1907-05-22 — Page 7

WEDNESDAY, MAY 22, 1907.

Shipping,

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

TOYO KISEN. KAISHA: SOUTH AMERICAN LINE

NOTICE TO CONSIGNEES

THE Steamship

THE

KASATO MARU having arrivod, Consignees of Cargo are hereby informed that their goods, are belug landed and stored at their risk into the Hongkong and Kowloon Whart Co., whence delivery may be obtained,

undelivered after goods remaining

MARSEILLES & LONDON, that, will bir subject to rent

TAKING PASSENOLES AIFO FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 188PED TO BOSTON AND NEW YORK.

STUALERA

COLOURD

Leare

HONO SONO

Toya Nuon Sat'day

OCBANA ......7000 2 June 1 MALTA.....600 Juno 15

Connecting Staindra

from Colour To MARSEILLES & Lowbox

Dae L Dug At MARSEILLES PLYMOUTH (Brindiei Loudon 2days earlier) 1 day later)

DEVANHA...8000

...8000

June 20 July 13 July 27 Auz. 10

ARCADIA.....7000

Aug. 24

MARMORA...1030)

Sept. 7

MALTA

DELTA

6000 8360 Oct.

Sept. 21

6

TOXE

MONGOLLA.... 1300) June 29. BRITANNIA... 6600 July, 13 through stewiner July 27 MOOLTAN ......8000||| Aog. 10 MACEDONIA.10500 Aug. 25 HIMALAYA .. 7000 Sept. 8 MOLDAVIA 9600 Sept. 22 INDIA 6000 Oct. 6 MONGOLIA 950 cet. 20 VICTORIA...... 7000 Nov. 2

Saturday, 1907

Saturday, 1907 July 6 July 20 Aug. 3

Aug 17 -Sopt. L

Sept. 16

Sept. 29 Oct. 13 Oct, 2 Nov. 9

CHINA

DELTA .........8700 DELHI............80DU

Pasarugere charge steamers at COLOMBO, and those for BRINDISI transfer slea to

the Exprese Mail Steamer at Port Sa

Accommodation in the connecting steamer from COLOMBO is arranged in Hongkong at time of booking,

In addition to the ahove Mail Steatoere the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASEI NGET'S AT REDUCED RATES,

STEASIERA,

Levy HONGKONG

Die at LOSION

TONNAGE

About

about

* NORE

NUBIA...

7000 June 6000 June

5

July

99

18

Aug.

Б

SYRIA

7500 July

17

Hopt.

NYANZA.

7000

Jaly

31 Sept.

16

6000

SIMLA

Aug.

14

Sept

30

SUNDA

4800 Aug.

48

Oct.

14

+ MANILA.

»{}}

Sept

It

28

* NAMUR

BORNEO

7000 Oct. 4600

B Nov.

T

Vet.

23

Deo.

There Sresmurs call leo at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta, or Marseilion,

• Carries 1st and 2nd Satcom Passengers. + Carrice only First Saloon Passengers.

RAZI

The Cola sa SEIKO MARU,

Capt. O, NAKAO,

* MASAN MARU,

Capt. I. SAKURAI,

+ 808HU 'MARU,

Capt, T. ScatGA,

For further particolare. Apply to

́E. A. HEWETT,

Supermiten

* FUKUSHU MARU,

Capt. T.. ITO.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STØAN-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA UOAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

Fox

FOOD HOW, Vis SWATOW

AND AMOY,

TAMSUL, Via SWATOW

AND AMOT. SHANGHAI, Via SWATOW, AMOY AND FOOCHUW, ANPING. VI SWATOW "AND AMOY."

LEAVING FRIDAY, 24th

May, at Daylight. SUNDAY, 28th

May, at 9 a.m. MONDAY, 27th

May, at D. a.. WEDNESDAY, 29:1

Bay, at Bam.

*These Steamers have excellent Accolatodation for First and Securid-aluse Pascen , and aró fitted throughout, with Mootrie Light First-class Saloon Amidships. intivalted Table.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze Northern China Poris. For Freight, Payenge and further information, apply at the Co.'s local Branch "Odion, st SECOND CLA, No. 1 Qozes'a Buspornes...

T. ARIMA, Manager

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP ̈00.

CONNECTING AT TACOMA WITH

· NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

PROPOSED SAILEYS THOM HOMOKONG FUR VICTORIA B.C. AND TAUOMA

TIA MOJI, KOŽE AND YOKOHAMA,

Sbeamers

Tonti

Captains.

To Bail.

TREMONT

$806

T. W. Garlick

June

PRISON LIFE IN CONGOLAND,

World's Strangest and Most Deadly Gaol

Brussels, April 10-Among the moh call- ed upon by Brussels to trade and govern in Congoland are many who scem to imagine that the initial letters of "Etat Independ ant du Congo" should stand for "Esclaves, Ivore, Chautchouc," bj-'

For those mon the State lus constructed A prisote in the suburb of Boma, and the Congo Justices give lang sentences to agents convicted of cruelties.

Its

In a way this Being got is the most extraordinary penitentiary in the world there are no grit, frowning walls, no heavy imperance does not suggest u prison

iron-studiled gate, battlemonts ar towers

All claims as ta broken, abafed, and damaged goods are to be notified to us mediately.

No Fire Insurance has Loen effected. 5. MATSDA,

Hongkong, May 17, 1907.

Manager.

878

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED FROM UALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE Company's Steamship Kamang having arrived from the above Porte Consignees of Cargo by her are hory informed that their goods will be delivered from alongside.

Cargo impoding the discharge or remain- ing ou bosed aftor 4., the 18th inet,, will be landed at Consignees risk and

expense.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by JARDINE, MATHESON & Co., LD,

General Managers, Hongkong, May 18, 1907.

871

'BEN' LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEANSHIP BENLOMOND. FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

CONSIGNEES Cats are being landed at their risk into the hazardous andfor extra hazardous GoDOWNE of and tho Hoxoxone and Kowloon WBARY

ONSIGNEES of Cargo are hereby la

GODOWN CO., LIMITED, whenco and/or warves delivery may be obtained, No, Olnigs will be admitted after the

From tho

Goods have left the Godowns, and all" Goode anaclivered after the 24th inat., will be subject to rent.

All Olaims against the Steamer must be prosented to the Undersigned on or before the 31st Inst., or they will not be re cognized.

All broken, chafed, and damaged Goods sta to be left in the Ondowns, where they will be examined on the 24th inst.,

1a.m.

No-Fire Insuranos has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBE, LIVINGSTON & Co.,

Agents.

Hongkong, May 17, 1907.

877

THE 'SHIRE LINE OF STEAMERS,

NOTICE

LIMITED.

TO CONSIGNEES.

FROM MIDDLESBRO', LONDON COLOMBO & STRAITS.

THE Steamship

CARDIGANSHIRE, Captain. TTERS, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo ara bereby informed that their Goods are being landed their risk into the Godowns

det at the

of

or signs of defence. Really the place is like a great English sandpit, with the climate of a stifling orchid.

You pass beyond the lad

but

in the outschts of Bona and And a huge tract of yellow land devoid of tree, or bush, or blade of grass. Sava for a low.

boundaries of wall marking

the grounds the place is untuclosed and uncarded.

The bungalow of the prison superintend ent is at the entranco gate, anil in front of the door stands & native soldier with naked sword. In the centre of the patch of land is a low, one-storied irm building with large windows and a capacious door-

and the door Tho windows, and

way,

always open.

ши

This temporary iron building is the prison-house. It is here that the criminal white mon surve their five or ten or fifteen years' sentences for making war against the

natives"

ment

When I visited the place fourteen or fifteen were imprisoned, all-as every one of them assured two-by season of an unfortunate miscarriage of justice.

The interior of the building resembles the stateroom alloyway of a large liner. which is the From the narrow corridor, drawing room and reception hall private rooms branch off to the right and left.

The little rooms are clean and well furnished. Each prisoner has a bunk and wadstand, and mirror. The hitamock, corridor is

is farnished with sesta. The prisoners have no uniforms; they wone their private clothes, and, as a rule, are costumed in pyjama suits. This prison is a kind of

of criminal club; there are no re stictions, the men talk with each other or take exercise together in the prisont yard just as they please Most of the day is spent by the unfortunates in sitting by the doorway

i

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES,

Corrected to Thursday, May 18th, 1107.

di 100 conta per Dollar Magn.

Butcher Meat.

Boot sirtola & prins out-Mel Lang Pa... b 20

Corned-Hat Ngau Yok

"

Roast,-Shiu

申帽

Breast,-Nagu Lars Soup,-Tong Yuk

Bausages,Ngan Channg Bullock's Brain, Sion

"

*** par sat 10

肉食

Salmon,Ma Yau Yu

Shark,-Sa Ya

Skate,-Po Yu

Shrimps,-Ha

Snapper-Tap Yu• -**

Soles, --Tat Sa Ya!..

Tench,-Wan Yu

Fruits,

I

Almonde,Hung Yan

Apples, (California)-Kom Sau Ping Khe

(Chefoo)-Tin Chun Ping. Khor...

21

立魚

魷魚

杏仁

22

犍沙魚

18

尾龍扒

20

80.

Turbot-Cho How Yu

20

3 左口魚

·鹹牛肉

Turtles, small, fresh water,-Kork Yu

角魚

·燒牛肉

White Bait,-Ngan Yu Chal

牛腩 ~

̇銀魚任

*** 18 **

湯肉

Steak,-Ngan Tuk Pa

20

牛肉耙

菓子

Ontom Ngan Lau Bieloto..... 30

牛柳

$18

28

***

牛腦

11

gach EO

牛腩

23 天津中菓

金山牙菓

Small,Hot Tong...

..

65

鹹牛腩

...each

180

牛頭

lb. 12

牛心

牛肩

1

牛脚

10

***

牛腩

Thil-Ngau Mei

..... 15

牛尾

Liver, Ngai Con

... lb. 19

牛肚

dy

Tongue fresh, Ngan Id

1

19

comed-Ham Nga¤ Id

Head,-Ngan Tha

WJJ

Heart-Ngaa Sam **

Hump, Salt-Ngau Kin

Fest-Ngau Kerk

Kidneys,--Ngau Yio

Tripe (andreasad)-Ngao-To

Calvor Head & Foet-Ngau-shal-tau-kak, set 11.00 4 Mutton Chop,-Young Pal Kwat

15

[1

Log,--Young Hei Shoulder,-Young Shon

Piga Chittings-Chi chong

"Brain-Chi Kuow

Pork,

Liver,-Chi Con

**

Corned,Ham Cha Yak.... Leg-Ohu Pai

and trying to breathe stray ripples of cock Shop Head and Fest,-Young Thon Kerk sot to

air.

The prison cuisine is also extraordinary, Two or three courses are served at every meal, and the State provides red wine- pint every day for, cnah man.

In

away

it is the most comfortable aud the most casual prises in the world. But it were better to spend, twenty years in an English prison than five years at Bonin. The climate of the capital of the Free State is abominable.. It is always lot

the sun torribly hot and the

glare of

of appalling. The yellow sai prison yard seems to be a blaze of fire; after a time it becomes unbearable, find the misty grey of the sky always screened behind an impenetrable hent linze, creates a curious feeling

of desolation in the heart of an ordinary European..

the

is

For about

The only really certain thing

Bona

the

19

"

Heart,-Young Sum Kidneys-Yeung Yla Lover,-Tenng Con

འཨྰཿj|3བྷཎྜུ ༠བྷུཎྚ| ༄ སྨཱ བྷུ བྷཱུ

牛肝

猪排骨

鹹豬肉

Custard-Fan Lat-Chi

Bananas, fragrant, Canton,Ban Shing

Heung Chiu

++1

Bananas, (brides), Macao Sau Heung Chiu

Chestnute, Chinese,-Foong Lat..

海棠

·番荔枝

3. 省城香蕉

臺山香蕉 風槩

楊桃

Carambola-Yeung Tuo

Coconuts,-Yeh Tez

Louens, China-Ning Moong

Amerien-Ku Sau Ning Moun

Liotique, Dried-Lai Chi Jon

Fresh

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang

Passion Fruit ...

இங்கி

***

Peuro, (American),-Kam San Shot Li

(Shanghai) Sheung Hai Li

Peanuts, Fa Sang...

**

Persimmons Large,-Hung Ohio ...

Pine-apples, Let quality,-Sheung Foon T...

Faw Law

***

●中イ

2nd cooking-Ohung-tang-paw-law

Plantains, Tai Chou

Plans,Swatow Hang Lai...

Pumelo, Siam,Chim Lo Yaa

Walnuts,-Hop Tuo

EAR

Grens,-Sang Hop Tus

Water Melon~(Am.) Kum 30c Sai Kwa

(China) Sai Kw

上海梨

紅梨

合機 、

生合桃

金山西瓜 西瓜

金山檸檬

Estere

10

... lb. 24

̇荔枝

***

24 羊

Limer, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong..

b 西貢檸檬

201

ㄨㄚ

**

Bang, Manila-Lai Sung Mong

10

Mangosteens,-San Chuk Tar

.28

呂宋色

M

24

·猪臟

16 U17

10

per sot...

2

̇猪腦

... dozen

省城甜橙

16

East-Chi Kerk

*kt

*** 33

12

猪脚

金山雪梨

Fry,-Chi Chak

12

·猪雜

(Canton), Cooking,—Sa L3

沙梨

Hoad,-Chi Tau

12

J

**

+5

-猪頭

10

"

Heart, Chi Sum Kidneys, Chi Yio

excb 9.

猪心

花生

8

140

猪腰 ®

紅柿

..1b. 28

猪肝

oach

本地波區

Uhop,-Chi Pai Ewat

2014

中等波 R

*** 14

大蕉

11

92

***

Mar 31

̇猪

RO

11

Fat or Lord,-Oha Yan

16

*

***

* 37

猪油

暹邏油

" It 12

oach €

羊頭脚

124

н

羊心

144

17

10

羊腰

... lb. 24

羊肝

̇猪仔

16

生牛油

24

生羊油

20

47

20

生和

cta,

@ 28

雞仔

30

歐雞

.....

-

***

18

鴨

osch 15

per dozen 20

·雞蛋

***

27

18

- 上海野鵝

24

Medium size, Cheung Yeh Chofa

黄鯨:

DATE

Sucking Pigs, To Order-Oku Chal Sant, · Beef,➡Sang Ngau Yau

+

Matton, Sang Young You... Yeah-Ngan Chai Yuk

11

Sausages,-Ngaa Cha! Cheong

Poultry.

prison is the insufferable heat. Chicken, -Kai Chal... Periodically every prison has fever-in apons, Large, Small,-Bin Ast Congoland fever is inevitable. After the

fover there is the weakness and the awful Ducks,-Ay

And it is not a good thing to Dores,--Pan Fat

miles from home.

**

G

be depressed in a Congo prison-house 5,000

Egge, Hen-Kai Tan... Imagine the cadition of mind produced Fowls, Cantors-Kal upon the unhappy ion by the slimate, the me, and the

Haluan, Hel Nam Kal of crime, ever-prosent memory knowledge that Europe is shat of from them for ten or fifteen or twenty years.

Je,-Ngoi! Loug sentences in Central Africa usean Goeas, Wild Sh'al,-8'ha Yor Ngol, pair

produced after enths of blow torture. The red wing Mask Duar,-Wong Ke

the HONGKONG AND KOWLOON WHARF death to the criminals-denth AND GODOWN CO., LTD., at KOWLOON and

stored at Consigneas' risk and expanse.

No claims will be admitted after the and the course dinners notwithstanding. Hare, Shanghai,-To Chal, Goods have left the Godowns, and all Goods no man could survivo ten years of life in a remaining undelivered after the 24th inst.,

will be subject to rent.

Congo gaol.

Partralge,-Che Ka

The mosquitous and the sand Bies, the Pheasant,-Shan Kat

All broken, chried, and damaged Gooda jiggers and scorpions, and all the creeping,

are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 24th inst., sbi 10 A.J.

No Fire Insurares has been effected. Bill of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO., Agents.

893 Hongkong, May 20, 1907.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-

GATION COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

awful,

things are bad enough, but the Pigeons, Canton,-Pak Kop and the desolation and the

these things aroindescribably |

Better a clean ballot, a quick death, than a year in this comfortable, lieneficent prison at Bomu,

Dentistry:

Dr M. H. CHAUN,

FROM YOKOHAMA, KOBE AND SYSTEM of DENTISTRY.

THE Latent Method of the AMERICAN SHANGHAI

THE Company's Steamship Trieste having arrived, Consignees of Cargo are hereby informed that Cargo will bo EB landed into the hazardous and for extra hazardous Godowns of the Hongkong & Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, whener olivory may be obtained. No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowna, and all Claims must be sent to the Ofice of the Undersigned before Noow, on the 28th

1907, or they will not be recog nized.

DHEAP FÀRES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANOE AND "QUISINE ELEUTRIQ LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS

The Twin-straw mg, Chasomuð and Tremont are fitted with vary saperlor Accommodation for Flest and Second Clara Fassengers. The large size of theas eo's asares steadiness at Boa Electric fan in enoh room. Barber's abon and steam lante Jeg. Cazzo carried in cold storage,

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For further information. Apply to

UBEN'S BUILDINGS.

Dodwell & Co. Limited,

ORNERAL AGENTS.

May

No Fire Insurance has been effected, and any Goods raining in the Gadowns after the 26th May, 1007, will be subject

to rent,

...

Bills of Lading will bo counteraigned by

SANDER, WIELER & Co.,

Agents, Prince's Baildings. Hongkong, May 20, 1907.

898

FAST PRATA RECLAMATION JCHEME

AS PROPOSED TO THE HONGKONG GOVERNMENT AND THE MARINE LOT-HOLDERS BY SIR PAUE CHATER.

The Full Details Printed in Pamphlet Form

Coples may be find at *Onya Ward, Office 8, Qazon's Road Central.

Pece 6 Cante each,

A

AMABLE THROUGH SOUTHERN

FORMOSA:

By G. TAYLOR, 1, M. Castonis With Woorouza

[Reprinted from the China Revisu,]

33, QUEEN'S ROAD CENTRAL, From the University of Pennsylvanis,

DR. HARRY FONG, AMERICAN TRAINed Dentist. LECTRICAL and Latest Improred

Appliances.

51. QUEEN'S ROAD CENTRAL,

TEN

"

T

pals

班鴆

海南雞

Vegetables, &c.

Artichokee, Shanghai-Bhenog List Ab

Chi Cheut

++

***

Beans, (French), Macan,Oh Moon Pin Ta (French), Shanghal-Sheung Hai

Pin Tau

Sprout,-Ah Chol

Loug,--Tau Kok

Beet Root,-Hung Chor Tas

www

Brinjala, Green, Ching Tuen Ker

Red,-Hung Ker...

Cabbage, Chinese, goo.-Kal Choy

Calibaga Rod.-Hung Yes Choy...

Cabbage, (Shanghai),-Yeh Chol

Cane Shoets, bunch,-Ksn Shon

茶蔬

丫治竹

8

澳門邊荳

3 上海邊荳

茅茶

荳角

esch

2

紅菜頭.

̇青元茄

紅茄

茶

esch 10

紅柳茶

腿笋

鵝 Cauliflower, Large size, Tai Tok Chol-fa och

仔

山鷄

excb 30 白鶴

Asiho-Hai How Pak Kap,,,

Quail,--Um-Chus

Ride Birds, Wo Ya Check Snipo,-Sa-Chuy

Turkeye, Cock-Phor Kai Kuug

*. Hen,.."

Na

26 海口白鸽

20

鵪鶉

the

docop ---

禾花雀

each

60

火雞公

45

Wild Ducks, S'hal-Shanghai Sat-ap- pair Tal-Sui Ap Chal,

Wild Ducks Canton-Sang Shing Sa! Ay, ou.

; i.

省城水鴨

You for

鮪魚

14 海鮮魚

167 鯉魚

Small size,-Sai Yeh Chol Fa...

Carrots,-Kam Shan

Celery, Chinese, Tong Kan Chol Hinglish,-Yeung

Chilles Dried-Con Lat Chia

15

"

Red, Hung F's

Green--Ching Lat Chlo...

Carry Stuf, English-Ka Leo Chot blo

Cucumberg-Ching

Kwa

Bitter Bquash, Fa Kwo

Gorite-Soen Tan ...

dager, young-Sun Tr Keang

12

old,Lo Keung...

Horse Radish, E'ha-Lik Kan.

Indian Cern,Suk Mal-

Lattech, Yeung Bang Phái

Water Chesnuta,Ms Tal

Mandarin, Kwe! Lam Ms Tal

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho

Musk Melon-American-

Fiat.

1986

Barbel,Ka Yu Breaca-Bin Ya

... է: 13

加魚

14

Canton Brosh Water Fish,-Hol Sla In Carp,-Id Ya Catfish,--Ohik Yu...

11.赤魚

Okroce

Codfish-Man X 1379rabs,--Hal...

14

·繁魚:

16

蟹:

Cattle Fish,Muk Ya Daby-Ba Mang T Dana-Wong Mel Lon

12

墨魚

13

TINO, Surgeon Dentist,

No. 11, D'ÁGUILAR STEEL.

TERMS VERY MODERATE

Consultation Fras

A BROKEN-DOWN: SYSTEM: This is a condition for dises) to which doctors givo many names, but which few of them really..

adtand.

weakness—break-down, ait were, of the vitalercesthat sestain the system. No matter what may be diseases (for they are al totaumberless), its symptoms are meet the same: the more prominoat being sleeplessness, Review.cf prostration or weariness, depression of spirits and want of energy for all, the urdinary affairs of life Now, what alene is absolutely essential in 31 such cases is increased vitafily-vigoar

VITAL STRENGTH & ENERGY to throw off these morbid feelings, and experk:rse proves that as might accents the day this may be roore certainly record by a course of the colo brated life-reviving tonic

THERAPION N0.3

than by any other known combination, to sanely as it is zaken in accordance with the printed directions accompanying it will the shattered health be restored and de

THE EXPIRING LAMP OF LIFE- POELIGHTED UP AFRESH,

and a ece existence impacted in place of what. “bad”woʻlitely secued kvora-out; "'used up;"! and.” valueless. This wonderful restorative is paraly vegetale and innocuous, lk agreeablo to iba lasta-

nabis for all constitutions and conditiona, in either sex and it is dificult to inngins a case of disease or derangement, wiiose makt featueca are then of debility, that will not be speedily and permanently benefited by this never failing re perative essence, which is destined to int Dusion everything that had prected it for this wide-read and buterosclass of human meat.

Out of the Bob Statches of Fortnom Llle THERAPIONrincipal

yab written.

60 Cente **Prico.... Unisa Mart Office, 6 Wyndham Street,

Hongkerg

Cherarts throughout the world. Facela England,

and 4/6 Purchasers should see that the word. **ENERATION" upprazs, on Kirlilib. Governscont Statup (in white feiters oh a red prased) aliced to every package by ordal of His Hajesty's How Commulonso, and without which leis fargery.

For Sale by PRINCIPAL CHEMISTY

28

Dog Flah-it To Sa Bale, Congor,-Hai Man

Fresh water-Tam Sn To Eels, Yellow, Wong Sla Frogs, Tien Kal. Do Garoupa, Set Pau Gudgeon, Pak-Hop Yo Herrings, Teo Paki

Hallbut, Cheung Kwan Kop Labres-Wong Fa Yu Losch,Wa Ya

Lobatore,Lung H

Mackerel,Chi La

donk Fish-Mong Ya

Mullet-Obal Tu

Opeters-Sang Hoo

Parrotish,Kal Kung-Ya-

Forch, Tan Loo

Pike-Fa Paw Foong- Flalos,Pan Yu

Pomfret, Black-Hak Chong

Pomfret White, Pak Chong

Pawns, Ming Hai.. Ray-Pel Pa Sa

Book FishBak Kan Kang Rosroh, Chu Y

རྣ་ལྟ་ན་

18

Onions, Bombay,Yeung Chong Tau

Green, Sang Charg

APPARTE

中椰茶花

細椰茶花

6#

5. 唐芹菜

洋芹茶 乾辣椒 紅花椒

ão 青辣椒 加厘材料 青瓜

苦瓜

̇頭釀

18 新子喜

“老薑

力根

粟米·

#洋生茶

ནཱབྷཱུ

each

Shanghai, Sheung Hal Chang Tan

Papaw, lat qual-Tai Man Sau Kwachch 黃星级

thung

淡水魚

黃鱔

田雞

48石班

白蛤魚

19

曹白M

24

黃花魚

鳥魚

龍蝦

魷魚

芒魚:

醉魚

牛榜

. 鷄公魚

頭鱸

花破

班魚

黑節

白館

男蝦 琵琶沙|

11

Bod

Parsley, Kun Cho .....

Green Peas-Ching Tad

Pataboe, Sweet, Fan Shu

per lb

Shanghai,Sheung Hsl Sin Teal

Japan-Yot Foon Sha Tai. Zom

American, K

Fooshow,-Fak Chan Shin Test.

Pampato,Trong wa

Radish-Hang

Lo Pat Tani

Rhubarb (Fresh)--Tel Wong

Shatote, Jon Chung Thu

Splaage, (Chinese)-Paw Chol

Spinach,-Tin Chol

Tomator Fan Ker

Taros-Ya Taa

1.

Turnipe, Punth, (Long)-Low Pak. English,Young how Pak

Vegetable Marrow, Chit Krs

مهمة :

(Am.Kum San Chit Kwa

Waber Dresses, Sai Yeung Obol

Lily rootin Ngan

Xamsa Shu

-U, W BRETT,

8.

20

馬蹄

8 桂林馬蹄

高中生草菇

金山香瓜

洋葱頭

6. 上海葱頭

大萬壽藥 ̇

中萬壽藥

3 番薯

69 上海薯仔

Inipe or por farkets.

3. 日本薯仔

花旗薯仔

3 福洲薯仔

3.冬瓜

8. 紅羅葱仔

大黄 乾葱 秦 荳茶 番茄 芋頭

·蘿蔔

洋雞萄

節瓜

金山節瓜

西洋茶

運藕

大薯

The prioca necessarily vary from day to day and the Sanitary

A Board has no power to compel stallholders ta gol at the pricvo- 焦

Marked:

OA WootCOOK

Sadrotary, Sanitary Board