1907-06-04 — Page 7

Page

Mango, Manila-Lei Sung Mong

Oranges. (Canton)--San Shing Tim Chang

Passion Fruit

w

H

Pears, (American),-Kam San Shat Lib

(Canton), Docking,-8a LJ

Peanuts, Fa Sang...

TUESDAY, JUNE 4, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees."

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD.

BREMEN.

NOTICE TO CONSIGNEES.

(THE Stahmship

PRINZ SIGISMUND having arrived, Consignees of cargo are hareby luformed that their Goods, with the exception of Opium, Tronnore and Valu- ables, are being landed and stored at their risk

MARSEILLES & LONDON, into the hazardous and forest or

Mare T

Taking PARMENDENG A180 A

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO POSTON AND NEW YORK,

STLAMINS

to

COLOMBO

Losro

HONGTONO

Connecting Steamers | Due at

from COLOMBа to

MALTA

Toss Noom Set'day

June 15

TONY

Due at MARSEILLES PLYMOUTH (Erindtal London KORKEILLER & LONDon 2days carlier) i day later)

Saturday, 1907

DEVANHA -8000 June 20

Saturday, 1907 July 19 July 27

CHINA ...8000

Jaty 13

DELTA

...8000

July 27

July 20 Aug. Aug. 17 Sept. 2

Y

DELHI.. ...9000

Aug. 30

Sept. 10

ARCADIA.....7000 MARMORA...1030)

Aug. 24

Sept. 29

Sept. 7

MALTA .......6700 DELTA

Sep. 21

8:00 Pirt. Б

Oct. 13 Oct. 27 Nov. 9

BRITANNIA... 6600 through steamer MOOLTAN......2000 Aug. 10 MACEDONIA.10500 Aug. 26 HIMALAYA... 7000 Sept. 8 MOLDAVIA... 0600 Sept. 29 INDIA.

Oci. B MONGOLIA 950 Oct. 20 VICTORIA 7000 Nev. 2

Passengers ebenge steamers at CoLOKDO, and those for BRDIS transfer alau to the Express Mail Steamer at PORT SAID. Accommodation in the connecting steamer from Cotonno in arranged in Hongkang a time of booking.

In addition to the above Mail Steamers the following :-

* NORE

INTERMEDIATE (Kos-Travenirsrrr) STEAMERE

FILL LEAVE YOR

LONDON,

CARRYING BALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

STRALIERA.

* NUBIA..

• BYBIA ........ATATAN

HONGECKO

Dae at LONDON

TONNAGE

ahoot

abrat

7000

7000 June

July

22

6000 Jone

19 Aug-

5

7000

July

17

Sept.

• NYANZA...........-----

7000

July

Sept.

• BIMLA ...

6000

Á¤g.

14

Sept.

50

BUNDA ..................

+ CEYLON

NAMUR

* BORNEO

4000 77000 Oct.

Det 4500

4800 Aug. Sept

28

Oct.

14

11 Oct.

28

0 Nov.

*26

Dec

យើងផ្ទះឌដង្ហ

loon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon and West Point Godowns, whence dellvory may be obtained.

No Claims will be admitted after the

LE ROSY IN HAWAII.

Apes as Object-Lessona.

As soon as the Federal loprosarium at the Molokai settlement can be completed anthropold apes tram East Africa are to be imported, taken to lie sottionont ami inoculated with the baci of the dread Jiscaso, says the Hawaiian Chuzette. This is to beglons in order that a systora. atia study of leprosy may be made, thist the scientista may be able to watch the

course of the disease from its inception and experiment upon the subjects at all stages of its growth.

The African chimpanzees are of all heasta

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, May 30th, 1907.

At 100 cents per Bar Mexica

Butcher Maat.

Boof sirloin & prime ont-Mei Lang Pasie

Cornel-Ham Ngan Yak

*

Soup,-Tong Yuk

Catom Ngad-Lam-Birleld-- -牛柳-

goods have left the Godowns, and all goods the nearest to man, nearest in structuto, Bullock's Brainy, Biom remaining undelivered after the 6th of Juno, will be subject to rent,

in temperament and in susceptiblity to All broken, chafed, and damaged Goods disease, and for this reason it is that they are to be left in the Godowna, where they will be called upon to give up their lives will be examined on the 6th of June, st that a remedy for suffering mankind may 0,80 A.M.

All Claims must ronch us before the 10lic sought for. They will be exposed to the of June, or they will not be recog. disease in its various forms in order that degrees of contagion may be learned. They aized.

will be inocuinted with the bacilli ani watched, studied, treated and experimenteil with while the discard doselops and in onseis they will be puinlessly kill that post 163 mortem examinations may be conducted and

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., Agents. Hongkong, May 31, 1907.

INDO-CHINA STEAM, NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship Kutsang having arrived from the above l'orts Consignees of Cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from slongable.

Cargo injuring the discharge or romain ing ou boast after 4 P., the 3rd June; will be landed at Consigners' risk and expense.

No Fe Insurance will be effected,

Tongue froth, Ngan Li

Hamp, Balt-Ngaa Kio feet,-Ngau Kork

+

13

Kidney, Ngau Yla

JJ

Tail-Ngau Mel

"

H

***

Liver,-Ngan Con Trigo (undressed)-Ngau To

the ravages of the now insurable sicknessa Valvos' Head & Foot - Ngau-chal-tan-kok, est £1.00 41

the various functions of the body at its different stages learned.

In this way it is hoped that a remedy may be discovered. In this way only can it he hoped that any remedy will be found. The apes experimented upon will die in the best of causes and their deaths will be justified as the one possible way in which there can be any bope of discovering the remedy for the disease most dreaded of all the ills that flesh is heir to

Anti-vivisectionists may oppose such ex- periments upon living subjects. It is most

lution Chop,-Young fal Kwat Log,-Young Fei ..

Shoulder,-Young Shan

*

49

Pige

Chitlings-Chi ohong

Brains-Chi Know

11

10

*

Feet,-Ch Kerk

Fry,-Chi Chak

"

Hiend,—Chí Tua

"

Heart.-Chi Sum Kidneys,-Chi Yin...

por est

144

**

414

Apples, (California)-Ram Sa Ping Khe

***

...

***

Custard, Fan Lot Old

Bananas, fragrant, Canton, Sau Shing

Heung Chin-

Bananas, (brides), Macao-San Heung Chiu

Chestnuts, Chinese,Foong Lat ...

Carambola,-Young Tad

Coconuta,—Yoh Tez...

כנן

Loons, Chine-Ning Moons

America-Kum San Ning Moon..... „ Þ. ELMIR

Maugustasne-San Chuk Tex

***

Salmon.-Ma Yau Ya

b 48

馬友

Shark,--Sa Yu

0

鯊魚

Skate,-Po Ya

15

魚

Shrimps,-Ha

蝦

21

Snapper-Lap fu...

立魚

ute,

Solos, Tat Sa Yo

24

桂沙魚

Pre-Wan Yu

18

鯇魚®

**

Turbot-Cho How Yo

៥ ·

左口魚

11

Konst, Shiu Breast-Nagu Lam

20

燒牛肉

Turtles, small, fresh water-Kork Yu

56

脚魚

15 牛腩

White Balt-Ngan Yu Chat!

銀魚仔

16

114

湯肉

"

Steak.-Ngan Ynk Pa

W

牛肉耙

Fraits.

014

菓子

30.

,,Bausages,-Ngan Obaung

23

***

*** 19

40

Almonds,-Hung Yan

18-

OF

per net 10

牛腦

each 50

牛脷

"

(Óhefoo)-Tin Chun Ting Kho?...

金山平菜

天津中菓

13

cornod-Dam Ngaɑ Li

கக

鹹牛脷

**

Small,-Hol Toug .......

海棠 •

Cash-

Head,--Nga Tau Heart-Ngau Sum

80

牛頭

番荔枝

b. 12

牛心

* 省城香蕉

20

牛肩

山香蕉

eich 7

牛脚

風栗

10

.

牛製

楊桃

17

...oh ill

HH

椰子

IM

... lb. 13

TH

lb 8 柠檬

7

牛肚

**

Lishoun, Dried-Lai Chi Jont

荔枝乾

... lb. 24 羊牌骨

19

Freeh

6. 荔枝

24

羊

Limes, (Saigon) Sal Kung Ning Moong...

8 西貢檸檬

12

20

**

宋吧:

#4

E+1 17

猪贜

12

山竹子

2

猪腦

... dozen

省城甜橙

12

猪脚

金山雪梨

12

* 11

猪雜

TH

沙梨

12

猪頭

(Shanghai)-Sheung Hai Li

18

10 *

上海梨

each

9

猪心

花生

Persimmons Large,-Hong Chin...

8

"

猪腰

see lb. 25

猪肝

escli

ཚྭ།

---

猪排骨

部落

鹹豬肉

22

WHIL

Fat or Lord,-Chu Yau

16

猪油

Sheeps'

Head and Foot,-Yeang Tan Kerk sat GÁ

羊頭脚

Heart,-Young Sam

etcb 6

羊心

邂油

合桃

生合桃

"

"

Kidneys,-Yeung Yla Liver,-Young Con

10

24

"

̇羊腰

ib. 24

"

羊肝

金山西瓜

西瓜 ®

猪仔

16

***

生牛油

G. 91

生羊油

20

20

* 33

18 YAM

8

生野

Pin Tau...

Fre

+42

ID

16

Sproat,-Ah Chol

cta.

It 30

鷄仔

"3

Long-Tau Kok

4

$

荳角·

20

鐵雞

24

TH

187)

Dove,-Paa Kaz Egga, Hen-Kai Ta...

cách là

班鴆

5

紅茄

---

per dosen 18

鷄蛋

Cabbage Red-Hung Yea Choy

es:b

Fowle, Canton,Kal

TH

+

TH

Hataan,-Hot Nam Kai

28

Cabbage, (Shanghai),-Yeh Chol...

8

#

*

บ

3

F

946

TERMS VERY MODERATE

Consultation Freo.

Graze, Wild Sh'at,-S'he Yer Ngol, Mask Door,-Wong Kesy

pair

Cauliflower, Large size,--Tal Yek Chol-fa nach

enab

黃鯨

45

Medium siso,-Cheung Yeh Cho-fa

D

Hotels.

2 Baro, Shanghai,--Tu Chal ...

Part någe,-Oba KJ Pheasant,Shan Kal

14

་

J017

Small size,-Sai Yeh Chof Fa

11

萬碼

Carrots-Kam Shun.

1+0

M

pair

山雞

Pigeons, Canton,Pak Kup

Đánh :0

+4

白鴿

•

32

TAI

̇鶴獅

M

6

金笋

ū

24

5. 洋芹茶

J

12

紅花椒

Rice Birds,-Wo Ya Cheak Buipo, Ba-Choy

· dozeb

each

++

沙錐

60

BEL

45

H

"

Bill of Lading will be countersigned by probable that they will oppose thew, but if

가

Liver,-Chi Con

JARDINE MATHESON & Co., there be the least probability of discovering Pork, Chop,-Chi Paj Kwa

General Managers, Hongkong, May 31, 1907.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

951

ABERLOUR, Captain BARNET having arrived, Con- signets of Carge are hereby requested to sund in their Bill of Lading fur counter; aignature by the Undersigned and to take immediate delivery of their goods from

16 alongside.

Theee Steamers call also at Singapore, Penang. Uniombe, and at Malta or

Mameilles

* Carrisa 1st and 2nd Salonu Fassonzers. + Carries only First Saloon Passengers,

2221

For further particulars, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Optional Cargo will be forwarded unless notice to the contrary to given bolors ÎTO DAY.

DAY.

the serum that will ronder the bacilli of Ieprosy inocuous the sacrifice of the apes will be justified. Science has agreed that a remedy can only be found along these lines and along these lines it will bo searched for.

Dentistry.

Dr M. H. CHAUN,

THE Latest Method of the AMERICAN THE

SYSTEM of DENTISTRY.

83, QUEEN'S ROAD CENTRAL. From the University of Pennsylvania

Cargo impeding her discharge will Any be landed into the hazardous and/or extra hazardous Godowas of Hongkong and Kow- loon Wharf and Godown Company, Limits | U7 8.A. ed, and stored at Consignees risk and

All Claims must be presented within ten

days of the steamer's arrival here after which date they cannot be recognised.

No Claims will bo admitted after the Gooda have left the Gadowns, and all Goods retraining undelivered after the 4th June, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 3rd Juo at 8.

No Fire Insurance has been affected.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Ofice,

1380

DR. HARRY FONG,

AMBRIDAN TRAINED DENTIST.

ALECTRICAL and Latest Improved 61, QUEEN'S ROAD CENTRAL.

IEN

Appliance.

TING,

Surgeon Dentsit,

Corned,-Han Chu Yak Leg,-Chu Pel

Sucking Pigs, To Order-Chu Chal Suet, Beal,-Bang Ngan Yau

,,Mutton,-Sang Yeang Yau

Veal,-Ngau Obal Yuk

ト

.

...

A

Saragon, Ngau Chal Cheong

Poultry.

Chicken, -Kai Chal...

Capens, Largo, Small,-Slo ! Ducks,-Ay

No. 14, D'ÁGUILAR STEDEZ. | desse,--Ngoi

Eect Root,-Hung Chor Taù.

Brinjale, Green,-Ching Yuen Ker

Red,-Haug Ker...

Cabbage, Chinese, com-Kal Choy

Cane Shoots, bunob,-Kau Shun

+

大菜

6

...

紅梨

M

Hongkong, May 25, 1907.

THE Co.'s 8.8.

+ SHOBHU MARU, Capt. M. NEMOTO,

SEIKO MARU,

Capt. G. NAKAO,

Capt. I. SAEURAL,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN KONGKONO, SOUTE CHINA COAST PORTS AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG— SUBJECT TO ALTERATION,

Гов

SHANGHAI, Via SWATOW,

AMOY AND FOCOHOW,

FOOCHOW, VA SWATOW

AND AMOY.

TAMSDI, VIS SWATOW

AND AMOY.

LLAVISO

WEDNESDAY, 5th June, at 10 4.2.

[THURSDAY, 00

Juze, at 9 au 10.

Į SUNDAY, 8th

June, at 9a.m.

+ Those Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passon- gaz, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.

Taking Carge on through Büls of Lading to all Yangisza & Northern Chlua Porta, For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch Office, at SECOND FLòon, No, 1 QUEEN'S BUILDINGS.

NOTICE TO CONSIŪNEES.

THE PENINSULAR & ORIENTAI STEAM NAVIGATION COMPANY'S

STEAMER MAKTA.

FROM TOMBAY, COLOMBO AND KING EDWARD

STRAITS.

(YONSIGNEES of Cargo by the above.

named vessel are bereby informed HOTEL.

that their Goods are being landed and placed at their risk in the RoNAKONG AND KOWLOON WHARF AND RODOWY COMPANY'S GODOWNE at Kowloon, where each consign- ment will be sorted out Mark by Mark and

A HIGH-CLASS PRIVATE HOTEL. Afternoon Tea Rooms

deliverylunded.

can be obtained as soon as the Ladlee' This Vessel bringa on Cargo :-

Private Bar and Billard Rooms.

Elenteleally Lightod. Electrio Fans (Esquired).

From Losos, &c. ex a.e. Marmora and | Hot and Cold Water throughout. Persia. Frum

AUSTRALIA, DI 8.8. Victoria. FromI PERSIAN GULF, ex B.LS.N. and B. & P.S.N, Co.'s steamers,

Optional Goods will be landed here unless instructions are given to the contrary 25 bofore 6 Hours.

Goods not cleared by the 4th Juno, at 4 p.m., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me any case whatever.

Electrio Paasengor Elevator to each Floor

Table D'Hote at Separate Tables, TELEGRAPHIC ADDRES

Holton-Hol How Pak Kap.,

Quall,-Um-Chun

Turkey, Cook-Phor Kai Kang... N.... Wild Dooke, B'hoi-Shanghai Sulap pals Tesi,--Sui Ap Chal,

Barbel,--Ka Ya VICTORIA, Hongkong Bream,-Bin Ya For terms, do.. apply to the

Canton Frosh Water Fish,--Ho Ya Carp,-Ll Yo

* MASAN MARU,

T. ARIMA, Manager.

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROPOSED SAILxus from HoxGKONG BOD

VICTORIA B.O. AND TACOMA

*

VIA

MOJI KOBE AND YOKOHAMA,

MANAGER,

ic

122

Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by the Con-

THE BEST BILLIARD TABLES IN THE COLONY- ARE AT

signeo's and the Company's roprosentative at an appointed hour.

All claims must be presented within ten

120

Catfish,-Chik Ya Godtah,-Mun Ya Trabe,-Hat.

***

days of the steamer's arrival here after THE KOWLOON HOTEL,Cattle Fish-Max Yo

which date they cannot be recognised.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowis

E. A. HEWETT,

Superintendent Bougkong, May 29, 1907.

THE

HONGKONG

DOOKS.

CABLE ADDRESS 'OBER

- KOWLOON.

Bigh-class Tourist's Hotel under Amer-

A ican Management. First-class Co 940 aluc, Besutkal Garüon.

A Recurd of the Founding

and Development of the

Hongkong And Whampaa Dock Co., Limited,

Stunners.

Tons,

Úspina.

To Saf

SHAWNUT TREMONT

9608 9000

E. V. Roberta...........

1. W. Garlick uni

About Aug. 7. About Sept. 10,

Reprloted from the “Osina, Mari

F150 Flity Cente

B

CHEAP FARES, EXUTLLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS

• The Telnetrar . Shatoms and Tremont are fitted with very inperfor Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these Fessel asures steadiness at aéa. Electrio fan in sach room. Barbor's thou and steam lann 15. Orgo carried in cold storage,

PAROEL ZIPRESS TO THE UNITED STATES AND VANADA,

For further taformation, Apply on-

QUEEN'S BUILDINGS.

Dodwell & Co. Limited,

ORN SKAL AGENTS.

MODERATE, CHARGES.

J. W. OSBORNE, Proprietor and Manager.

VICTORIA HOTEL,

TELEGRAMS, VICTORIA, SEAMEEN,

SHAMEEN, OANTON: ON THE BRITISHI' CONGRESIÓN,

Dab,-Sa Mans Ya

Dave-Wong Mol Lan

禾花街

Pine-apples, 1st quality,-Sheang Poon Ti... 12

Faw Law

...

紅柿

本地波蘿

End cooking-Chung-tang-paw-law 中等 R

Plantains, Tai Chen

Plums,-Swatow Kung Ial...

Pumelo, Siam,-Chím Lo Yau

Walnuts,-Hop Tuo

11

Groom-Saog Hop Tao

Water Melon-Cam.) Kum San Sai Kwa ...

(China) Sai Kwa

Vegetables, &c.

Artichokes, Shanghal-Sheung list. Ab

Ohi Cbenk

Beans, (French), Mame,-Oh Moon Fin La

(French), Shanghai,-Shoung Hai

Celery, Chinese,Tong Kan Chal English,--Young**

Chilies Dried,-Con Lat Chic

Red-Hung Fa

"Oreon,-Ching Lat Obla

Carry Stuff, English, "Ka Lee Chol lo

Chatimbers-Ching Kwa

Bittor Squash,—Fa Kwo

Garlic-Soon Tau ...

Fauger, young,-Sun Ter Keang

省城水鴨 | old-Lo Konng

Horso Radioh, S'hal-Lik K

Indian Corn,-Sük Mal.

菜蔬

澳門邊荳~

8 上海邊巷

茅茶:

紅茶頭

青元

8 榮

紅柳茶

茶

服务

·大椰茶花

中椰菜花

·细梛榮花

唐芹菜

̇乾辣椒、

●青辣椒

●加材料

青瓜 苦瓜 蒜頭

新子孩

1 18

力腿

10

Peco

5

粟米 ®

Lettuce,Yeang Bang Chot

fach

金洋生茶

7

馬蹄

Water Cheanuta,-Ma Tal

W

Mandarin,Kwal Lum Ma Tat

Mushrooms, Frest-Sang Oto Kho

Mask Melon-American

Okrocs,

国

Oulons, Bombay,-Yeung Chong Tau Green, Bang Charg

11

each

Shanghal-Sheung Hai Chung Tau

Papaw, Ist goal-Tai Man Sạn Kwa ench

End "

Chung

Parsley Kur Cho

164

фат

Wild Ducks Ounton-Sang Shing Sal áp, ez.

Fisb.

海鮮

11 10

加魚

11

編葸

海鮮魚

17

鯉魚

11

赤魚

14

鰲魚

16

蟹:蘋

墨魚

11

黃星發

8

海骏R

田鷄

62

石班

12

白蛤魚

18.

曹白

24

18.

烏魚

龍蝦

鯛魚

Spinach-Yin Chol

·芒魚

Tomatoes, Fan-Ker

生蠔

Freak water-Tata Stu Yo...

Frage-Tien Ka

Dog Fish--Tit To Sa

Hela, Congor,

Ma

*

195

Eele, Yellow,Wong Ein

Garoupa,-Sek Pan

Gudgeon, Pak Kup Yo

Herrings,--Tao Pak,..

F. E. BEAUREPAIRE, Manager,

MACAO HOTEL.

TELEGRAME, FARMER,

MACAO, CHINA.

In the Oontro of Prays Grand,

20TE Hotels Electrically Lighted and

Halibut,-Cheung Kwan Kop

Losch,Wa To

Labros-Wong Fa Yu

Lobsters-Lang. Ha

Mackeral,Obi Ya...

Monk Fialong To

Beder Layerlenced uropean Mullet-Chat Yo

Mazagement,

To be had at the China Mall Office Every Comfort and Convenience for Reali

-----8, Queen's Road Central,

outs and. Tourists. W. FARMER, Proprietor.

THE BACK DOOR.

489

A

SKETCH OF WHAT MIGHT

T8

HAPPEN.

Reprinted from the CHINA MATE.""

To be lind at the 'China Mam' Olion, 8 Queens Road Central

Price** **

50 Cents,

Ogaters-Sang Buo

Parrotfish,-Kal Kang Ya Chpt. T. AUSTIN, Hanager. Perah,-Tan Loc me Piko-Fa Paw Poong Plaice,-Pan Yu

CHRISTIANITY

WORTH

INTRODUCING INTO CHINA

Reprinted from the Oma Mat

To be had at tho CHINA MAIL

8, Queen's Road Central.

Price

50 Centa.

Pamirah, Black-Hak Chong: Poirot, White, Pak Chong Pang-Ming Ha

ice, Rap-Pet Pa Ba

Book Flah-Sok Kau Kung

Roareb-Obs FX for

,,;

鱔魚

鵝公魚

13

班魚

·白翰

明蝦 ::

琵琶沙

蠢魚T

Green Poss,-Ching Tan

Potatoe, Sweet,-Fan Sha

per lb

Shanghai,Shoang Hal Sha Teat

Japan,-Yat Poor Sha Tesi

American,--FaKi

Fouchow,-Fak Chan Shn Ten

Pampkia,-Toons Kwa

Radio-Hung Lo Pak Taal

Rhabarb (Fresh)-Tai Wong

Shalote-Con Chang Taq

Spinage, (Chinese)-Paw Chol

Taros,-Wa Tau

Turnips, Panth (bong),~Low Pak ̈

English,-Yeung Low Pak

Vegetable Marrow,-Okit Kw

+

7 桂林馬蹄

45 文生草菇

金山香瓜:

洋葱頭

4

上海葱頭

10 大萬橱集

-中萬機集

芹菜.

70

2. 番薯

3 上海薯仔

3 日本薯仔

花旗薯仔

●福洲薯仔

- 冬瓜

1500

紅蘿蔔仔 R

(Am)-Kam San Chit Ka

Water Cresson-Sal Tesing Choi

Lilly root-Lis Ngan

Ysms,-To Shu

Q. W; BRETT,

Inspetor of Markets

大黄

波茶

HA

番茄 芋頭

蘿蔔 洋蘿莓 節瓜,

金山節瓜 西洋茶 運藕運 大薯

The prin necessarily vary from day to day and the Sanitary

Board has an power to compel stel holders to col at the prices marked.

G. A. Wo DOODE,

Secretary, Sanitary Board