1907-07-03 — Page 7

Page

WIDNESDAY, JULY 3, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. "NORDDEUTSCHER LLOYD,

ALLEGED KIDNAPPING OF COULIES.

Corrected to Thursday, June 27th, 1907.

Skate,-Po Yo Shrimps-Ha

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

馬友”

Salmon,--Ma Yau Yo

Bhark-Sa Yu

D

12

鮪魚

Serious Charge Against British Officers.

24-

BREMEN.

22

立魚

· The eocrospondent of the Now York

20

檢沙魚

鯇魚

左口魚

NOTICE TO CONSIONEES,

THE Steamship

THE

FRINZ LUDWIG

MARSEILLES & LONDON, dous Godowns of the Hoxoxona & Row

TARIKO PASSENGERS ALSO FOR

COLOMEO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

STEAKLIN

Saturday,

1907

Lenvo

COLOMBO

CHINA.........8000

HONGKONG

Toxs Noor Sat'day

19.17 Jaly. 13

Connecting Steamers from Colono to MARSEILLES & LONDON

TONH

Dua at

Doe at MARSEILLER PLYMOUTR (Brindivi (London days earlier) 1 day later) Sstanlay,

DELTA...8000

DELHI

8000

July 27

ARCADIA.....1000

Aug. 10 Aug. 24

KALTA

DELTA

6000 .8000

5

DORANA 7000

1907 MOOLTAN ......9000

Aug. 10 MACEDONIA.10800 Aug. 25 HIMALAYA... 7000 Sept. 8 MOLDAVIA... 1500 Sept. 23

8000 Oct. INDIA 000

95001 Oct. MONGOLIA Sept. 21 К Oct. VICTORIA...... 7000 Nov. 2 BRITANNIA... 7000 Nov.. 16 Oct. 19

9300 Nov. 30 MOOLTAN 2 Nuv

CHINA ....... 8000 Dec. 14 Nov. 18

HIMALAYA... 7000 Dec. 28 Nov. 30

Aug. 17

Sept. 1

Sept..lo

Sept. 28

* ភក

Oct. 13

20

Uct. 21

Nov. 9

Nov. 23

Dec. Dec. 21 1908, Jan. 4

7

MARMORA...10600 Sept. 7

DELHI.BOX ABOADIA......7000

DEVANHA...8000

Passengers change steamers at COLOMBO, and thoss for BRINDISI transfor also to the Express Mail Steamer at F'oRT SAID. Accommodation in the connecting steamer from Celovo is arranged in Hongkong at time of booking.

In addition to the above Mail Steamers the following:-

INTERMEDIATE (NOR-TRANFIDENT) 59 KAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

·STRIA .. NYANZA BIMLA

⚫ SUNDA

+ CEYLON

STEALERS.

Leave HONGKONG

Dpå at LONDON

TONKAUL

about

about

7000 July

17 Sept.

7000

July

31 Sept.

18

10000

6000 4600 Aug,

Aug.

14

Sept.

80

28 Oct.

Sept.

Oct.

*NAMUR

7000

Oct

A

Nov.

4500

Oot.

93

Dec.

MANILA

BORNEO

4000

Nov,

В

Dee,

7000

Dec.

A

Jan. (1838) 20

* NORE

********

These Eteamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Maita or

Marecilles.

* Carries 1st and 2nd Saloon Passengers.

3221

THE Co.'s a.. * MAŠAN MARU, Capt I. SAKURAI,

+ Carries only Eirst Saloon Fasscogers

For farther particulars, Apply to

FUKUSHU MARU, Capt. T. Fro,

+ SHOSHT MARU,

Capt. M. NEMOTO,

E. A. HEWETT,

-

Superintendent:

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIF SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION.

FOB TAMBUI, VIs SWATOW

AND AMOY

ANFING, SWATOW

AND AMOY.

AMOY AND FOOOHOW,

SHANGHAI, Via SWATOW,

LEAVING Į SUNDAY, 7th

July, at 9 a.m. WEDNESDAY, 10 July, at 8 am. THURSDAY, 18th July, at Dam.

* These Steamers Erve excellent Accommodation for Firat and Second-class Posten,

gers, and are fitted throughout with Mestrio Light. First-class Saloon Amidships..

Unrivalled Table.

At 100 cents per Dollar Mamitan.

Butcher Meat.

World" at Sut. Diego, California, telegraph-Boat airiqin & prline ont-Mel Lang Pa... 0

The anon worn destined for Hongkong, but ones ou board the ship they were nut permitted to land, and the vessel is on her way to Mexico, where the endlies will e landed and put to work on the railroads.

ed on May 2: The Chinese Ceasul-General having arrived, Consignees of Carge Beat San Francisco recuses the officers of hereby informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Valu- British steamer (Which is united) of ables, are being landed and stored at their kidnapping a thousand Chinoso conting risk into the hazardous and/or extra hazar from Vladivostock.

TARY AND GODOWN COMPANY, LOON WHARY LIMITED, Kowloon, whonce delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless be given before notice to

to the contrary TOESDAY, the 2nd of July, at 1 r.M.

Claims will bo sdruitted alter the No Goods have left the Godowns, and all Goode July, wildvered after the 8th of

be subject to rent. All Broken, Chated, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 8th of July, at 9.30 A.M.

All Claims must rosch as before the 12th of July, 1967, or they will not be recog nized.

No Fire Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELOBERS & CO.,

Agents

Hongkong, July 2, 1907.

Corned-Ham Ngau Yuk

#

Roast, Shin

"

11

Breast, Naga Lam

Soup, Tong Yok

1

11

Steak,-Ngan Tuk Pa

躲

Ontom Ngan Lau Stelcio

Sausages-Ngau Ubang

Pollock's Brain. Slow

por sot 10

尾龍扒

Shappor-Lap Yo

Soles, Tat Sa Yp

Tarbet,Cho How Yo

Turtles, small, fresh water-Kork Ya

Teneh,Wan Yu

20

鹹牛肉

20

燒牛肉

15

̇牛腩:

White Bait-Ngan Yo Chal

14

15

湯肉

20

ake 19

牛肉耙

Fratts.

Art 95

30

牛柳

* 11

28

牛腿:

牛腩

,, 55

鹹牛脷

8:0

15. 12

牛心

** 10

40

Herr Ballin on British Ships.

Bears, May 28

2

Foat,-Ngau Kerk Kidneys,-Ngan Yla Tail-Ngau Mel

牛脚

10

牛骏

... 17.

***

̇牛尾

Liver,-Ngan Con

... lb., 19

牛肝

The Consul General farther states that Chinose suutinied, and as a resalt twenty. Owing to the bratality of the offers the five of their number were shot dead and their bodies throwii oveclinard.

"MOSTLY SECOND-RATE

TRAMPS."

Herr Ballin mainging director of the 1107 Hambur -Amerika Shipping Company, in dulged in some sharp criticism of the British Government and the British, shipping trade, in the course of au interview grameil to a special representative of the "Frankfurtur Zeitung." Herr Ballin."

TOYO KISEN KAISHA. NOTICE TO CONSIGNEEL YONSIGNEES of CARGO per Steamship

NIPPON MARU.

The above Steamer having arrived, referring to the subvention of the Curit. Consignees of Cargo are hereby requested to Line, said "In my opinion, every bend in their Bills of Lading for counter-highly developed country should bo signatare, and to take immediate delivery volitent with those lines of steamships of their goods from alongside.

Cargo impeding discharge and undell for which there is it untual demand. The Tored by FRIDAY, 6th July, 1807, at British nation acted on this principle for Cany years, and believes its greatest arc- Nopu, will be landed and stored at signees' risk and expense. All Cargo uns. It is only a few years since England delivered by TUESDAY, the 9th July, abandoned ber old established methods, 1907, at Noon, will be subject to ront.

Broken, chsfed, or damaged goods will be examined at the above Ce's Godown on SATURDAY, 6th July, 1907, at 10 a.m. No Fire Insurance will be effected.5

S. SILVERSTONE, Agent.

Hongkong, July 1, 1907.

1100

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM CALCUTTA, PENANG AND

SINGAPORE.

THE Steamship Catherine Aptur having Tived from the above Paris, Con- aignees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along side.

Cargo impeding the discharge will be landed at once at Consignees risk and expouse, Cargo remaining on board after 4 P., of the 3:d instant, will be landed at Oonsignces' risk and expanse.

Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANG are requested to take tMEDIATE delivery of their Goods from alongsido: such Cargo impeding the discharge of the Yessel will be landed and stored at Con nigosas' risk and expense,

No Fire Insurance has been effected.

Bilis of Lading will be countersigned by the andersigned.

partly owing to the fear of a gigantic ship. sing trust, created by: Americans, and partly owing to resentment at the progressi mide by the German mereantile inarine in the Transatlantic shipping trade..

The British Government would prob ably reject any proposal to sacrifice several millions sterling per annum to establish an express train service at un- precedented speed between London and Edinburgh. Noyertheless, Great Britain considers it visible to sacrifice many millions yearly in support of two ships in

11

Tongue frosh,-Ngau Li

31

comed-Ham Ngan LI

Head,-Ngau Tau Deart-Ngan Sam Hump, Salt-Ngan Kin

Bach 60 牛脷

exch 7 JH

Tripe (indressed)-Ngan To

... lb. 24

7.

牛肚

24 羊猪

Jalves' Head & Feet--Ngau-chal-tau-kak, set $1.00 4 Mutton Chop,-Yeung Pal Kwat

Leg-Young Fei Shoulder,-Yeung Shuo... Chittings-Chi chọng

14

en 19

111

Small, Het Torg ...

***

'est

脚魚

銀魚仔

MPBE 菓子

0.18

Almonde,Bung Yan

Apples, (California)-Kam San Fing Khe

(Choloo)-Tin Chun Ping Khor...

Custard,Fui Lai Chi ...

Babause, fragraut, Canton, San Shing

Houng Chin

ananas, (brides), Macao-San Heung Chin

Chestouta, Chintas,Foong Lut

杏仁

Lo 金山平紧

天津中集

海棠、

番荔枝 R

3省城香蕉 山香蕉

BUR

楊桃

Carambole-Yeung Tao

Cocoanute,-Yeh Tsz...

Lemons, China-Ning Moong

...each 19

椰子

lb 8

檸檬

Americ-Kum Sav Ning Moon...

Liches, Dried-Lai Chi Small Stone

Frosh-

...

Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Moong...

Mango, Manila-Lui Sang Mong

» » #2||||||||

45 荔枝乾:

12

荔枝

全部 西貢檸糠

Oranges. (Canton)-San Shing Tim Obang 1-12.

羊牌骨

**

Pige

Mangosteens,-San Chuk Tes

24.

猎臟

Braine-Chi Know'

per set

2

**

̇猪腦

Passion Fruit.

eschi

11

Feety-Ch Kork

12

猪脚

Pesra, (American),-Kam San Shn Li

lb---

Fry,-Oki Chak

12

̇豬雜:

(Canton), Cocking,-Sa Li

45

Bead, Chi Tau A Heart-Ohi Sun Kidneys,--Chi Yiu Liver,→→Chi Con Pork, Chop,-Chi Pai Kwat

12

Peanuts,Fa Sang...

豬頭

each

Persimmons farge,-Hung Chie...

猪心

●猪腰

Faw Law

+04

.. lb. 28

猪肝

"1

19

Corned,-Hama Cha Yak "Leg-Chu Pei

Fat or Lard,Chu Yan

H

Sheeps' Head and Feet,-Yeang Tau Kork set i

11..

19

""

Heart, Teang Suza Kidneys-Yeung Yla

Liver, Yeang Can Sucking Pigs, To Order-Cha Ohni Sust, Beel-Sang Ngan You

"

Motton,-Sang Yeang You... Yeat-Ngan Ohal Yak

Sausages-Nguo Chal Cheorg

Poultry.

the service between Liverpool and New York, whose speed enable them to out- strip the liners of the Norddeutscher Loyd and the Hamburg-Amerika by one knot per hour. That appears to be foolishy And even not devoid of danger, because: experiance shows that highly subventioned

Capons, Large, Small- companies of all nations have never been Chicken, -Kul Chat ... able to earn profits,

Tn.discussing the relative strength of the Ducks British and German mercantile riusa,

Doves,Pan Kao... Her Balir declared that the over Whelming superiority of the former Eggs, Hon-Kal-Taur existed only on paper. The British Fowle, Canton, Kal mercantile marine," he said, riumbóvi comparatively few first-class passenger

ཁཆ |,ཙཎྜད༔

鹹猪肉

衣:

山竹子

省城甜橙 金山雪梨 沙梨

10.花生

Pino-apples, lat quality-Sheung Poon T ·本地波

2nd cooking-hung-tang-pew.law

Tai Chou

Plums,-8Fator Hung Lai...

Pamelo, Siam,Chim Lo Yan

Shanghai-Lo Ewat).

Walauta,-Hop Tuo

Groan, Sang Hop Tuo

Water Melon~(Am) Kum San Sai Kwa

92

猪

猪油

羊頭脚

each 6

羊心

...lb. 24

羊 羊肝

猪仔

生牛油

24

生羊油

20

牛仔肉

11.20

40

#

Pin Tau

bach 18

per dozen 22

1091

ษ Levo, Nga steamships, and consists for the most, prút

Hainan-Hel Nam Kal

DAVID SASSOON, & Co., LD.,

Agents Hongkong, July 1, 1907.

SECOND EDITION. ISTORY OF THE CHURCHES of HINDIA, BURMA, SLAM, THE MAGAY PESINSULA, CAMBODIA, ANNAH, THIBET. JOREA AND JAPAN, Sutrasted to the Soetery of the TACION ETRANGEKES," Translated by EDWARD HARPER PARKER

and

Related rom The CHINA REVIEW. -Puyor 50 Cents.

:

BB SALE at The CENA MAIL' OFFICE 8, Queen's, Road Central,

'A HISTORY OF ́UNION

CHURCH.

+ Taking Cargo na through Bills of Lading to all Yangtera de Northern China Porta BY REGE BONDFIELD and

For Freight, Page and further information, apply at the Co.'s local Branch

Offre, at SECOND FLOOR, No. 1 QUEEN'S BUILDINGS.

DYER BALL, M.R.AS

Edited by Rav. CE, HIOKLING,

T. ARIMA, Manager.

251

To be had at the Cansa Man De 8. Queens Road Central,

81.00.

of scend-rate tramps, constructed of the Gosse, Wild Sh'at, S'ha Yer Ngol, cheapest material, and capable of steaming Mask Deer,-Wong Kesg only at the slowest sponl."-"

"I'm going to celebrate 10y wouldn't wedding to marrow," remarked a cominder oil traveller:

"You mean you wooden wedding, don't you?" said the merchant.

NG

Ingan jest what I said," was the reply. It will be exactly five year to-morrow. sineo. I asked a girl in Brighton to marry me, and she said she wouldn't."

Hotels.

Hare, Shanghal,To Obal n Partridge, Cho K Pheasant,Shan Kat

igoona, Canton-Pak Kop

Hollow-Hol How Pak Kap,,,

鷄仔

30. · 海南雞

(China) Sai Kwa

Vegetables, &c.

紅柿

-18..

each. ---

37

13 中等

***

6

紅梨

Artichokes, Shanghai-Sheong Hat At

Ubi Check

LET

20

大油

b68 上海勞骨

Besni, (French), Macao, Oh Moon Pin Ta

(French), Shanghai-Sheung Hai

, Sproat,

Chol...

Long-Tau Kok

Beot Root-Bang Choi Tan

Brinjala, Green, Ohing Yuen

Rod Hang Kor..."

Cabbage, Chinese, com-Kaf Choy

Cabbage Red-Hung Yen Choy

Cabbage, (Shanghai),Yeh Chot ...

Jane Shoots, baneb-Key Shan

Cauliflower, Large size,Tai Yek Chol-fs each

Medium sis-Cheung Yeh Chofa

Colory, Chinese, Tong Kan Ubat

Englah-Young,

Olles Dried,-Con Lat Chiu

paiz

上海野鵝|

each

黄鯨

11

兔仔

11

Small size-Sai Yeh Chol Ba

陶鴣

Carrots,-Kam Shun

+

pair

山寫

each 30

白鴿

***

20

翰翰

dezep

esch

火鷄蟹

Wild Docks, S'hat-Shau Toal, Sul Ap Chak

Sol-ap patri

Quail,-Um-Chun.............

Rios Birds,-Wo Ba Cheak Spipe,-Sa-Chuy

Turkeys, CookFhor Kal Kang

Hen,

KING EDWARD Wild Duoka Canton-SangShing Bal Ap

HOTEL

182

50 Cents,

MANAGER

Fish.

Barbel-Ka Ya

Bream-Bin Yo

1:,,

禾花雀

省城水鴨 |

海鮮

Ib 13 加魚

13

海鮮魚

Dog Flah Tit Ta Sa

Béla, Congor,Ha! Mann...

རྒྱུུ

Fresh water, Tam Sia Yu-

Eele, Yellow, Wong Sin

28.

鯛魚:

-鯉魚

赤魚

墨魚

Vit

黄尾藥

海鰻 R

Red-Hung Fa

Green, Ching Lat Chin

Curry Stuff, English; Ks Les Chol

Cacam bers-Chig Ka

Squash-Fa Kvs

Galla, Suen Tin

Closer, young, -Sun Tsa Keung

old-Lo Keong

Horse Radish, E'hai-Lik. Kan Indian Carn-Sak Mat.

Lettuce-Young, Sang Chol

Wator Chóenute-Ma Tai...

Mushrooms, Freeb-Sang Cho Kho

*合桃

生合桃

金山西瓜

西瓜

菜蔬

丫治竹 10.澳門邊意 上海邊 茅茶 荳角 紅茶頭 青元茄 紅茄®

孫榮

●紅榨榮 柳茶 展笋

大椰茶花 中椰菜花 細柳茶花

B. 金笋

10

·唐芹菜

洋芹菜

̇乾辣椒

紅花椒:

青辣椒

加垕材料

青瓜

苦瓜

184 蒜頭

新子

老辉

粟米

洋生茶 馬蹄

·桂林馬蹄、 生草菇

Mandarin,Kei Lum Ma Tal,

each

30 金山香瓜

Mpak Melon (American OKTOOS,

Cuions, Bombay,Yerng Chong Tan

"

Green, Sang Charg

Shanghal-Sheung Hat Chung Tau

Papaw, fet qual. Tal Dan Bae Kws each

2nd ...

Chung

Fareley, Cho...

Green Peas,Ching Tan

淡水魚

Potatoe, Sweet, Fan Bhu

Shangha-Shopng Hat Shu Teal

Japan, Yet Poon Sha Teat

'#

生翘

上海葱頭

10 大萬福集

28: 中萬榮

220 芹菜

青荳•

上海薯仔

日本薯仔

花旗薯仔

·謁洲薯仔

American-F KI

Foodhow, Fuk Chau Sho Teal

冬瓜

Radiah-Hung Lo Pak Toal

doren

紅蘿蔔仟

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON STEAMSHIP CO. CONNEOVING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

PROPOSED BAKING FROM HONGKONG TO

VICTORIA, B.O, AND TACOMA

TIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Tune.

To Sat.

SHAWAUT TREMONT

9606

E. V. Roberts,

9606

1. W. Garlick

About Aug 7. About Sept 10.

DHEAP TARES, EXCELLENT ACCOMMODATION," ATTENDANCE AND

LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS

ELECTRIU QUIRINE.

• The Twin-screw vs. Shawmut and Trebond are tied with very aportor Aroommodation for Firab and Becond Us Paserngers. The large size of these vor seves steadinoes at B02 Electric fan in usch zoom, Barber's shop and aberm:fr00- 42 Care carried in cold storage.

FCEUEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA;

er farther latorstion, Apply to

UEEN'S BUILDINGS.

Dodwell & Co. Limited,

ORNERAL AGENTE,

Price

A HIGH-OLASS PRIVATE HOTEL

Canton Fresh Water Flah,Hol Bin Yo Ladlos Alternoon Tea Rooms.

Private Bar and Billard Rooma, Carp,-14 Ya

REMINISCENCES OF INTERPORT Eot and Cold Water throughout,

ORIUKET

By J. A. L

lectrically Ligoted, Electrio Fans (If required), Electrle Prasenger Elevator to nach Floor Tablo D'Hots at Separate Tables,

Reprinted from the OHINA MAIZ INTELEGRAPHIC ADDRESSE

Pamphlet Form

To be bad as the OHIA - MAI Ollie 8, Queen's Road Control

Peloo

A BROKEN-DOWN SYSTEM. This is a condition (or derase) to which ducties give many pans, but which, few of them really understand. It is simplyarakross-abrak duyu asite oftherial fortesthatenstain that Namstier what sryla its causes (for therate pi

steeplemness sense Di the mopa prostration or ugarieran, depression of spirits and wank of energy for all the crafuzzy affairs of Bly, Now, what alone le abaniutely essential in all sur cams is increased-itality-rigourmet VITAL STRENGTH & ENERGY to throw off these morbid feelings, and experienen. move that as night succeeds the day this may bo iore certainly secured by a consolef the cek brated life-reviving tonic

minectes promuch the sIMĒĻ.

THERAPION NË 3

than by any over known combination. So surely as it is takes in secundante with the dections accompanying in wall, the shattered Health be restored,

THE EXPIRING LAMP OF LIFE LIGHTED UP AFRESH,

and a new, existeare imparted in place of what hal sa lately secmed wom-out,usel up," sind purely ralwless. Tub. weuterful, restorat vegetable and innocubus, is agreeable to the tasty abhi for a constitutions and conditions, in ciller sos; and it is difficult to imagine a case of disease or deatgement, whose tanin features are these of delity Pant not be speelly aut ly reticlited by Eda nevor-failing re'?

which is destined 13 int oblivion everything he had preceded it for this wale-spread and numeroacs of hamanz unt

old by

end

THERAPION the principal Chemists throughout the whole

20 and 40. Furchasers should see that tuo

THEXATONpears on Trial Government Stamp (In while letters una red ground) asized to every package by dider of His Majesty's Ho Commissiopety and without which it is a forgery. For Sale by PaINCIAZ CHEMINTE,

*** VICTORIA, Hongkong For terms, & apply to the

THE BEST BILLIARD TABLES

IN THE COLONY ARE AT :

Catfish, Oki Yu

godfish-Man Yu Orabe,Hal eve

Cattle Fish-Mak Ya Dab,Sa Mang Yu Dace-Wong Meli Lena

THE KOWLOON HOTEL, Frog Tien Kal .

CABLE; ADDRESS CHEF

KOWLOON.

Garoupa, Sek Pan

Gudgeon, Pak Kap Ya.

High class Tourist's Hotel onder Amer-Herrloge, Teo Pak v

Ican Manngament. First-class Oak Halibut-Cheung Kwan St

side, Beautiful Garden,

MODERATE CHANGES.

JW. OSBORNE,

Proprietor and Manager.

VICTORIA HOTEL,

TELEGRAMS, VICTORIA, SALMBEN. SHAMEEN, CANTON, ON THE BETTIAH CONGRATION,

Labras,-Wong Fa Yu

156 Lobsters, Lung Ha

Mackerel,Chi t

F. E. BEAUREPAIRE, Manager,

MACAO HOTEL,

TEIKURANE, FARMER, MACAO.

MACAO, CHINA, MAS

Monk Flab, Mang It Matlet Chal

Oysters-Sang Foo Farrotfiah-Kal Kang Forch, Tan Loc

Pike PA Poong

Plake, Pan Yu

In the Centre of Praya Grand, Pomfret Black

OTE Hotels Electrically Lighted and Pomfret, White: Pak Dong

Exterlencod

hood EuropeanAWAB-Ming

Every Comfort and Convenlencs for Resid Ray-Pol Pa Sa

Fox FishSik Kag King T AUSTIN, Hanage! Rastah, Chu Y-3 190

| 428

WE TARMER, Proprietor,

Capt

田鶵 石班

白蛤熊 夏白

黃花魚

烏魚 龍蝦 蟹魚 芒魚 鰤魚

生蝦

鷄公魚

·頭鐵~

花破墓

班魚

Pamplin, Toong Kwo

Bhubarb (Fresh) Tai Wong

Sage (Chi So

Shaloti-Doi Thuận Tu

Spinach,Tin Obol

Tomatoes,Fan Ker

Taros-Wa Tha

Turnips, Panil, (Long), -bow Pak

English Young bow Pak

Vegetable Marrow, Chit K

(A)Kum San Chit wa

Water Üresses,Sat Yeung Obot

Fally foot, Lin Ngau

黑鱠

白解

Yama,Ta Sha

10. W. BRETT,

明蝦

琵琶沙

香魚

The prices necessarily vary from dat

Board has no power to compel atalho macked,

大黄

葡

乾慈 莧菜 番茄

芋頭 ® 農補

洋雞袖

節瓜

金山额瓜

西洋龙

tary Board