1907-05-28 — Page 7

China Mail 德臣西報中國郵報 All

Series Prev Next Source

TUESDAY, MAY 28, 1907.

Shipping

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL. STEAMERS

FOR

MARSEILLES &

Takino Passangzi also fo

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

*MOGUL' LINE OF STEAMEDS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE STEAMSHIP BRAEMAR. FROM GLASGOW, LIVERPOOL

AND PENANG.

YONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being landed at their risk into the GoDowse of the HONGKONG AND KOWLOON WRAZY and Co., whence

WARSHIPS AT AUCTION.

Vessels to be "Scrapped”

There was for a time a busy, animated scine in the temporary auction room at Chatliam Dockyard on April 9, when Mesars Fuller, Horsey, Sons, and Cassell submitted a number of obeclate warships and other vessels to public auction, by urder of the Admiralty? There was a large attendance, which included a sprinkling of foreigners. The first-class twin-screw,

LONDON,d/or from the Wharves lolivary may be baltahip "Bans Pareil" first camo under

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUCH TICKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK.

obtained.

No Claims will be admitted after the havo left the Godowns, and all Goode Goods remaining undelivered after the 3leb inst,. will be subject to rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 20th June, or they will not be recog-

sized.

All Broken, Chefed, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined of the 31st May, al 3 P.U.

No Fire Insurance has boon effected. Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED,

Agends.

STEAM

Lesta

HONGKONG

тома

MONGOLIA ... 9500, BRITANNIA..... 4600)

Connecting SteamIOCA Due at Dos at

Marokilzza | PLYMOUTH from Coton to

(Brindisi London Marseilles & Londondays earlier) 1 day later)

Saturday, 1907 June 93

Saturday, 1907 July B

July 19

July 20

through steamer MOOLTAN ......9600 Aug. 10 MACEDONIA 10500

Adg, 26 HIMALAYA .. 7000 Sept. 8 MOLDAVIA... 600 Sept. 22 INDIA.............................. 8000 Uci. G MONGOLIA 8501 Uct. 20 VICTORIA 7000 Nov. 2 Nov.

July 27

Aug. 3

Hongkong, May 25, 2017.

921

Aug. 17

Søpt, T

NOTICE TO CONSIGNMICS,

Sept. 15

Sept. 29

Oct. 15

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE

Oct. 27

zon! Noun Sat'day]

OCEANA ......7000 June 1 MALTA......... June 15

DEVANHA-8000 June 29

CHINA 8000 Jaly 13 DELTA .........60001 July 27 DELHI............800 Aug. 19 ARCADIA .. ...7000 Aug. 24, MARMORA.....1030o Bapt. 7 MALTA .........8.00 | Sept. 21 DELTA .........HUND Me

Passengers change steamers at CoLOMBO, and those for BRINDE transfer also to the Express Mail Steamer at Font SAID, 4commodation in the connecting stesmer from Colombo le arranged in Hongkong st time of booking.

In addition to the slave Mail Steamers the following ----

INTERMEDIATE (NON-TRANGIPHENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

deaushly Jeport having a signees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along side.

sxpense.

Cargo impoding the discharge will be landed at once at Consignees risk and expanse. Cargo remaining on board after 4.M., of the 27th May, will be landed at Conraiguees' risk and

Consignees of

of Cargo from SINGAPORE and BENANO ara requested to tako IMMEDIATE dolivory of their Goode from alongside such Cargo impeding the discharge of the Vensel will be and stored at Con-

landed siguous risk and expense.

So Fire Inaumace will be effected.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, May 23rd, 107, -

Al 100 cents per Dollar Mexican.

Butcher Meat.

Beef sirişin & prime ent-Mol Long I's

Corned-Ham Ngau Yuk Bosst-Shin

Breast,Nagu Lam 10

Soup-Tong Yuk

214

Stock-Nga Yok Fa

***

cte

*** 35 · 20-

14 ***

Untoin Ngan Ima Sirloin ..... ... 80 Banaagon--Ngau Chaung Bullock' Brains, Blow

the lammer, and produced some spirit:"||| od bidding. The auctioneers draw special attention to the conditions imposed by the Admiralty. One ship, which is lying on the west coast of Scotland, must not be removed out of the United Kingdom, and must be broken up at some place in the Kingdom within two years of tho delivery to the purfuser. Other stipulations required that the guns and gn mountings, and the fourteen iuch torpedo tube should be broken up, prior to the ship leaving her moorings The bidding started at £30,000 and advanced to £26,000. Then there wass pause. The third and last time, £28,000," said the auctioneer. A. bidder remarked that he

Salmon.—Ma Yau Yı

Shark, Sa Ya

Shrimps,

即食成

Snapper,-Lap Fo

Soles, Tat Sa Y

Tonor-Wan Yu

Turbot-Oho How Ya

Turtles, small, fresh water,-Kork Tu

White Balt,-Ngan Yo Chaf

Fraits.

Almonds,--Hung Yan

Apples, (California)-Kavi San Fing, Khe

204

燒牛肉

16. 牛腩

湯肉

牛肉耙

牛柳

***

牛腸

por not: 10.

牛腦

Bach: 50

鹹牛脷

4:00

牛心

牛府

exch 7

Tongue freali, Ngat LA...

porned-Bam

Ngan Li Head,-Ngan Tau Beart, Nga Sum

Hamp; Salt-Ngan Kin Fest-Ngau Kork Kidueys-Ngan Yia -Tail-Ngsu Mo!......... :

... lb. 12

(A) 17

Liver, Ngan Con

... Ib. 19

Tripe (andreased)-Ngau To

牛腩

48.

牛肝

牛肚

was willing to givo £18,000 if he could Calves' Head & Fest-Ngan-chai-txu-kak, not 21.00 40

take the ship where he liked. "And Mutton Chop,-Young Pal Kwat... ib. 24 take the ship the shoot. "And

talco the Sans Pareil" abroad," chimed in another. But the auctioneer, dcclared that the Admiralty's conditions were Pigs' unalterable, and knocked the vessel down for £26,800 to Mr T. W. Ward, of Sheffield. The "Sans Paroil" was built in 1888 by the Thanics Iron Worke (Limited), and cost · about £750,000. Sho was a sister ship to Bir Gorage Tryon's ill-fated Ragship

Victoria" and has practically seen no foreign service. In mauvres, however, sho acquitted herself with credit, and proved

Bills of Lading will be countersigned by a speedy vessel. the undersigned,

The third-glass, twin-screw, armoured

Lag,-Taong Pei

Shoulder,-Young Shan Chittings-Chi chong.

2 5

羊牌骨

(Chefoo) Tin Chuw Ping Eher...

Ball,-Hot Toug .......

Custard,-Fan Lai Chi

Bananas, fragrant, Canton,-San. Shing

Heung Chiu

***

· Bananas, (brides), Macao-San Heung Chis Chestnuts, Chinese,—Joong Lat -

Carambola-Yeung Tuo

Coconuts,-Yeh Tez...

434

Lecous, China-Ning Moong

100

America-Kum San Ning Moonee

Lichera, Dried--Lai Chỉ Jón ::

Freak

Limes, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong...

Mango, Manila Lai Sung Mong...

b 20

20:

KEE

鯧魚R

·沙魚: 鯇魚 M 左口魚

脚黛

銀魚仔

北菓子

香蕉

天津中棄

番荔枝

楊桃

5. 金山檸檬

荔枝乾

10. 荔枝心

Omages, (Canton)-San Shing Tim-Chang 11 20

8 西貢檸檬

Mangosteens-San Chok Tes

山竹子

Passion Fruit. ...

dezen

·省城甜機

(Canton), Cooking,-SM L

沙梨

30:上海樂

Pears, (American),—Kam Bai Shut

(Shanghai),-Sheung Hal Li

Peanuts-Fa Sang ...

Persimmons Large,~- Hung Ohio

金山雪梨

花生

紅械

Pino-apples, 1st quality,-Shoung Poon Ti.... 19 本地波

FAW LAW

41+

2nd cocking-Chung-tang-paw-law

Plantains, Tai Cheu

羊比

** **

Brains-Chi Know Feet,-Ch Kerk Fry,-Ohi Chak Head, Chi Tau Heart, -Chi Sam Hidneys,-Chi Yiu Láver,-Uhl Con Pork, Ukop,-Chi Pal Kat

per set ...

猪脚

豬雜

32.

FAJ

Ja 19

猶頭

猪心

猪腰:

ib. 28

***

猪肝

4/1

猪排骨

Corned,-Ham Chu Ynk

113

鹹豬肉

923

Lova Ноковски

Duo at LONDON

1887, at a cost of nearly £500,000, was purchased by the Castles Shipbuilding Company(Limited), of London, for £16,800. SIPERIAL GERMAN MAIL LINF. The twin-scrow, first-class, armoured cruiser

Log, Cha Pal

..... 22

猪出:

Fab or Lard, Cho You

115

猪油

each

羊頭脚

Wainuta,-Hop Tuo

羊心:

MYNARK

*bout

about

NORDDEUTSCHER LLOYD,

• NORE

7000

Jaco

5 July

BREMEN.

.... Ib. 24

羊腰

羊肝

• NUBIA

6X.0

Jaso

19 Ang.

• SYRIA

7000

July

Sept.

猪仔............

NYANZA SIMLA

7008 July

Sept.

5000 Aoz.

Supt.

THE

生牛油

* SUNDA

3600

Aug

her,

+ MANILA

4000

Sez.

Der.

Matton-Sang Yoatig Fad... Voul-Ngau Chai Yuk

生羊油

한다

家电

* NAMUR

7000

Oct.

# Nev.

Chi Cheak

• BORNEO

4500

net.

2:3

Deo.

Sausages-Ngan Chal Cheong

Poultry.

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

СТУДМЕКА,

The Stormer is working on Sunday, 26th.battleship "Conqueror, "builta: Chatham in

DAVID SASSOON, &Co., L.,

Hongkong, May 25, 1907:

Agenta

Sheepa Head and Feel,-Yeung Tan Kerk sol CO

Heart,-Yeung Sum Kidneys,-Yeung Yla Liver,-Yeung Con

244

●中等 R

***

天煮:

悲

*** 19

b 12

Plums,-Sentow Hung Lai...

Pamelo, Slam-Chim Lo Yau

Green-Sang Hop Too

Water Melon(Am) Kusi San Sai KusTM...

(China) Sai Kwa

Vogotablus, *0.

KIN

合桃

油 ®

生合桃

金山西瓜

西瓜

菜蔬

These Steamers call alre a Singapore. Feneng, Colombo, and at Malta or

Mareilles.

• Carries lot and 2nd Ssioon Passangere, + Carrion only First Batoon Passangers

Taz Co.'s &

For further particulars. Apply to

* FUKUSHU MARU, Į

Capt. T. Jro,

+ SOSNU MARU,

Capt. T. SOROGA,

* JOSHIN MARU.

Capt. H. S. Sm10,

{

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP, SERVICE · BETWEEN MONGKONG, SOUTH CRINA

COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

FOB

TAKAO, Via SWATOW,

AMOY AND ANPING.

SHANGHAI, Vis SWATOW, AMGY AND FOOCHOW,

TAMSUI, Vis SWATOW

AND AMOY.

LEAVING

WEDNESDAY, 29th

May, at 8 am.

WEDNESDAY, 29th May, at 9 a.m.

SUNDAY, 2nd

June, ats.m.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE Steamship

SCHARNHORST having arrived, Conniqueca of Cargo alo bereby informed that their Goode with the exception of Upiam, Treasure and Vain. ables, are being landed and stored at their risk into the hazardona and/or extra hazar dous Godowns of the Hoxasova & Row- ZOON WHALF AND GODOWN COMPANY, LIMITED, Kowloon, whence delivery may be obtained.

"Undaunted," built by the Palmer Ship- building. Company in 1888, it a cost of about £280,000, was bought by Messrs. Harris Brothers, of Falmouth, for Sucking Pigs, To Order-Oho Obal 214,400. Both the "Conquerer" and Sust, Boaf,-Sang Ngau Tau "Undaunted" are lying at Holy Loch,

near Greenock, and were sold subject to similar conditions as to breaking up. The torpedo gunboat "Alanın" was sold to the Shipbreaking Company (Limited), of London, for £3,650. The pureliakera must break the ship-up within s your. The steam yacht "Wave" was bought by Messrs. Thomas and Son, of Anglossy, fur £025,

ptional Cargo will be forwarded unless and the torpedo-boat destroyer. "Kata" Chicken, Kai Okai... notice to the contrary a given before was purchased by Messrs. Cox and Co., of Oapons, Large, Small,—Sin Kal

Falmouth, for £805, The total sealined Duske, —Âμ by the sale was £02,680.

WEDNESDAY, the 22nd of May, at Noon.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 29th of May, will be subject to rent.

All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be loft in the Godowns, where they will be examined op the 29th of May, at 9.30 s.m.

All Claims must reach, os before the 3rd of June, 1987, or they will not be recog nized.-

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigued by the Undersigned.

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELORERS & CO.,

Agents.

Bongkong, May 22, 1907.

NOTICE TO CONSIGNEES.

905

THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION 00.'8

STEAMER SOCOTEA.

| FROM ANTWERP, LONDON, MAITA, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS,

YONSIGNEES of Cargo by the above. pared Vessel are hereby informed placed at their risk in the HoNGKOND ANT KOWLOON WALES AND GODOWY COMPANY'S donowne at Kowloon where each Consign- nent will be sorted out Mark by Mark, nd delivery can be obtained as soon pe the Goods are landed.

Then Stormers have excellent accommodation for First and Second-class Pogon-hat their Goods are being landed and ger, and are Bited throughout with Electrle Light. First-class Saloon Amidships, Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bill of Lading to all Yangtere & Northern Chins Porta. For Freight, Passage and farther information, apply at the Oo.'s local Brinsb Ofice, at Secos Frook, No. 1, QUEST' BUILDIsas.

T. ARIMA, Manager

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH ·

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

Dr.

TREMONT

PROPOSED SAILINGs from HONGKONG FOR

VICTORIA B.O. AND TACOMA

VIA

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

Toni

Optina.

To Bail

8006

T. W. Garlick

June

Optional Gooda will be landed here an flans instructions are given to the contrary

efore 6 Hours.

CHEAP FARES EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND UJISINE. ELECTRIC LIGHT, DOOTOR AND STEWARDESS. The Twin-screr B. Bhowal and Tremoni are fitted with very sapertor Accommodation for Fires and Second Clara Passengers, The large size of these vessels aneuzen stazziness at sea. Electrio fuo in each room, Barber's shop and steapi lan Erys: Carro narried in cold storage,

FAROEL EXPRESS TOTES UNITEDISTATES AND CANADA)

For further information Apply to

VOSANA BUILDING 3,

Dodwell & Go, Limited,

GENERAL AGENTS.

Goods not cleared by the 29th May. atp.m., will be subject to rent.

No Fire Insurance will be effected by me in any caso whatever.

Notices to Consignees.

NUTICE TO CONSIGNEES.

FROM SHANGBAI YOKOHAMA,

KOBE AND MOJI.

THE Company's Steamship Arrutoon Aptar having arrived from the shoro Port. Consignees of cargo are hereby in formed that their goods will Le delivered from alongside.

inded peding the discharge will be at Cousignces' risk and expense

www

***

丫治作

澳門邊萱

Artichokes, Shanghai-Sbeoog tial Ak Beans, (French), Macao,Oh Moon Pla T

(French), Shanghai,-Sheung Hal

Pin Tau...

Sprout,-Ah Chol

8. 上海邊茕:

4. 榮茶

荳心

·紅茶頭

青元 ®

i 30

雞仔

28.

Dorea,--Pau Kag Ezge, Ben-Kai Tan... Fowls, Canton.--Kat

gach là

***

班鴣

Lei

per dezon 18

鵝蛋

海南雞-

鵝

paie

上海野鵝

osch

黄鯨

仔

Hainan,-Hoi Naw Hal

Goose, Wild Shi'al,-S'ba "Yer Ngól Mosk Daor,-Wong Keag Bure, Shanghai,--Ta Chai ... Parindge-Che

Thesant,Shan Kaf Pigeons, Canton,-Pak Kup

into the hazardous and/or extra hazardous | Quail,--Um-Chan Godowns of the HONGKONG AND Kow.

SON WHARF AND GODOWN COMPANY, Ries Birds,Wo Ya Chenk LIMITED.

- No Fire Insurance will be effected,

Bills of Lading will be countersigned by ho undersigned.

D. SASSOON & Co., L

Agents. Hoogkong, May 27, 1907.

930

BOSTON STEAMSHIP. COMPANY..

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP. TREMONT,

FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO HAMA, KOBE, MOJI, SHANGHAI AND MANILA,

HE above Steamer having arrived. Con Teignees of Cargo are hereby requested

Long,--Tau Kok

exch

·茶

asch

8椰菜

【紅檸茶

鷓鴣

Beet Root,-Hung Cho: Tu

Brinjale, Green-Ching Yoon Ker

Red-Hung Ker...

Cabbage, Oliness, com-Kat Choy

Cabbage Red.-Haug Yes Choy...

Cabbage, (Shanghai)--Yeh that....

Cane Shoots, buch,--Kao Shana! ..."

Cauliflower, Large size,—Tai Yok Ohol-ta each

Small size,-Sai Yoh Choi Fa... Carrots-Kam Sho

Celery, Chinaso,-Tong Kan Chol 山雞

Eaglai-Young

*pilles Dried,-Con Lat Chiu

唐餅

大梛茶花

中椰茶花

細椰菜花

金笋

8. 唐芹茶.

| 」 | } | *

Medium size,--Cheung Yeh Cho-fa

Rod,Hang Fa „

Gru-Ching Lat Ohio

pale

arch 23

白健

Hollow-Hol Hor Pak Kap...

rub

4433

dereu

Snipa,-Sa-Choy

each

Turkeys, Cock-Paar Kat Kung ...

Beo,

Garlic, Súen Tax

-Sun, De Korng

old;Lo Keang

כו

Wad Ducks, S'ast-Shanghai Sai-sp pair Test-Sai Ap Chal,

Wild Dacks Couton-SangShlag Bal Ap, as

Fish.

Barbe-n Yu Braam,-Bin To

***

Canton Fresh Water Flab,-Hol la fo Carp-Li Yu

201

to Bond in their Bills of Lading for Catileli,--Chik Ya Damaged packages must to left in the fountersignature and to take delivery of Codish-Man Yu Gotowns for oxamination by the Con their Goods from alongside.. signee's and the Company's representative Cargo impeding the discharge of the Trabe,-Ha..... st an appointed hour. All chime mast Le Vessel will be landed and stored at Con- Unttle Fish,-Mak Va prcaented within ten days of the steamor's ignces' risk and expense.

rrival hero, after which date they cannot le recognised... No cisions will be admitted

fter the goods bave left the Godowns,

E. A. HEVETT,

Superintendent, Hongkong, May 23, 1907.

No Fire Insurance will be affected by us Dab Sa Mang Yu... to any caso whatever.

912

DODWELL & CO., LTD.,

Agents. Hongkong, May 27, 1907.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMER AUSTRALTEN,

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

· MARITIMES:

ONSIGNEES of Cargo from LONDON

Dordogne and Dore, in con nection with above Steamer are hereby in formed that their Goods, with the exception of Oplum, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into the hazardous and or oxtru hazardous Godowns of the HoroxOND | KOWLOON WHARF & GODOWN COMPANY; IAP, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.

Options Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Consignees

before 10a.m., Today, toquoting it to la

landed here.

Bills of Lading will be countersigned by

the badarsigned. Goods remaining unlim ca altor MONDAY, the 3rd Jove, at

Dacs-Wong Mel Lan

Dog Fisht To Sa

27 Esis, Congor,-Hal Mann

Fresh water,Tum 8lo Yo

THE FIRST CHINESE NEWSPAPERels, Yellow, Wong Sin

·EVER ISSUED UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION,

The Chinese

THE LEADING CHINIEN POLITICAL, AND COMMERCIA Journal

· PUBLISHED EVERY MORNING.

CONTAINE THE Most Rattata TELEGRAPHIC NEWS FROM" NORTH OHINA

Noon, will be subject to rent and landing ALL THE 'HAVERE ISTRELIGEFON FROM TEE chargos.

Al Claims must be sent in to me on or before the 3rd June, or they will not: bo recognized.n

All damaged packages will be examined on MONDAY, the 3rd June, at3 p.m. No Fire Insurance has been effected.

0, DX CHAMPEAUX, www Agent

Hongkong, May 27, 1907,

VARIOUS PORTS IN 'CHINA AND JAPAN

$6. par Annum delivered in Hongkong :812.50 to all Cond. Forts

WELLINGTON STREET, HOSSEONG,

926 atera booked by Manager, Chura Man,

Frogs-Tien Kal

Garoups, Sex Paz...

Gudgeon Pak-Kop-Ya-

HorringsTeo Pak...

Halinib, Cheung Kwan Kup Lakeus, -Wong Fa Yu Losch,-Wa Yo Lobsters,Lung Hs Mackerel, Ohio.... Monk Fish,Mong Ya Mallet, Oho! Ya Oystore,Saug Boo

Parrotfish-Kal Kong Ya Porch, Tan Loo

Pike, Fa Paw Povog Plaice,-Pan Yo

Pamirot, Black,Bak Chong

Seafres, White, Pak Chong. Lawns,-Ming Ha...

RA-Pol Pa Ba

Pack Bish Sok Kat Feng Roaro?, -Cha Y1

{་ྒུ g }

沙錐

洋芹茶

乾辣椒

Curry Staff, Euglisis, Les Chol La...

A01cumbera,—Ohing Kwa

Bittor Squash,--Fo Kee

省城水鴨 0

海鮮

ib 12

加焦

鯿魚:

14 海鮮魚

18:鯉魚

墨魚

lager, young,-

Horse Radish, S'hai-Lik Kun

Indlani Corn, Sak Mal

Lottace-Yeung Sang Chol

Water Chesnuts, Ma

Mandaria, Krot Lum. Ma Tal, ..

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho

|Musk Melon-American

Okroeg,

Onlons, Bombay,-Yenug Chong Tax GreenSang Churg

Shanghal-Sheung Hat Chang Tan

Papaw, Lat qual-Tai Mao Sau Kwa dach

赤魚 ®

熟魚

蟹

***

黄尾醒

2nd Chung.

跌倒

黄 R

石班

.1 1

田鷄

白蛤魚

魚甲魚

Parsley, Kun Chon

rean Peas,Chlag Tao

Potatoo, Sweet,-Fan Sha

... por th

Shanghai-Shoung Hai Shu That

Japan,Yut Poor Shu To American-Fa Ki

Fosohon,Fat Chao Shi Teat

Pamphla, Toong Kwa **

The ads, Hong Lo Pal Tuat

MEU | Bhubarb (Fresh)--Tai Wong

龍眼,

Shalots,Can Chung Tad

Spinage, (Chinese)-Paw Chol

Spinach, Yin Ohol

Fan Ker

Tomato

縴魚

Thion--WaTad

鵝公魚

花破運 |

MADA

明蝦

琵琶沙

石狗公

魚

Tampa, Punti, (Long),--Low Pak EnglishYeng Law Pak

Vegetable Morrow, Chlt Kwa

(AmKum Ban Obit Kwa

Water Crosses,-Hal Yeung Chot

Lily root-Liu Ngon

Yams, Ta Shu

d. W BRETT,

紅花椒:

青辣椒:

加塵材料

青瓜:

苦瓜

新子甘

粟米洋生茶馬蹄

·桂林馬蹄

生草菇金山香瓜

洋葱頭!

·生葱 ·

上海葱頭 !!

10 大萬壽

中萬壽菓

45 芹茶

青荳: 番薯

3 上海薯仔

3 日本薯仔

̇花旗薯仔

3. 福洲薯仔

一冬瓜

3. 紅蘿蔔仔 R

-Inspe;tor of Markets,

大黄乾葱波菜荳茶

番茄

芋頭

羅

洋躍您三節瓜

金山節瓜西洋茶莲藕

大薯

The prices necessári'y vary from day to day sad the bản tary Board has in power to compel stallholders to se1 st the prices marked;

1907-05-28 — Page 7

Comments

Private Research Note