1907-07-01 — Page 7

MONDAY, JULY 1, 1907.

Shipping

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

Fol

THE CHINA MALL.

Notices to Consignees..

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

NOTICE TO CONSIGNEES. THE STEAMSHIP. TUDOR PRINCE,

FROM NEW YORK. CONSIGNEES of Cargo by the above pamed vessel are hereby informed that all Goods are being landed at thair risk into the hazardous and/or extra hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Id.,

SHARE REPORT.

In their weekly share report, dated 28th June, Messrs Version and Emyth state --

The market has ruled very unsteady dur- ing the week under review, chiefly owing Lua tonerary fall in Hongkongand String. hai Dink Shaves in London on account of a glut of new issue shares thrown on the market. Towards the end of the week, however, with the news on rapid recovery of thesterk in London, everything assumed ent rates which were ter aspect,

MARSEILLES & LONDON, Kowloon, whence delivery may be obtained. at about the same rates as those ruling t

TAKING PARBENGERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK.

OHINA

DELTA

DELHI........ ARCADIA

Connecting-Steamers "from"Colomo to

Due at Due at MARSEILLES PLYMOUTH

(Brindini

(London STARSEILLES & LONDON duyarlier) 1 day later)

STEAMERS

to

Loire-

HONGKONG

COLOMBO

roxsoon Batiday

TONS

197

8000

July

13

MOOLTAN......9600

1,8000°

8000

Aug. 19

10

MACEDONIA,10500 Aug; July 27

HIMALAYA... 7000 Sept.

Saturday, 1907 Aug. 10 25

Saturday,

1907 Aug. 17

Bopt. 1

Starst

8

Aug.

24

MARMORA...10500

MALTA

..0300 Sept. 21

DELTA

8000

QUEANA 7001

Sept. 7

Out. Ver. 19

MOLDAVIA ... 9600) INDIA.......

MONGOLIA ...

DALHI

8000 Nov. 2

8000

8000

Oct. TA.... 7000 Nov. 4 VICTORIA........ 5

Nev.. 2000

10 BRITANNIA... MOOLTAN... D600 Nov. 30 CHINA

8:00 Dec. 14 HIMALAYA... 7000 Dec. 28

Sept.

22

Sept. 29

Sept. 15

Oct.

8 श्री

Oct. 19

Oct. 27 Nov. Nov. 23

Dec. 7 Dec. 21 1908, Jan. 4.

0002

ARCADIA......7000 Nov. 16 DEVANHA

Nov. 30

سفید

Paesegera change steamers at CoLONDO, and those for Busnet transfer also to

the Express Mail Stramur at JonT SALD... Accommodation in the connecting steamer from Colomeo is arranged in Hongkong at time of hooking.

In addition to the above Mail Stoamers the following:-

INTERMEDIATE (NON-TEANIMEM) STEAMERS

WILL LEAVE FOR.

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGEÏS AT REDUCED RATES.

SUNDA

All Broken, Chafed, and Danisgod Goode are to be left in the Godawns, where they will be examined on the 2nd July, at 3 PM.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remataing undelivered after the 2nd July, will be subject to rent,

All Olaine sgainer, the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 6th July, or they will not be re- cognised.

No Fire Insurason will be effected. Bills of Lading will be countersigned by ARNOLD, KARBERG & CO.,

Agents.

Hongkong, June 10, 1907.

NOTICE TO CONSIGNEES.

1078

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER CHINA. FROM LONDON, BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

Ի

(YONSIGNEES of Cargo by the above. Damed 700sel.am bereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARE AND GODOWN COMPANY'S GoDowsa st Kowloon, where each bocalga ment will be sorted out Mark by Marks and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed, This Vessel brin

l brings on Cargo From LONDON, &c. ex B.t. Macedonia. From FEBALAN GULF, ex B.LS.N, and

&F.8.N. Co.'s steamers. Optional Goods will be landed here unless Options given to the contrary Instructions are bofore 6 HOURE,

B.

Goods not cleared by the 2nd July,

I be subject to rent.

will

at penance will be effected by mo

to droop quickly recovered. A fair amout of business has been transacted weak, and the market closes steady at quotations.

Buet

,

HONGKONG AVERAGE MARKET-

PRICES.

Corrected to Thursday, June 27th, 1907,

At 100 cents per Dillon Mexican..

Butcher Meat.

sirloin & prime.co-Mal Lung Fa... to 20

F

Corned-Ham Ngao Yuk

++

Roast,Shiu 12 11

Breast,-Nagu Lam

Soup,-Tong Yok

.. Stoak. Ngau Yuk Pa

Ostom Ngan Laa Bleiclo Sausages,-Ngan Ohnung Bullock's Brains,-,, Siow

w

+

Tongas fresh,-Ngat LI

» cornal-Hart Ngan.

11

Head, Non

IAM

Bass-Hongkong and Shangbais. Our markat closed last week with sellers at 3976 (evu all), with London at 408. In the early part of this week, however, with a quick decline in the London rate to £91.10 cum all, and to £33 pren for the new issue, the local rato very gradually and reluctant- by was forced to follow the drop, but only to a very limited extent, and wo may safely tour local rates wro

rakes wore of

times ho that low as the London ano, mid there was non- parent eagerness to sell; in fact, contrary to all expectations, China Jolders showed all the firmnase, and Tanden holders the weak- Barecer, no. The weakness in Londen, how

it wie sudden,

the was as temporary, as it wa marketing authentis private advice

quickly recovering itsoff, and

at time

closing

quote.£99. aus all, £76. ex now issue, and

442

prom new lasu. A few fractional cer tilentes (1 shares car isano) Lave

changed

•

Heart-Nga Sam

Hump, Salf-Ngau K❘n

foot-Nga Kork

Kidoors,-Ngao Yia

肉食

par set 10 ●牛腦

asa! 50

Tripe (undressed)-Ngau To... 7.

lands daring the wook at 817 to $190 Jalves' Head & Foot-Ngau-chal-tan-kok, wet 11.00 4

and a few local sales at 8860 en all pren, a

Avo bure nathing live awo lwen cllusted to 1

report in Marine fer-Unions have in- pared to 860, with a small sale reported the cioso, inyers still ruling the market that rate. Cantons remain quiet- and close with sellers at 275, white sales are repl

ited at even a lower rate. We have nothing else to repeat undor this heading.

Fire Insurance Hongkongs rentin unchanged and without business, Chings, after shall sales; 86 and 87, close withi sallers at this latter and hagers at the for

Canton

ami Shipping-Hongkong, Macros elenged hands in the early part of the week at 293, and later at 30 and 501, the matko: closing with prob

mer nite.

able Sellers at the latter und buy

ura al the former mle. Indos have been negotinted at Su for "profu" nd def" conjointly, and more slatos are obtainable at that rale. A denmail for 1 of 22 howover, meets with

no response. Damaged Packages must be left in the

deolares a dividend of 21 pu is compenty

nretluction in reservo Godowns for exstaluation by the Concent, and slows stanee's and the

No Fire in any case

at

case whatever.

mani hot, 471,000, Chim-Manilas hure

on appointed hours representativo fun

Dua at

STEAMERS.

TONNAGE

HONOKONO

aboat

LONDON

about

7000 July

17 Sept.

7000 July

31

Sept.

16

6000

Aug. 4800 Aug.

14

Sept.

80

Oct.

14

1000

Sept

Oct.

23

7000 Oct.

9

Nov.

4600

Oct.

Dec.

4500

Nov.

Dec.

7000 Dec.

4

Jan, (1908)

Hongkong, June 26, 1907.

• AYEIA .......

NYANZA.........................

SIMLA.....

CEYLON

NAMUR

PUNTATAN. PAS

+ MANILA.....

• NOBE

* BORNEO

**

Those Steamere call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or

Marsoliles.

2921

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival hore after which date they cannot be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowna.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

*BEN LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP BENLARIG

1072

been placed at in, and Douglass at $103. Shell Tusports, after a small sale at 47, have declined to 40s with sellers. Ferrys nie buys at

Shark, S.Yu-

Skate,-Po Yo

Shrimps,-Ha Snapper,-Lap

Boles, Tat Sa Yu

Almonds,-Hung Yan

Apples, California)-Kam Eau Ping Khe

(Chefoo)-Tin Chan Ping Khor...

Small, Hot Tong...

Gustard,-Fan Lai Chi

*

Bananas, fragrant, Canton-San Shing

... Heung Chiu

18

杏仁

25:金山平

天津中藥

海棠

each →→→

番荔枝

3

城香蕉

山香蕉

風樂®

Baratas, (brides), Macao-BanHoung Oblu-

Carambola-Yeung Tho

Chestnuts, Chincen,-Foong Lat

...dol 10

Cocosauts-Yeh Z

Lomous, China-Ning Moong

lb 8.

America-Kuro San Ning Moun.....

Liches, Dried-Lai Chi Small Stone,

Fresh-

Limer, (Saigon)–Sai Kung Ning Moong...

Mango, Manda Lui Sung Mong

Mangostcone,--San Chuk Tez

-楊桃

椰子

檸檬

5 金山檸檬

·荔枝乾~

荔枝

19

3. 西貢檸檬

宋衣

Salmon,Ma You Yo

34

馬友:

鯊魚:

12.

鮪魚

21

22

_SU

雄沙魚

尾龍扒|

Tepcb,--Wan Ya

18.

魷魚

左口魚

20

1

鹹牛肉

Tarbot-Cho How Yo

20

20

●燒牛肉

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

70

魚

10

牛腩

White Bait,-Ngan Yu Chal

銀魚仔

15

·湯肉

20

牛肉耙

Fruits.

菓子

15

30

牛柳

20

牛腸

牛脷

鹹牛脷

80

牛頭

13

... lb. 12

40

20

牛肩~

exob 7

牛脚

10

牛腰

Tail-Ngau Miel

17

**

牛尾

Liver, -Ngau Con

... lb. 12

244

牛肚

Mutton Chop,-Yeung Pal Kwat

16. 21

+1

Pigs

+

+1

Log,-Yeung Pel Shoulder-Yeung Shan... Chittings-Chi shong Brains-Uhi Kno Fast, Ch Kerk

24

辛培

24

猪脚

par sat

2

猪腦

19

IM

猪脚 ®

Fry,-Chi Cha's

∙12

*

猪雜

Peanuts,-Fa Sang

Head,--Chi Ta

12

+

指頭

oach 9...

猪心

猶

lb. 28

猪肝

19

Plantains-Tai Chou

1

猪排骨

·鹹豬肉

WIL

Fat or Land,-Cho Yan — -

13

Sheeps'

Head and Feet,-Young Tau Kerk set o

Heart-Yeung Sam

Dach 6

羊心

Kidneys,-Young Yin

10

2+

羊腰

... lb. 24

·羊肝

猪仔

18.

生牛油

"1

Mutton, Sang Yeung Tau.. Vent-Ngau Ohai-Yok

26

生羊油

20

牛仔肉

Sausages-Ngau Chal Choot g

4

Poultry.

生口

cte.

ID 32

雞仔

32

錢碧

22

Bach 18

per dozen g

班鴆 鷂蛋

24

=

H

Heart-Chi Somi. Kidneys,Chi Yia ... Liver, Chi Con

Pork, Chop,--Chi Pal Kwat

Corned,--Ham Chu Yok ». Leg, Cha Pel

11

45

Livor,-Yeung Con Star Sucking Pige, To Order Oba Ohs! Saot, Best-Sang Ngan Yan

Bestat with wllers and nu

China Sugars continue on the downward path and the rate has fallen bo 103, without business, Luzon are on

without obtaining a bid." fer

Mining

-Raubs have been planeti dur ing the week at 6) and 6, closing with sellers at 6 and probably lower.

ts. Whurres and Godoums. Hong-

Dicks.

kong and Whaupon Decks have found a

small puchaser at 100, closing

closing with sellers

T

at that rate, Kowloon Wharves have been Chicken, Kal Obal ... negotiated at 7, but close with small

Carries 1st and fad Saloon Passengers. + Carries only First Saloon Passengers. FROM MIDDLESBRO, LONDON AND sellers at that.

For further particntara. Apply to

E. A. HEWETT.

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SEIP SERVICE BETWEEN SONGKONG, SOUTH CHIÑA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG--

SUBJECT TO ALTERATION.

LEAVING

Shanghai Docks have Capons, Largo, Small-Sin Kat slightly improvel to 76; with a small Dacko,-Ay

STRATTS.

local sitio FLE: that and at- 79. YONSIGNEES of Cargo are hereby in Honghew Whasve, hayo raled ratior-Duvos-Fa-Kau

formed that all Goods are Loing erratic in Minngiai, varying, from malvices landed at their risk into the hazardous received locally from 220 to 34. We Eggs, Hou-Kai Tan... and/or extra hazardous GoDowns of invé no purely local business to report in Fowls, Canton,-Kal

Nea Amoy Decks continuo the HONGKONG and KOWLOON WHARF and this stock. No

.. Baizan,Hot Nam Kat GoDown

whence and/or with buyers at 115.

Lants, Hotels, and Buildings Longking Jews-Ngoi From the wharvo

No Claims will be admitted after the Lands have found further stall buyers at

bare

sellers at that rate. Geese, Wild Sh'al,-8'ha Yer Ngol, `pair Goods

in n siinit Goods remaining undelivered after the 2nd Kowloon Lands

could July, will bo subject to rent.

way at 37, but there are none available at Lusk Deor,Wong Kcg the moment. Humphreys Jave found Bare, Shanghai,-To Chal further buyers at 10, Lat sellers rule the

•Co.ivery may be obtained.

left the Godowns, and all 106, but close will placed in!

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before

the 8th July, or they will not be re-market at that rate. We have nothing Partridge, Oho Kaus mogies.

All broken, chafed, and damaged Goods arn to be left in the Godowns, where they

further to sit under this heading.

Colton Mills.--Ewos show an improve- ment a 63, and

Pheasant,Shan Kal

will be examined on the 2üd inet, at Internatiounia hace Chees at 330, while Pigsong, Dantop,-Pak Kup

11 a.m.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Ageniz. Hongkong, June 25, 1907.

羊頭脚

30 海南鷄

20 鵝

上海野鵝

黃鯨

each 30

Kolho-Hol How Pak Kap,,,

e receded to 60. Aciscelaneous-Chi Providents have changed bands at and 8.30, Dairy Favnis Quail,-Un-Ohau

Peak Traies at at L, Green Islands at 161,

101, and Watsons at 114. China Pro- Rice Birde,Wo Ya Chank vidents, Cements and Watsons close with Snipe,-Sa-Ubuy-

THE Co.' .a.

Fan

* MASAN MARU, Capt, I, SABUKAI,

TAMSUL VIA SWATOW

AND AMOT.

Į SUNDAY, 7th

July, at 9 a.m.

1062

sellors, while Fork Trams and Ropes aro

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI GATION COMPANY.

* These Steamers bavo ezcollent Accommodation for First and Second-cises Passer- gara, and are fitted throughout with Electris Light First-clase Saloon Amidships. Untivalled Table..

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare & Northern China Porte, For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch Office, at SECOND FLOOR, No. 1 Query's Burtnings.

T. ARIMA, Manager.

NORTHERN PACIFIC LINE

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNEUTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIO RAILWAY 00.

PROPOORD SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.Q AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

267

Sigahert

Zani.

Déplaine

To Ball.

SHAWMUT TREMONT

1606 9606

E. V. Roberta...

T. W. Garlick

About Aug. 7. About Sept. 10.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND QUISINE," "ELKOTRIO EIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS -

The Twin-screw 4.. Shawmus and Tremont are fitted with very superior Accommodation for First and Second Class Passangere. The large size of these vansele

usuren stondiness at sea. Electric fan in each room. Barbor's shop and steam I day. Cargo carried in cold storage.

PARCELĻEXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA:

For farther information, Apply so

VEEN'S BUILDINGS.

Dodwell & Co. Limited,

GENERAL "AGENTE,

NOTICE TO CONSIGNEES.

enquired for, the last at the improved rate Turkoya, Cock-Phor Kal Kung-

NA of St. Wo have nothing further to report under this heading,

FROM YOKOHAMA, KOBE AND THE CRIMINAL APPEAL BILL.

SHANGHAI

THE Company's Steatoship Erzh Fran: Ferdinand having arrived, Consignoes

of Largo are hereby informed that Cargo will be landed into the hazardous and/or Godowns of the HoNORONG extra basardous

Hen,

21

dozen

eabh

Wild Docks, S'hal,-Shanghai Saf-sp. palaj Fast-Sul Ap Chil

Wild Ducka Castvi-Sang Shing Sol Ap, e

- fr

Loster, June 1st-The Criminal Ap peal Bill was runda second time in the House of Connons yesterday.

Fish.

Barbel-Ka Yo

Mr. Herbert Gindstone, Secretary of

•仔

鷓鴣

白鸽

: 海口白鴿

{ } | 。 ཋ ། ། 3* ༅ ! } 1

翔鸫

禾花雀

沙錐

Oranges. (Canton)-San Shing Tim Chang 1 12

Passion Fruit ...

each

Poara (American)-Kam San Shat Llb -

(Canton), Cooking,-9 [√

Fersimmons Large-Hung Ohio ...

Pine-apples, Ist quality, Shaung Poon Ti... 181

Paw Law

2ndeocking-Chung-tang-paw-law.

Plams-Swator Hong Lai...

Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau

Shanghai-Lo Kwat}

Walnuts,Hop Tuo

Green, Sang Hop Tuo

Water Molon (Am.) Kom San Sai Kwa

(China) Sai Kwa

Vegetables, &c.

Artichokes, Shanghai-Sheung at AN

Chi Cheuks

Bash-

Beane, (French) Macan,-Ch Moon Piu Ta

French Shanghai, Sheung Hai

Pin Tun....

Sprout,-Ah Chof

Long,Tau Kok

Beat Root-Hung Choi Tau

Brinjale, Green,Ching Yaon Ker

Red-Hung

Ker...

Cabbage, Chinese, comKal Choy Cabbage Red.-Hung Yea Choy.

Cabbage, (Sbaughai),--Yeu hol

Ozne Shoots, banch-Kan Shen

Cauliflower, Large size,-Tal Yok Chol-ta exch

Modiam size,Ohoang Yeh Olio-fa

Small size,-Shi Yeh Ohel Ba

Carrots,--Kam Shun

Colors, Chinese,-Tong Kan Chol English,-Yeung

31.

Ohilles Dried,-Con Lab Chin

Red-Hung Fai

Green, Chlog Lat Ohio

Curry Stuff, English, ~ Ks Les Choi YA...

Quoombere-Obing Kwa

Bitter Squash,—Fu Kwa

TWY

Ginger, young, -Sun Tas Koang

old, Lo Keung ..*

Horse Radish, S'hal-Lák Kan Indina-Core,Suz Mal

Lettres-Young Sang Chol

Water Chourats,

心火鷄公

45

3 Gorlic-Suon Tau

省城水..

海鮮

b 13

Tal

13

鯿

11

Mandatlu,-Kwel Laum Ma Tal,

#13 海鮮魚

Mashrooms, Fresb-Sang Cho Kho

鯉魚

11 赤魚

Must Molon (American Okroes,

Bach

*F1

DodEsh-Man Ta Crabs-Flat...

24. 鱻魚:

16

Cattle Fish,-Muk Yo Dab Sa Mang To......... Daco,-Wong Me! Luz

12.

墨魚

黄星鮮

AND KOWLOON WHARF & GODOWN CO, Slate for Hums Affairs, admitted that the Bryan-Bin Yu LISTED, whenes delivery may be obtained. measurequired to be scrutinised carefully Canton Fresh Water Fish,--Hoi Sla Ta

He suggested that the No Claims will be admitted after the in committee. Goods have left the Godowns, and all question of compensation for wrongful con- Ostp,-LI Yo Claims must be sent to the Ofice of the viction should be transferred from the Undersigned before Noo, on the 5th Home Office to the tribunals. July, 1907, or they will not be recog

nized.

Fira Insurance has been affected, and any Goods remaining in the Godowns aftor the 5th July, 1907, will be subject to ront.

Bills of Lading will be countersigned by

SANDER, WIELER & Co., - Agents Princo's Buildings. Hongkong, June 29, 1907..

1088

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER

EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese

THE LEADING CHINESE POLIWOAL AND COMMERCIAL JOURNAL,

PUBLISHED EVERY MOBI

OONTAINE THE MOST RELILLE TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA. ALLE AZ INTELLIGENCE FROM TER VARIOUS PORTS IN UNINA AND JAPAN

$8 por Annum delivered in Hongkong $12,50 to all: Ucast Ports.

6 WELLINGTON STRMET, HONGKONG,

Orders booked by Managor, Outra Maila

PROSPECTING OF UNEX- PLORED ISLAND. -

A military prospecting expedition will

Catfish,-Chile Yu

Dog Flah-Tit Ta Sa

Jove Jaya shortly for the neighbouring unexplore Island of Flores, where tin is Eola, Congor,-Hal Mana reported to be in abundanes. Twenty years Fresh water-Tan BlaYo ago, the Government tried prospecting by and force there, but the expedition failed Eels, Yellow, Wong Sin through bil nunnagement. The tin de

nosita

in the known parts of the Island are

"

Frogs-Tien Kel

unfavourably reported upon, but the Garoupa,--Sek Pan chances nee that a thorough-going search Gudgeon,-Pak Hop Tu mey give promising results.

It is

is intended also to apply pressure to Horrings-Tao Pak

kill the slave trade which flourishes in

West Flores. Dutch authority in the Halibut, Cheung Kwan Kep

Island is practically nominal.

SIR ROBERT HART'S

MEMORANDUM.*

Series of Articles on Six ROBERT

Labrua-Wong FA Yo Fosch, Wa Yo

Lobster-Long Ha

Mackerel,-Oh! 1

Mook Fial-Mong In A HARTS SCREMES for the Improve Mallet, Ohal Ya

ment of China,RY

Reprinted from the China Mai Tob Oystore, Sang Hoo

had in pamphlet form at the Office, 8, Parrotish,Kal Kang Ya Queen's Road Central.

PRICE 50 Ounts

THE REVENUR OF CHINA'

A SERIES OF ARTICES Reprinted from The China Mill, WITH AN APPENDIX

To bo had at the OFFICE OF THIS PASTA, 8, Queen's Road Central. Pelto 60 Conta

Perch, Tau Loo

Pike,- Par Poong Plafoe,-Pan Ya

Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Pawns-Ming Ha Ray--Fel Fa

Pock Flak-Soek Kau King Roarsh,-Cha

བཋམ་༧ཁབསྒྲ ཀླུ བྷཱུ ཡ ཚ

跌倒沙

·海鰻 T

淡水魚

黄鳝

田鷄

石班

白蛤魚|

軍用

Onions, Bombay,Yering Chong Tax Green-Bang Churg

Shanghat-Sheung Est Chung Tay

Papaw, let qan-Tai Man Sao Kwa ench

Chung , 2ad.

Parsley-Kon Oho

Green Peas-Ching Tau

Potatoe, Swant-Fan Shu

per lb

Shanghal, Shoang Hat Shn Teal

山竹子

金山雪梨

̇沙梨

花生

紅柿

本地波露

̇大菜

6

紅梨

20

8 上海勞骨

邏灉油

桃

生合机

3. 金山西瓜

西瓜

菜蔬

YAM

TA

13:澳門邊荳

·8 上海邊荳

:荳角:

紅茶頭

青元茄

20

紅茄

芥菜 紅柳茶 椰菜 笋

·天椰菜花 ·

中梛茶花

̇细柳茶花

金等

唐芹茶

洋芹菜

乾辣椒 紅花椒

青辣椒

加厘材料 ®

青瓜

苦瓜

80蒜頭

新子攒 老蓝

̇力根

粟米、 洋生茶

馬蹄

【桂林馬蹄 M

生草菇

金山香瓜

洋葱頭:

一生葱一

上海葱頭

天萬壽業

8. 中萬攤藥

芹菜

背荳

̇番薯

上海薯仔

日本著仔

·花旗薯仔

Japan, Yub Poor Ska Teil

Atzorical,--Fa Hi

Foodkow,Fuk Chan Sha Teata

●福洲薯仔

3.

冬瓜:

Pampila, Toong Kwa

Radish, Hang Lo Pak Test Rhubarb (Fresh)Tal Wong

Wago. (Chi So 烏魚

龍蝦

酥魚

芒魚

鱔魚

生燒

頭體

班魚

無館優

Shalots,-Con Chang Tan

Spinach, Fla Chat

Tomatoes,Fan Ker

Taros,-Wa Tan

Turnips Panti, (Long), -Low Pak

Englah, Yong Low Pat

Vogetsbla Marrow,~Obit Kus -

(Am)KamSan Chit Kes

Water Oreases-Sai Young Chef

+1

Lily roo, Lin. Ng

Yame T Sh

白鱠:

大明蝦

琵琶

#

O. W. BRETT

Inspector of Markets:

紅蘿蔔仔

大黄

紫薊

乾葱 莧茶 番茄

芋頭

洋葱 節瓜

金山

西洋菜

蓮藕

̇大墓

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary

Board hus no power to compel stallholders to soil at the 1rices marked.

G. A. Wars000E,

Secretary, Sanitary Board