1907-07-09 — Page 7

Page

TUESDAY, JULY 9, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

..

PROPOSEL BAILINGS OF MAIL STEAMERS

POE

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMER TONKİN, COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

ROBBERS..

While the Japanese cruiser Chitose was al New York souvenir-hunters stole ten decorations belonging to Lieutenant Mori, including the Rising Sun prosented to

by the Emper for bravery at Port Anar and medals for partielpativoi in the"; battle of Tsushim. The Amariena nava authorities are öndenviaring to recover

YONSIONERS of Cargo from Lospex ex 8.9. Dordogtie and Matapan; from НАУЛЕ

ox 6.5. Etalon from BORDEAUX of 8.a. Le President Leroy Lallier, in these trophies. Several other figatiesa ennaration with above Steamer, are hereby officers lost war medals, which were taken inforinod that their Goods, with the excopy relic hunters. The latter even cut but- tion of Opium, Treasure and Valuables, are

MARSEILLES & LONDON, being landed and stored at their risksts from the officers' coats.

TAKING PASSENGERS AIBO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c, THROUCH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

fazar

into the bazardous and/or extra dous Godowns of the HONGKONG & KOW LOON WHARF and GoDOWN COMPANY, LTD., at Kowloon, whenes delivery may be ob tained immediately after lavding.

Optional

anless intimate will be forwarded or

is received from the Con eignees boo

Noos, bofore TO-DAY, raquosting it to be landed hero.

Bille of will be countersigned the Ued, and Goods remaining

at Noon, will be subject to rent and July, at So landing charges.

All claims must be sent in to me on o before the in July, or they will not be recognized.

STEAMERS

ta

Connecting Stenmee from COLOMBO to

COLOMED

Dus at Duo at MAXREILLES PLYMOUTH (Brindisi (London HONGKONG MARSEILLES & LONDON 2days earlier) 1 day later)

rose

on Sat day

197

OKENA

..5600

July 15

DELTA

.8000

July 17

DELHI.

..Bank

Aug. 18

Aug. 24

MARMORA...10500

Sept. 7

MALTA....... ..6:00

Sept. 21

21

DELTA

8000

19

DELHI.....

M

Saturday, 1307 MOOLTAN...D600 Aug. 10 MACEDONIA.10500 Aug. 25 HIMALAYA... 7000 Sept. MOLDAVIA... 9600; Sept. 22 INDIA.

Oct. MONGOLIA... 050 Oct,

2000 Nov. VICTORIA...... BRITANNIA... 2000. Nov. 18 Nov. 23 OOBANA 7000 Our.

„8:300 Not MOOLTAN 900 Nov. 1 Dev.

2

8.00 Der. CHINA Nov. 16

11

Dec. 21 ARCADIA .7090

7000

11908 Jun, 4 Der DEVANHA

TOVE

Saturday,

1007

17

Sept. 1

8

θυμε,

15

Sept. 29

5/1

15 20

Oct. 13

Uct. ** 21

Nov. 2

Hongkong, July 5. 1207.

RIMATAVA

ARCADIA.....2000

Passengers change steamers at Cornaro, and those for Brinu transfer also to the Express Mail Steamer at PorT SAID

ang sundariese in the acting leamer from Coung arranged in Flengkong

at time of booking.

fun to the above Mail Steamers the following -

VWTONBIEDIATE (Nox Tranentre) SITAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

* SYRLA

NYANZA SIMLA SUNDA

+ CEYLON

→ NAMUR

• MANILA

• BORNEO

• NARE

STEAMERS,

Lessa Rougena

.Due at LONDON

POWNAGE

abook

about

7000

July

17

Sept.

?

7000

July

31 Sept.

16

Aug.

14 Sept.

4600

Aug.

28

Oct.

4000

TODO

!'Ock

Sept

11

Oct.

Nos.

1500

23 Dec.

9

23

4:00

N11

Ꮋ

54-4 Tie

(1908)

These Steatrem call an. at Singapore, Fenang, Colombo, and at Malta or

Marcilles.

* Carries 1st and 2nd Sulong Parsengen.

#22:

Carries only First Saloon Passengers

For further partieulara. Apply to

THE CO's 28. PUKUSHU MARU,

Capt. T. ITO,

SEIKO MARU

Capt. 9. NAKAD

* JOSHIN MARU,

Capt. H. S. SMITH, 1

SHOSHU MAND,

Capt. M. REMOTO,

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG –

SUBJECT TO ALTERATION.

You

ANPING, Vh SWATOF",

AND AMOY.

FOMCHOW, Vis SWATOW

AND ABOY. TAMSUL, Via SWATOW

AND. AMOY. SHANGHAI, Vla SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,

IZATIO

} WEDNESDAY, 10th July, at 8 m,

} WEDNESDAY, 10th

July, at 9.10. SUNDAY, 14th

July, at 9a.in, TUESDAY, 10th July, at 9a,m.

These Stendiers bare zootient Accommodation for First and Second-class Pasteu- gers and are fitted througliont with Electric Light First-class Saloon Amidships. Uusled Tatlo.

Taking Cargo on through Bills of Lading to of Yangtze & Northern China Porta For Freight, Prange and further information, apply at the Oo,'s local Branch Office, at SECOND FLOOR, N, 1 Queen's Burnings.

T. ARIMA, Männqer

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROPOSED BAILINGS 2011 Hoxogowa rón

VICTORIA B.O. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

257

acupera.

Captaing,

To Sall.

9600 $600

E. V. Roberts... T. W. Garlick

About Aug 2 About Sept. 10.

SHAWMUT TREMONT

CURBING THE LORDS.

Commons Must be Masters.

LONDON, June 8.

Mr T. Shaw, Lord Advocate for Scol land, aktressing the Conference of the | National Liberal Foderation at Plymouths said, in referring to the House of Lords: "The die is east, and it will lo the people's struggle for mastery by the House of Com

All dalangod paskages will be examined. The scheme which will be brought

on MONDAY, the 15th July, st 2 p.m. No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX,

Agents

1126

forward by Sir Henry Campbell-Bauner. man will leave no heating about the bush." Sir Henry Campbell-Bammerman in the evening addressed 6,000 people in the Drill Hall.

He declared that the INDO-CHINA STEAM NAVIGATIONmong of the party inside and outside the House of Cotumors was perfect, and COMPANY, LIMITED.

It had gained WIS REVOT SO KÖYeat na now. rather than lost in intensity. The Bure of Lords was responsible for enormone ang waste of time. Successive blows at the authority of the House of Commons, though directed at particnlar measures, wer part of a general scheme for discredit ing any Liberal Government,

FROM CALCUTTA, TENANG AND SINGAPORE,

TUIE Company's Steamship

having arrived from the above Ports Consigeces of Cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.

Cargo forpeding the discharge or rannin- ing on board after 4 ., the 17th inst., will be landed at Consiguens' risk and ARBOURN

No Fire Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by JARDINE. MATHESON & Co., Le,

General Managere. Bangkerig, July 8, 1907.

NOTICE TO CONSIGNEES.

1126

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER SIMLA.

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

11

HONGKONG AVERAGE MARKST

PRICES.

:

Corrected to Thursday, July 4th, 1907.

At 100 cents per Dollar Mexican.

Butcher Meat.

Catom Ngan Lan Siricin .....

carmod-Ham Ngan L, 55

Head, Ngan Tan Heart.-Ngau Bum Hang, Salt--Ngan Kin

Feet,-Ngia Kork

Kidnore,-Ngao Yin

Log,-Yeung Pei

肉食

Valmon-Ma Yan Yo

Shark,-Sa Yu

Skate,-Po Yo

Shrimps,-Ho

Fnapper,--Lap Yu

F

****

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

White Bait,-Ngan YB Chal

Fraits.

Small,-Hol Tong...

Curambola,-Yeung Tuo

Coconuts,-Yuh Tsz...

...040h

ati.

J

B

**

esch 1

E24

Almonds,-Dung Yan

Apples, California)-Kam San Fing Khe

(Chefoo)-Tin Chun Ting Khor...

Custard,-Fau Lai Chi

Bananas, fragrant, Carton,-Sau Shing

Heung Chiu

Baranas, (brides), Macac-San Hoang Chia

Chestouts, Chiness,--Foong Lat

Letons, Chiun-Ning Moung

America-Kunr San Ning Moon...

Lichous, Dried-Lai Chi Small Stone

1

Limes, (Ezigon)-Sai Kung Ning Moong...

Mango, Manila-Lui Bang Mong ...

Mangosteens-Sun Obuk Taz

tr. 18

菓子

杏仁

20 金山平菜

天津中菜

海棠

●番荔枝

3 省城香蕉

LS

山香蕉

風樂

楊桃 椰子

5 金山檸檬

Oranges, (Canton)-Sas Shing Tim Chang lb 12

N

荔枝

呂宋

ench 1省甜蛋

Peara, (American),--Kam San Shut 14... b-USE

•

(Canton), Cooking,-SK LJ

Peanuta,-Fi Sang...

Pereiramors Large,--Hong Chis...

沙梨

花生

Pineapples, 1st quality,Sheney Poon Ti 本地波思

2ndcocking-Chung-tax-paw-law

Plantains, Tai Cheu

BOFA Plams-Swator Hung Lai...

Wh

ww

IH

++

檸檬

40

荔枝

10

5 西貢梓線

10

山竹子

LIB. b. 28

១

10

24

***

22

Solus, -Tat Sa Yú ...

24

撻沙雞

ANL

TA

Beef strain & prime ont-Mol Lang Pa... 1 20

Corned-Ilam Ngan Yak

屋鸱扒

Tench,-Wan Yu

18

鯇魚

1+

T

10

LE

Roast,--Shiu

20

鹹牛肉 |

Turbot,-Cho How Yy

左口魚

13

+37

燒牛肉

IM

70

脚魚

K

Breaat Nagu Lam

15

་

牛腩

銀魚仔

"Soup, Tong Yok

14

15

湯肉译

Steak,-Ngan Yuk Pa

**

20

牛肉耙

30.

"

.400.

11

Sanges,-Ngan Uhaung Bullock's Brains, Sior

ww

28

事

牛腸

per set 10

牛腦

Tongue frosh,Ngau Ll

each 50

牛脷

鹹牛脷

80

**

牛頭

"

... lb. 12

牛心

* 31

20

牛窟

each 7

牛脚

10

+1

牛腰

Tail-Ngau Blef

17

牛尾

77

fjvcr,...Ngat Don

... lb. 12

牛肝

15

Tripe (undressed)-Nga To...

7

牛肚

Jalves' Head & Feet--Ngan-chal-tau-kak, 6ot $1.0) Mutton Chop,-Yeung Pal Kwat

... lb. 2

羊牌 |

"

Fresh-

24

羊

44

Piga

Shoulder,-Young Shan Chillings--Chi chong

20

WAL

11

**

24

Jr.

17

猪戦

Brains-Ohi Know

per ent...

猪腦

Passion Fruit

14

Feet,--Ch Kork

12

猪脚

14

Fry,-Olij Chak

***

猪雜

IN

Flead,-Chi Tau Heart,-Chi Sam Kidneys,-Ohl Yia Liver,-Chi Con

12

豬頭

each 9

144

..

猪心

8

14

"

猪腰

... lb. 28

猪肝

猪排骨

410 53

22

**

10

猪比

Pumolo, Siam,-Chim Lo Yan

14

16

猪油

Shanghai-Lo Kwas)

16

1 13

each 6

羊頭脚

羊心

Creen-Sang Hop Teo

20

羊腰

lb. 21

羊肝

猪仔

生牛油 生羊油

"

2J

40

17

Sproat,-Ah Chul

TH

4

cts,

*

Loug,-Tau Kok

--

244

6

39

鐵雞

Beet Root,-Hung Cher Tan

each

2

The

R+

each 16

та

DEM

in the Reuse of Commons in a position of Eggs, Hou--Kai Ton...

344

par dozen

雞蛋

35

1

Balasu,Hot Nam Kal

30

H

"

Jeese,-Ngoi

20 ย

上海野鵝

黃鯨

10

Medium size-Cheung Yeh Cho-taj,

AFF

Small size,Sui Tob Chof Fa

鷁鴣

Carrots-Kam Shop

山鷄

esch

28

白鴿

鸫獅

Pork, Chop,-Chi Fai Kwat

Corned,-Ham Chu Yuk

"The very existence of Liberalism as a power in the Sute," Sir Henry Campbell- Banegan continued, "depends on tho struggle on which we are embarking. If self-respoeling Liberalism with the coun- try behind it is timble le enforce its policy it rid hetter go down in stating its rights than finger as a shadow of Govern-Sheeps' tent.

!

The House of Lords las alused its powers within the Constitution, and the Liberals in assigning it its proper place are defending the Constitution, which the House of Loris is straining. The time for compromising, temporising, and exposta lating has gone. The House of Lords sust be told that the people are inastors in their own house. According to accepted

"ONSIGNEES of Cargo by the above Famed Yesel are herely informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HexaXONS AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY' 3000WRs at Kowloon, where each consigu

ΔΟΜ sorted out Mark by Mark, and stitutional doctrine, the Inst word and. ment will delivery cas be obtained as soon as the ultimate supremacy rest with the House of Gooda are landed.

Optional goods will he landed here un-

before

саб

lens inpird are given to the contrary Goods not cloured by the lith inst. will be subject to rent. Fire Insurance wil be effected by

40

any ca90

whatever. Damaged packagine must be left in the downs for exantiation by the Con-

Commons.

1:

++

.. Log,-Cbu Pei

Fat or Lard,-Cha Yau

17

ལ ཆ ཨ$།

Head and Feet,-Young Tan Kerk set 60

Hoart,-Yeung Sum

Kidneys,-Yeung Yia Lavor,-Young Con

Sucking Pigs, To Order-Chu Chal Sust, Beef,-Bang Ngan Yau

Mutton, Sang Young Ya... Veal,-gau Chal Yuk

י

Savesg05,--Ngan Chai Cheng

Poultry.

Scaun, -Kai Chat...

The says that the plan of the Government is apparently in uuwise au attempt to securi sui expression of the Japens, Large, Small-Si¤ őst ̈ permanent intentions of the people. It is Jedi-A

plan for putting the party in a majority Doves,-Pan Kan

signet'e and the Co.'s representative at an subretary which was never intended, and fowls, Canton,--Kai appointed hour. All elainas must be pre-which will fundamentally alter the sented within teh days of the steamer'e Constitution and defeat the professed arrival hero, after which data they cannol

bo recognised. No claime will he admitted objects of the Government. after the goods have left the Gedovna. E A. HEWETT

Superintendent.

Hongkong, July 8, 1907.

1122

Hotels.

THE COMMERCIAL LAW AFFROT, KING EDWARD

With Spoolai Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION

BANKRUPTCY LAWS

HONOKONO.

Reprinted from the China Not)

For Sale at the Okino Mail Offst,

at 8, Queen a Rond Central

SECOND EDITION.

IŢISTORY or TEX CHUROBES or INDIA, BURMA, BIAN, TEZ MALAY PENINSULA, CAMBODIA, ASNAM, THIES, JOEZA AND JAPAN, Entrusted to the Scarry of the

MISSION TRANGERYA,*--* Translated by EDWARD HARPER PARKER

Rnd. Reprinted zom THE CHINA REVIEW.)

Parch 50 Cents,

HOTEL

A EIGE-CLASS PRIVATE HOTEL.

Ladies Afternoon Tea Roome.

Private Bar and Billiard Rooms. Hot and Cold Water throughout.

Electrically Elgbtéd. Electric Fana (I required). Electric Passenger Florator to each Flo

Cable D'Hope at Separate Tablo TELEGRAPHIC ADDRESS:

**T

Pere, Wild Sh'ai,-S'be Yer Ngol, pali

Musk Deer,-Wong Ke

Jara, Shanghai,-T¤ Ohát .......

Partridge, Cho K206 Phrasant,-Stan Kal

Pigeons, Canton,-Pak Bap

· Heibow-Ho! How Pak Kap... Jasil,-Um-Chub

Rice Birds,--Wo Ya Chenk Snipe,-Sa-Chop

ཋགླུ | འཆཆོས

33 鷄仔

ין

Fow Law

10

紅柿:

14

each

名 中等波

头

-

104

生合桃

3

P 澳門邊荳

Walauts-lop Juo

ater Melon (Am.) Kum San Sai Kwa...

(China) Sai Kwa ...

Vegetables, &o,

Artolakes, Shanghai-Sheung al At

Chi Chauk

A..

*

*

Beans, (French), Macne,Oh Moon Pin Ta (French) Shanghai,-Sheung Hal Pin Tau...

Brinjale, Green-Ching Yuen Ker

Red,-Hung Ke...

54

Cabbage, Chinese, com-Kal Choy

Cabbage Red-Hung Yea Choy

Cabbage. (Shanghai).-Yeh 'Chot ...

Cane Shoots, buneb,-Kan Shun

Cauliflower, Large size,Tai Yek Chot-ta each

0 紅梨

滋油

6 上海勞骨

合桃

6. 金山西瓜

西瓜

菜蔬

YAM

19 上海邊营

茅茶

紅菜頭 青元茄

紅茶

芥榮

紅柳茶

-20 茶

̇爭

大椰菜花

中椰菜花、

和椰茶花

榮

Celery, Chinese, Tony Kan Chot

Engilsh,-Yeung,

" THẺ Onlies Dried, Con La. Chịu

•

※禾花雀 dozen

沙錐

encli

-

60

45

Tarkeys, Cock-Phor Kai Rung ....

13

Hop,

35

--

Wild Dacks, Sbal-Shanghal 9st-ap pikt Teal,-Sui Ap Obaj,

Wild Ducks Chaton-Sang Shing Sal Ap, wur

Fisb.

Red,-liang B

**

13

Grean,-Ching Lat Chlư

Curry Stuff, Reglish, *5 Lre Chof Elem

A Cucumber-Qhing Ewa

Bitter Squash,-

La Suer Tao ....

**

Bager, young,-San-Tex Keung

省城水野 old, Lo Keong

●海鮮魚

,,

Blogse Radish, Shat-LiE KAQ.

Com-Buk Matva

Lusten

Moudarin,-Kwel Lou Ma Tat,

oach

"

B

唐芹菜

洋芹茶

10 乾辣椒

10. * KIW

青辣椒

加材料~

青瓜

老醬

馬蹄

小苦瓜

蒜頭

【新千

76 24

海鮮

̇方根

粟米

VICTORIA,, Hongkong For terms, & apply to the "

MANAGER. 15

Barbel-Kafa Bream-Bin Yu

1610: 加

Lettuce,-Young Sang Chol

taoh

洋生茶

Water Obashnia, Ma Tai .......

魚

桂林馬蹄

THE BEST BILLIARD TABLES IN THE COLONY, ARE AT

Canton Fresh Water Fish,-.i in Yo Carp,-La Yu taffish,-Chik Ya

8、 鯉魚

Mastirooms, FreshSang Opo Kho

生草菇

Musk Melon-American

each

25. 金山香爪

Chross,

24

洋葱頭

Jabs,-Hal...

16 #.

4

Uattle Fish,-Mak Yo Dab.—Sa Mang Yu

5 上海葱

11

黄尾藥

イト

Dog Fish-Tit To SÓ

-Đ

Eela, Congor,Hat Main.

14

186

Fresh water,Tam Slo Yo

15

Hela, Yellow, Wong-Sin

ཟླ་ ༢

B

̇田嶼

石班

·白蛤魚

FOR SALE at The QUINA MALL OPPIO THE KOWLOON HOTEL | Vǝdish,-Hop Yo

8, Queen's Road Central,

Bangkok Times.

THE LEADING NEWSPAPER

IN SIAM

And widely circulated lu Malaga, Cochir

China, the Straite SatulamEnts, !

and Barma.

A DAILY NEWSPAPER, with a weekly Ma!)

Edition (20 pp.) SUBSCRIPTION, DA

Ticale 50 a year,

(postage extra),

WEEKLY, laoleding, postage, £pa.

ADVERTISING RATZ. Per Inch. (8 nos). Ticala 2, one insertion; Tloals 4 cante

CABLE ADDRESS CHEF

KOWLOON.

High-class Tourist's Hotel cader & mer itan Management. First-class Col shes, Beautiful Garden..

*

MODERATE CHARÉGÉS

JW. OSCORNE, Proprieter und Manager,

VICTORIA HOTEL,

TELEGRAMIS, VICTORIA, SHAMEER. SHAMEEN, CANTON. Os The Barriau CONGESHION.

H. HAYNES, Manager.

MACAO HOTEL.

TELEORAN,

PANSIEN, BACAO. - MACÃO, CHINA,

In the Centre of Praya Grand,

OTE Hotels Electrically Lighted and

Management Every Comfort and Convenience for

and Tourists,

50, three times; Ticals 6 cante 76 Residents Wesk; Tical id conta 47, a fre month; sabsequent months, Ticals? 198 conts 23.

WH. FARMER, Propor Capt, T. AUSTIN, Manager

Dato,-Wong Mel Lun

Frogs-Tion Kat. Caronpa-Sok Pan. Jadgeon,

Pak Kop Ya Herring, Tao Pak

En}fhnt, Choáng Kwan Suy Enbras, Wong Fa Yo fch-Wa Yu Lobsters,-Lung Hɔ

Bulet Experienced Sacopean Mackerel,--Chi 1ú

Lenk Fish-Mong Yu Mullet,-Chal Ta Oysters, Sang-Hoo Barrotfish-Kal Hung Yo Perch.--Tan, Loo Pike, Fa Paw Poong Pilot Pan Tu

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCH AND CUISINE: KLEOTRIO LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS

A UNIQUE FEATURE of the "BangkoDEMINISCENCES OF INTERPORT *The Twin-screw as. Shawmut and Tremont are fitted with vary superior Fimos te ita Siamese version. Thus the Assemmodation for First and Second Class Fassengers. The large sise of chuso vesele advertiser is enabled to talk as it were with Pasares steadiness ab o lectio fan in each room. Barbara, aho and steam isun iry. Cargo carried in cold storage,

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND VANADA,

* For further information, Apply to -

UEEN'S BUILDINGS,

Dodwell & Co. Limited,

CANEKAL AGENTS,

bhe Siamess in their own tongue without

knowing one word of it, the Bangkol

CRICKET.

BY JAL.

Pamphlet Furm.

Times doing the translations required. Reprinted from the Car MAE In

Literary communications should be aỏ dressed to the Eurron, Business com munications to the MANAGEE. Cheque

Pomfret, Black,-Hak Choug

Pomfret, White, Pak Chong Fawns,-Wing Ha

རྣརྣ་,,,,

Onious, Bombay,-Yeung Chong Thu 26

"Oreon, Sang Chirg

12 Shaughal, Sheung Hal Chape. Tat

Papar, lat qual-Tai Man Sau Kwa ench

2nd

-Chang

Parzion-Eu Cho....

Green Peas,-Ching Tau

A Potatoes Suect,-Fan Shg.

豐白

10 大萬髪菜

$ 中萬壽莊

30. * per 16

Shanghal,Sboung Hel Sito Tel

Japan,ut Poor Sha Tesi American, Fa KI.

Focokor-Fakhan Shu Tal

Pumpkin, Toong Kra Radla-Hung Lo Fax Ted

17 Rhubarb (Fresh)-

Wong-

Sage Chi So

bandle

ü 龍蝦

Shalote-Con Uaang Tan

Spinach-Yu Chol

24 “芒無

Tomatoes, Fan Ker

20. 鮮魚

Taros,-Wa Tas

20

̇雞公魚

DOW

花破

●班 MT

黑艙

̇钢蝦:

【琵琶沙

Pook Flah-Sek Kan Kag Roarob, OR Y

魚

and Post Office Orders in favour of Mawa To be had at the Cuisa Man' Office | Ray -Pol PA BA 038, Bangkok Timos,'

Order booked by MAMA, Olina

8, Queen's Road Contral..

Prien

50 Centr

Tornips, Pooth, (Long)-Eon Pak English,-Yeng Low Pak

Vegetable inrrow,~Cati Kas

(A)-KunSan Chitka-

Water Cresses,Sal Young Obat

Elly root-Lin Ngu

Ya, To Sho

o. W. BRETT,

蔬菜

·章: 薯

3 上海薯仔 : 3.日本薯仔 花旗薯仔

●洲薯仔 冬瓜

̇紅蘿蔔仔 R

大黃

·乾 點菜

羊頭 雞萄 洋蘿蔔 ~

金山節瓜

10銜服

Inspector of Markels

西洋茶

̇莲藕、

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary":

Board has power to compel stallholders to so 1 at the i ries

marked,

0. A. WORD COCK

Secretary, Sanitary Board