1907-06-27 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

THURSDAY, JUNE 27, 1907.

shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

THE

CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

NOTILE-TO CONSIGNIES. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S.

STEAMER NYANZA. FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,

CONSIGNEES of Cargo by the above Vessel are hereby informed that thoir Gooda are being landed and placed at their risk in the HoxoxONO AND

MARSEILLES & LONDON, KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'

·Taxiso I'ASSENGERS AIG VOE

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

197

DEVANHA 8000 Juno 29

Saturday, 1907

Aug. 3

Gonowys at Kowloon, where each consigo ment will be sorted out Mark by Mark, sa

Аге

RIDER HAGGARD'S BOER STORY,

The Government, in their new Land Policy, have stated they have had that to a large extent ou Mr Rider Haggard's ideas on snail uliotaments, But that } gonflentan, who has now given up Sonth Afries and nettleit down be a inser in Essex, disarows responsibility for that in a letter to the Times" which, in its first paragraph, introduces, an amusing story. HO writes :---

My vanity, if any auch sorso remained me, would have hoon much flatter.

felivery can be obtained as soon as theed by Mr Buxton's declamation, unde, Joode

landed.

I gather, on behalf of the party at Optional goode will he landed here an less instructiona are given to the contrary present in power, ud, "mored by before 8 Hours.

the intense earnestness of his (ie., my)) Goods not cleared by the 27th Jans plea for reform, we have applied his prin. xt 4 1.1. will be subject to rent.

No Fire Insurance will be affected by ciples more fully then be is prepared to do himself." Thus it would appent, according mo in any case whatever.

Damaged packages must be left in the

to Mr Buxton, that it is I who am really Godowns for examination by the Con

gnee's and the Co.'s representative at a responsible for the Government land policy sppointed hour. All alaims must be pre. If so, I am reminded of a story of a certain ented within ten days of the steamer's Daniel Lambert of a Boer who, being caught rrival hero, after which date they cannonapping by stenges, rushed to his horse ox- be recognised. No claims will be admitted claiming, "U Lord, help me mount!" Sa after the goods have left the Godowns,

E. A. HEWETT, abundant and vigorous was the heavenly Superintendent. |ail touchkafed that he not only reached 1011 the saddle, but flew 'right' over it to the | veld beyond, and us the Zulus camo up and

STEAMERS

Leave

IFONGBONG

COLOMBO

Connecting Steamers

fcom Colomao lo Mandrilles & LONDON

Due at Duo ot MARSEILLER PLYMOUTH (Brindisi (London 2 days earlier) 1 day later)

TONE Noon Satday

TONE

Saturday, 1907

through sternor

OHINA

July 13

MOOLTAN ......9600

July 27 Ang. 10

DELTA .........BOUQ

July 27

MACEDONIA. 10500

Aug. 26

Aug. 17 Sept. 1

DELHI.....

,B000

Aug,

HIMALAYA .. 7000)

Bapt. 8

Sept. 16

ARCADIA....7000

Aug. 24

MOLDAVIA... 9500 Sept. 22

Sept. 29

MARMORA...10500

Sept. 7

MALTA

.6900

Sept. 21

DELTA

Det. 6

Oct. 19

INDIA............ BO00 Oct. MONGOLIA

830 Cet. VICTORIA 760 Nos. 2

2000 BRITANNIA... 7000 Nov. 16 MOOLTAN. 9500 Nov. 30

Oct. 13

Oct. 27

Hongkong, June 20, 1907.

Nov.

Nov. 23

Dec. 7

Dec. 21

#000

OCEANA 7000

DELHI....... 8000 Nov. 2 ABGADIA .7000 Nov. 16 DEVANHA

..9000

CHINA.. 200 Deg 14

HIMALAYA

flies *EXT

Nav 90

*⭑

1908, Jan. 4

Passenger change steamers at Coloso, and those for Brispiat transfer also to the Expuse Mail Steamer at Fort Said. Cracmmodation in the connecting steamer from Coromno is arranged in Hongkong.

At time of hooking.

thian to the abovo Mail Remuners the following :-

12 USD MEDIATR (Nog Turenner) 51FAMERS

WILL SAVE SOP

LONDON,

CARRYING SALOON PABRİ NOMES AT DEDOČED RATIS.

СТРАНЕНН

ΤΟ ΕΝΔΟΣ

7000 Jaly

7000

Leare HONGKONG

Duo st LONDON

thank

About

July

Sopt. Sept.

6000 Aug.

24 Sept

4600

Aug.

Oct.

1000

Sept.

Cat.

• NAMUR

7000 Oct.

Nuv.

+ MANILA

4000 Oct.

Dec.

4500 Nov.

Dec.

7000 Der.

4 Jan. (1998)

* SYRIA

* NYANZA

SIMLA

* BUNDA

• OBYLON

• BORNEO

• NORE

These Steamers call alan at Singapore, Penang, Colombo, and at Malte or Marsollles,

NOTICE TO CONSIGNEES,

STEAMER ERNEST-SIMONS.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

CONSIGNEES of Cargo from Lornen 01 6.8. Ourdouan and Afedes; from HAVRE R. Cordouan; from BORDEAUX ox sa, l'erbuckmoes and Frederic More, in conuretion with aboso Steamer, are hurreby informed that their Goods, with the excep. tion of Opium, Treasure end Valuables, ar heing landed and stored their risk into the hazardous and for extra hazar dour Godowne of the HONGKONG & Kow. LOON WHALF and GODOWN COMPART, L., at Kowloon, whence delivery may be ob

immediately after landing. tained in

Optional Cargo will be forwarded or anless intimation is received from the Con algaces before 10 A... Today, requesting It to be landed bore.

Billa of

Lading will be countersigned by be Undersigned, and Goods remaining noclaimed after MONDAY, the 1st July, at Nom,, will be subject to rent and landing chargon.

All claims must be sent in to mo on before the Let July, or they will not be recognizinl.

All damaged packages will be saamined on MONDAY, the 1st July, st. 3 p.m.

No Fire Insurancs has been offocted.

G. or CHAMPEAUX,

Agent,

Hongkong, June 24, 1907.

NOTICE TO CONSIGNEES,,

1051

FROM SHANGHAI, YOKOHAMA,

KOBE AND MOJI

* Carries 1st and 2nd Saloon Passengers, + Caerdes only First Salons Passengers THE Steamship Jopen having and

6921

THE OD.'s B.A.

For farther particulare, Apply to

•

E. A. HEWETT,

Superintendent.

* FUKUSHU MARU,{

Capt. T. I,

SEIKO MARU

Capt. G. NAKAO,

* JOSHIN MARU,

Capt. H. S. Serra,

{

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG,` SOUTH CHINA COAST FORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

Ков

ANPING, Vla SWATOW,

AND AMOY.

FOOCHOW DIRECT,

TAMSUL Vừa SWATDW

AND AMOY,

LEAVING

Į SATURDAY, 291 June, at 9 km. SATURDAY, 28th Jane, at Noon.

SUNDAY, 80th

Jane, at 10a.m.

from the above Ports, Consigness of cargo are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.

Cares impeding the discharge will be landed at Conxigueen' risk and expense into the hazardous and/or extra hazardoce Godowe of the HONGKONG AND Kow. LOON WUARY AND GODOWN COMPANY,

་་་་་ LIMITED.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigued by

D. SASSOON & Co., Lo.,

Agents.

Hongkong, Jane 25, 1907,

NOTICE TO CONSIGNEES.

1006

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER CHINA.

| FROM LONDON, BOMBAY, COLOMBO

AND STRAITS.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, June 20th, 1907.

At 100 centa per Dallas Mexican.

Batcher Meat.

ats.

Book altloin de prime end-Mel Lang Pa... b 20

Corned-Ham Ngan Yuk

•

.. Boast,-Sblu

Breast,-Naga Lam

Salmon, Ma You Ya Shark-Sa To

skato, ➡Po Ya

Shrimps,-Ha

Snapper-Lap Ya

***

馬友

鯊魚

Pat

***

It's

蝦

100

Turtles, small, fresh water, -Kork Yu

***

22 ) 魚

Бра

oles, Tat Sa Yu...

Tench,-Wan Yo

140

尾舱扒

鹹牛肉!

Turbot,-Cho How Yo

20-

·燒牛肉

404

* 1)

White Balt,Ngan Yu Okál

牛腩

湯肉

牛肉耙

Fruita.

牛柳

Soup, Tong Yuk Steak,-Ngan Ynk Pa

***

Catom Ngan Lau Bleluto

» Sausages,-Ngan Chang Bullock's Brains, Blow

Tongue fresh,gau LA

30 *****

per set 101

** 19 80

牛腸 4-00

Almonds, Hung Yan

11. 18

Apples, California)-Kata Ban Plag Khe

(Chefoo)-Tin Chun Ping Khor...

Custard, ---Fan-Lal Chi...

●键沙魚

魷魚雞左口魚

●脾魚.

`銀魚仔

菓子

杏仁

20 金山平菜

*-**

Bananes, fragrant, Canton,San Shing

Houng Chiu

114

Bananas, (brides), Macao-San Heung Chlu

Chestnuts, Chinese,-Foong Lut.ne

eRott 80

牛欏

Small,-Hoi Tong ...

cornod-Ham Ngan Li

55 ***

鹹牛脷

Head, Ngau Tau

牛頭

Hoart.-Ngan Sam

slo. 12 牛心

Bump, Salt-Ngau Kin

牛肩

Feat.-Ngan Kert

erch 7

牛脚

Kidneys,-Ngau Yie

400

})

Tail---Ngau Mol

牛尾

Liver,-Ngatt Con

... ib. 12

牛肝

牛肚

་

Tripe (undressed)-Ngan To

speared him was head to declare reproach-alves' fully, "Lord, thou hast helped toon Mutton Chop.-Young Pal Kwat... lb. 24 much!" In like fashion I may say, "O Government, thou has helped too much!" for. I have always aimed, not st revolution, but form.

Head & Fect-Ngan-chal-tan-kak, set 81.00 4

A great slaughter of elephants is re- ported from Palembang, in South Sumatra The country people there, the other day, managed to drivu forty-three clephants to the top of a mountain, where retreat was cut off by a deep savino. Thirty-one, elephants were killed and twelve taken

slive, of which only nine survived.

Notices to Consignees.

AMERICAN AND ORIENTAL LINE

NOTICE TO CONSIGNEES, ~

TUE STEAMSHIP TUDOR PRINCE.

FROM NEW YORK.

(JONSIGNEES of Cargo by the above named vessel are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extes hazardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Lu Kowloon, whence delivery may be obtained. All Broken, Chafed, and Damaged Goode fare to be

to be left in the Godowns, where they will be examined on the 2nd July, at

ייד

Carambola,-Young Too

Cocoanuts,-Yeli Tez...

Lennons, China-Ning Moong

་་

天津中菜

·海棠 ·

番荔枝

3 省城香蕉

山香蕉風果”

Tonder

楊桃®

...Dach 10 椰子

Amgorica-Kam Ban Ning Moon...

Lichoce, Dried-Lai Chi Jon

Fresh

Limes, (Saigon)--Sai Kung Ning Moong...

Mango, Manila-Lui Sung Mong Mangosteens,-San Chuk Tez

***

lb 8 檸檬

5.金山檸檬拌

荔枝乾

荔枝

8 西貢檸檬、

ங்கம்

441

山竹子

金山雪梨

沙梨

花生

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang lb 12.

Passion Frait...

anch 专皆城甜糖

Fears, (American),--Kam San Shat Lib

(Canton), Cooking,--Sa LJ TH Peanuts,-Fa Saug

་་་

Persimmons Largo,-Hung Chle...

Pige

Leg,-Young Pei Shoulder,-Yeung Shen Uhitlings-Chi chong Brsing-Chi Know Feet, Oh Kerk Fry,-Chi Chak Head,-Chi Tan Heart,-Chi Sam Kidnoya,--Chi Yin Liver,-Chi Con

羊

IM 11

猪贜

par set

254

猪腦

猪脚

***

猪雜

..... 12

豬頭

etch 9

猪心

猪腰

-lb. 28

猪肝

Plantains-Tai Chau

* $3

THE ST

猪

- 45

Pork, Uhop,-Chi Pai Iwat

Corned,-Ham Uho Yak

"Log,-Oho Pei

Fat or Lard,-Chu Yau

Sheeps' Head and Feet,-Yeang Tan Kerk sot 60

་་

Heart,-Jeang Bam

Kidneys-Yeung Yiu

Livor,-Yeung Con Bucking Pigs, To Order-Chu Chal Sust, Beat-Sang Ngau Yaa

Matton,--Sang Yeung You... Veal,-Ngan Ohal Yuk

Oblekon, -Ka! Obat

WIT

猪油

羊頭脚

Pino-apples, 1st quality,-Sheung Poon T...

Paw Law

•

***

nd corking-Chung-tang-paw-law

Plans-Swatow Hung Lai...

Fumelo, Siam,-Chim Lo Yuu

Shanghai. Lo Krat)

Walnute-Hop Tuo

www

Groen-Bang Hop Tuo

... b--

***

Ib 12

***

Water Melon--(Am.) Kum San Ski KЯs...

(Chico) Sai Kwa

Vegetables, &o,

Artichokes, Shanghal-Sheong Hat Ab

Chi Cheuk ***

tim

Beans, (French), Macao,Or Moon Pin Ta (French), Shanghai,-Shoang Hat Pin Tau ...

Sprout,-Ab Choi

紅柿

本地雞

中等 R

大榮

紅梨!

邂經油

8 上海勞骨

合桃生合机金山西瓜

西瓜:

菜蔬

8 上海邊荳

●了治竹

澳門邊蕻

茅榮 ·

荳角

each

紅茶

zal 6

羊心

羊腰·

... 16, 24

羊肝

猪仔

16.

生牛油

•生羊油|

牛仔肉

Sontages,-Ngan Ohal Oboor g

Poultry.

cte,

Long,Tan Kok..

# $2

雞仔

Beat Root,-Hang Choi Tau

cach 14

班鴆

per dozen 22

鵝蛋

Cabbage Red.--Hung You Choy.

Hainan,-Hol Nam Kal.. Ribese, Ngoi

Cabbage, (Shanghai)-Ich Uhol....

9 椰茶

£2

1076

Becse, Wild Sh'af,-S'ha Yor Ngul Mask Doer,-Wong Keag

pait

上海野鵝

oach

黃蘊

Hare, Shanghai, To Chal.-.-

Juff

Partridge,Che Kau

2018

pair

Bach 32

白鵜

20 海口白鶴

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 2nd July, will be subject to rett.

All Claims against the Stomer must be the Undersigned ouer bofore prosputed the 6th July, or they will not be re- Cognised.

No Fire Insurance will be effected." Bills of Lading will be countersigued by JARNHOLD, KARBERG"&"CO.,

Agente. Hongkong, June 20, 1907.

BEN LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP BENLARIO.

FROM MIDDLESBRO, LONDON AND STRAITS.

ONSIGNEES of Cargo are hereby in formed that all Goode bre being landed at their risk into the hazardous extra hazardous GoDOWNS of

Capone, Large-Small-Sin I. Docke,-A Dores-Paa Kau Eggs, Hen-Kal Tan.... Fowls, Canton,-Kal

Pheasant-Shan Ka!

Pigeons, Canton,-Pak Kap

גל

Hothow,-Hot Hon Pak Kap...

Qual,-Um-Chun Rice Birds, Wo Wa Chouk Snipe,-Sa-Choy

***

the HONGKONG and Kowloon WHART and Turkcege, Cock-Phor Kal Keng ulozown Co., LIMITED, whence and/or from the wharves delivery may be obtained,

ONSIGNEES of Cargo by the above-nd/or

named vessel are hereby informed chat their Goods are boing landed and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S Parasuonowys at Kowloon, where each consign. t will be sorted out Mark by Mark and delivery onn be obtained as soon as the Joris are landed.

* These Steamers Enve excellent Accommodation for First and Second-class gers, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Autiships. Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through,Bills of Lading to all Yangraze & Northern Chias Forts For Freight, Presage and farther information, apply at the Co.'s local Branch Odes, at Secos Fioa, No, I Queen's BuiLmNGE.

T. ARIMA, Manager

951

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIO KAILWAY 00,

PROPOSED SAILINGS FROM HONKONG FOR VICTORIA B.C, AND TACOMA

VIA

MOJL, KOBE AND YOKOHAMA,

Dieanvers,

Toni,

Oaptai

SHAWMUT sure TREMONT

9606

E. V. Roberts.... TW, Garlak ............ -0806

To BaB.

This Vessel brings on Cargo :-- From LONDON, & ox a.e. Macedonia. From PERSIAN Guiz, ex B.LS,N. and

P.S.N, Co.'s ateamore.

”

Optional Goods will be landed bore unless

Instructions are given to the contrary before 6 Houns

Goods not cleared by the 2nd July,

at 4 pm, will be anbject to rent,

No Firo Insurance will be effected by ma in any case whatever.

Damaged Prokagee must be left in the Godowns for examination by the Con Bigmee's and the Company's representative at an appointed hour.

All claims arust ho prosented within ten dsja of the steamer's arrival bere altor which date they cannot he recognised.

No Claims will be admitted aftor -the Goods have left the Godowns.

EA, HEWETT,

Superintendent.

1072

Hongkong, June 26, 1907.

*MOGUL", LINE OF'STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE STEAMSHIP PATHÀN

FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND STRAITS.

CONSIGNEE Goods are being YONSIGNEES of Cargo are hereby

About Ang 7

landed at their risk into the Gooowns of About Bept. 10 the HONGKONG AND KOWLOON WHARF and GoDown Co., LTD., at KowiDON, whence and/or from the Wharven deliyory may be obtained.

CHEAP FARES, EXOSILENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

ELECTRIC LIGHT, DOOTOR AND STEWARDESS CUISINE,

Неп,

26 ma

No Claims will be admitted after the wild Ducks, 8'hat,-Shanghai Bat-ap pat. Goods have left the Godowns, and all

Goods remaining undelivered after the 2nd Teal,-Sui Ap Chai, July, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be prosented to the Untiersigned on or before the 9th July, or they will not be re- sognized.

All

11 broken, chafed, and damaged Goods

a to be left in the Godowns, where they Barbel-Es Fu

will be examined on the 2nd inst., at 118,..

No Fire Insurance has been effected. Billa of Lading will be countersigned by

'GIBB," LIVINGSTON & Co.,

Agentr Hongkong, June 25, 1907.

1062.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITEDA

FROM CALCUTTA, PENANG AND

JINGAPORE. A

Bream,-Bin Yu

***

Canton Fresh Water Fish,-Hol Six Yo Carp,--LA Ya Catfish,--Chik Ya... Codfish,-Men Ÿ¤ ...... Irabs,-Hel...

Quitle Fish,Mnk Ya Dab, Sa Mang Ta ... Dace,--Wong Mel Lan

HE Company's Steamship Namsang

having arrived from the above Porta Dog Fish--Tit To Sa Consignes of Cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered Eos, Conger,-Hal Mann. from alongados

Cargo impeding the discharge

www

Brinjala, Greco,Ching Yuen Ker,

Rod.---Hong Kox...

Cabbage, Chinese, com.--Kat Choy

料厘材料

洋芹菜

乾辣椒

•紅花椒

●青辣椒

1:青瓜

新子叢

老魔

-b78

力根

p.030

粟米

Lettuce,-Yeong Sang Chol

tRob

ΑΓ

7 馬蹄

鵪牳 ̇

禾花雀

省城水照!

11 赤魚.

Cane Shoots, bonch-Ken Shun

Cauliflower, Large size,-Tal Yek Chol-fa nach

Modium alze,--Cheong Yeh Cho fa

Small size,-Sai Yoh Chol F* .......

Carrots,Kam Sha

Colery, Chinose, Tong Kan Choi

English,-Yeung,

Ohilles Deled, Oon Lat Chia

Red,-Hung Fa„

Groen--Ching Lat Chin

Carry Stuff, English, Ka Lee Chol Llo...

Cucumbers.Obing Kwa

Bitter Squash, Fa Kws

Garlic,-Scen Tan

Gager, poting,→Śuu Tes Koung

old,-Lo Keung '.......

Horse Radish, S'bal-Lik Kon

Indian Corn,Suk Mal

Water Chesnuta,—Ma Tai

Mandarin, Kwel Lum Ma Tal, 11

Mushrooms, Frosh-Sang Cho Kbo,

Musk Melon (American Okruos,

Oalona, Bombay,-Young Chong Tou Grean,—Sang Churg

Shanghai-Sheung Hal Chung Tan

Papaw, 1st qual-Tai Man Sau Kwo cab

2nd,

Paraloy,-Kun Chó...

Gresu Peas,-Ching Tap

Potsteo, Bwoot,—Fan Shu

Shanghai,Shoang Hat Sha Taal

Japan, Yot Poop Sha Tsui..

元

紅茄鮮孫榮紅梛榮

餅

大椰茶花

中椰榮花

-和椰茶花

G 金!

唐芹茶

1 洋生榮

:桂林馬蹄

45.

̇生草菇

金山香爪

洋葱頭

心生葱

G 上海葱頭

10 大萬礴藥

B 中萬莓菜

芹茶”

青荳

̇番薯

3 上海薯仔 5

3 日本薯仔

花旗薯仔 ®

3. 福汌薯仔 R

3:冬瓜

紅雞菌仔 T

***

Chung

FRI

dozoo

each

*bett

火鷄公

火鷄

上海水鴨

· Wild Ducks Canton-SangShlug Sal Ap, en.

Fish.

海鮮

lb-13

加魚

鮭魚

1:海鮮魚

鯉魚

魚

1.2 墨魚

黃星籃

海鰻 ®

Frosh water,-Tam Slu. Yo

淡水魚

黄餸

Frege-Tien Kal

田雞

Garoupa,-Sek Fan.

石班

***

白蛤魚

曹白

將軍用

黃花魚

烏魚

•

龍蝦.

芒魚·

Tomatoes, Fan Ker

#20. 鰭魚:

牛蝦二

鵜公魚

.18

頭號

·花破瓤

班

二黑鎗

白鎗:

Yame,To Sho

明蝦

̇琵琶沙

1046

Book Fish ----Sok Kan Kung Rearch,Uku Y}

or remain.

ing on board after 4 PM, the 28th June, Eels, Yellow,--Wong Blo will be landed at Consignees risk and

стреове.

No Fire Insumace will be effected.

Bills of Lading will be countoraigned by Gudgeon-Pak Kop Yo

JARDINK, MATHESON & Co., L.,

General Managers. Hongkong, June 24, 1907.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES,”

Herrings,-Tao Pak..

1068 Hallbat,Cheung Kwan Kuệ

Labres,-Wong Fa Yu

Fosch, Wu Xu Lobster-Lang Is Mackerel,Chi In

Optional Cargo will be forwarded unlessYONSION MONGOLI Per Steamship Monk Fish-Mong Tu

notice to the contrary be given before 10 A. TO-MOREOW

No Chins will be admitted after the Ocods have left the Godownc, and all Goods remaining undelivered after the 37th inst.. will be subject to rent,

All Claingainst the Steamor must be

The above Stesmor having arrived, Mullot, Chal Ya Consignees of Cargo are boroby requested to

send in their Bill of Lading for counter- Ogators,-Sang Hoo signature, and to take immediate delivery Farrotfish,-Ka! Kung Yu of their goods from, alongside.

Cargo impeding discharge and undel. Porož,-Tan Eno, vered by TUESDAY, 25th June, 1807, st

The Twin-core a hosemus and Tremont are fitted with very inperfor Ausstumedation for Flest and Second Class Passengers. The large oise of these vengals promoted to the Undersigned on or before gulases steadiness at ass. Flestclo fan la asch room, Barber'e shop and stóàm liun the 100th July, or they will not bo recog. Neon, will be landed and stored at Con. Pike,-Fá Paw Poung

Ary. Cargo carried in cold storage. ...

FAROEL SIPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADAN

For further Information, Apply to

QUEEN'S BUILDINGS.".

Dodwell & Co. Limited,

GENERAL AGENTS,

nikest.

"All Broken, Chaled, and Damaged Goods are to be left in the Golowns, where they will be examined on the 27th inst,, at 3 P.M.

Nu Fire Insurance has been offected. Bills of Lading will be countersigued by

DODWELL & CO., LIMITED,

Hongkong, June 21, 1907.

1048

signeca' risk and expense.All Cargo un Pistos-Pan Yu delivered by FRIDAY, the 28th June,

Pomfret, Black,Hak Obe 1987, a Noon, will be subject to rent.

Broken, chafed, or damaged goods will Pomfret, White, Pak Chong. be examined at the above Co.'s Godown on THURSDAY, 27th June, 1907, at 10 am. Paws-Ming Ha

No Fito Insurance will be effected,"

S. SILVERSTONE, Apinb Hongkong, June 21, 1907.

Ray-Pal Pa Ba¦ ̧ noi

ས་

Bach

... per lb

—

American,Fa Ki

Foochow,Fuk Obsu Shu Test

buadlo

大黄

·乾葱

芋頭

Pampkin,Taong Kon

Radish,Hang Lo Pak Teal

Rhubarb (Froah)Tai Wong

Bage. (Chi 86

Shalots, Con Chong Tat

Spinach,-Yin Chol

Taros, Wa Ta

Turalps, Pant, (Fong),--Bow Pak. English-Young Low Fak

Vegetable Marrow-Chit Kwa

(Am. )—–Kom Sau Chli Kwa

Water Crosses-Sat Young Obci.

Lly root-Lin Ngan,

a W. BRETT.

Inspector of Market

·紮勔

莧菜

番茄

蘿藝

The prices necessarily vary from day to day and the Saltary Board bas-no1ower to compel stallhe era botices tarked,

1907-06-27 — Page 7

Comments

Private Research Note