1907-06-07 — Page 7

FRIDAY, JUNE 7, 1907.

Shipping,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION ARANY.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

THE CHINA MAIL,

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM HAMBURG.

THE B.A.L. Steamship

SILESIA, Capt. Bahle, having arrived from the above port, Consignees of Cargo are hereby re. ques ed to send in their Bills of Lading for Countersignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their Goods from alongside.

MARSEILLES & LONDON, AT

"TARING" "PASSENGERE. ALLO POE

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, de THROUGH TICKETS 195UED TO BOSTON AND NEW YORK,

1 day later)

Saturday, 1987 July 20

Optional Cargo will be forwarded unless to the contrary be given before Ay Cargo impoding bor discharge will be landed into the hagardoan and/or extra bezardous Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Co., Ltd., and stored at Consignent' sick and expanse.

All Olaims most bored within ten i days of the sleamer'd

here after ahich date they cannot be recognised,

No time will be admitted after the Goods have left the Glodowns, and all Goods remaining undelivered after 12th inst., will be anhjact to rent,

Ail broken, chafed, and damaged Goods are to be. left in the Godowns, where they will be examined on the 11th June at

STEAMERS

to

COLORO

MALTA.........6000

. Loave

HONGKONG

TONS Noon Sat'day

June 10

Connecting Steamors |

from Outono to. Marseilles & LONDON

Dus at Duo at MAESEILLES PLYMOUTS (Brindiel London

sy earlier)

TOMB

BRITANNIA... 6500

through steamer

Saturday, 1907 July 13

July 27

Aug. 3

UHINA

*****8000

July 13

MOOLTAN... 9800 Aug. 10

DELTA..BOO

July £7

Aug. 17

DELHI............8000

Aug. H

ABJADIA.....7000

Aug. 24

MARMORA...10500

Sopt. 7

HALTA........00

DELTA .........8000

Sept. 21 Ocl.

b

INDIA. 8000 Dol 6 MONGOLIA 8500 Oct. 20 VICTORIA... 7000 Nov. 3

MOLDAVIA... 1500 Bapt. 29

HIMALAYA... 7000 Sept. 8

MACEDONIA, 10500 Aug. 25

Sept, 1

Sapt, 15

Hongkong, June 6, 1907.

·Sept. 29

Ost. 13

Uct. 27 Nov. 9

DEVANHA-8000 June 25

Presengore change steamers at Cozomno, and thees for BRINDII transfer also to the Express Mail Steamer at FoRK SAID

Accommodation in the connecting steamer from Cotesno is arranged in Hongkong at time of booking.

In addition to the abovo Mail Stammers the following :-

INTERMEDIATE (Non-JaNGHTEENT) 57EAMERS

WILE LEATS FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

* SYRIA .....**-¶¶¶¶

Due at LONDON

STEAMERS,

Losvo HONGKONG

TONNAGE

about

about

Воло

Jona

Aug.

6

* NUBIA...

7000

July

17

Sept.

2

7000

NYANZA.

Jaly

Sept.

• HIMLA

6000

Aug.

Sept.

*BUNDA in

4600

Aug.

Ost.

+ OBYLON

4000

ཙ ཝོ ནིrཝཾ

Bept.

11

Oct.

* NAMUE

2000 Oct.

.9

• BORNEO

4500 Oct.

Nov. Dec.

B======

These Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Bisita o Marseilies.

3 P.X

No Fire Insurance has been affected,

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office.

981

BREMEN.

NOTICE TO CONSIGNEES.

CHINESE IMPERIAL RAIL

WAYS.

The Government against Loan Contractors.

LONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Salmon-Ma You Ya

hack,--8x Yo

D

Corrected to Thursday, June 6th, 1907.

46 100 cents per Dollar Mexican

"Buzcher" "Meat

**

Beef sirloin & prime and Mel Eung Pa...

..: Corned-Ham Ngan Yuk,...

HoastyShin Breast,--Naga Lam .. Boup,--Tong Yuk Stenk,-Ngan Ynk Pa

Eight yesta ago, when bonds were issued for £2,300,000 to enable the North China Railway to be extended to Newchwang, many British investors readily subscribed. A few months later, howover, entire e Gdeues was lost in the security, owing of the fact that the debts of the railway were not being liquidated in due course, and that the Imperial Chinese Government had largo claims against the loan con- tractors, of which they were unable to

*,, Baukages,-Ngan baung secure a settioment. These bonds con nequeatly fell in 1899 to about £80- | Bullock's Brain, Blow This state of affairs has not since. been rectified, and, unfortunately for the public, all Chinese Government Railway bonds for which prices are quoted in the newspapers from day to day aro nearly exclusively hold by 8 group representing Disinterested ovid- the loan contractors.

ends of the presont actual value of these securities is therefore not available. Chi nese railwaya have always been exceedingly profitable to the shareholders, but this in no way incrasses the security of the band. IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. holders, the latter being the guarantor to the Imperial Chinese Governout of the NORDDEUTSCHER LLOYD,

loan contractora. The bondholders' money way therefore be retained, in art of wholly, in a final adjustment of accounts, as to one or other or all of the railway con structors contracts, between these parties, Ten months ago, in a speech in the House of Commons, His Majesty's Foreign Minister made reference to this very serious conditiüh of British railway affairs ic China, aut promised that inn few days he would enter into negotiations with the Imperial Chinese Government, as to the stato of thesu obligations subsisting between them and British subjects. The matter has not again been publicly referred to by the Foreign Minister,

THE Stopship

ROON having arrived, Consignees of Cargo aKG horeby informed that their Goods with the exception of Uplatz, Trea ore and Valu ables, are being latided and stored at their riak into the hazardous and/or extra hazar- dous Godowns of the HONGKONG & Row. LOON

WHARF AND GODOWN COMPANY, LIMITED, Kowloon, whence delivery may be obtained.

Optional Cargo will be forwarded unless notios to tho contrary be given before THunaDAY, the 6th of June, at 11 a..

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 11th of June, will be subject to rent.

All Broken, Chafed, and Damaged Goods to be left in the Godowns, where they will be examined on the 11th of June, at 9.30 A.M.

All Claims must reach us before the 16th of Jane, 1907, or they will not be recog

nized.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by be Undoraluned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,

Agents.

Hongkong, June 8, 1907.

PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.

* Carries 1st and 2nd Saloon Passengers. + Carries only First Saloon Passengers CONSIGNEES CARGO

1231

The Co.'s 8.5,

For further particolare, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIF SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG..

SUBJECT TO ALTERATION.

Foa

PAMSUI, Vis SWATOW

AND AMOY,

LEAVING

* MASAN MARU,

Capt. I. SAKURAI,

SUNDAY, 9th

Juno, at 10s.m.

* FUKUSHU MABU,

Capt. T. ITV,

ANPING, VA SWATOW,

ÁND AMOY.

{ WEDNESDAY, 18th June, at 8 a.m.

F83

Intonding British investors in Imperial Chinese Government Railway bonds, therefore, cannot be too guarded in ascertaining that any prospectus thereanent of new issues contains explicit statements and evidence to the effect that the North China Railway Debt, of March 1st, 1899, have been fully discharged. In the absence of this, Imperial Chinese Government

14

124

Ontem Ngia Lan Biztoln

Tongue freeb,-Ngau LA

01

oored-Ham Ngau Li

Head,-Ngau Tan - Boart-Ngau Bum Hump, Salt-Nga Klu Feet, Ngea Kork

F

TH

肉食

skate.Po Yu

Shrimp,

Suapper, Lay Yu ̈

ales, Tat Sa Yu...

Turbot,-Cho How Ya

Turtles, smail, Iresh water, -Hork Ya

cte

Tonoh,-Wan Yu

尾龍扒

·鹹牛肉

20

燒牛肉

* 1

18

牛腩

湯肉

થ 牛肉耙

4200

15 H

4 15

-30

牛腸

por sat 10 牛腦

*** 11

a.ch 7

White Balt-Ngan Yo Chal

Fraits.

Almonds,--Hung Yan

Apples, (California)-Kam Sao Ping Khc

(Chafoc)---Tin Chun Ping Khor.........

Small,-Hot Tong...

Custard-Fan Lal Chi...

H

Hensmas, fragrant, Capton,-San Shing

Beung Chiu

*

Bananas, (brides), Macao--San Houng Ohio

bestauts, Chinese,~Foong Lut ...

eich 50

牛脷

55

鹹牛腩

*141* 80

牛頭

11, 12

牛心

20

半月

牛脚

10

牛媵

*** 17

牛尾

"

Liver,-Ngan Con

...the 12

牛肝

Tripo (mdressed)—Ngau To`......

7

牛肚

Lickers, Dried-Lai Chi Con!

Fresh

Kidneys-Ngau Ta Tail-Ngau Mol

Calves' Houd & Feet-Ngau-chal-tau-kakeet (1.0) 1

... 18, 24 Matton Chop,-Yeang Pal Kwat

Leg,Yeang Foi...' Bhoulder,-Young Shau

Figs

19

LA

... 14

羊

13

10

11.

Chiting-Chi chong Brains-Chi Know

***

24

猪籐

+

2 por est...

M猪腦

11.

Fest, Oh Kork

IN

12

猪脚

**

Fry,-Ohi Chak

12

猪獅

11

Head-Uhi Tau

12

Heart Chi Som

**

Pork,

ངྒཱ་ ༤

13

Kidneys, Ohi Ylo

'n

Liver,Ohi Con Chop,--Chi Fai Kwat

Corned,-Ham Cha Yak Log Ohn Ref -

"1. Fat or Lard,--Cha Yan Shops

外箱

TH

each B

猪頭

Head and Feet-Yeung Tan Kark act Heart-Yeung Sum

Carambols, Yeung Tuo

Cocosante,-Yoh Taz...

Lamons, China-Ning Moong

་

Americs-Kum San. Ning Moon...

Mangosteens-Ban Chai Ter

Limes, (Bagon-Sat Kong King Moong

Mango, Manila-Lai Bung Mong

Oranges, (Canton)San Fhing Tim Chang

Passion Fruitin

Fears, (American)-Kam Sen Shut Li

TE

馬友

绿沙传

鮮魚

18

左口魚

#2

56

脚魚

魚仔:

菓子

An. 18

金山李纂

天津中菜

海棠花

番荔枝

3

HAX ME TE

̇金山林粉

荔枝乾

10 荔枝

西貢排量

10

EU

th12

山竹子

OLE

ach 省張甜

金山雪梨

沙梨

10

花生

紅柿

Bach -

本地波露

27

+1+

**

(Canton), Cooking, Sa LJ

Peanuts,--Fa Sang

Persimmons Large-Hung Chia ...

Pino-apples, let quality, Sheung Poon T... 15

Paw Law

2ndcooking-Chung-tang-paw-law

中蓉波 R

大蔥

0 紅梨

Plantaina-Tai Chop

*KAT

Plama-Batey Hung Lai,..

Pamelo, Siam,Chim Lo Tao,

A

Wnlants Hop Tạo

Gross,-Sang Hop Too

+3

#

猪心

8

"

猪腰

v tb, 28

M

- 31

-

22

WIL

邂進油

KAD SI

16

猪油

.th 12

AM

羊頭脚

oach 6

Kidneya,-Yeung Yla Liver,-Young Con

羊心

Warer Melon-Am.) Hom San Sai Kwa

10

M

31

羊腰

(China) Sai Kwa

** lb. 24

羊肝

猪仔

10

生牛油

24

100 17

生羊油

20

20

Sucking Pigs, To Order-Chu Chal Railway bonds rest on a totally different Suct, Beef.-Sang Ngau You. footing from those secured on the Imperial Chinese Maritime Customs,-"Financier.'

Dentistry.

AYSTEM of DENTISTRY.

Dr M. H. OHAUN, NOTICE TO CONSIGNEES, YONSIGNEES of CARGO per Steamship THE Latest Method of the AMERICAN

The above

33, QUEEN'S ROAD, CENTRAL. osmer having arrived, Consignees of Cargo are hereby requested to From the Univocalty of Pennsylvania. rend in their Bilia of Lading for coaster. U BA. signature, and to take immediate delivery of their goods from alongside.

and undeli- discharge Cargo

a by THURSDAY, 6th June, 1907, at 1 5.p.m., W

will be lauded and stored at Con

dolivared by THUN the 13th June,

vered

signzes risk and

All Cargo un

ま

Mutton-Sang Young Yat...

21]

Veal,-Ngan Chal Yuk

Sausages,-Ngan Chai Cheong

Poultry,

Chicros,-Eal Chat

Capone, Large, Small,-Sia Kai Ducks,-Ar

Hainan-Hol Nam Kaf

H

ctè,

· Long,-Tau Kok

30

ů贈

Beat Root,-Hung Cho Tan

DB

13

Doree,-Pan Kad Egge, Hen-Kal Tab... Bowls, Canton,-Kal

IM

each 15

DIES

K

pez dezon 20

50

€

2

224

144

事

鵝

上海野鵝

黃鯨

Aff

鷓鴣

pair

山藥

・anch

DR. HARRY FONG, AMERICAN TRAINED DENTIST,

Goses,-Ngoi

ELECTRICAL and Latest Improves Geese, Wild Shal-She Yer Ngol, pair

97. a Noon, will be subject to rent.

Braken, ehsted, or damaged goods will | M be examined at the above Co.'s Godown on WEDNESDAY, 19th June, 18:7, at 10a.m.

Yo Fire Losurance will be effected.

8. SILVERSTONE,

Agent

Hongkong, June 5, 1907.

51, QUEEN'S ROAD CENTRAL,

I E N TING, Burgeon Dentist,

980

THE

Consultation Fres.

Musk Deer,-Wong Keng

1875

Haro, Shanghai,—To Ohaf ....

1

Quail,--Um-Chun

и

20

Rice Birde,-Wo Ka Olsok. Snipe,-S4-Okoy

-

W

26)

each

25

200

dozen

禾花雀

Sach

The

Co

H

45

Red --Hung Fø

6

金質

NOTICE TO CONSIGNEES,

FROM CALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

Partndgo-Cho Ka

Pheasant, Shan Kal

No. 14, D'AQUILAR SÆBEET. | Vignana, Uluton,—Pak Kup

TERMS VERY MODERATE

THE Steamship Lightning having ar- OUMMERUIAL LAW AFFEC),

ING CHINESE;

rived from the shove Porta, Con- signees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along Cargo impeding the discharge of the

sida.

* These Steamers have excellent Accommodation for Firat and Second-class Pasaon-vensel will be tanded at once at Consignees* gors, and are fitted throughout with Electric Light First-class Baloon Amidships. risk and expense, Cargo remaining on Unrivalled Table,

will

+ Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yanguase & Northern China Porta

For Freight, Passage and farther information, apply at the Uo.'s local Branch Offer, at SECOND FL005, No. 1. QUEEN'S BUILDINGS.

T. ARIMA, Manager

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

dissers.

SHAWMUT TREMONT

Proposed Satinos From HozaxoNG FOR

VICTORIA B.O, AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA, :

Toni

Captains,

9606

EV. Boberta.rs.

T. W, Garlick

Te Ball,

board after 2 E., of the 7th

instant,

be landed at Consignees' risk and expense.

sups of Cargo from SINGAPORE And

Bro requested to take mundiare delivery of their Goods from alongside

Chero impeding the discharge of the 251 Vessel will be landed and stored at Don-

signece' risk and expanse

300h

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be contorsigned by the undersigned.

DAVID BASSOON, & Co., Lo.,

Agents.

Hongkong, Jugo 5, 1907.

975

'BEN' LINE OF STEAMERS."

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP BENAVON.

FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo are hereby - formed that all Goods are being anded at their risk into the hazardous and/or extra hazardous Glopewas ol the Honokosa and KowloON. WHART And Gonows Co. LTED, wherico andfor From the wharves delivery may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, sud all Fooda undelivered after the 12th inst.,

·will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be About Aug.

presented to the Undersigned on or before About Sept. 10. the 19th inst., or they will not be re-

7.

CHEAP FABES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND

ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

QUISINE

The Twin-scrow a Showmus and Fremont are fitted with very aupastow Accommodation for First and Socond Clam Passengers. The large size of those romple „ammares etesäiness at sea. Efectelo fan in each room, Barber's ahon and steam lau

Usrzo carried in cold storage..

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For further information, Apply to

Dodwell & Uo. Limited,

GANERAL AGENTS,

QUEEN'S BUILDINGS.

cognized,

All broken, chafed, and damaged Goods are to bo left in the Godowns, where they will be oramined on the 12th inst., at

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBS, LIVINGSTON & Co.,

Model Agente Hongkong, June 6, 1947.

'SIR ROBERT HARTS

MEMORANDUM.

With Special Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION

BANKRUPTCY LAWS T

HONGKONG.

Beprinted from the China Mul,

For Sale at the China Mäll Office,

st 8, Queens Road Ocntrai

THE REVENUE OF OKINA.“

A SERIES OF ARTICLES Reprinted from The China Ba?!

WITH AN AFFEXD11

To be had at the Uzsion or ZS KAPPE, 8, Queen's Road Dentral.. Price: 50 Cente

EUROPEAN AGENCY NDENTS promptly execated at lowest cash prices for all kinds of British And Continental goods, including Buote, Shoes and water. Chemicals and Druggiate" Bundries:

Earthenware and Ohlus

and GlasswarO. Millicory and Fisco Grode.

Hothor-Hol How Pak Kop...

Turkeys, Cock-Phor Kal Lang

Hen,

Na WRd Daoke, Sha-Shanghal Sul-ap pale Tesh-Sul Ap Chal,

-

Wild Ducks Canton-SangShing Sul Ap, on,

40

鷄蛋

白鴿

Shanghai,(Lo Kwat}

Vegetables, &0.

Artichokes, Shanghal-Sheong Hat Al

Chi Cheuk

Beans, (French), Mano,-Oh Moon Pla Ts

(Frepok), Shanghai,-Shomag Ha!

Fie Tau...

Sprost-Ah Chol

Brinjala, Groen-Ching Yoos Ker

Red-Hung Ker...

Cabbage, Chinese, com.—Kal Choy

Cabbage Red-Hung Yea Chop

Cabbage, (Shanghai),-Yeh Chol

Cano Shoote, banch,-Eau Shun

Cauliflower, Large size, Tal Yok Chal-ta pach

Medium size,--Cheung Yeh Cho-fa

Small size,-Sai Yeh Chol Fa ......

Carzo-Kam Shun

Celery, Chinese,-Tong Kan Choi: English-Yeung „

28 Chilles Dried,-Con Lab Chio

18. 鯉魚

Fish.

海鮮

Barbel,-Ka Ya Bream-Bin Ya

PHY

9.加魚

13

.鮪魚

Canton Frash Water Fish,--Eci Stu Yo Cary, Li Ya

14 海鮮魚

-11

赤魚

Codfish-Man T¤ ...

24

熟魚

Traba-Elo!...

18

Cattle Bish,Mak Ya

15

Dab-Ba Mang Y¤ ......

10

in

黃邦

9

Catfish,--Olik Ya

Uace-Wong Mel Lan

Dog Fish-Tit Ta Ha Eels, Congor,Hat Marn

Frosh water,-Tam Sla Yo Kola, Yellow,Wongsh Frogs,Tien Ks!

Garoupa,-Sek Pa

Pray Goods, Perfumery and Stationery.dgeon,-Pak Kap Yo... Fancy

Hardware and Machinery Photographio and Optical Goods. Provisions and Oilmen's Stores.

eta., oto.

Commission 11% to 1%. Trade Discount allowed. Original Invoices supplied, Special Quotatione on Demand. Sample Cases from £10 ujscipta, Consignments of Produce Sold in Account. WILLIAM WILSON & BONE;

(Establinged (814)

25, Ahchurch Lane, London, B.0. Cabla Address: ANNUAIRE, AJONDON,"

979EMINIBURNCES OF INTERPORT

ORIOKET.

By J. L:

Reprinted from the CHIA MA' In Pamphlet Form,

Horrings,-To Pa

Halibat,Cheung Kwan Kup

Labras, Wong Fa Yu

Loach, Va. Yo Lobators-Lung Es Mackerel,Chin

Monk Fish, Mong To Mallot, Obal Ya Oysters-Sang Hoo

Proto-Kal Kong Ya Perib,-Tan Hoo

Ja

n Green,--Ching Lat Chlu

Curry Stad, Engilah, Ko Los Chot Liv...

Cacumbers-Ching Kwa

Bitter Squash-Fu K

darlle Seen Tha

Ginger, young-Su Tez Kong

old-Lo Keang ...

Horse Radish, S'hal-Lik Kan

Indian Corn, Suk Mai

Lattuce,-Yeung Sang Chat

Water Chemat,Ma Tai

Mandarin,-Kwol Lun Ma Tal,

Mushrooms, Fresb-Sasig Cho Kho

Mosk Melon (American

Okroes,

+

Unions, Bombay,Teing Chong Tau Groom-Hang Oburg

Papaw, Lat qual-Tal Man San Kváth

8

lb. 18

生合榜 • 金山西瓜

西瓜

上海勞骨

菜蔬

YAR

澳門邊荳薦

8. 上海连盐

茅茶

紅茶鋪

青元

紅茄

茶:

紅檸茶

WAT

APREZE

中椰茶花

細椰茶花

●唐芹菜

洋芹菜

乾辣椒 紅花椒

青辣椒 加材料 青瓜

苦瓜 蒜頭 新子窖 老靈 力機 粟米 ® 洋生茶

̇馬蹄

7 桂林馬

生草菇: 金山香瓜

洋葱頭

·生感

上海葱頭

Shanghal-Sheung Hal Chung Tab

10

芹菜

Zad

Chung

Parsley Kun Che...

Green Peas,-Ching Tha

KAM Polatos, Bwoot-Fan Shr

田药

ZU

白齡魚|

VE

Shanghai,Shenog Hal Shu Wai

Japan,-Fat Poon Shu Tar!

American, Fa Ki

Foocher, fnk Cháo Sửa Thái

Pompkin-Toong Kwa

#Radiah-Hung Lọ Fat Toul

If

28

温烘

龍蝦

25

若魚

̇魚

生蠔

頭

班魚 展會

Rhubarb (Front)--Ist Wang

Bi loi... Dan Chong Tan

Spinach-Yin Chol

Tomato-Fan Ker

Taros-Wa Tan

Turnips, Panti, (Long)—Low Paï English-Young Low Pak

Vegetable Marrow,—Calf, Kwa

(Am,Kum San Colt Kwa

Water Cresses, Bal Young Obet

Eily root--Lis Ngan

Pike-Fa Pan Poong Piston, Fan Yo

Yams, Ta Sba

Pomfret, Black,

Pomfret, White, Pak Chong

白鱠

明蝦 ́•

琵琶沙

Serice of Articles on Sir RoRKEZ A, HART's Somumma, for the Improve

Reprinted from the China Mai To be to be bad at the OKINA. Marty Office RamPol Pas had in pamphlet form at this Office, 8, 171 Queen's Road Central.

Paso 60. Centa.

8, Queen's Road Contra!,

Price

60 Cent

Rock Fish-Sek Kwa i Hostok-Olin Y.

牌荳 番薯

2

上海薯仔

3日小薯仔

花旗薯仔

3 福洮薯仔

冬瓜

紅蘿蔔仔

大黄

乾葱

HA

番茄

半頭

蘿蔔 注蘿蔔 節瓜

臺山冰酒

西洋菜

蓮藕:

大落

Bundlo

0. W. BRETT.

Inspector of Markets.

The prices necessarlly vary from day to day and the Saritary

A Board has no power to compel stallholders to so at the rice

Secretary, Saultary Beard

marked.

MEGA WOTECTION