1907-06-19 — Page 7

WEDNESDAY, JUNE 19, 1907,

Shipping,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignées.

NOTICE TO CONSIGNEES,

*GLEN* · LINE OF STEAMERS. FROM LEITH, HULL, MIDDESHKO, LONDON AND STRAITS, THE Steamship Glenroy having arrived from the above ports, Consigness of Cargo by her are horeby informed that their Goods are being landed at

their risk into the Godowns of the Houg kong and Kowloon Wharf and Godown Co., at Kowloon, whore each cousign. mont

MARSEILLES & LONDON, ho sorted out mark by mark,

TAXISO PARAKUERS A180 FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c,

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

DEVANHA...8000 June 20

Duo at Due at Manariezen i PLYMOUTH

(Brindlei

London 2days earlier) 1 day later)

Saturday, 1907

STEAMERS

to

COLOMBO

LLAVǝ

HONGKONG

Cuancating Sioumera

from COLOMBO to MANSEULES & LONDON

TONS Noon Sat'day

TONS

Saturday, 1907

through steamer July 27

Aug. 3

DELHI ..8000

CHINA........8000 DELTA .........8010

July 13

July 7

Aug. 14

ARCADIA

..7009

Aug. 24

Sept. 7

Sept. 21

DELTA .........8000 Dat. 5

MOOLTAN ......8800 Aug. 10 MACEDONIA.10000) Aug. 25 HIMALAYA MOLDAVIA ..... 9800) Sept. 22 INDIA 8000 Det. 0 MONGOLIA 960 Oct. 20 VICTORIA...... 7060) Nov.

Aug. 17

Sept. 1

7000 Sopt, 8

Sapt. 15

Sept. 29

Oct. 13

Vet. 27

Nor. 9

MARMORA...19500

MALTA .........0000

Pasacoger change steamers at Cotos, and those for BRINDISI tranfer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.

Accommodation in the connecting steamer from Cotouno in arranged in Hongkong ́

at time of booking.

Te ndition to the above Mail Steamers the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRANSSIPMENT) STEAMERS

PILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

OTCAMERA.

TONNAGE

HOMOKONG

Abort

Dos at Losnos

about

* NUBIA

June

Aag-

BYRIA...

7600

July

17 Sept.

• NYANZA....

7000

7000

July

अ 31

Sept.

16

• BIMLA.......................

£000

Дид

14 Saut.

30

4800

* SUNDA

Aug

28

Oct.

+ CEYLON

4000

Sept.

11

Oct.

• NAMUR

• BORNEO

7000 4500

Dot.

Q

Nor.

93

Dec.

102080

These Steamora call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Melta o

Marseilles.

• Carries 1st and 2nd Saloon Passengers. + Carries only Firet Saloon Passengers.

1231

Taz Co.'s 1.8.

Į SOSHU MARU,

For further particulars, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP, SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION,

Zon

Capt. T. SULVIA,

SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHOW,

* MASAN MARU,

Capt. 1. SAKURAI,

TAMSUL Via SWATOW

AND AMOY.

LEAVING

} THURSDAY, 20th June, at 9 a.m.

Į SUNDAY, 23rd

June, at 10 ..

* These Steamers have excellent Árcommod-flon for First and Second-class Passon- gers, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.

+ Taking Carge on through Bill of Lading to all Yangtero & Northern Chins Ports, For Freight, Fassage and further information, apply at the Co.'s local Branch Oos, ab SECOND FLOOR, No. 1 QUEEN'S BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager.

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

and delivory can be obtained as soon as the Goods are landed.

Goods not cleared by the 25th June, will be subject to rent.

No Fire Insurares will be effected. AB Damaged

Pookages must be left in the Godowns, and a certificate of the Damage obtained from the Godown Co. within ten daya after the Steamor's arrival No claims will be recognised if not pro- sented within 14 days of the ship's arrival

MCGREGOR BROS. &'GOW. Hongkong, June 18, 1907.

1030

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER DELTA.

FROM EOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

CENTRAL AMERICAN

CONFLICTS.

New Youx, June 1. There has been a recrudescence of the trouble between Mexico and Guatemalo,. and the Armies of the two republice are now entrenchdi on the border.

An

HONGKONG AVERAGE MARKET.

PRICES.

Oorrected to Thursday, June 13th, 1907.

At 100 cents per Dollar Mexican

Buscher Mont

cts,

outbreak of hostilities is expected to take Bee! sirloin & prime cat--Mol Lung F... 29 place at any moment,"

Corned-Ham Ngi Yok

Hoast,iu

Breast,Nagu Lam

A NAVIGATING NOVELIST.

31

Soup, Tong Yuk

Steak-Ngan Ink Pa

Mr Jack London's Trip,

Mr Jack London, the famous novelist. who is, sailing round the world on the ketch Shack arrived at Honolulu on May 20, being 27 days out from San Francisco. Thero wara on hoard the vessol six persons in all, namely Mr Londoni hiinself, Mrs Landon, Captain Faries, two other as and a Japanese. All weke in good health 'and spirite.

The Snark is lighted throughout with | electricity which is furnished by a smail dynamo run by a small engine. A 14-foot launch and a good sized lite boat aro carried,

According to Mr Londen, his proposa d'

Ontem Ngva Lau Sitlol.....304.

Bullock's Brainz, Sow

"

ת :

អត

Salmon,--Ha You Yo Shark,--Sn Ya

b 28.

Skate,-Po Yo

Shrimps,-Ha

K

Shopper,-Lap Fa..

White Bait,-Ngan Yu Chal

Fraite.

Almonds,-Hung Yun

友魚魚

楠沙魚:

4

10

24

92

21

✓-.

144

18

左口魚

銀魚仔

eth.

菓子

Apples, California)-Kam San Piog Khe

(Chofco)-Tin Chun Ping Kher...

Small,-Hai Tong...

Castard.--Fan Lai Chi,

ناش

18、杏仁

天津中菜

海棠

Soles, Tat Sa Ya

Ban

羯龍扒

Tench-Wan Yu

20

鹹牛肉

Turbot, Cho How Yo

***

***

.... 20

燒牛肉

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

16

牛腩:

15

湯肉

20

*** 11

牛肉耙

Sausages,-Ngan Chaang..

牛腸

+ per set 10

牛腦

Tongue frosh,-Ngan L

each 50

牛脷

GoodHam Ngen L

.. 55

鹹牛脷

Hoad, Ngan Tas

... 80

牛頭

Heart-Ngan Sum

... lb, 19

牛心

Hump, Salt-Ngin Rin

The 22: 20.

牛

sich 7.

+

牛脚

10

Carambols,-Yeung Tuo...

牛腰

楊桃

4. 17

牛尾

Coconuta,Yeh Tez...

ach 101

椰子

小

牛肝

Loons, Chine-Ning Moeng

檸檬

7.

牛肚

America-Kum Sin Ning Moon.

4

金山檸檬

Licheva, Driad-Lai Chi Jon

the

104

**

**

12

荔枝

# 西貢檸檬

10

26.

山竹子

Feot,-Nysa Kesk

Kidneys,-Ngan Yla

***

Tail-Ngau Mol

Liver,-Ngau Oon

Tripe (androsted)-Ngan To...

trip about the world in a small vessel camp Valves' Hend & Feot-Ngan-chai-tag-kak, sot 21.00 4

as a brilliant idea whilo bleaching on the Button Chop,-Young Pat Kwat YONSIGNEES of Cargo by the above-

named vessel are horoby informed and lunk of the swimming pool at Glon that their Goode are being lended and Ellen. placed at their risk in the HoyGKONG AND KOWLOON WHARY AND CODOWN COMPANY'S GODOWNE at Kowloon, where each consign mont will be sorted out Mark by Mark and delivery can be obtained as soon as the Goodtà aro

landed.

This Vessel brings on Cargo *** From Lesbos, &c. ex Br. Moltan, From PERSIAN GOLF, ex B,18.N. and B. & P.S.N. Co.'s steamers.

Optional | Goode wifi be landed here unless instructions are given to the contrary before & Houns

་

Goods not cleared by the 19th June, at 4 p.m., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any case wha

whatever. Damaged Fackages must be left in the Godowns for examination by the Cen- eignco's and the Company's representative

an appointed hour.

at

All claims must be presented within ten days of the steamer's arrival berg after which date they cannot in recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns,

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, Juno 12, 1907.

ADVERTISE

ADVERTISE

ADVERTISE

1011

Cbr ife of Trant.

A ONE-TIHI order, like one blow of ra

hammer on the head of the nall, maka

an impression, but to is only the cou

In explanation of his ocean scheme ho says that in so doing he is drifting along the lines of least resistance, and from the appearance of and the homelike comfort surrounding his little craft now safely anchored in Hawaii waters, he has hit the nail on the head. “

Very few definito plans have been mapped out by Mr London. Of course a general outline of the trip is formal. That was mentioned when the idea of the voyage was born. Hawaii, was the first port of call. That was settled before they plunged into the swimming pool again. Mr London says that in a general way they have for-

ד

Fork,

**

SU

11

malated a plan which will include the sheups Head and Feot-Yeung Tun Kork set 00 South seas, taking in Samoa, New Zealand, Tasmania, Australia, New Guinea, Bornco

und or up to the Philippines, over, to Japan and it is possible that a call will be mado at Kares. Continuing, the Red Sea And the Mediteranean will be explored. Boyond that, Mr London says happenings are of too misty a nature to accupy his thoughts for a while..

Heart,-1eung Sum

***

Kidneys,-Yeung Yia Liver,-Yeung Con Sucking Pigs, To Order-Cha Chal

sunt, Beaf,-Song Ngau Yag

Mutton,Sang Young You... Vast-Ngan Chai Tak

...each —

番荔枝 省城香蕉

Bananas, fragrant, Canton,San Shing

Heung Chiu

***

Bananas, (brides), Macao-San Houng Chlu

Chestnuts, Chinees-Foong Lat

Fresh

Limce, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

Paw Law

i

山香蕉

風頭,

荔枝乾

紅柿

本地波羅

中等波

*#

·

沙梨:

10 ...

花生

ID

each

. lb-

6

紅梨

$2

1b

***

6 上海勞骨

...ib 12

V

油

猪排骨

鶵蛋

Oranges. (Canton)-Sap Shing Tim Chang. lh 12

Passion Fruit ...

TV

Pears, (American),-Kara San Shat LI

•

(Canton), Cooking,-Sa L!

Peanuta-Fa Sang...

Persimmons Largs,-Hung Obie

BRO

Jenah 3 省甜推

Pine-apples, 1st quality, Sheang Poon TI

FIR

IK

Badcocking-Chuny-tazig-paw-law

Plantains, Tai Cheu

Plans,-Swatow Hung Lai...

Shanghai-Lo Kwat).

Walnuts, Hop Tue

Groon-Sang Hop Tao

Water Molin-(Am.) Kum San Sai Kwa

(China) Sai Kwa

Artichokes, Shanghal-Sheung Ha! At

Chi Chouk

(French), Macao,Oh Moon Pin Ta

(French), Shanghai-Sheung Hal Pin Tau....

Sproat,-Ah Chol ..

Best Root,-Hung Choi Tau

Brinjale, Groen,-Ching Yoon Kor

Rod,-Hung Ker...

10

Cabbage, Chinese, com.-Kat Choy

金山雪梨

̇合桃

生合桃

金山西瓜

黑西瓜

菜蔬

澳門邊荳 上海邊荳 茅茶

荳

紅菜頭 青元茄

Vegetablos, &0.

1. lb. 24

39

E

Leg, Yeong Fei.... Shoulder,-Young Shao...

21

羊

**

Mango, Manite--Lai Sang Mong...

Mangostnere,-San Chuk Tas

11

+5

Pigs Chitlings-Chi chong

Brains--Chi-Know Fest,--Oh Kork Fry,-Ohi Chak

24

4 1

猶贜

per set ...

2

猪腦

19

TH

猪脚 TMT

13

***

co

*

猪雞

+

Head,-Chi Tao

13

豬頭

Heart, Chi Sum

Bach 9

E

猪心

Kidneys, Chi Yiu

8

*

H

11

猪腰

Liver,-Chi Con

M

lb. 28

猪肝

Chop,-Ohi Pai wab

***

24

*

Comed,-Ham Chu Yor Log,-Ola Pei

TH

17

90

*

猪比

Tamelo, Siam,--Chim Lo You

IH

Fat or Lard, Chu Yau

IN

**** 16

猪油

each 6

羊頭脚

羊心

10

w

羊腰

lb. 24

̇羊肝

豬仔

18

+4

生牛油

24

【生羊油|

IM

*** 1, 20

牛仔肉

Bausages,-Ngau Cha; Obeong

20

Poultry.

生口

+

cts,

lb 30

雞仔

*+

Long-Tau Kok

32

鐵鷄

Pla

24

onch 14

ww

班鵝

poz dozen 20

+4

23

Cabbage Red.-Hung Yea Choy

10+

23

Cabbage. (Shanghai),--Ych Uhol ...

&

椰茶

Вы

+1

#

Cane Shoots, buneb,-Ka Skan

pair

上海野鵝|

escb

黃籐

E

Modium size-Cheung Yeh Cho fa

12

中椰茶花

"

Small size,-Sai Yeh Chol Fa

F

Carrote, Kam Shop

patr

山鷄

eagh 30

白鶴

30

機機

dezep

***

禾花雀

#

ench

沙錐

The Snark is forty-five feet long on the water line and has a beam of fifteen feet. Her deck is flush, there boing to house. The living apartments occupy the whole rossel from stein to stern.

D

hickon,--Kai Chal...

Mr London expects to put in several years on his trip, which is made in the interests of an eastern magazine, and will Capons, Large, Smull, -Sin Kal do all of his writing on board the little vessel.

The Snark is not a pretty craft by any Incans, but her build from ruidship forward ought to mako her a pretty dry boat during ariy hond se work. The long ovaricach forward will have a tendency to throw off sens instead of letting them como bourd.

Har dividing bulkheads form her into sarcral watertight compartments. Taking her all in all she is a stout little craft and looks fit for any voyage.

Hor keto rig is one of the best that could have been placed. It makes the working of sail an easy matter. In a nasty blow the mainsail can ho squolched, and under jib and jigger sho will ride out the hardest kind of a blow,

Hotals.

Jucks,-A

Doves-Pau Kan Eggs, Hen-Kai Tan... Fowla, Canton,-Kal

"

IM

Hainan,-Hol Nam Kai

***

#

Joese,-Ngai Gesso, Wild Sh'ai,S'be Yer Ngol, Musk Doer-Wong Keag Hare, Shanghai,-Yu Coal Partridge, Che Kaw Pheasant,-Stan Kal

Pigeone, Canton,-Pak Kap

J

Hotho-Hol How Pak Kupi Quail,-Um-Olan ...

tica Birds,-Wo Za Chouk Snipe,-Sa-Chuy

240

Turkeys, Cock-Phor Eal Kung.

Na Eon,

***

Wild Danke, S'hai-Shanghai Sol-ap pair

tinuous Insertion of the advertisement KING EDWARD Tea-Siap Chai,

like the continuove pounding on the

head of the nail, that drives the arge ment home and clinches It,

The BEST Mediums for

257

Advertising are

"CHINA MAIL,"

THE

"OVERLAND

HOTEL

A HIGH-CLASS PRIVATE

HOTEL.

Ladles Afternoon Tea Rooms

Private Bar and Billiard Roome Hot and Cold Water throughout.

Electrially Lighted. Electrio Fana (If required), Electris Passenger Elevator to each Flon Table D'Hote at Separate Tables.

TELEGRAPHIC ADDRESS:

*VICTORIA, Hongkong For terms, &c., apply to the

MANAGER, 1PX

Dab,-Sa Mang Ya Dice-Wong Mali Lan Dog Fish-Ta Eela, Congor,-Hal Mann

45

紅茄

紅柳茶

Cauliflower, Largo bizo,-Tai Yek Chof-fa cach —

JUST

大柳茶花

細榨榮花

Red-Hung Fa 19

6

金

I

5

唐芹茶

5

洋芹茶

12

乾辣椒

12

̇紅花椒、

12

青辣椒

теф

Celery, Chinese,-Tang Kau Chol English,--Young „

Chilles Dried,--Con Iat Chin

#

Green, Ching Lat Chia

Carry Stuff, Engllah,-"Ka Los Chol Elo...

A Cucumbers.-Ching Kwa

省城水鴨

Bitter Squanh,-Fu Kwa

Garlic Suen Tag...

Ginger, young,--Sun Ter Koung

old-Lo Konng

Horse Radish, S'hai-Lik Kan

Indian Corn, Sak Mal

000

HI

Chung 27

per lb

̇加材料 ®

青瓜•

苦瓜 蒜頭

新子 老薑

Wild Ducks Canton-Sangshing in Ap, en,

lb. 28.

Fish:

海鮮

56

#H

粟米

Lottace,-Yoang Sang Ohol

1

洋生茶

Barbe-Ka Ya

lb 18

Water Checans,-Ha Tal

馬蹄

Bras-Blo Yo

+

12

Mandarin-Kre! Lum Ma Tol. «

Canton Fresh Water Fish,-Hoi Yin Yo Orp-Li Ya Catfish,-Chik Yu... Oodfish-Man Y Crabs, Hai...

.14 海鮮魚

46

→生草菇

18

Mask Melon (American

each

+

11 赤魚

Okroes.

144

24

繁魚

16

Fi

Cattle Fish, Muk Yu-

100

MM

13. 墨魚

**

14

10

黃星鮮 R

CHINA MAIL,”

↑

24

**

**

海鰻

AND THE

"HONGKONG WEEKLY."

THE BEST BILLARD TABLES INTRE COLONY. ANE AT

Freel water, Tam Sia Yo ́ Eels, Yellow, Wong Bin

15

24

黃R

28

田鷄

Garoupa, Sek Pant

12

白鲐魚

18

@wmeri.

Ton.

Captaina

To Sai

Eatsblished over Halfa-Century

SHAWMUT ... TREMONT

9806

E. V. Roberty....

T. W, Garlick

About Aug. 7 About. Sept. 10.

THE

HONGKONG

DOCKS,

24

Pampkin, Toong, Kwa

madlab,-Hung Lo Pak Taal

elne, Beautiful Garton,

MODERATE CHARGES.

17

Rhubarb (Fresh)-Tal Wong

大黃

烏魚

Sage. (Chi So

bundle

龍蝦

若魚

巋魚

生蝦

·蘿蔔

English, Yeang Low Pak

ploss

Vegetable Marrow, -Chit Kws

PROPOSED SAILENOS EROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.O, AND TAODMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

OHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, AFTENDANCE AND QUISINE ELEOTRIO LIGHT, DOOTOR AND STEWARDESS

* The Twin-strow da. Shawwuf and Tremont are fitted with very sapszlor Accommodation for Fires and Second Class Passengers. The large she of these romels @ncarés etesdiness at eas, Electrio fix in each room. Barbor's shop and storm Isun.

Cazzo carried in cold storage: --

PAROEL IKPRESS TO THI UNITEDĮSTATES AND CANADA,

For further tufermattor, Apply

QUEEN'S BUILDINGS.

Dodwell & Co. Limited,

CORNERAL AGENTS;;:

THE KOWLOON HOTEL Frogs-Tien Kal

CABLE ADDRESS. CHEF

KOWLOON.

Gudgeon, Pak Kap Ya

Read by all Classes in the Colony Alan Management First-class Out Haltbat,-Cheung Kwan Kup

High-olasa Tourist's Hotel andor Amex Herrings, Teo Pak.......

A Recurd of the Founding

and Development of the

Hongkong and Whampoa Dook Co., Limited.

Bopriated from the Ona Matt.

Priso

Fly Cente.

To be and at the Uhins Mall Ofor 8, Queen's Road Central,

J. W. OSBORNE,

Proprietor and Manager.

VICTORIA HOTEL,

TELEGRAMS, VICTORIA, SHAMEEN. SHAMERN CANTON,

ON THE BRITAX CONCESSION,

Labras-Wong Fa Ya'

Losch, Wa Yu

19: Lobsters,-Lung Hs

Mackerel, Chl In

F. E. DR BEAUREPAIRE, Manager.

MACAO HOTEL,

TELEGRAMS, FARMER, MACAD,

MYOÃO, OHIYA.

Mook Fish, Mong Ya Wallet, ObslYa

ystore, Sang Boo

Parrotfish, Kai Kong Ya

Porch,-Tan Foo

Pike, Fa Paw Foong File,-Pan Yo

In the Centre of Praya Grand, Pomfret, Black-Bak Chong

DOTH Hotels

BOT

Lighted and Pomfret, White, Pak Chong Europeans,-Ming Ha :

Every Comfort and Convenience for Reald. Ray-Pol Pá 8

Management.

ents and Tourists.

W

FARMER, Proprietor.

428

Pook Fleb-Sek Kan Kig- Capt. T, AUSTIN, Manager. Ro reli,➡Chu Y.

石班

Japan-Tat Poor Sha Tal

American,FK)-

Foochow Fak Chao Sao Tsal

Mushrooma, FreshSang Cho Kho

Ontone, Bombay-Yeang Chong Tau Green, Sang Überg

Shanghal-Sheung Hat Ohaus Tan

Papaw, 1st qual→→Tai Man Sau Kwa each

Bud.

Parsley, Kua C3o `..,

Green Peas,-Ching Tea

Potatoo, Brook, Fan Sho

Shanghal,--Shoung Hat Su Tesi

shatole,-Con Uhung Tau

鮪魚 Spinach-Yla Chol

鵝公魚

頭解

白艙

Tomatoes-Fan Ker

Taro-Wo Tsu

Turalpe, Pantl, (Long),~Low Pak

(Am.)-Buta San Chit Kua

Water Ozeanoa, --Sal Young Chef

Lily root, Lin Ngau

0

班魚

黑鱠

Ye018Ta Shu

明蝦:

琵琶沙

猛魚

marked.

C. W. BRITT,

桂林馬蹄

金山香瓜

●洋葱頭

生葱

上海葱頭

10 大萬壽蓁

28 中萬莓藥

·芹菜

青荳

9 RI

Inspector of Markets

3 日本薯仔

花旗薯仔

福洲薯仔

冬瓜

紅蘿蔔仔

紫薊

乾豬 莧菜 番茄 芋頭 ®

洋雞菌

節瓜

金山節瓜

西洋菜

蓮藕· 薯

The prices necessarily rory from day to day and the Saultary

Board has no power to compel stallholders to so 1 at the prices

Secretary, Sanitary Boar