1907-06-28 — Page 7

FRIDAY, JUNE 28, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

}

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

You

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees, EVOLUTION OF THE CARGO

AMERICAN" AND 'ORIENTAL LINE.

NOTICE TO CONSIGNELS, THE STEAMSHIP TUDOR PRINCE,

STEAMER.

The paper on the evolution of tho modern cargo steamer recently and before the Institution of Naval Architects by Mr S... Thearle is an interesting contribu tion to shipbuilding literaturo by one who, ONSIGNEES of Cargo by the above though his long connection with Lloyd's, CONSTON BV If Calereby informed has lost exceptional opportunities of be

FROM NEW YORK.

that all Goods are being landed at their coming familiar with every branch of the risk into the hazardoue and/or extra subject. As the author posited out, the

hazardous Godowns of the Hongkong

MARSEILLES & LONDON, and Kowloon Wharf and Godown Co., Ld. progress of the type of russel lips been

TAKING PASSENGERS A130 FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, do.

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERS

to

COLOMBO

Lesvo

Connecting Stoner from COLOMBO to

Dao st MARSEILLE (Brindisi

TOSS Noon Sar'day

104

HONGKONG MARSEULES & LONDON 3days earlier)

DEVANBA8000 Jaun 23

CHINA

DELTA

DELHI.

8000 July 13 .8000

..8000

ARCADIA.. ..:7000

MARMORA.....10500

MALTA.....6000

DELTA

8000

$

DOBANA.....7000

19

DELHI..

8000

12

ARCADIA......7000

DEVANHA 8000

TONY

Saturday, 1007

July 27

through steamer MOOLTAN......0000 Aug. 10 MACEDONIA.10500 Aug. 5 HIMALAYA... 7000 Sept. 8 MOLDAVIA... 9500 Sept. 22 INDIA.

6

9514 Oct. 20 MONGOLIA 8000 Oct.

Due at PLYMOUTH (London 1 day later)

Saturday, 1907

Aug. 3

Aug. 17 Sept. 1

Sept. 15

Oct. 13

Sept. 29

Oct. 27

Nov: 9

Nov. 23

Ther

RA

Dec. Dec. 21 HIPOR, Jun, 4

VICTORIA......

7000 New 2 BRITANNIA... 200 Nov. 16 MOOLTAN... 1500 Nov. 30 CHINA

800 Dec. 14 HIMALAYA... 7000

Passengers change steamers at Cozoso, and thees for Burners trensfor alco to the Express Mail Steamer at PonT SAID.

Accommodation is the connecting steamer from Colono is arranged in Hangkong

at time of booking.

In addition to the above Mall Steamers the following

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIFRENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING BALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

+ SYRIA.....

• NYANZA...

• SIMLA

Kowloon, whence delivery may boobtained. materially influenced by the introduction

All Broken, Chafed, and Damaged 1 Goods are to be left in the Godowns, where they of iuild steel into shipbuilding. It would will be examined on the 2nd July, at a scarcely possible to oxaggerate the boueficial influence which the substitu-

BP.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 2nd July, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be prevented to the Undersigned on or before the 6th July, or they will not be re cognised.

No Fire Insurance will be effected, Bill of Lading will be countersigned by ARNHOLD, KARBERG & CO.,

Agents. Hongkong, June 20, 1907.

1670

INDO-CHINA STEAM NAVIGATIOS COMPANY, LIMITED.

tion of that material for iron has had upon the development of the cargo stemmer. Not only have we had an idos material to deal with but improvements in the steel- ranker's art tuvo resulted in the production of sections more and more suited for the shipbuilder and the ship. He has given us longer, brander, and thicker plates, longer and heavier bars, smoother surfaces, and in every respect better, structural materials upon which to work. This improvement in quality and suitability of material has had its intuence upon the quality of work-

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Dorrected to Thursday, June 27th, 1907...

At 100 cents per Dollar Mexican,

Butcher Meat.

ota,

Beef niricin & prius cut-Me! Long Pa... i gu

Corned—Ham Ngau Yak Roast,-Shiu

Breast-Nagu Lam,

Houp,-Tong Yuk

*-

www

Steak,-Ngan Yok Fa

*

Catom Ngia Lan Bielola

Sausages,-Ngau Chaung

Bullock's Brain.

#1

Feet,--Ngan Kork

TH

per set...

· FROM CALCUTTA, PENANG AND anship, as seen in the fitting together and

SINGAPORE.

the rivetting. The whole result is that Jalves' Hoad & Feet-Ngau-chai-tau-kak, sot 11.00 during the 25 years or thereabouts that autton Chop,-Young Pal Kwat mild stool u been used in shipbuilding THE Company'e Steamship Namsang

having arrived from the above Ports workmanship and finish have boon always Consignees of Cargo by her are hereby improring, so that the cargo stenwer of informed that their goods will be delivered day is a bettor and stronger vessel, both abolutely and in' proportion to her

Also in from alonguide.

scantlings, than ever she has been before. It remains to e seun whether further inprovements will be made in slott manufacture and whether a low priced, trustworthy steel of higher tonacity than is used

at present will be produced having all the excellent

1 quaiitities

the mild steel now employed in shipbuilding. Should such an article forthcoming, 1068 it expected that with it still further advances will follow in the evolution of the

cargo stranier.

Cargo impeding the discharge er somain- ing on board after 4 P.M., the 28th June. will be landed at Consigneos risk and

expense,

No Fire Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHERON & Co., Lu,

General Manager. Hongkong, Juns 24, 1807.

NOTICE TO CONSIGNÉES.

STEAMER ERNEST SIMONS.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES:

YONSIGNEES of Cargo from LONDON

older

The common use of tapped, in lieu of the fashioned strapped, butts, the now coming in order to dispense with the use practice of juggling the edge laps of plating of liners, and also the joggling of frames and beams in order to fact thations which:

are instances of such modifications serve the purpose of reducing the weight of

Cs down and fees; from the structure without diminishing its

Pork, Uhog,-Chi Pai Kwat

8

Salmon,-a Yao Yu

Shark,-Sa Yo Skate,-Po Yo „Shrimps,~Ta

Brappen, --Lap Yo

Solen, -Tat Sa Yo

*H

241

IM

IT:

White Bait-Ngan Yo Chal

Fraits,

Almonds,--Bung Yon

DAT

טו

Apples, California)-Kam San Ping Khe

(Chefoo)-Tin Chun Ping Khor...

--

Custard-Fan Lai Chi....

Bananas, fragrant, Canton, Dan Shing

Heung Chiu

Bananas, (brides), Macoo-San Houng Chio

Chestnuts, Chinese,--Foong Lat ...

Carambola,-Yeong Tuo

Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Moong...

14

ota,

b 89.

馬友

耀魚

杏仁

26 金山平菜 天津中藥,

海棠

番茘枝

山香蕉

楊桃

椰子

3 省城香蕉

C

風樂

山竹子

oach

4

省城甜

Ib

金山雪梨

沙梨

244

་་་

krt

10

花生

16

each

本地波团

11 中等波 R

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang 12 Passion Fruit

41

Peara, (American),-Kam San Shat LI

(Canton), Cooking-Su £3``-

Fesauts, Fa Sung ...

Porrimmons Largo,-Hung Ohio ...

Pine-apples, lat quality-Sheung Peon T...

Fan Law

2adcooking-hung-tang-paw-law

Plams-Swator Hong Lai....

ри

9

11

纖簾

24

蝦

49

I

20

撻沙熊

Teach-Wan Ya

18

鯇魚..

20

Turbot, Cho How Fu

20

左口魚

20

17

燒牛肉

Turtles, small, fresh wator,-Kork Fu

TO

脚魚

***

74 17

16

牛腩

銀魚仔

曲

CAR

15

湯肉®

20

H

IN 15

牛肉耙

30

牛柳

ott..

菓子

24

Siow

牛股

2018

per sot 10

牛腦

Tongue frash,-Ngau Li

Dach 50

牛脷

**

#

comed-Ham Ngan Li

55

鹹牛脷]

*

Small,-Hoi Tong...

+1

Head,-Ngau Tau

***

80

牛頭

*

Heart, Ngaa Sum

***

... lb, 12

牛心

11

Hamp, Salt--Ngan Kin

20

牛肩

each

7

་་

***

牛脚

11

Kidneys,-Ngan Yiu

10

牛腿

D

Tail-Ngau Mel

*M

17

牛尾

Cocoanuts,-Yeh Tsz...

*

Livery-Ngeu Con ...

... ib. 12

牛肝

Leinons, China-Ning Moong

lb. 8.

檸檬

Tripe (undressed)-Ngan To Áreas

7

牛肚

America-Kum San Ning Moon...

A

Liches, Dried-Lai Obi Small Stone -

46

荔枝乾

lb. 24-

一羊牌骨

"

Frost

***

"

+

Log,-Yeung Pel ... Shoulder,-Young Shan

24

羊比

20

Piga

11

11

Chittings-Chi chong Brains-Chi Know Feat,-Ch Kork

..... 24

猪贜

Mango, Manila-Lui Sung Mong Mangosteens,-San Chuk Tez

8.

荔枝

西貢標機

呂宋芒

2

猪腦

I'

ASI 31

猪脚

Fry,--Chi Chak

13

་ ་I

猪雜

16

...Hend,-Chi Tau

Heart, Chi Bam

FIL

猪頭

esch 9

***

Ant

猪心

紅柿

Kidneys,Chi Yía

4

**

猪腰

Liver,--Chi Con

Ib. 28

***

**

猪肝

1

પા

Plantains, Tai Cheo

Gorned,-Ham Cha Yak "Log, Chu Pe!

鹹豬肉 |

大熊

紅梨

22

+44

TH

猪

Pupelo, Siam,-Chim Lo Yan

20

·深油

Fat or Lard,-Chu Yan

20

猪油

Shanghai-Lo Kwat)

Eb

.8 上海勞骨

112

13-

**

Heart, Young Bu Kidneys,-Yeung Yia Liver,-Young Con

TH

excb 6

羊頭脚 |

羊心

10

羊腰 Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa

... Ib. 24

羊肝

IM

電猪仔

16

*M 11

生牛油

WAT 39

2+

生羊油

20

20

40

17

+

Sprout,-Ah Chol

76

cta

B 32

鷄仔

Long,-Tau Kok

432

50.

22

THE

鴨

Doves,Pan Ke...

each "18

1

班鴆

H

Egge, Hen-Kai Tani.. Fowls, Canton,Kal

per dozen. 22

雞蛋

4

芥茶:

31

Cabbage Red-Hang Yes Choy

Gach

AH

Hainan, Hol Nam Kal Geese,-Ngo1

30

Cabbage (Shanghai),—Yoh Chef

10

紅柳茶

椰菜

20

+

等

Geoso, Wild Sh'al,--S'ha Yer Ngoi, pali Musk Deer,-Wong Keag

each

黃鯨

Cauliflower, Largo alze,-Tal Yek Cholta ch

Bledina sizo... Chonng Yeh Cho

rt

-

中椰菜花

兔仔

Small size,Sai Yeh Col Fa

"

鷓鴣

PH

www

G

金笋

paiz

山鷄

ench 30

白鶴

5

26

***

6033

dozen

禾花雀|

10

H

10

州

10

each

www

̇沙錐

80

Coombora.-Ohing Kwa

46

"

13

14

Wild Ducks, S'hai-Shangha! Sal-ap palij Teal,-Sul Ap Chal,

上海水鴨

Carlie—Žven Tan

Shoeps Head and Fest,-Young Tau Kork ret 00

HAVRE ex R., Cordouan; from BORDEAUX strength. Theso have become possiblo as s.. Ferbuch-moes and Frederic Morel, in only in consequence of the excellence of the rasterial used in, shipbuilding. On connection with above Steamer,

are hereby the informed that their Goods, with the azcup uvery hand, ly ineans of better machinery Backing Pigs, To Order-Ohu Chal

STEANERS.

LONTO HONGKONG

Due t LONDON

TONNAGE

2000

about

about

July

17 Sept.

2

7000

Joly

31

Supt.

16

6000

AES.

14

Sept.

30

* SUNDA

4600

Aug.

28

Oct.

14

+ CEYLON

Sept

Det

28

*NAMUR

7000

Oct.

Kor.

+ MANHA...

4600 Oer,

93 Dee.

• BORNEO

* NORB

£500 Nov, 7000

Dee:

6

Dec.

92

4 Jun. (1858) 20

at Kowloone whence

Optional

nud

+

tion of Opium,

ium, Trezzuro and Valuables, are

iny oder wys improvements in being landed and stored at their rinks the modes of doing the work are being Suet, Beef,-Sang Ngao Yan.. Into the bazardous and for extra lazar effected; and, at the same time, the Matton,-Sang Young Yan... dous

GF the HORDEONI & Kom. Cost of production is being a

dininikle aut GOLOWN COMPANY, LTD., Tramp steamers have not yet been standard Veal,--Ngan Ohai Yuk tained fromediately of delivery, may bo ob- isod, but successful designs for the purpose

אנאז

landing.

anicas intiago will be forwarded ou

is received from the Con

ara wow often

RU

?

is those of!

so far as the

their material used in

and we have got of the sectional construction. Whe

eignees before 10 31., TO-DAY, requesting ther

ther the time will ever come when tramp

Thete Steamers all ala Singapore, Penang, Colombo, and at Maita or to be landed here,

Marseilles.

.....

stormers will be as like one another in

of

dimensions and designs as are

411

Bausaga-Nga Chai Choorg

Foultry.

to determine; bat we have some justifica

barges it is at present impossible Oficken, --Kal Obai .--

Bill of Lading will be countersigned point

by the Undersigned, and Goods remains Carries 1st and 2nd Saloon Fazengers. + Carries nuly First Saloon Passangera, unclaimed after MONDAY, the

July, kt NOOD,

will be subject to real and landing charges.

All claims must be sent in time on or before the 1st July, or they will not be recognized.

1221

TRE Co.'s B..

For farber particulars. Apply to

E. A. HEWETT',

* FUKUSHU MĀRU,¡

Capt. T. ITO,

SEIKO MARU,

Capt. G. NAKAO,

* JOSHIN MARU,

Capt. H. S. SMITH,

{

Shuperintenden!.

OSAKA SHOSEN

SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

Fon

ANPING, Vla SWATOW,

AND AMOY,

FOOCHOW DIRECT,

J

Th9U1 Vla CWATOW

AND AMOY.

LEAVING

Į SATURDAY, 29th

Jono, at 8 am, SATURDAY, 29th

June at Neon.

1 SUNDAY, SOth

June, at 10 p.m.

* Those Steamers have excellent Accommodation for First and Second-clays Paason gera, and aro fitted throughout with Electric Light. First-olosa Saloon Amidships. Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Billa of Lading to all Yangtsso & Northern China Porta. For Freight, Pensage and further Information, opply at the Co.'s toesl Branch Ofice, at SECOND FLOE, No. 1 QUEEN's BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager

259

NORTHERN PACIFIC LINE

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.O. AND TAŬOMA

VIA

'MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Slysacri,

Tou.

Captains,

To Jai.

SHAWMUT ..... TREMONT

9608

E. V. Roberts

T. W. Garlick

About Aug. 7. About Sept. 10,

All daunnged packages will be asamiried on MONDAY, thé lat July, at 3 p.m. No Fire Insurance has been affected.

G. DE CHAMPEAUX,

Agint. Hongkong, June 21, 1987.

NOTICE TO CONSIGNEES.

1061

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER OHINA,

FROM LONDON, POMBAY, COLOMBO

AND STRAFTS.

"ONSIGNEES of Cargo by the ahore named vessel are hereby informed that their Goods are boing landed and placed at their risk in the EONGKONG AND KOWLOON WRARY AND GODOWN COMPANY'S GoDowng at Kowloon, where each conolgn. nient will

sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goods are lanted.

This VRHEE! brings on Cargo:- From Losnos, &c.

ex 8.8. Marstonia. From PERSIAN JULr, ex B.LS.N. and

P.S.N. Co.'s steamers.

B.

Optional Goods will be landed hors unless Instructions are given to the contrary before 6 Horns. Goods not

not cleared by the 2nd July,

will be subject to rent. No Firo Insurance will be effected by me

at & p.m..

In any case whatever.

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con signoe's and the Company's representative at an appointed hour."

All Daims must be presented within ton daga of the atcamer's arrival here after which date they cannot be recognised.

Ne Olims will be admitted after the

Goods have left the Godowns.

E. A HEWELT,

Superintendent.

Hongkong, June 28, 3007.

1072

'MOGUL' LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE STEAMSHIP PATHAN,

FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND STRAITS,

YONSIGNEDS of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the GoroWNS of the HONGKONG AND KOWLOON WHARY ADÓ GoDown Co., Lmm, at KowLOON, whence and/or from the Wharves delivery may bū obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary bo given before 10A.M.. TO-MOTOW.

No Claims will be admitted after the

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND Goods have left the Godowns, and all Goods

QUISINE.

FLECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS

The Twin-screw .. Shawwer and Tresmond are fitted with vory superior Accommodation for Fire and Second Class Passengers. The large sixe of these vole ouvaros atesdinera at Electria fax in each room. Barber's shop and steam lann dry. Cargo carried in cold storage,

PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For furiker in "ozinatdor, apply to

QUEEN'S BUILDINGS.

Dodwell & Co. Limited,

GENERAL AGENTS.

remaining undelivered after the 27th inst.. will be subject to rent:

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 10th July, or they will not be recog

inized.

All Broker, Chafed, and Danged Goods are to be left in the Godowns, whore they will be examined on the 27th inst,, at

3 p.

No Fire Insurance has been effected.

tion for supposing that the evolutionary Capons, Large, Small,-Sin Asi changes now in progress are bringing that Ducks,-Ar description of vessel, nearer and nearer to a standard ideal.

REVISIÓN OF THE BIBLE.

The Pope's Commission.

LONDON, May 21. The Times" states that the Pope has entrusted the revision of the Vulgate vor- sion of the Holy Bible to the Benedictine Under

Hare, Shanghai,-Tu Chal Partndge,The K KIDNAPPING IN ASIA MINOR. Pheasant,-Shan Kat

Pigeons, Usaton,-Pak Kap

"

P

HM

I

2

Hoihow.-Hol How Pak Kup.

LONDON, May 26th. Recently a band of Greeks kidnapped a "Poteboán uned Baron Keemstra, near Smyrna, the chief Quail,-Um-Chun... seaport of Asia Minor. The Baron was Rico Birda, Wo Fa Cheuk kept in captivity until a ranson of £6,000

Snipe,-Sa-Choy was paid for bis release.

Notices to Consignees.

BEN LINE OF STEAKERS,

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP BENZARIG.

FROM MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS.

Turkeye, Cock-Phor Kal Bong ......

Na Hen,

Wild Ducks Canton-SangShing Sal Ap, 01,

Fish.

Barbel-Ka Ya

++

Carp,-Ll Ya

THE

+

1+4

CONSIGNEES of Orgo are hereby in. Bream,--Bla Ya

formed that all Goods are beington Fresh Water Fish,-Ho! Sin Yo landed at their riak into the hazardous and/or extra hazardous GODOWYNG of the Hoserose and KOWLOON. WHARF Bod Obnowy Co. Intrar, whence and/or Catfish,-Chik Yu from the wharves delivery may be obtained. Codfish-Man Yu

No Claims will be admitted silar the Goods have left the Godowns, and all Trabe,-Haf....... Goods

s remaining undelivered after the 2nd

will be subject to rent,

Catto Fish,-Mak Ya

Al

Claims against this Steamer must be Dub,Sa Mang Yo

presented to the Undersigned on or before

the 9th July, or they will not le re- Dase-Wong Mel Lun cognized.

All broken, chafed, and damaged Goods Dog Fish--Tit Tu Sa

are to bo left in the Godowns, where they | Eels, Congor,-Ha! Mana ... will be examined on the 2nd' ingt, at

11 am.

No Fire Insurance has been effcated.

Bule of Lading will be countersigned by

GIBB," LIVINGSTON & Os,

Agents. Hongkong, June 25, 1907.

WEEKLY NEWS

**

Fresh water,-Tam Bin Yu Eble, Yellow, Weng Sla

Frogs, Tien Kal 1002 Garoupa,-Sek Pan...

Tudgoou,--Pak Kup Yu Herrings, Teo Paki.. Halbat-Cheung Kwan Kup- Labras,-Wong Fa Yu Erich,-Wu Yu Lobsters-Lang Ha

FOR HOME.

Walnuta,--Hop Tue

Green, Sang Hop Two...

(China) Sai Kwa

Vogetables, &o.

Artichokes, Shanghal-Sheng Ha A

Chi Obeuk

+

Beans, (French), Macae,-Ob Moon Pin Te (French), Shanghai,-Sheang Hal Pin Tau ...

***

合桃

生合桃

3.金山西瓜

西瓜

菜蔬

YAM

10 澳門邊荳

8 上海邊巷

201荳角

青元

紅茄

12

***

144

ach

#營紅茶頭

Beet Root, Hang Choi Tan

Brinjala, Green,Ching Yatn Ker

Rod-Hung Kor...

Calbago, Chinese, com.-Kai Choy

Cano Shoots, bunch,--Kan Shun.

Carrots,-Kam Shon

Celery, Ubinese,-Tong Kan Chot

"

English,--Young,

Chics Dried,-Can Lat Chia

Rod,--Hang Fa

17

-Grben,-Obing Lat Obla

Carry Staff, English, "Ka Lee Oho! Lla...

Bitter Squash,→Fa Kwa

1 G'ager, young,-Sua Tex Keung

省城水鴨

17

old,--Lo Kaong

Horsa Radish, Stal-Lik Kan

Indian Corn,-Sak Mal

海鮮

Lettuce,-Young Sang Clot

lb 13

in th

Water Obesnate,--Ma Tai ...

鯿魚

Hal

19

-11

H

ཱ ཏྲྰཾ ཿ ཌ ཌ ྂ སྐ ཿ ཞ ཋ ག ཕ ཋ ཚུ སྶ ཝཱཝཀྐཡོ,

Okruce,

#

墨魚

་་

黄尾

נו

god +

144

TH

**

ILE

ד

細椰菜花

唐芹茶

洋芹菜

10 ·乾辣椒

紅花椒

●青辣椒:

·加纖材料

150

苦瓜

R 蒜頭

12 VITE

B

lbe

4

粟米

1.

洋生榮

7

馬蹄

桂林馬蹄

45

生草

each

30 金山香瓜:

ទ

Olung

22

*** per lb

30

1 海鮮魚

14海鰻

Mandarla,-Kwef Lum Ma Tal,

Mushrooms, Freeb-Sang Cho Kho

Mask Melon-American

Oplons, Bombay,Young Chong Tan Green, Sang Churg

Shanghai, Sheung Elal Chung The

Papaw, Lat qual-Tai Mau San Kwach

Parsley,Kun Cho...

Groes Fess,-Ching Tan

Potatoe, Brook-Fan Shu

Shanghal-Sheang Hai Bha Teat

Japan,-Yut Poor Shu Tast

洋葱頭 ®

·生葱

4 上海葱類

10 大萬香菜

3:中萬榮 MT

芹菜

青蕉薦

香

3. 上海薯仔

3 日本薯仔

●花旗薯仔

̇3: 福洲薯仔

紅蘿蔔仔 ®

黄醸 ́

200

Amorloan-Fa Ki

Focchow,-Fak Okog Sho Txal

田類

石班

白蛤魚

龍蝦

Pampkin,Toong Kwз

Radish-Hang Lo Pat Trai

Rhubarb (Fresh)-Tat Weng

Shalate - Don Dung Tau

要白

20

22

烏魚

14

飫魚

Monk Fish,--Mong Ye Mullet-Obal Yu Ogstera-Sang Hoo

若您

生蠔

The Overland China Hall Mackerel,-Oh! ..

Published to fuit the Departure

of cach English, and Fracok Mall Steamer to Europe, FULL REPORTS

ADALL THE LATEST INTELLIGENCE (Commercial, Shipplag, sto.) The bost paper for posting to friends at krme.

Bill of Lading will be countersigned by $17 per Annum (including Postage),

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents,

Hongkong, June 21, 1907. :

1048

“-TEM CHINA 'Mint, Lady

8 Queen's Road Central.

Parrotish,-Kal Kung To Perch,-Tau Loo Pike,-Fa Paw Foong Plates,—Pan Yu -

Pomfret, Black,-Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Panno,--Ming Ha...

Lay-Pel Pa Ba

Look Fish-Sek Kau Xig Roarab,Chu Y

14

頭 商

ཝཱཙཱ ཝཱཝ

Sago.-(Chi So

Spinach,-Yla Gho!

Не

大黄

Lundle 10

紫麵

乾葱

English-Teang Low Pak

plues

Vegatable Marrow,-Chit Kws

15

(Am.)-Kum San Obit, Kwa

鷄公魚

花破蕙|

班魚

猛魚

Tomatoes,Fan Ker

Taros,Wa Tan

Tamips, Past!, (Long),-Low Par

Water Crosses,Sal Yenng Chol

Elly root-In Ngas

C. W. BRETT

Inspector of Markets.

顯辣、

洋雞酱 R

節瓜

金山節瓜

海洋茶

蓮藕

●大薯

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary

Board has no power to compel stallholders to so 1 st the prices marked.

G. A. WorDOOUKOK

Becratary, Banitary Board

黑鮪

Tams-Ta Shu

明蝦

白