1907-05-03 — Page 7

Page

FRIDAY, MAY 3, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STRAMENS

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES,

GLEN

LINE OF STEAMERS.

FROM MIDDESDRO', ANTWERP,

LONDON AND STRAITS.

PENANG SENSATION:

. PENANG, April 25,

In the Bench Court to-day, Mr L E. P. Wolferstan and Mr G. A. Hereford on the bench, Archie Campbell, the well-known trainor, was sentenced to eix wooks' imprisonment, without the option of a fine, McDonald, personal attendant to the Raja for causing grievous hurt to Mr John

Muda of Kedib.

THE Stems on oven, Consignors of THE Steamship Genauen having arrived Cargo by her are hereby informed that their Goods

are being lasted at their risk into the Godowns of

Campbell kucked down McDonald in Hong the kong and Kowloon Wharf and Godown Co., the Engineers' Instituto on March 27, after Limited, it Kowloon, where each consigna dispute over a game of billiards.

MARSEILLES & LONDON, mont will be sorted out mark by mark,

TAKING PASSENGERS AIED FOR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, đo, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMZ S

to

COLOMBO

Losve

Connecting Stenniers from COLOMBO to

TOKA Noon Sat'day)

ABCADIA ......7000 Blay DELHI............8000 OOBANA ......7000 MALTA.........6000

May 18 June 1 June 15

DEVANHA 8000

June 29

Saturday, 1907 VICTORIA...... 4

7000 Jare 1 INDIA............ 8006 Jane 16 MONGOLIA... 9500) June 29 BRITANNIA... 6000 July 19 through stemor July 27

Due at Dae at Makskillz FLYMOUTH (Brindisi London HONGKONG MARSEILLES & LONDON 2 days earlict) I day latur)

Saturday,

TONS

1907 June June 29 July 8 July 20 Aug. 9

CHINA ***.8000 DELTA

July 13

July 27

Aug, 10

Aug. 24

MARMORA...10500

Sept. 7

MALTA.........8000

OCEANA 7000

Sept. 21 Oct. G

MOOLTAN ......9000 Aug. 10. MACEDONIA 10500 Aug. 25 HIMALAYA... 7000 Sept. 8 MOLDAVIA ... 8600 Sept. 22 INDIA............ 8000 Oct. 8 MONGOLIA 9500 Oct. 20 VICTORIA.............. 7000) Nov. 2

Aug. 17

Sept. 1

*.*......8000

DELHI............8000

ABUADIA.....7000

Sept. 16 Sept. 29 Oct. 13 Oct. 27 Nov.

Paseonger change atesmors at COLOMBO, and those for BRINDIS transfer also to the Express Mail Steamer at PoRT SAID.

Accommodation in the connecting steamer from Colouro is arranged in Hongkong at time of booking.

In addition to the above Mail Steamers the following ----

INTERMEDIATE (NON-TRARSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING BALDON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

STEAMERS.

Бовте Номонома

Due at LONDON

TONNAGE

about

about

* SUMATRA.

4600 May

8

Jane

24

+ FORMOSA

4000 May

22

July

8

NORE...

7000 Jans

July

20

* NUBIA............

2000 Jane

19

Acg.

SYRIA

7000

July

17

Sept-

?

* NYANZA

7000

July

July

#f

apt.

10

6000

Aug.

14

34

Sept.

St

Sept.

400

Aug.

28

Oct

14

4000 Sept.

15 Oct.

期

8700

Sept.

26 Nov.

11

4001 Dot.

9 Nov.

25

4590 Oct

123

Dec.

•KINT.A

KEILA...

* SUNDA

MANILA.

* NAMUR .....

+ OBYLON......

• BORNEO

These Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or

Marseilles,

* Carries let and 2nd Saloon Passengers.

2221

THE Co.'s 4.3.

+ BOSHU MARU,

Oapt, T. SURUGA,

* JOSHIN MARU,

Capt. H. S. SITE,

+ Carries only First Saloon Passenger.

Fer further particulars, Apply to

E. A. HEWETT,

Buperintendent,

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR

LEAVING

SHANGHAI, Vís SWATOW, 1SUNDAY, 6th

AMOY AND FOOCHOW,

TAMBUI, Vla SWATOW

AND AMOY,

May, at 9 a..

SUNDAY, th

May, at 0a.m.

and delivery can be obtained as com as the Goods arelanded.

Goode not cleared by the 8th Inst.. will be subject to rent

No Fire Insurance will be effected, All Damaged Packages must be left in the Godowns, and a certificate of the obtained from the Godown Co. Damage within ten days after the Steamer's arrival. No claims will be recognised if not pre- sented within 14 days of the shin's arrival

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, May 1, 1907.

789

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

THE THE Steamship

FLINTSHIRE, Captain E. O. CUNDY, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godawns WHARF of the HONGKONG AND KOWLOON AND GODOWN CO., L., at Kowloos and stored at Consignees' risk and expopse.

No disims will be admitted after the

Goods have left the Godowns, and su Goods remaining undelivered after the 7th inat., will be subject to rent,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 7th inst., at 2.30 r..

No Eire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, May 1, 1907.

788

NOICE TO CONSIGNEES.

STEAMER TOURANE, COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

YONSIGNEES of Cargo from LONDON ez 8. Charente; from HAVE ex's. Charente from BORDEAUX ex S.s. Sugkulien, in connection with above Steamer, are hereby informed that their Goods, with the excep- tion of Oplum, Treasure and Valuables, Bre

feDonald was kicked on the head and routered unconscious, and has been under treatment in hospital, while Chumpho was out on bail of $1000.--Straits Timer

FIGHT WITH À PANTHER.

Indian Offlcor's Thrilling Experience.

Details have been received of the radi accident recently reported to Captain G. H. Bawyer, 23rd Sikh Pioneers, Recond in command Chitral Scouts, who wa severely mauled by a panther whit big game shinting in the Himalaya, about 28 miles from Drosh and 54 from Chitral, Ou February 3 he sent his shikari out to look for game, and the nuo came back with news of a pauthor, Captain Sawyer imediately went out and followed up the tracks, and, coming up with the minunt, fired, and, as ke thought, killed it. The panther lay on its back with its legs in the air. It then rolled down the hillside, and Captain Sawyer and his shikari went down to look for it, and found it gone. They then looked for the tracks, nnd followed them up. The track crossed their own, and were easily visible owing to the deep snow, They came to a belly tree, Captain Sawyer leading, when suddenly the panther charged him, biting him very severely on the left elbow and hearing him to the ground.

Whilst the aptain was struggling with the panther n man of the Chitauli lovics, Nekhajao Bhawan Khan, a relation of the Nehlar of Chital, attacked the panther with a knifo, The animal then turned on him, but he dodged it, and again kuifed is The panther hun róturned to Captain Snyer, and it him in the right leg

being landed and stored at their riake Captain Sawyer tried to get at his revolver

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, May 2nd, 1007.

di 100 cents per Dollar Mexican,

Butcher Mont.

ate.

Beef sixión & prime usb-Mal Lung Pa... b 20

Cloruid-Ham Ngan Yok Hoss-Shia #

++

肉食

Steak Ngan Yak Pa

**** 20 401

Cutom Ngau Tau Birlolu

Tongue freeh, Ngan Li

Ushion, ifs Yiu Yu

Bhark-8 Ya

Skata,-Po Yo

Shrimps-Es

Grapper-Lap fu

Foles,--Tab Sa Yu

Tenob,--Wan Ya

#JI

馬友

£

10 蝦

-24

IM

1H

NE

>

T

20

立魚

曲多

TH

IN

24

螳沙魚

18

16

脚魚

Turbet,--Cho How Yo

120

申

Turtles, amall, fresh water-Kork Yu

White Balt,-Ngao Yo Chal

Froite,

Almonds,-Hung Tan

銀魚仔

* 菓子

1 11 18

Apples, (California)-Kam fan Ping Ehc

(Chefox)-Tin, Chan Ping Kher..

.

...bach

Bananas, fragrant, Cautonan Shing

Boung Chiu

Bananas, (bride), Macao-San Hoang Chia

Chestnuts, Chinese,--Foong Lat

Carambola,--Yeung Tuo

*

TH

—

杏仁:

金山牙

24 天津中菜

海棠

番荔枝 省城香蕉

山香蕉

風樂

楊桃®

星龍扒

24 12

20

#1

***

*M #1 20

11

Breast,-Nagu Lama 19

TH 15

" Soup-Tong Yak

牛腩

***

H

21

16

湯肉-

牛肉耙

30

牛柳

1

Bullock's

Bauages-Ngag Uhrung

a Braine

Blow

T

UN 19

28

牛湯

per sot 10"

牛腦

น

esel 50

牛臃

Small,-Hol Tong...

corned-Ham Ngad Li

18

55

鹹牛脷

Custard-Fan Lai Ch...

命脆

Head, Ngan-Tea

8)

19

牛頭

T+

Heart-Ngsa Sum

lb, 12

牛心

**

Kump, Salt-Ngau Kin

20

牛肩

13

Feet,-Ngan Kerk

each 7

牛脚

***

+

**

Kidnoya, Ngan Yic

10

13

牛糭

*

Tail---Ngau Mol

17

Cocaute,-Yeh Tu...

2

Bach 10

牛尾

椰子

Liver,-Ngai Cor

lb 12

•牛肝

Lenous, Ohio-Ning Moong

AH

lb 8

- 檸檬

11

7

牛肚

M

*

Lichess, Dried-Lai Chi Con

Fresh

344

114

14

...lb. 24

24

羊比

IN 19

20

**

124

* 21

猪臟

per sch... 部件

2

猪腦

77.12

猪脚

3

Fry-Bhi Chak

12

猪雜

Head-Chi Taa

12

猪頭

Heat-Chi Sun

TH

each 9

猎心

Kidneys, Chi Tin

14

8

猪嘤

PR

lb. 28

猪肝

阵

17 21

猪排骨

PR

IM

* 2 29

2016

"

"

Tripe (andrased)-Ngan To... Calves Hand & Foot-Ngau-chai-ing-kak, set 1.00 Mutton Chop,-Young Pal Kwat

Log-Yeung Pei Shoulder, Young Shor... Chitlinghi chong Braits-Chi Know Feet, Ch Kork

Pige

T

ト

Liver,-Chi Con

ork, Uhop,—Ohi Pai Kwat

Comod,-Bam Chu Yak niga Cua Phi

Fat or Lard,Chic Yau

*I****

sheeps' Head and Fest,-Young Tau Kert act 60

H

Heart, Young Sum

Kidneya,-Yeung Yiu Lirar,-Yeung Con

Sucking Pigs, To Order--Chu Ohal Sust, Beef-Sang Ngan Yau

11

Matton,-Sang Yeang Xan

luto the bazardous and/or extra bazar-which he was wearing, but it land slippel-Ngau Obal Yok

ious Godowns of the Hoxoxone & Kow-round, and he could not get at it. Tho

LOON WHARF and ClonoWN COMPANY, Ja,, party returned to Captain Sawyer's camp,

at Kowloon, whence delivery may be obwhich was tome distance away. It took the tained immediately after landing.

captain a long time to get back, but who he arrived he wrote to the doctor at Drosh

there was no road for the first 20 p His letter took a long time in delivery, s 10 miles, only

Optional Cargo will be forwarded on unless intimation is received from the Con signees before requesting it to be landed here.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned, and Grode remaining analaimed after TUESDAY, the 7th May, at Nooo, will be subject to cont and landing charges.

All claims must be cant in to me on or before the 7th May, or they will not be recognizes.

All damaged packages will be examined on TUESDAY, ́cho 7th May, at 3 p.m. No Fire Insurance has boon effected.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, April 30, 1907.

775

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.

www.

| NORDDEUTSCHES LLOYD,

BREMEN.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Steamship

PRISZ WALDEMAR baving arrived, Consignees of argo are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valu- ables, are being Icnded and stored at their risk into the hazardous and/or extra hazar- dous Gedowns of the Rongkong and Kow loon Wharf and Godown Company, Limited, Kowloon, or West Polat, whence delivery

obtained. Passen-dice Dar

Optional Cargo will be for varied fors e to the contrary be given bafore THURSDAY, the 22nd May, at Noon.

No Claims will be admitted after the goods have left the Godowna, and all goods remaining undelivered after the 9th of May, will be subject to ront.

*These Steamers have excellent documedation for first and Second-class gera, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.

+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare & Northern China Porta

For Freight, Presage and further information, apply at the Co.'s local Branch Ofico, at Second FLOOD, No. 1 Queen's BUILDINGS,

T. ARIMA, Manager

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG JOK

VICTORIA B.O, AND TACOMA

ΓΙΑ

MOJI, KODE AND YOKOHAMA,

就紫

All broken, chafed, and damaged Goods to be left in the Godowns, where they

aro to

will be engined on 8th of May, at 1.80 ..

Sausages,-Ngan Chai Cheong”

Poultry,

track along the mountains. The doctor responded at once, and conveyed Captain Ohicken, -Kai Chai ... Sawyer in adid

dheoli, to Drosh which Wid roached on February 25, whos it was clears Capons, Large, Small,-Sin Tai seon that the only way to sayohis life was te Ducks, Ap. amputate the left in as high as possible.

Mortification had set in at the loft elbos, Dovos,--Pen Kau where the bits were sover. For some Egge, Hen-Kai Tap..... daya

on fours were entertained of septic pooning, but

but a strong constitution averted Fowle, Canton,-Kal this, and with geed nursing and the skil Haluan,--Hoi Nam Kat... of Drs Newland and Wright, I. M.-S., de captain's life was saved. He has since been reported onvalescent, and it is hoped that he will soon be fit for duty again.

doose--Ngoi

Geese, Wild Sh'at.-S'ka Yet Ngol, Musk Deer,Wong Kesg Have, Shanghai-Tu Chai ...

Notices to Consignees. Pagh Kan

BEN LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMSHIP BENLEDI,

FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.

Pheasant,-Shan Kal

+43

***

CONSIGNEES of Cargo are hereby - Turkeys, Cock-Paor Kat Hang

formed that all Goods are being

landed at their risk into the hazardou

#

America-Kum San Ning Mouth...

Linca, (Saigon)--Sai Kung Ning Moong

Mango, Manila-Lui Bang Mong...

Margosteens,-San Chuk Tet

TH

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang..

Paalon Frnit...

14

金山檸檬

荔枝乾

荔枝、

6 西貢檸線

10

呂宋

BY

12

山竹子

... dozen

省甜圈

15

-

金山雪梨

沙梨

Pears, (American),-Kam San Bhut Li

5

11

(Canton), Cooking,-Su d

(Shanghai), Sheng Hai Li

Peanuts,Fa Sang ...

Persimmons Large-Hung Chie ...

*

149

Fine-apples, Jet quality,-Sheung Foon N....

Paw Law

FOS

1

10

上海梨

花生

紅柿、

本地波雞

2ndcocking--Chung-tangpaw-law 中等波 R

Plantains,-Tai Cheu

ווח

●鹹豬肉 ® Plums, Swator Hung Lai...

猪比 Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau 猪油

Walnuts,-Hop Tuo

1+

Groen,-Sang Hop Tac

++

大慈

紅梨

cach

in Ib

18

過油

lb. 12

sach &

羊頭脚 ®

合桃

J

羊心

学生合桃

10

羊題

lb. 24

Water Melon--(Am.) Kum fon Sai Kya ya

(China) Sai Kwa

金山西瓜

开

韋西瓜:

猪仔

18

***

生牛油

Vegetables, &c.

21

IN 11

生羊油

菜蔬

20

牛仔肉 ® *Chi Cbeuk

B 7

20

40

11

cto.

and/or extra hazardous GUDOWNE of Wild Ducts, S'hal,-Ahanghai Balap pale the HONGKONG and KOWLOON WHARF end

Th

tet

+++

Artloboken, Shanghai Shang Hal -AL

47Bos, (French) Macao-Oh Moon Pin Ta

(French), Shanghal,-Shoang Hai

Pin. Tau

Sprout-Ah Chol

"Long, Kok

Beef Root,-Hung Chor Tat

Brinjala, Green, Ching Yon Kor

了治竹

9 澳門邊荳

专上海邊荳

→ 28 鷄仔

Csuliflower, Large size,-Tai Yok Chof-la each

English,Yeung,

***

—

Green, Ching Lat Chlo 2. $1.8)

Curry Star, English, "Ka Los Chel

Otonmbers,-Ching Kwa

·大梛榮花

中梛茶花

細和椰榮花

金等:

唐芹菜

乾辣椒

·茅茶

荳角

pach

2

紅菜頭 ®

30

鐵雞T

青元

19

-

-

+

Red,-Hung Kor...

5

紅茄

each

班鵝

Cabbage, Chinese, com.-El Choy

4

抹茶

per dosen 20

-雞蛋...

Cabbage Red-Hung Yea Choy...

Bach 10

紅榨茶:

.00

28

Cabbage, (Shanghai),--Yeh Chol ̈`****

椰榮

Cane Shoota, bunch,-Kau Shun

18 11

palt

上海野鵝

54

Medium size,-Cheung Yöh Chola

each

黃鯨

Small size,--Sal Yoh the Fa...

+4

AF

Carrots,-Kam Shan

-

w

M

鹧鴣

Celery, Chinese, Tong Kar Chol

160

Ե

+4

ป

Pigeona, Carton,-Pak Kopi

Agihow, Hd How Pak Kap. Quail,-Um-Ohun Rice Birds-Wo Fa Obenk Snipe,--Sa-Chuy

12

5

【洋芹菜

dach. 30

000

白鶴

Chilies Dried,-Con Lat Chri

M

$1.80

`24 海口白鸽

Red-Hang B

$1.80

紅花椒

13

TH

050

青辣椒、

derea

Elo...

加廙材料

etch 24

沙滩

བྷ་

青瓜

60

火雞公

Bitter Squash-Fu Kwa

苦瓜

**

Uler,

19

Na...

48

上海水鴨

Elle-Buen Tau...

TH

85

水鴨仔

省城水鴨

old,--Lo Keang

8

Horse Radish, S'hai-Lik Kan

lb 24

̇力根

海鮮

Indian Oorn,-Sak Mal

Ind

ploco

Lattuon,-Yeung Saug. Chol

radb

1

洋生茶

lb 13

Water Chesnata,Ma Taf

12

"

11 海

Corp,-Lil Ya

16

Mashrooms, Frosh-Sang Cho Kho Munk Melón-American

Cathish,Chik Ya

11

Okroes,

F

*

Codfish,-Mun Xu „

14

14

鰲魚

Crabs,-Hai...

16

州

州

Cattle Fish-Hak Ya Dab,-Mang Yu Dace,-Wong Mei Las Dog Fish-Tit Tasa

H

***

12 墨魚

**

13 沙孟魚

16

*

Go

黃麟

9.

H

Fols, Congor-Hal Mann,

16 海鰻R

22

淡水魚 R

24

黃餸

28

田

M

46 石班

20

白

UoDois Co., LTD, hunce and Teal Sai Ap Ohal,

from the whatws delivery may be obtained Wild Ducks Canton-SangShing Sai Ap, s2,

No Claims will admitted after the Goods have left the Godowns, and "all- Goods undelivered after the 9th inst, will be subject to rent.

All Claims against the Steamer most be

to presented the Undersigned on or before Barbel,-Ka Ya the 16th iust, or they will not be re com cognized.

All broken, chafod, and damaged Gorda

Brosm,-lin Yu

Fish.

All Chims must reach us before the 16ths to be left in the Godowns, where ther Canton Fresh Water Flah,-Hei Blu Ya..

of May, or they will not be recog

Dized.

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigued Ly the Undersigned,

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS,& Do., Agenti

802

Hongkong, May 2, 1907..

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE PENINSULAR & ORIENTAL

will be examined on the Dih inst., 11 a..

No Fire Insomnoe has baox effected

902

Bill of Lading will be countersigned by

GIBR LIVINGSTON & Co., Agenti Hongkong, May 2, 1907.

OCCIDENTAL & ORIENTAL STEAU- SHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES. ONSIGNEES of CARGO per Steamship

STEAM NAVIGATION COMPANY'S CO

STEAMER DEVANHA.

FROM BOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

COPTIC.

**

Fresh water,Tam Klo Fa The above Steamer having arrived, Con- Lela, Yellow, Wong Sin i simees of Cargo are hereby requested to Frogs-Tien Kat in sood in their Bills of Lading for counter-

CONSIGNEES of Carge by the above-lensture, and to tako immediato delivery Garoups, Bok Pan

named vessel sre hereby informed from alongside

that their Gooda srs being handed and by FRIDAY, the 3rd May, at Noon, Herring--Teo Pak..

Cargo impeding dischargeand undeliver udgeon,-Pak Kopru. placed

their risk in the HonGLONG AND will be landed and stored at Consignme GODOWN at Kowloon, where each consigo-

KOWLDON WHARF AND GODOWN COMPANY'S and expanio. All Caso undelivered Haltbut,-Oheang Kran Kup.

will be sorted out Mark by Mark and

Toni. : Captaini

To Sail.

ment will be

SHAWMUT TREMONT

9606

9600

E. V. Roberts-16+++ T. W. Garllok...

delivery on

May 8.

June 8,

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION,† JATTENDANOE AND.

ELECTRIC LIGHT, DOOTOR AND STEWARDESS;" DUBINE.

-be obtained as soon as the Foods are landed.

This Vossel

From Long on Cargo

TUESDAY, May 7th, 1907, at Noor, Labrus-Wong Fa Yo will bo subject to rent.

Broken, ohled, or damaged goods vill Loanh,-Wu Yo

he examined at the above Company's do

Lobsters-Lung Hs

dowa on MONDAY, the th May, at &c. ex d.e. Mongolia. PRESIAN ULF, CX 8. B.I.S.N.10A.. and B. & P.8.N. Co.'s steamers.

Кто м

Optional Goods will be landed here unless

instructions are given to the contrary balore & Houns

Goods not cleared by the 8th Inst.,

ab

4 p., will be subject to rant.

No Tke Insurance will be offcted by me

in ady is whatever.

་

Qinger, young,-Sun Tex Koung

Mandarin,wet Lam Ma Tal, »

抒 蒜頭

新子摇

老警

粟米

馬蹄

8. 桂林馬蹄

生草菇

·金山香瓜

barb (Fresh)-Tel Wong

ول.

в

洋葱頭

+4

4

生葱

6 上海葱頭 T

per ib.

3

花旗薯仔

乾葱

+

Onions, Bombay,-Yeung Chong Tau Green, Sang Charg

Shangtal, Sheang Hai Chung Tau

Papaw, 1st qual-Tai Man San Kwa ch

-2ad, Obung

Parsley.—Kun Cho

roon Peat,thing Tap →

Potatoo, Sweet,-Fan Sha

11

Ehsaghal, Sheng Hat Cho Th

Japas,Yat Post Sha Tsai

American-Fa Ki

影响

Foockow,Bak Chau Shu Tel

Hopkin, Twing wa

Radish,Hung Lo Pak Tal

shalote-Con Uhung Tau

Spinage, (Chinese)--Paw Okt!

Spinach-Yin Chel

Tomatoes,Fat Ker

Taros,Wa Tu

魚 Turalpe, Punti, (Lung), -—how Pak 生蠔

English,-Young low Pak. 類公魚 Vogotsbies Marrow, Chit Awa 頭鐵:

黑魚鮮

Water Cross-Sal YeongChol

Elly root-Ida Nga#--

0. W BRETT

大萬壽菜

中萬檔菜

芹菜

一青登

3 上海薯仔

3 日本薯仔

3. 鷸洲薯仔

5

Inspe tor of Markets.

冬瓜·

3.紅羅萄仔

大黄

番茄 芋頭® 蘿莓。 洋雞街 節瓜

金山瓜 西洋茶

蓮藕!

大潮

The prices pecessari'y faty from day to day and the babitáry

Board has no power to compel stallbodam to er 1 at the prom

Secretary, Sanitary Board

20

24.

龍蝦

Mackerel,Ohio

魷魚魷

Monk Bish-Mong In

芒魚

Mallet-Chat Yo Oysters-Sang Hoo

REFORM IN CHINA

Parot-Kat Kang Ya Peroh,Tan Loo

No Fire Incarance will be effected,

B. SILVERSTONE, Agent Honkong, May 1, 1907.

Accommodation for Flai and Second Class Passangers. The large so of these Topsele god Packages must be left in the DEING & letter addressed to Rohr- Pike.-F. Paw Poong

The Twin-screw 6. sumy and Tramont we fitted with very angażfor #nores steadiness at so. Electrio lost in each room. Barber's shop and steam kun dry. Cargo carried in old storage,

PARCEL{EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For further Information Apply ba

QUEEN'S BUILDINGS,

for exspluation by the ConD Admin! Lord OmaMES BERESFORD, signon's and the Company's representative UB. M.P. And an articls in reply to

an appointed hour.

CHINA THE SLEEP AND AWAKENING.

at

All aime must be presented within ton

days of the steam's arrival hero after

which date they cannot be recomlead.

No Claims will be admitted after the. To be had in pamphet form at the Goods have left the Godowns.

Dodwell & Co. Limited

́ODNERAL ASUNTO,

ITS

E. A. HEWEIT,

Superintendent. Hongkong, May, 1907,

·704

Una Max Office, 8, Queens Road Contrali

Price One Dollar.

Flalce, Pan Yu

Pamiros, Black,-Hak Chong

Yocio, Ta Shu

Pomfret, White, Pak Chong. Pawns,-Ming Ha

白鎗:

、明蝦

琵琶沙

Ray Pa Bi

Book Fish-Sek Kad Fing

Roxrch-Chu YLE

(4.)-Kum San Chit Kwa

热