1907-06-13 — Page 7

THURSDAY, JUNE 13, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees,

INDO-URINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, T'ENANG AND SINGAPORE.

Thaived from the love THE Company's Steamship Laikang Consignees of Cargo by her are hereby Informed that their goods will be delivered from alongside

Cargo impeding the discharge or remain. ing on board after 4 P., the 19th June,

MARSEILLES & LONDON, will be innded at Consignces' risk and

Taxibo PareUBE AIBH FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. 1BOUCH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

Duo at Connecting Szesmors

Due at MARSEILLE PLYMOUTH from Colostus to

(Brindisi London Matstate & Lesbos 2days earlier),

I day later).

STTAMEN

So

Leave

Koyo LONG

Com

MALTA (4)

mosa Noua Sarding.

Jun 15

Saturday, 1997 BRITANNIA..... 660ut July 13

through steaner

TONE

CHINA

..80000

DELTA

July 13 July 27

HOOLTAN... 9000 Auge In MACEDONIA „10500) Aug 26

Saturday, 197 July 20 Aux. July 27

Aug. 17

3

Sept. 1

DELHI....

..8000

Aug. 15

| HIMALAYA ..... 7000 Sept. 8

Bept, 16

ARCADIA 1.7000

Aug. 24

Sept. 7

MALTA

abo

Sept 21

MONGOLIA

HOLDAVIA N800 Sejr 22 INDIA..........

G 8000 Oct. 950 Bet, 20

Sept. 20

Oct. 1X Oct. 27

VICTORIA

Nov 2

Nov Η

DEVANHA-8000 na 29

MARMOBA...10307

PEITA

ربایی

Is wit gera change ateamers at Cornero, and those for Burstar transfer alno to the Express Mail Steamer at PORT SAID

ndation in the connecting steamer from Cetomno is arrangoit in Wongkong

at time of booking.

than to the shove Mail Stesmers the following ·

22 TANZENENYA KIPAMENS

ANNYA MEJTATE

WILL SHAYK FOR

LONDON,

CAMRYING SATCON

- NUBIA.

TRIMBO

PAUSINOPIS AT PFDCCFD RATES.

Leave HOYOXONA

Due at

או אר,

abort

June

2

40g

5

• SYRIA.....

July

17 Sept.

2

NYANZA

July

31

Sept.

16

14

¡Sept.

30

• SIMLA

40200

* BUNDA.......

Acg-

28 Oct.

14

+ CEYLON......

Sep

11 Ost

22

Det

13

Xev

--

NAMUR..

Q

1.

• BORNEO

These Steamotu call aler

Marvellos.

ניוונית

אגיד

Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or

* Carries.1st and 2nd Saleen. Fazzangere

Carries only Fira: Saloon Passengers.

For further particulars. Apply to

#221

Tuz Co.'s 8.8.

* FUKUSHU MARU,

Capt. T. Iro,

• JOSHIN MARU,

Capt. II. S. Surto,

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA

COAST PONTS AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONO-

SUBJECT TO ALTERATION.

LEAVING

FRIDAY, 14th

June, at 9 a.m.

ANPING, VL SWATOW,

AND AMOY.

{

TAMSCI, Vla SWATOW

AND AMOT.

| SUNDAY, 16th

June, at 10.0.

The Steamers have excellent Accomodation for Firat and Becond-class Presed- gore, and are fitted throughout with Electrio Light, First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtero & Northern China Ports. For Freight, Fasange and further Information, apply at the Co.'s local Branch Deo, at SEOND FLOOR, No. 1 QUEEN'S BUILDING

T. ARIMA, Manager.

NORTHERN PACIFIC

+

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

LINE.

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Steamers,

SHAWMUT TREMONT

PROPOSED Suunas reou HonɑGEING FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Fon

Captains,

9806 9808

E. V. Robert T. W. Garlick

257

expeneo.

No Fire Insuraces will be effected, Bills of lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., Ln.,

General Managers. Hongkong, June 11, 1907.

1000

NOTICE TO CONSIGNEER.

STEAMSHIP ORANGE BRANCH.

FROM SYDNEY AND MANILA.

THE above Steamer having arrived, Con; Tags of Cargo are hereby roquested to send in their Bills of Lading for counter signature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con- signcos' risk and expense.

No Fire Insurance will be affected by us in any case whatever.

DODWELL & Co., Lamb.,

Agents Hongkong, June 12, 1987.

1069

'BEN' LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES,

THE STEAMSHIP BENARTY.

FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

CONSIGNEES of Cargo are hereby CONSIGNEUS Goods

are

being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazardou⭑ Sadowns of the HONGSONG AND KOT LOON WHARF AND GOOOWN COMPANY, LTD., whence and/or from the wharres delivery

be obtained.

Να China will be admitted after the Goods have left the Godowns, and alt Goods remaining undelivered after the 17th

will be subject to rent. ingt., will

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 24th inst, or they will not be re- cognized.

KING'S NEW YACHT.

King's now yacht Alexandra, to he launched next mouth at Glasgow, is not to displace the Victoria and Albert, that vessel being a comparatively new one, Having only been built pight years” agɔ, The yessel she is to take the place of is the old Osborne, which has done thirty-soven yours' good and faithful service. The Osborne is ondeared to their Majesties by many associations, and the breaking up of the old yacht will be greatly regretted by the King and Queen, both of whom have

many personal articles and nick-nacks on board which they are iesirous of retaining. So the Osborne is to be sent from Ports- mouth to Glasgow in order that the bit of

the Royal furniture and the principal fittings may be transferred to the news] yacht. It goes without saying that the fittings of the King's smoking-rooms will also be romoyed to the Alexanden. Then the old yacht will go to the scrap heap. It was hoped that the launch would have bon able to take place week, during the visit of the Frisco and Princess of Wales

to the Scottish port. A vessel, however; } can only be launched at Glasgow when there is a quarticularly.bigh tide, and time and tide wait for no mïng-not evou tlio | Heir Apparent.

BRITISH ASIATIC POLICY.

A well-known Resinficial, after

He left

spending seven years in Peking, is return ing to St. Petersburg vin London. China last June, and has spent uearly mine | months in the Malay States, India, mud' Egypt. engaged in studying the political, economic and social conditions of thew countries and their peoples. To a London interviewer he says he has come to the con- clitsion that at no period of our history us an Empire has British power been so strong, and so capable of strength, in the East as at this moment. "It is surprising to reflect." he observed, that this is not the result of the display of any overwhelming forer, for there are fewer British ships of war in Asiatic waters now than at any within my memory; hat the Japanese are the host advertisors you Britans have ever Ind in the Fastern world, and it has been part of their policy to exalt the me of

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, June 8th, 1007.

At 100 cents per Dollar Mexican,

Butcher Mant.

cta.

Hoef sirloin & prime cot-Mei Lang Pa... 13 20

Corned-Ham Ngsu Yak

ET

Roast Shin

Breast,-Nagu Lam.

Soup,-Tong Yuk "Steak,-Ngan Yok Pa

13

Catom Ngaa Laa Siriola Bausages,-Ngau Chaang Bullock's Beatus-,, Biow

"

--

15

20 ****

por sot 10

Tongue fresh, Ngau L

corned-Ham Ngan Li

fut

4-1

lb, 12 牛心

Tripe fundressed)-Ngao To...

Calves' Heat & Feet-Ngau-chai-tan-kak, sac 11.00 4

,, Heart,-Chi Sam

•

Kidneye,-Chi Yig

» Liver,-Chi Con Pork, Chop,-Chi Pai Ewat

,, Corned,-Ban Chu Yak

Lag-Chu Pei

**

Salmon-Ma Yan Ya

Shark,--Ba Ya

Skate,-Po Yu

Buapper, Lap Го M

2

K

མ་

Turbot,-Cho How Ya

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

White Bait,-Ngan Yu Chai

:

Fraite,

*1%

414

Almonds,--Hung Yan

Apples, (California)-Kum dan Ping Khe

(Chefoo) Tin Chun Ping Khor...

Chestnuts, Chinese,-Foong Lat

ין

America-Kum Ban Ning Moon...

17

311

Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

50 Mango Manila-Lui Bung Mong

Mangosteens-Son Chuk Te

ཡ

猪心

++

TH

24

Oranges. (Canton)-San Shing Tim Ohang 1 12

Passion Fruit....

***

Pears, (American),-Kam Son Shot Li

(Canton), Cooking,--Sa LJ

Peanuts, Fa Sang

each

REE

魚

撻沙魚

杏仁

荔枝乾 ®

呂宋色

3省城甜

tb 金山雪梨

沙梨

10

H1

花生

Persimmons Large-Hung Ohio ...

Pine-apples, 1st quality,-Sheung Food T-15 本地波里

Fav Law

DI

ter

2nd cocking-Chung-tang-paw-is w

Plantsins,-Tai Cheu

oach →

... 10 --

נו

中等波 R

**

0 紅梨

Shrimps,-Ha

Soles, Tat Sa Yu ...

་་

w

尾龍扒

Tenoh,--Wan Yu

TH

181

魷魚

20

左口魚

鹹牛肉

TH

20

燒牛肉

* 06

脚魚

at 15 牛腩

銀魚仔 M

+

" 湯肉

牛肉耙

30.

牛柳

菓子

28

牛腸

1-18

each 60

牛腩

น

6

13

"

●鹹牛脷

Small,-Hol Tong .....

金山平菜 天津中菜

海棠

T

Head, Ngan Tan Beart,-Ngau Sum

80

114 XV

牛頭

Custard,--Fau Lal Chi

...each ***.

144

Bananas, fragrant, Canton,-San Shing

Heung Chiu

哈介国

"

Hamp, Salt-Ngau Kin

20

牛肩

Bananas, (brides), Macao-Ban Heung Chis

10

Feet,--Ngan Kerk

***

esch 7

牛脚

番荔枝 3 省城香蕉

山香蕉 2 風樂

15

Kidneye, Ngea Yia

10

牛腰

Carambols,-Yeung Tuo

***

楊桃

+

Tail-Ngau Boi

17

404

牛尾

Cocosbuts,-Yeh Tez...

.....ob 10

椰子

Liver, Ngai Co

.... 12

Leone, China-Ning Moong

ib 8

牛肚

+ 金山檸檬

Liches, Dried Lai Chi Con

Mutton Chop,-Yeung Pal Kwat

... Ph. 24 羊牌骨

"

Fresh-

10

·荔枝

11

12

Leg,-Yeung Poi..... Shoulder-Yeung Shau Pige' Chitlings-Chi chong

24

***

--

* 西貢檸檬

24

ac

猪臌

山竹子

Brains-Oki Know

per set ...

1

猪腦

**

Fest,-Oh Kork

12

ve

猪脚

#

Fz9,-Chi Chak

12

猪雜 3

14

Hend,-Chi Tau

•

***

.. 19

猶頭

Bach

15.8

猪腰 ̇

... lb. 28

144

Int

猪肝

+1

TH

11

22

* 11

猪比

.... 16

猪油

Heart,-Yeung Sum Kidneys,-Yeang Ylu Liver,-Yeung Con

each 8

羊心

10

+4

羊腰

+ lb. 24

羊肝

ин

猪仔

16

生牛油

*** 24

生羊油

20

..... 20

生口

17

ets.

T

Sproat, -Ab Chol

+

14

4

香茅茶

iz

24

鵝仔

11

Long,-Tau Kok

6

荳角

Back

BU

紅茶頭

23

M

鴨

esah

15

班鴆

6

紅茄

par dozen 20

鷄蛋·

芥菜

3)

Cabbage Red.--Hung Yea Choy

each

--

Hainan,Hot Nam Kal

27

Cabbage, (Shanghai).-Yob Uhol ...

**

B ̇椰茶

24

25

鵝

Cane Shoots, banch,-Kan Shop

TH

H

大椰菜花

exch

HC

"

Medium sizo.-Cheung Yob Cho fa

+

中椰茶花

Hare, Shanghai, Tu Chal ...

P

J01F

Small size,-Sai Yoh Choi Va

15

細椰茶花

Partndge, Che Ka Phossant-Shaz Ksi

鷓鴣

Carrots,-Kam Shun

6

He

IH

346

pair

山鶵

a

唐芹菜

Pigeons, Canton,-Pak Kup

each

32

白鵜

5

洋芹菜

Holbow-Hol How Pak Kap...

20

Ar

̇辣

17

Red,-Hung Fa

dozen'

禾花雀

each

沙錐

60

"

Hen,"

Na

45

像

1988

Wild Ducka, Shat--Shanghai Sul-ap pala Teal, Sul Ap Obal,

***

tuno

ช

Sheep'

tt

1)

12

Fat or Lard,-Cho Yan

Head and Foot.-Yeang Tea Kerk sot

All broken, chafed, und damaged Goods Fogland among every people with whom Sucking Pigs, To Order-Cha Cha!

are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 17th ist, or

11 A M.

No Fire Insurance has been effected.

Tills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & CO,

Agents. Hongkong, Jun 10, 1907.

Suet, Beef,-Sang Ngao Yan

Malton,-Eang Yeung Yau ... Veal,-Ngat Chal Yuk

Sacsages,-Ngan Chat Choong

they have come into contact, making, of course, no secret of the fact that you and 11 they are allies." Turning to affairs in general, the Russian bathority expressed very emphatically the opinion that while 993 always mistilasting our diplomney with

civilised Powers, he offers the warmest tri-] bute to our inclheds of governing and ednerting the natives of subject larda,Ohtaken, --Knt Chal...

NOTICE TO CONSIGNELS.

STEAMER SYDNEY.

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

YONSIGNEES of Cargo from LONDON ex B.B. Charente and Malapan; from HAVRE x Charente; from Boa

Ville de Boulogne, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the excep

DEAUX OX 3.9,

Having spent all my life in, or in

Poultry,

144

connection with, the Imperial Chan-Capons, Large, Smail,--Sin Kai cellery," he said, "I cannot but he Anglo- Duoka-Ay phoba in Europe, but any man who visita Dove,-Pan Kao

Egge, Hon-Kal Tan... Ept, India, Bar and the Simits Settlements must be Anglophile, for there

Fowls, Canton,--Kai is no other people on perth who could have done so much." And the conversation

was of tire greater interest because the tion of Opium, Tress

Tressure and Valuables, are being landed and stored at thoir risks Russian official is returning to St. Peters into the hazardous and/or extra bazarboy to take up an important appointment. dous Godowns of the HONGKONG & Kow-Times of India." LOON WHARF and GODOWN COMPANY, LTD.,

at Kowloon, whence

whence delivery may be ob tained immediately after landing.

Optional Cargo will be forwarded or

intimation is received from the Con

goless inst

signees balore

before 10 A... TO-DAY, requesting

it in he landed here.

Bille of Lading will be countersigned by the Cedersigned, and Goods remaining unclaimed after MONDAY, the 17th June, at Noon, will be subject to rent and landing

chergus.

All claims must be sent in to me on or before the 17th June, or they will not be recognized,

All damaged packages will be examined on MONDAY, che 17th Jane, v. 3 p.m. No Fire Insurance has boon effected.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, June 10, 1907.

993

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER SYRIA.

FROM ANTWERP, LONDON, MALTA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. "YONSIGNEES of Cargo by the above nsared Vessel are hereby informed that their Goods are boing landed and placod at their vist in the HoxaxONG AND KOWLOON WHADT AND GODOWN COMPANY'S Gooowne at Kowloon, where each consign-

Dentistry.

Dr M. H, CHAUN,

THE Latest Method of the AMERICAN

SYSTEM of DENTISTRY.

93, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

++

doess,-Ngoi

Gesse, Wild Sh'at,--S'ha or Ngol, pair Mask Deer,-Wong Keag

Quail,-Um-Chan Rice, Birds,-Wo Fa Cheuk Snipe,-Sa-Choy

王

:

From the University of Pennsylvania, Turkeys, Cock-Phor Kai Kong ...

U 8.A.

DR. HARRY FONG,

wwwwww

AMERICAN TRAINED DENTIST.

TALECTRICAL and Latest Improved Appliances. 61, QUEEN'S ROAD CENTRAL. ",

Wild Ducke Canton-SangShing Sal Ap, ex

Fisb.

1979

Barbel-Ka Yo

H

Bream,--Blu Ya

I EN TING, Surgeon Dentist,

No. 11, D'AGUILAR STEFFT,

TERMS VERY MODERATE

Oonsultation Froc.

THE BACK DOOR.

Canton Fresh Water Fish,-Hei Yia Ya... Carp,-LA Ya Catfish,-Ühik Yu

28 Codfish,-Mus Yu Orabs,-Hai..

A

Cattle Fish,-Mak Ya Dab,-Sa Mang Yo **

mont will be sorted out Mark by Mark, and A SKETCH OF WHAT MIGHT Dace-Wong Mel Lun Lelivery foods are landed.

CALD

obtained as soon as the

Optional goude will be landed here b less instractions are given to the contrary hofers 8 Hours.

110

Goods not cleared by the 14th June,

4 p.at,, will be subject to rent.

No Fire Insuraues will be affected by

any case whatover,

Damaged package wust be left in the Godowns for assasination by the Com signes's and the Go,'s raprenentativo at an appointed hour. All claims must be pro. To Say.

sented within ten days of the steamer'e arrival hore, after which date they count be recognised. No claims will be admitted About Aug. 7. after the goods have left the Godowns, About Sept. 10.

E. A. HEWETT,

Superintendent. Hoogkong, June 7, 1907.

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND QUISINE FLECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

• The Twin-soraw na Shawnut and Tremontage Etted with very, unpertar Assemmodation for First and Second Class Passengers. The large size of these sensele enzer atcadinees no coa. Electric fan to each room Barber'a shop and aboum Lawn. Arga Cerza carried in cold storage,

FAROEL DEPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For Isriber information,

Y'S BUILDINGS.

Dodwell & Co. Limited

GRYERAL AGENTS,

H

Yay

+1

2

HAPPEN,

Dog Fleb-Tit Ta Ba

M

B

Reprinted from the 'CHINA MAIL'

Eels, Congor,-Hal Mann

11

To be had at the UBISA MAIL Office.

8. Queen a Road Central,

THE

Price...

...50 Cents.

COMMERCIAL LAW AFFECT

ING CHINESE;

With Special Rofɑrense to PARTNERSHIP REGISTRATION »n

BANKRUPTCY LAWS

+

Fresh water,-Tam Stu Yo Eels, Yellow, Wong Sl

-

+

牛仔腸 |

Pumele, Siam,-Chim Lo Yan

Plus-Swatow Hung Lai,.,

Shangbai-Lo Kwat)

Walnuts,-Hop Tuo

**

11

Groen,--Sang Hop Too

w

22

tb

Water Melon-Am.) Kum San Sai Kwa ...

(China) Sai Kra

Vegetables, &c.

Artichokes, Shanghal-Sheong at At

Chi Obeak

Beans, (French), Macao,-Ob Mcon Pin Ta

(French), Shanghai-Sheung Hai Pin Tun...

Beet Root, Hung Choi Tsu

Brinjala, Green,-Ching Yuon Ker

Red,-Hung Ker...

•

Cabbage, Chinese, com.-Kal Choy

ג

***

8 上海勞骨

合桃

生合桃

金山西瓜 西瓜

菜蔬

主食治竹

8. 澳門邊荳

8 上海邊荳

Cauliflower, Large size,--Tal Yek Cholfe eich ----

青元茄

紅椰茶

服笋

金等

12 ·乾辣椒

12 紅花椒

青辣椒

12

***

300

404

12

H4

●加材料

***

2

青瓜

8 蒜頭

8

新子蛋

Colory, Chinese, Tong Kan Choi English,--Yeung

18 Chilles Dried,-Con Lat Uhiu

,,Green,-Ching Lat Chin

Darry Stuff, English, "Ka Lee Chol Llu...

A Gucumbers.--Ching Kwa

Bitter Squash, ---Fa Kwa

上海水鴨 darlic, -Suon Teu

Ginger, young, -Son Ter Keang

-省城水鴨| old,--Lo Keang

Horse Radish, S'hai-Lik Kan

ladian Corn,-Sak Msi.

Water Chesnuts,-Ma Tal,..

Mandarin,-Ewel Lam Ma Tal,

...th S

8 老薑

力根

1 洋生

7 馬蹄

7 桂林馬蹄

-

海鮮

16 #

加魚

13

鮪魚

海鮮魚

18

11

ོ་གྲྭ ཡ སྐྱ་ྲ༴་ྲ-ཤ ༷

TH

и B00

4

粟米

Lettuce,-Yeung Bang Chol

acb

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho

FAT

Caob

P

ཱ་ །

45

生草菇

金山香爪:

舘. 洋葱頭

鯉魚

赤焦

蟹

沙孟

Mask Melon(American Okroon,

Onions, Bombay,-Young Chong Tau Green-Sang Churg

Skanghal-Sheang Hai Chung Tan

生葱

上海葱頭

Papaw, 1st qual-Tai Man Sau Kwa each 10 NEX

13

21

18

T

1:

墨魚

黃尾纖

'2nd Chuog

19

•

Parsley-Kun Cho...

***

H

11

24

#40

23

*****

ス

وو

中萬壽巢

por tb

●芹菜

青草

H

番薯

Shanghal-Sheang Hal Sha Teni Japan,-Yat Poor. Sha Tasi American-F KI

3 上海薯仔

3 日本薯仔

花旗薯仔

Foochow,-Fak Chap Sha Tesi

福洮薯仔

冬瓜

Radiah-Hung Lo Pak Taal

•紅蘿仔

大黄

bandle

紫薊

乾葱

海鮮

黃蟹 T

田鷄·

石班

白蛤魚

Greon Peas,--Ching Ta

Potatoe, Sweet,— Fan Shu

Pumpkin,Toong Kwa

Rhabarb (Fresh)--Tai Woug Sage. (Chi So)

Froga-Tion Ka! em Garoupa,-Sek Pan Gudgeon, Pak Kup Y. Herrings, Teo Pa

18

曹白

Halibut,-Cheung Kwan Kap Labzus,Wong Ja Yu Losch,-Wa Ya

24

28

Shalots – Con Chung Thai

Lobsters-Long Ha

use

Reprinted from the China Mod.)

Mackerel,-Obi La

13

鮮魚

Splash-Yin Chol

Mank Fish, Mong Ya Mullet-Chat Yu

24

芒魚

Tomatova-Fan Ker

22

Oysters, Sang Ho

生蝦

Parrotfish-Kal Kang Ya Perch, Tan Loo Pike, Paw Poong Plaloe,-Pan Yu

4

EAST. PRAYA RECLAMATION

SOHEME,

AS-PROPOSED TO THE HONGKONG.

HONGKONG.

For Sale at the China Mail Oflis, at 8. Quote Road Contral

DEMINISCENCES OF INTERPORT ORIUKET.

GOVERNMENT AND THE MATHINER

LOT-HOLDERS BY SIK PACI

OHATER:

By J. A. L.

The Full Details Printed in Pamphlet Form Reprinted from the ORINA MAL

Pamphlat Form

Pomfret, Black, Hak Chong

Potafret, White, Pak Chong

Fawns,-Ming Ha

Office

Ray-Pet Pa Sa

60 Conte

Coples may be had at Umina Map Offer To be had at the "Chișa Mam

*8, Queen's Road Contral,

8, Queen's Road Central,

Price

Pelea 5" Dauts elj

Book FishSok Kad Frog Roars Con

Huglish Young Low Pak

(Am)Kem San

6

仔仔仔仔 仔

鷄公魚

花破莲

琵琶沙

Taros,Wa The

Turalps, Pant!, (Long),-Low Pak

Vegetable Marrow, -Chit Kwa

Water Orasses,Sal Yeang Obci

Yama, Ta Shu

Inspector of Markets,

莧菜

番茄

芋頭 雞皙 洋雜酱 節瓜

·金山節瓜

西洋茶 蓮藕2

大薯

The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compol stallholders to ss at the pricss macked.

頭獎

班焦

無餘

20

明蝦

石狗公

Lily root-Lia Ngan

U. W BRETT,

G. A. WOLDCODE,

Secretary, Sanitary Brat