1907-06-25 — Page 7

TUESDAY, JITNE 25, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOL

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees. AMERICAN OFFICERS CLAIM

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER NYANZA,

B

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.

ONSIGNEES of Cargo by the above named Vessel are heroby informed that their Goods are boing landed and placed at their risk in the HONGKONG AND

MARSEILLES & LONDON, ON WHARF AND GODOWN COMFANr's

FOR

TAKING PASSENGERS 4150 COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 1SSUED TO BOSTON AND NEW YORK,

DEVANHA...8000 June 2

CHINA

DELTA

STEAMNS

to

Leave

HONGKONG

COLOMBO

Connecting Steamers:

from Cotone to MARSEILLER & Loxnow

Due ȧt Duo at MARSEILLES PLYMOUTH (Brindisi (London 3days earlier) 1 day later)

TONY Noon Sar'day

10 7

TOKE

20

through steamer

Saturday, 1907 July 27

.8000 July 19

..8000

July 27

Aug. 1)

Aug. 21 Sopt. 7

Oct.

Sept. 21

MONGOLIA

MOOLTAN......3800 Aug. 10 MACEDONIA.10500 Aug. 26 HIMALAYA... 7000 Sept. 8 MOLDAVIA... 9700 Sopt. 22 INDIA.

8000 Oct.

6 9500 Oot. 20

Saturday, 1907

Auz. & Aug. 17

Sept. 1

Sept. 1 Sept. 20 Oct.

16

13

Oct. 27

***...7000

VICTORIA 7000 Nov. 2

Nov. 9

Oct. 19

BEITANNIA... 7000

Nov. 16

Nov. 23

8000

Nov. 2

MOOLTAN 9000

Nov. 30

Dec. 7

ARCADIA DEVANHA

.7000

8000 N. v. 30

Nov. 16

UHINA

Dec. 14 *....... 8.100 HIMALAYA 7000 The FA

Doc. 21 1908 Jan. 4

DELHI.......

8000

ARCADIA...7000 MARMORA...10500

MALTA

DELTA

OCEANA

DELHI..

8000 8000

Passengers charge steamers at COLOM, and those for Brybis transfer also to

the Express Mail Steamor at PORT SA

Accommodation in the connecting steamer frun COLOMEO is arranged in Hongkong at time of booking. Todos to the above Mail Steamers the following:

INTERMEDIATE (Nor-Transgiment) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

* SYRIA ........

* NYANZA..

HIMLA

STEAMERS,

Leuve RONOKONG

Due ab LONDON

TONNAGE

About

abont

7000

July

17 Sept.

2

7010

July

A

Sept.

IC

6000

6000

Ang

14

Sept.

30

4600

Aug

28

Oct,

+ CEYLON

4000

Sept.

11 Oct.

* NAMUR

7000

Oct.

Nov.

4500

+ MANILA....

Oot

23

Dec.

• BORNEO

4500

Nov.

6

Dec.

23

7000 Ber

Тар (1908) 20

• NORK

* BUNDA

སྱཱཡཎྜཧྨཀཝ;

These Steamers call also at Singapore, Penang. Colombo, sad at Malts or Marcelites

• Carrles 1st and 2nd Saloon Passengers.

$221

THE Co.'s A.2.

+ Carries only First Salcon Passengers,

For further particulare, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONG KONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

For

LEAVING

* JOSHIN MARC,

TAHEUL

Capt. H. S. SMITH,

Vs SKATOI AND AMOY.

SUNDAY, 305

June, at 10 e..

6 Hours.

BACK-PAY.

WASHINGTON, MAY 15.

Beef

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, Juns 20th, 1907.

A 100 cents per Dollar Mexican.

Batohar Maat.

1

019,

sirloin & primo cat-Mel Long Ya... 18 20 Corned-Ham Ngan Yak

The verdict of the Court of Claims in the case of Louis E. Brown, a lieutenant of volunteers, during the war with Spain, has beer affirmed by the Supreme Court of the United States. Brown was dismiss ed from the service Fubeuny 18, 1809, on a yerdict by a court-martial of which the President was a regular officer serving first finding him innocent decided that. with enlisted men. Le way guilty of the chirge of gainbling

" Ku instituted in

with the volunteers and which after

martial

To

3000was at Kowloon, whers sach consign- ment will be sorted out Mark by Mark, and the Court of Clans the suit, which delivery

was decided to-day" to recover tis be obtained as soon as the cam Goods

time of his dismissal the time of landed.

paulary Optional goods will be landed here unto the beginning of legal proceedings. The Jess instructions are given to the contrary Court held the

> be rings of the court: bofore

and illegal because of the regular army offiour Goods not cleared by the 27th Jane, of the presence of

ass member of the Churt, but awarded guy at 4 p.m., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by only for the time intervening between Brown's discharge and the mustering out of me in any case whatever,

Damagal package must be left in the the troops of which he was an officer, or

for examination by the Coanout only three months.

Gen. Leonard Wood has been criticised alguesia and the Co,'s representative at an

All claims must be prin connection with the case for reconvenitig appointed hour. sented within ten days of the steamer'e the court-martial which hud first nequitted arrival here, after which date they cannot Brown. Gen. Wood's counge was not to recognised. No claims will be admitted even mentioned in the Court proceedings,

however. after the goods have left the Godonne. E. A. BEWETT.

Superintendent.

Hongkong, June 20, 1907.

A HAUNTED EMBASSY.

1041

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMER ERNEST-SIMONS.

COMPAGNIE DES MESSAGERJES

MARITIMES.

|

,, Hasst,-Shin .. Breast,-Naga Iam Soup,--Tong Yuk

11

Stoak,-Ngan Yuk l'a

Calom Ngra Lan Sirida .....„* 80

Saimon,--Ma Yau Yo Stack,--SA Ya

cta.

H

Skate, --Po YD

***

10

24

Con

FAR

***

24

楠沙飯

W

*

TH

18

皖飯®

£0

左口魚

10+

70

脚魚

***

Shrimps,He

Suapper-Lap In

Folos, --Tab Ss Yu

Tenal, Wai Yo

Turbot, Cho How Yu

| Turtles, amall, fresh water,-Kork Yu

KE

$14

Almonds,-Hung Yon

Apples, (California)—Kam San Ping Kde

(Chook)...Tin thủa Ping Khi..

20

A

20

燒牛肉

]

#1

11

牛腩~~

White Bait,-Ngun Yu Chal

15

湯肉

*

20

牛肉耙

Froits.

1

w

牛柳

Sausages,-Ngau Ubaong Bullock's Brain Siow

***

* 28

牛腸

Buy

per Hot 10

牛腦

554 鹹牛腩

牛脷

*

Small,-Hol Tong...

牛心

20

To

esch. 7

牛脚

11

Kidneys, Ngao Yle

10

эн

牛腰

Tail-Ngad Mel

17

***

牛尾

Livor ––Ngau Oan

lb, 12

牛肝

**

"

"

+++

Tongue fresh,-Ngao Li

+37

corno-Ham Ngan Li Head, Ngan Tau Heart-Ngau Sum Hump, Salt-Ngau Kin .' Fest-Ngan Kork

each 50

"1" 17 80'

lb. 19

IH TI

4-00

牛肩

Custard, -Fan La! Oh!...

Babanse, fragrant, Canton,-San Shing

Heng Chia

***

Bananas, (brides), Macao-San Heung Chlu

Chestnuts, Chiyoso.-Foong Lat ́...

Carambola,-Young Tuo

Tripe (undressed)—Ngan To .....

7 牛肚

Cocoanuts,—Yeh Tez...

01

.

EFE

銀魚

杏仁

海棠

番荔枝

st

菓子

....38

金山平菜 天津中菓

each

省城香蕉

楊桃

each

椰子

LL.8

檸檬

America-Kum San Ning Moon.

荔枝8:

12

荔枝

26. 西貢

9

宋

山竹子

each

5 省城甜種

Ib-

金山雪梨

沙梨

"10

·花生

紅柿

Lemons, China-Ning Moong:

Frosh--

"

(**

It is tot generally known, writes a coralrer Head & Foet-Ngau-chai-tau-kak, zot 31,00 4o, Dried-Lai Chi Jon respondent to Home pripor, that the British Embassy at The Hague, which will in a few weeks be a contre of political; interest, is said to be haunted.

Mattos Chop,-Young Pal Kwat

Log,-Yeung Pai Shouldor,-Yeung Shou... Chittings-Chi chong

T

The home is situated in rather a back Piga' street hundred yards or so from the cathedral (Gronte Kork), and close to the market place. It was formerly occupied by the Spanish Envoy, who got rid of it

But the history of cuntury ago.

(YONSIGNEES of Cargo from LoxBON 01 8.8. Cordouan and Medoc; from HAVRE ex 8.8. Cordouan; from BORDEAUX ex ae. Verbuckmees and Frederic Moret, in connection with abovo Steamer, are hereby informed that their Goods, with the excap tion of Opium, Treasure and Valuables, are | being landed and stored at their risk late the bazardous and/or extra hazer of the Hosezono & Her dons LOON

WHAR

And GODOWN COMPANY, LTD., Kowloon, whence delivery may be ob tained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded on apless intimation is received from the Con signcos before 10 a... To-Day, requesting it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigued by the Undersigned, and Goods remaining analaimed after MONDAY, the 1at July, at Noon, will be subject to rent and landing charges.

All claims must be sent in to me on or before the 1st July, or they will not be recognized.

All damaged packagaw will be examined

on MONDAY, the 1st July, a 9 p.m.

No Fire Insurance has been affected.

Q. DE CHAMPEAUX,

Agani, Hongkong, June 24, 1997.

1051

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP QULF OF VENICE.

FROM SYDNEY.

THE Above Steamer having arrived, Cop-

signees of Cargo are hereby requested to send in their Bill of Lading for counter- signature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be lauded and stored ab Con- signees' risk and expense.

No Fire Insurance will be effected by

an in any caac_whatever.

DODWELL & Co., L.,

Agents.

1037

Hongkong, June 20, 1907.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

NORDDEUTSCHER LLOYD,

BREMEN.

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE Steamship

the place Ja, romantic, Alva in mid to fuse resided the house whiel stond there before the present ones, and the base then! is supposed to have her usel by Inquisitors. Sir Horace Humbold Look Un trouble to investigate the history of th house while he was Ambassador there, and tell us that certain Genud von Assets- delft-lived there no years ago He married a French wife who njurted to his econonical habits, and hard recuse to mak ing false money.

secret passage has been discovered from the basement to the Catlee- dral, and it

it is suggested that the coiners utilised this for their nefarins prepuses, They were caught, however, and executed. In 1540 Madens von Assendelfi was put to

being death by drowning her heal

lickd

down in a pail of water. The occupants of

Braine-Chi Know

Limes, (Saigon)—Sai Kung Ning Moong.....

Mongo, Manila-Lui Song Mong ...

Mangosteens, San Chuk Tre

Passion Fruit

Oranges. (Canton)-San Shing Tim Chang 12

STA

Poara, (American),-Kam San Shut LA...

** (Canton), Cooking,-8a L) -

314

Fersimmons Large,-Hung Chie ...

Fine-applos, 1st quality,Sheung Poon Tl... 15 ̇本地波羅

Paw Law

... lb. 24

羊牌骨

***

324

21

* 35

TH

20

**

... 24

****

per cab

Lut

2

猪腦

Feet,-Ch Kerk

144

12

猪脚

•

Fry,-Chi Chuk

13

猪雄

15

++

11

Head, Chi Tasi Heart-Chi Sum Kidneys,--Chi Yiu Liver,-Chi Con

**

*60 11

12

猪頭

Peruuts, Fa Sang...

each

猪心

8

猪暖

b. 28

HI

猪肝

+

1221

猪排骨

20

**

Tomalo, Siam,-Chìm Lo Yan

D

10

猪油

cab 6

羊頭牌

Walnuts,-Hop Tuo

Ne

$1

M

#

Kidneys,-Yeung Yla

羊心

+

Groen, Sang Hop Tao

*N

*

羊腰

Liver, Yeng Con

+1

b. 21

羊肝

Pork, Chop,-Chi Pai Kwat

Corned, Ham Chu Yak Leg,--Chu Pel

НА

"Fat or Lard,-Che Yan

29

Sheepa' Hoad sad Foot,-Young Tas Kerk a31 60

Heart,-Yeung Sute

one of the rooms were so troubled by what Sucking Piga, To Order-Chu Chal are termed vivid nightmares that the said Suet, Beef,-Hang Ngan You

roof has been turned into, a box room.

The house looks grin and gaunt enough)

for any Wilkie Collins story.

Notices to Consignees.

***

Mutton, Sang Yeung Yaa.... Veal-Ngan Chal Yak

IM LI

"

Sausages,-Ngan Chat Cheer g

Foultry,

NOTICE TO CONSIGNÉES.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

Chicken, -Kai Chay... THE Steamship Gregory Apex having Capons, Large, Small,-Sin X-t

Errived from the above Ports, Con Ducks,—Ap nees of Cargo are hereby informed that

Doves-Pan Kas ir Gouds will be delivered freni along.

9.B.

Cargo impeding the discharge will be landed at once at Consigners risk and esponse. Cargo remaining on board after 4 P.M., of the 28th instant, will be lauded at Consignees risk and expense.

No Fire Insurance has been offected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned,

DAVID SASSOON, A CỎ, LĐ,

Agents:

Hongkong, June 24, 1907.

INDO-CHINA STEAM NAVICATION COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

H

21 22 2

End cooking-Chung-tang-paw-law

Plantains,-Tai Chou

Plume, Swatow Hung Lai...

Shanghai.(Lo Kwat)

cach

-

*

中等波 R

•

̇大蕉

G ***

KIN

Ib

B

FR

**

上海勞骨

lb 12

猪仔 生牛油 生羊油|

Water Melon (Am.) Kum San Sai Kwa...

(China) Sai Kwa

v.

Vegetables, &c,

Artichokes, Shanghai-Shepog fínt AL.

Chi Chonk

Beans, (French), Macao, Oh Moon Ply Ta

D

(French), Sbangbai,-Sheung. Hel

一暹邏油

合桃:

生合桃

金山西瓜

西瓜

菜蔬

了治竹

澳門邊荳 M

上海婆蓝

茅茶

+11

TH

** each

荳角 紅茶頭

生口

Pin Tau...

t

Sprout,-Ah Chol

IM

Fut

ft 32

鷄仔

"

Loug,--Tau Kok

·鐵碧

鸭

---

F

14

ejch i

班鵝

15

per doren 22

| Cabbage, Chinese, com.--Kal Choy Cabbage Red. Hung Yen Choy...

each

L

IN

Cabbage, (Shanghai).—Yeh Chot

Eggs, Hen-Kai Tami... Fowle, Canton,---Kal

34

***

Hainan,-Hol Nam Kat

Geuse,-Ngol

1

+44

Geese, Wild Sh'ai, S'ha Yar Ngoi, pal Mask Door, Wong Keag

++

דיו

THE Company's Steamship Namsang Rico Birds,-Wo Fa Cloak

having arived from the above Forts Snipe,-Sa-Chuy Consigners of Cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered Turkey, Cock-Phor Kal Rang from alongside.

PREUSSEN having arrived, Consignees of Jazgo are hereby informed that their Goods with the exception of Opiam, Treasure and Valu-

Cargo impeding the discharge or remain. ables, are being landad and stored at theiring on beard after 4 P.M., the 26th June, Theos Steamera havo excellent Accommodation for First and Second-class Fassen dous Godowna of the FoNGKONG & Row. will be landad at Consignees' risk and 1

risk into the hazardous and/or extra hazar pers, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Saloon Amidships, Loos WHARE AND GGDOWN COMPANY, Varivalled Table.

LAMITED, Kowloon, whenes delivery may ha obtained.

Taking Cargo on through Ellls of Lading to all Yangtze & Northern Chins l'orta, For Freight, Passage and farther fuformation, apply at the Co.'s loos! Branch Oice, at Spoon Frook, No. 1 Quзen's BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

PROPOSED BAILINGS FRUM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

MON, KOBE AND YOKOHAMA

Blumen.

Toni.

Osptains,

SHAWNUT TREMONT

9808 9606

E. V. Robert

T. W. Garlick minumne

To Lait.

Optional Carge will be forwarded unless notice to the contrary ba given before WEDNESDAY, the 19th of June, at 1 r.st.

No Claims will be admitted after the

25 Goods have loft the Godowas, and all Goods

aining undelivered

About Aug. 7. About Sopt. 10.

AN

after the 25th of

will be subject to rent.

Broken, Chafer, and Dongal Goods

are to be left in the Godowns, where they will to examined on the 25th of June, at 9.30 a...

All Caime must reach us before the 30th of June, 1907, or they will not be recog- nized.

No Fire Insurance will be effeokai.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Agents.

Hongkong, June 19, 1907.

1098

MOGUL LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES,

TRE STEAMSHIT PATIĨAN,

FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND STRAITS.

CON

ONSIGNEES of Cargo are heroby informed that all Goods are belg landed at their risk into the Clonowes of the HONGKONG AND KOWLOON WHART and Gonows Co., LTD., at Kowloos, whence and/or from the Wharves delivery may bo. obtained.

Optional Cargo will be forwarded unle notice to the contrary to given before 10 A... To-HoanGW.

No Caius will be admitted after the

rompining endelivered after the 27th inst., will be subject to rent.

DHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND Goods have left the Godowns, and all Goods

CUISINE ELECTRIC ENGHT, DOCTOR AND STEWARDERS *The Twin-ecrow .. thawed and Tremont are Atted with very raporlo degsmmodation for Flat and Second Class Passengers. The largo sleo of these vessois Judures steadiness at sos. Electric fan in Bach room. Barber's shop and steam laun- Arg, Cargo carried inĵoold storage,

FARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For further informantior," Apply to

QUEEN'S BUILDINGS.

Dodwell & Co. Limited,

GENERAL AGENTS

All Claims against the Steamer must be prosontad to the Undersigned on or before the 10th July, or they will not be recog nized.

All Broken, Chafed, and Damaged Goods aro to be left in the Godowns, where they will be examined on the 17th inst., nt SP.M.

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED,

Agents, Hongkong, Juno X1, 1907,

1018

expense,

Na Fire Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., Lo,

General Managers. Hongkong, Jung 24, 1907,

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

1068

1

++

Barbel-Ka Yo Bream,-Din Ya Canton Fresh Water Fleb,-Hol in Yu

YONSIGNEES of CARGO por Steamship Carp,-Li Yu

MONGOLIA

Catfish, Obik Yo

14

***

The above Steamer having arrived, Consignees of Cargo are heroby requested to Codfish,-Man Yl one send in their Bills of Lading for counter-abs-Hal... signature, and take immediate delivery

of their goods from alongside.

Carga

k

Th

+

བྷསྨཱ ྂ -མ་ཨྰཿཧྨ་

Beot Root,-Hung Cho Tau

Brinjala, Green,-Ching You Ker

Rod,---Hung Ke...

154

雞蛋

雞

Oans Shoota, bunob,-Kau Shun m

Cauliflower, Large size,-Tal Tek Chol-la east-

Small size,--Sai Yoh Ohol Fa...

Carrots,-Kam Shan

Celery, Ubiness, Tong Kan Chol

17

English,-Young,

Oblies Dried,-Con Lat Chin

Green, Ching Lat Chiu

Carry Stuff, English, "Ka Loe Cho! Llo....

青元 紅茄 茶茶 紅柿榮 椰茶

大杯茶花

·中椰菜花

细柳茶花

Red.---Hung Fa

*

●唐芹菜

5

洋芹菜

"

12

乾辣椒

13

紅花椒

12

蒜辣椒

加壓材料

i

青泒:

苦瓜

**

Guyer, young,-Sau Toz Keung

dā,-Lo Koung ...

Horse Radish, S'hai-Lik Kan

Indian Corn, Sak Mai

Water Okeanuts,--Ma Tat

Mandarin,-Kwol Lum Ma Tal, 19

7 桂林馬蹄

4

AH

鵝

上海野海 |

each

黃鯨

1+

Mediam alze,-Cheng Yeh Cho -Isa

1053

Hara, Shanghai,-Tu Chal Partridge,--Oko K Pheasant,-Shan Kal Pigeons, Canton,-Pak Rup

**

兔仔

..

pair

萬碼 山鷄

eact 32

白鴿

Hojkow,-Hol How Pak Kap.,.

Quail-Um-Chan

20

443

****

dozen

k

Ja

禾花雀

each

沙錐

BO

KA Oncumbers-Ching Kwa

*1

17

Hen,

Na Wild Dooks, J'bal-Shanghai Sal-ap paiz Teul,-Sui Ap Chai,

43

*

+

Bitter Squash,--Fu Kwa 上海水镇 Garlic–Suen Tau

F40

TH

8

蒜頭

411

新千五R

..

Wild Ducks Cinton-SangShlag Sat Ap, că.

-

省城水醬

H

KH

8

老靈

18 ̇力根

Figh.

海鮮

M

93.

4、海粟米.

Ib: 19

加魚

Lottuce,-Teang Sang Choi

1403

1

洋生菜

**

7 馬蹄

.11

鯿魚

2: 海鮮魚

+

Mushrooms, Frosh-Sang Cho Kho

45

18

鯉魚

·生草菇

Mask Melon-American

each

11

赤魚

21

鰵魚

16 #

13

12

墨魚

14

11

黄尾藥

14

海鰻

ни

Fresh water,Tam Sla Yo

13

*

Rels, Yellow, Wong Sin

黃餸

"

Shanghal,heong Hat Sha Teal

石班

"

Japan,-Yat Foor Shu Tari, American,Fa Ki

12.白蛤魚

Foochow --Fuk Chan Sho Tea

曹白:

Pompklu, Toong Kwa

3

冬瓜

紅蘿萏仔 ®

26

烏雞 龍蝦:

Rhubarb (Fresh)al Wong Sago.-(Chi So

大黄

bundle 10

Shalotai Con Chung lần

Spinach,-in Obol

·芒

Tomatum,Fan Ket

魚

生蝦

14

鵝公魚 ...

plase

洋雞街

頭貓 Vagotable Marrow--Ohlt Kwa

·節瓜!

花破蓮

(Am.--Kum San Obit Kwa

金山瓜

18

班魚

It

30

̇運稱

白館:

明蝦

impeding discharge and undeli vored by

Ngon, will be landed and stored at Con- signees' risk and expense. All Cargo un-

IM

Cattle Fish,-Mak Ya Dab,-Sa Mang Yu

HM

自言自

Dace-Wong Mei Lam

delivered by FRIDAY. the 28th Jano, Dog Flab-Tit Ta Sa

1907 at Noon, will be subject to rent.

Broken, chafed, or damaged goods will Eels, Congar,Hai Manu be examined at the above O's Godowo on

THURSDAY, 27th June, 1897, at 10 dạm,

No Fire Insurance will be affected.

*S. SILVERSTONE,

Agent.

Frogs, Tien Kal

1046 Garoupa,-Sek Pan

Gudgeon, Pak Kap Ya Herrings. To Pak...

Hongkong, Juno 21, 1507.

SHIRE LINE OF STEAMERS,

LIMITED.

NOTICE TO CONSIGNÉES.

FROM MIDDLESBRO, LONDON, ANTWERP & STRAITS.

HE Steamship

THE

JARNARVONSHIRE,

Kalbat,-Cheang Kwan Kep Labrus-Wong Fa Yo Easob,-Wu Ya

Lobsters, Imug Ha Markerol,-Chi Yo

Captain JACKSON, having arrived from Monk Fish,-Mong Yu the above Porte, Consigneas of Cargo

are hereby informed that their Goods art Mullet-Chat Ya of the HONGKONG 450 being landed at thoir risk into the Godones KOWLOON WHARF

Oysters,-Sang Hoa

AND CODOWN Co., L., at KOWLOON, and Parrotfish,-Kai Kung Yn atored at Consignens' risk and expense.

No claims will be sumitted after the Perch,-Tan Loo Goods have left the Godown, and all Goods Pike,-Fa Par Poung romaining andelivered after the 28th Inst., will be subject

Flaice.---Pan Yu

to rent,

All broken, chafod, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be exantaed on the 28th Inst., at 2,90 Pr

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES. &. CO., Agents Hongkong, Jano 20, 1907.

Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White, Pak Obony Pawns, -Ming Ha deko Ray-Pel Pa Sa

Book Fish -80% Kau Kang 1019 Rearch,-Cha Y

Ma

+

露

+4

#ས་མརྒྱས འའཐ

田

Chang

sach

"

"

T

8 中萬壽蓁

... per lb

Okroǝs,

Onious, Bombay,-Young Chong Tw

Greon, Sang Churg,

Shanghal-Sheang Bat Chung Tau

Papaw, let qual.--Tai Mau Sau Kwa

2nd,,

11

Fareley-Kun Oho ...

Green Peas,-Ching Tau

Potatce, Sweet-Fin Sha

金山香瓜

洋葱頭

生葱

专 上海葱頭:

10 大萬髪業

芹菜:

香草

ww

3 上海薯仔

3 日本薯仔

花旗仔

一、福洲薯仔

Badish-Hang Lo Pak Trai

鮪魚

Tardi-Wa Tan

Turnips, Panti, (Eong),--Low Fat

Eoglled,-Young Low Pak

2

紫薊 •

乾葱 莧菜 番茄 芋頭 蘿蔔

西洋菜

琵琶沙

Water Ores209,—Sal Young Chel®

Ellyront, Liu Ng

Yants-Ta Sho

0. W. BRETT,

Inspector of Blurbcts,

The prices uccessarily vary from day to day and the Soitary

Board bag no power to compel stallhnidors to sol at the rices marked,

-G. A. WOL DOOUK

Secretary, Sanitary Bosrd