAX

"OVERLAND

CHINA MAIL,

AND THE

Osptain HeLus, will be despatched as “ HONGKONG WEEKLY," at Noon.

aboen on SATURDAY, the 27th July,

STEAM FOR FIUME and TRIESTE Direct, Calling SINGAPORE, PENANG, CALOUTTA, COLOMBO, ADEN, SEEZ AND. FORT SAID.

Sailing Dates. (Taking Cargo ab through rats to the BRAZILS, PERSIAN GULF RED SEA, BLAUE SEA, ERVANT, VENIOS and

Saturday, July 13,

at Nobu,

Al Noon,

"ADRIATIO PORTA),

NEE

Saturday, July 20, Company's

For Freight or Passage, apply to

Showan, Tomas & Co., General Managers,

HONGKONG NEW YORK

Steamship NIPPON,V Captain E, TARABOC, will be despatched an abovo on SUNDAY, the 21st July.

This Stearoor has capital accommodation for passengers, Electric Light and carries For information as to Pascago & Freight, apply to

SANDER, WIELER, & 00.,

Agente, Princes' Buildinga,

A Doctor.

...

Hongkong, July 4, 1907.

REGULAR

This well-known Stammor to specially littel for Fassengers, and has & Refrigerat ing Chamber, which ensures the supply of Frosh Provisions, Ics, &c., throughout the Send by all Classes in the Colony Toyago.

The Steamer is Installed throughout with Electris Light.

A Stowardess and a duly qualified Sur. geon are carried.

.B. To assure the additional comfort of passangere the eroamers of the Company have alectric fans fitted in staterooms. For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & 00.,

Agents. Hongkong, July 4, 1907.

1116

A

1114

THE REVENUE OF ORINA,

SERIES OF ARTICLES,

Reprinted from The China Maỹ, WITH AN APPENDIX

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY, STEAMSHIP SERVICE TO NEW bo had st the OFFICE OF THIS PATTE

FOR NEW YORK, via PORTS AND

SUEZ CANAL

(WITH LABSATYTO GALLEGAT.

MALABAR QUAST).

S.S. ABERLOURan

For Fraight and further tutoration, apply to

PEON YUSEN KAISHA Agents,

YORK,

Vi PORTS AND SUEZ CANAL.

B. Queen's Road Central, Peles. 50 Conhe

CRICKET.

With Faberty to Call at MatANAR COAST.EMINISORINCES OF INTERPORT

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG.

STEAMERE.

By J. A. E

To Sam 1867 Boprinted from the CHINA MAIL

Pamphlet Form.

- TO BAIE

33rd August

For Freight and further informatios, Apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents.

LODWELL & CO., LTD., Aginta

To bo had at the Omiya Man's Offer 8. Queen's Road Central.

50 Cent

Established over Ralfa-Centro*

Illa

GROKEN-DOWN. SYSTEM.

condition (or disensa) 15 which doctor "give many names, but which few of them really understand, Itis simply weakness-in break-down, as it were, ofthin vital forces that sustain the system. Norsatter what maybe it causes (for they are a mest numberies),il supplemkarzmuchthesamej Üha mora prominent Belog Kloeplesment, sense of prostration or weariness, depression of mjdzita ană. want of energy for all the ordinary affairs of life, Now, what aloze is absolutely recentla) in at mch cases in decreased vitality-vigpotentia VITAL STRENGTH & ENERGY to throw off these morbid feelings, and experience proven that an eight succeeds the day this may be more curtainly secured by à course of the sole brated life reviving teabe

THERAPION No.3

than by any other known cumbination. So surely as it is taken in accordance with the printed directless accopacying it, will the shattered; health be restored,

-THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESH,

and a new_existeuro imparted la place of what. ha za istely seemed worn-out;: “ tank jip,” Add- „valueless. This wonderful restorative, is purely

vegetable and lonosnove, is a precable to the lists - sable for all emstitutions and conditions, in aithersça, and it is ZiMoult to kopgion a caso of disease or derangement, whose main features aro thure of debility, that will not be speedily and pennanently benzited by this dever-Taillug-room

•perativa essence, whird is destineri da vi a láts eblivion everything that bad preceded it for this wide spread and numerous clashofhumas tamenés

THERAPION

the progipa! Chemists throughout the world. Privain England, 49 and 4/0, Purchasers should sea that the word IRSRAPIDS sppears, qu-British Governing. Stump in white letters on a red ground) affixed to every packago by onder of His Majesty' ● Hon. Commissioner, and without which is is a formery. For Sale by PRINCIPAL CARMIETE,