1907-04-18 — Page 7

THURSDAY, APRIL 18, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

TOM

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED, N FROM VALCUTTA, PENANG AND

SINGAPORE.

THE THE Company's Steamship Futang

having arrived from the above Fort Consignees of Cargo by here hereby informed that their goods will be delivered. from slongside

Cargo impeding the discharge or remain ng on board after 4.M., the 17th in

MARSEILLES & LONDON, be landed at Consignety risk and

TAKING PARSENORES ARO fo

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRÍNDISI, ME, THROUGH TICKETS 18SUED TO BOSTON AND NEW YORK,

"STEAMERO

to

COLONDO

Learo'

HORDING

Due at Due at Comriestly Sekiem!

Mannizzas PËTHOUS from COLOMBO to

(Brindisl London Marseilles & Lompon 2days earlier) 1 day later)

DELTA .........8000 ARCADIA ....7000

DELHI......8000

OCKANA

....6600

MALTA000

TONI Noon Sa'day!

Ape. 20 May 4 May 18 June 1 June 15

DEVANHA-6000 June 20

Saturday, 1907 HIMALAYA... 2000 May 18 Jane 1 VICTORIA...... 7000 INDIA........... 8400) June 15 MONGOLIA, 9300 Juno 29 BRITANNIA... 600 July 13

through steamer

TONI

Saturday,

1907 May 28

June

# Jane 22

July 6

July 20

July 27

CINA 7900 July 19 | MOOLTAN ......00 Aug. 10

Aug. 3 Aug. 17-

Passer gers change steamers at Cocosso, and those for ERINDI Ufer also to the Express Mail Steamer at PORT SAID.

Accomodation in the connecting steamer from Caround is arranged in Hongkong at time of booking.

In addition to the above Mail Beaters the following

INTERMEDIATE (NON-TRANSIT) STEAMERS

WELL LEAVE JOS

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

* BUMATRA.....

ETEASINES.

Loays Номавола

Duo at LONDON

TONNAGE

abont

about

+ JAPAN

4500

April 4600 May

June

10

&

Зроб

+ FORMONA

4000 May

92

Joly

→ NOEL ..

7000

Jude

July

* NUBIA

6000 June

19 Aug.

.b

* SYRIA

7000

July

17 Sept.

* NYANZA..

7000

• SIMLA LOOK

******** GOOD

Juls

31

Aug.

14

Sept, Sept.

$0

*****

$*$*98

These Steargers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or Marseilles.

• Carries Iet and 2nd Saloon Passengers, + Carries only First Saloon Passengers.

2221

Tux Co.'a 1.5.

* JORHIN MARŲ.

Capt. H. S. SETEL,

Fez further particulars, Apply to`

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, BOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG... SUBJECT TO ALTERATION.

For

{

TAMSUL VE SWATOW

AND AMOY.

LRAVIND

SUNDAY, 21st

April, at 9 a.m.

* These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passon gers, and are fitted throughout with Electric Light First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table.

Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtze & Northern China Porte, For Freight, Fassage and further information, apply at the Co.'s local Branch Oo, at SOND FLOOR, No. 1 QUEEN'S BUILDINGS,

T. ARIMA, Manager.

207

NORTHERN PACIFIC LINE

BOSTON STEAMSHIP OD. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROPOSED BATMAN hou Hosokoro FOR VICTORIA B.O, AND TACOMA

VIA

MOJE KOBE AND YOKOHAMA,

Tons.

Daplains

To Sail,

SHAWNUT

9606 E. V. Roberts.:

May

8.

CHEAP FARPH, KIOFLLENT 100OMMODATION, ATTENDANCE AND

ELECTRIC LIGHT, DOUTOR AND STEWARDESS QUIBINE

* The Twin-scrow La dhaomuk and framand are fitted with very capezios Accommodation for Fire and Second Class Passengers. The largonise of then rougele ensures steadiness at aelectric fan in each room. Barber's shop and beam laun

Cargo carried to cold forage.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

Tor further information Apply bo

JUBEN'S BUILDINGA,

Dodwell & Co., Limited,

́EBNERAL AGENTS,

expense.

No Fire Insurance will be affected.

Billa of Lading will be comtassigned by JARDINE, MATHESON & CO.,

Gaseral Manageri, Hongkong, April 15, 1907.

"SHIRE LINE OF STEAMERS.

680

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM MIDDLESBRO', LONDON AND: STRAITS.

THE Steamship THE

DENBIGHSHIRE,

Captain D. Davies, having strived from

JAPANESE FEUDALISM.

Tacturing at the Japan Society under the presidency of Sir Claude Maodonald, Me 3. Carey Hall (Consul General: at, Tokelams) dealt with “Early Feudi! Lar in Japan He pointed out that whereas China began with fontslisin and developed into Imperialiam, Japan bagay with inperialism and finished with feudalion," An interesting point of resemblance between Japanese and English Touchlism lay in the existence side by side of the temporsi and

spiritual authorities, a fact which led to

great awakening of religion in Japan of Buddhism and in Europe of Chadstianity. The code of the Samural, promulgated in: 122, he characterised as an unique document in legal history. At that time the position of women in Japan was ki †high as, if net higher than in contemporary Europe, They could hold flefs apart from ther husbands. Toky

Baron Kikuoli took part in the ensuing discrasion

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Chérostul to Wharnddy, dferd 11th, 1807. Al 100 serike på Dollda Mesican

Butcher Maat.

Boof atriain & prime pat--Mại Lang Ya

Coral-Ham Ngan Yuk

Hot-Shia

23

**

Brout-Nagu Lam

Bdup,Tong Yok

Steak,--Ngan Tak Pe

Ontem Ngay Sirloin, Bangon,Nad Ulwang | San

Bullock' Brains, Slow

GREAT FLOODS IN AMERICA

11

PITTORE, March 14

the above Ports, Consignes of Cargo Enormous Losses. At Pittsburg, are hereby informed that thair Goods are being landed at their risk into the Godowan of the HONGKONG AND KOON WH

WHABY AND GODOWE Co., Imp., at Kow

at Kowloos and stored at Consigness" risk nod éxpense,

the No claim will be admitted after Goods have left the Godowns, and all Good remaining undelivered after the Est that, will be subject to rent,

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they be examined on the 2nd lask, at will: 2,30 P.M.

No Fire Insurance has been effected: Bills of Lading will be cocutersigned by

SHEWAN, TOMES & CO., Agents. Hongkong, April 16, 1907.

687

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE

Serious foods have taken place la Western Pennsylvania sad West Virginia ing towns are submerged, and hundreds el houses are surrounded by water, tig occipants being obliged to live on the second door. In the Monongahela Valley the coal mines are flooded and thousands of miners are idle. A number of deaths from drowning are reported.

The lower portions of Pittsburg and Alleghany are Rooded, and the inhabitanja ars using boats. Business in Pittsburg his bean paralysed by the inundation. All the huge manufacturing planta along the river front are closed, throwing 100,000 men eft of work. Trails on all the local railroads is almost at a standstill. At two o'clock THE Steamship Lightwing having at this afternoon the water at the landing rived from the above Ports, Coti-stags had attained a depth of 33ft. 3in., signees of Cargo are hereby informed the and. the water was still rising. It is.

wide.

Tongue freab,--Ngazi LA

cerned Hoa Ward Head,-Ngai Tan Hoart-Ngan Sum Hamp, Salt-Nga Xia Font, Ngia Kerli

Tail-Ngan Met

**Liver,--Ngan Gon.

540

|Balmon,--Ma Toy To

Shark,--Sa To Skate,Po Tu Shrimps--Ha

tb 22

20

Enapper, Lap Ye...

Bolos, Tat 8a Yu

A Touch,-Wan Ya

Turbat -Cho How Yu

湯肉、 牛肉耙

牛籐

製作脷

牛麗

sach ?

牛脚

10

17

牛角

Ib. 19 牛肝

7 牛肚 Tripo (andreasent)gan To ♣ Cave Head & Fest-Nga-chat-ban-kak, bet $1.00 417

1124 Blatton Chop,-Young. Pat Kwat'

Leg-Yeung Palm Shoulder,-Young Shit ... Chhings-Chi chong

Figa'

-

Bains-Chi Kdow.

**

Fret,CH Kotk

T

Fry,-Ohi Chak

Head,-Chi Tan

Hurt-Chi Sum Kidneys,-Chi Yia Lirar-Chi Con

Park, Chop-Chi Pal Est

3 Doraeđàn Cho Thi

-Cha P

For Lard,Uha Yag

an

dr 24 羊

* 20

**

... : 猪藝

per set.

J

their Goods will be deliverd from along predicted that the recoil of 33ft. in. Sheeps' Head and FastTeme Tati Ber

of

the established in the disastrous overflow of " 1984, will be exceeded. Fourton deatie

on

are reported. The losses are estimated t £200,000,

Cargo impeding the discharge Tessel will be landed at once at Consignbes risk and expense. Cargo remaining board after 3.M., of the 19h Inst, will be landed at Consignees risk and expense into the hazardous and/or extra kažáčdown Godowns of the HONGKONG AND KOWA CYCLIST can travel 15 miles over a good LOON WHARE AND GOver Couras, road on his own muchine with less exertion

then he can walk three miles. LIMITED

Consignees of Cargo fromSINGAPORE and PERANG are requested to take Mzaz delivery of their Goods from alongside; auch Cargo fapeding the discharge of the Tenal

be landed and stored at Con- signees risk and

expense. *No Fire Insurance has been effected.

Bills of Lading will be countersigned by: the undersigned, C

DAVID SASSOON, & Co., Lo...

7 Agents.

- Hongkong, April 16, 1907.

NOICE TO CONSKINLES,

STEAMER. SA LÁZIE,

703

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

"YONSIGNEES of Cargo from LONDON

ox 8.6. Cardovan, in connection with above Steamer are hereby informed that their Goods, with the exception of Opium, Treasure and Valuables, sID being landed and stored at their riske into the hazardous and or extra hazardous Godown of the HONGKONG KONTOOR WHARF & Gosown COMPANY, Leo, at Kowloon, when delivery may be obtained immediately after lending.

Optional Cargo will be forwarded on unless Latimation is received from the Consignees before Noan, Tu-day, requesting it to be landed here.

ba

Bilte of Lading will be countersigued, by the andersigned. Goods remaining unclaim ed after MONDAY, the 22nd April, at NOOD,

will be subject to rent and landing charges.

All Claims must be seat in

to me on of before the 22nd inst., or they will not be recognized.

All damaged packages will be examined

on MONDAY, the 2nd April, at 8 p.m. No Fire Insurance bas boon affected.

O DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, April 15, 1907.

·

€86

'BARBER LINE OF STEAMERS,

NOTICE TO CONSIGNEES. THE STEAMSHIP HIMOJA. FROM NEW JORES

CONSIGNEES of Cargo and herby

Hotels.

KING EDWARD

HOTEL.

A HIGH-CLASS PRIVATE BOTER

Ladies' Afternoon Tea Rooms

Private Bar and Billiard Rooms. Hot and Cold Water throughout,

Heart, Icing Sam

50

Kidneys, Yeung Yle

32

Lirer,-Young Con

Backing Pigs, To Order by Chat

Bust, Boel-Sang Ngan Yen

Ar

Mriton-Sang Yeung Yan...

Yeat-Ngan Chal Yak

usages,-Ngah Chai Cheong

Poultry,

Chicken-Kal Chai

Capons, Large, Small,

Duoks

Dovo-Pan Kan Eggs, Heis-Kati

Fowls, Canton,Kal

Haluan,-Hol Nam Kal

M

Hlectrically Lighteds | Geese -Ngol Elsatile Fatin (4 rognlrad). Electria Passenger Hlovater to wsch For

Table D'Hote at Sepamte Tables. TILEGRAPHIO ADDRESU ZA

199

VICTORIA, Hongkong For terms, &a; apply to the

MANAGER.

THE BEST BILLIARD TABLES IN THE COLOST ARE AT THE KOWLOON HOTEL,

TABLE ADDRESS ONEF

KOWLOON.

High-class Tourist's Hotel under Amer Aican Menagement. First-class Out ine, Beautiful Garden.

MODERATE Charges,

J. W. OSBORNE, Proprietor and Manager.

VICTORIA HOTEL, TELEGRAMS, VICTORIA, -- SHAMEEN, BHAMKEN, CANTON,

198

ON THE BRITISH CONCESSION. F. E. DE BEAUREPAIRE, Manager,

MACAO HOTEL.

„FELEGHAMS, FARMEL, -, MLOAD.

A MACAO, CHINA.

In the Centre of Praya Grand,

ROTH Hotels Electrically Lighted and

informed that all Gooda aza being landed at their risk into the Jodowns of the HONGKONG AND KOW: Every LOON WELANT AND GOnawa Comery, TAD, at Kowloon, whence and/or from the wharves delivery may be obtained.

Na Claims will be admitted after the Goods have left the Godown and all

48

under Experienced European

Management, Comfort and Convenience for Reid

ents and Toalete,

WE FARMER, Proprislor.

Capt. 1. AUSTIN, Manager

Goods remaining undelivered after the 18th THE FIRST CHINESE NEWSPAPER

will

be subject to rent. all Clairda sgainst the Steamer must he presented to the Undersigned on or before the 30th inst. pr. they will not ba ze cognized.

coal broken, chafod, and damaged Gooda

are to be left in the Godowne, here they will be examined on the 19th inst, at 3 x.m,

No Fire Insurance has been offerted, Bills of Lading will be countersigned by

DÜDWELL & Co., Irmo,,

Hongkong, April 13, 1907.

THE

HONGKONG

DOOKS

EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION,

Geese, Wild Sh'al-Sha TưNgol, Musk Door, Wong Keag Hare, Shanghal-To Chal s Paridge,Che K

beatact-Shan Kal Pigeons, Canton,-Pak Kup

Kolbot,-Hot For Pak Kup.,

Quall-Um-Chu

Hico Birda,Wo Ba Chesk Snipe,--Sa-Chuy

Tarkeys, Cook-Phor Kal Kang

Hen,

1:猪腦

19

猪脚!

猪

豬頭 猪心 猪腰 猪肝 猪排骨

net 60

esab

The 24

猪油 羊頭 羊心 羊蝦 羊肝 猪仔 生牛油 生羊油

TF

21 22

40

鷄佳

錢鵝

班鴣

海南雞

上海野 黃鯨 鬼仔 萬碼:

白鸽

Turtles, small, fresh water-Kork Ta

White Balt-Ngan Yo Chai

Fxalts.

Almonds,-Hang Yan

Apples, California)-Kam San Ping Kic

(Cheloo) a Chum Ping Ehor...

Saul, Helong

Custard-Fan Lal Chi...

+ch

Banania, fragrant, Cantou-San Shing

Beung Chiu

Bananas, (briden), Maoso-San)

Chestnuts, Chinese-Joong Lat

Carambola,Yeang Tao

Coconuts,-Yeh Taz...

Lemona, China-Nipg Moong

- „„Amerion-

Lichow, Tried-Lá Chi Tan

Fresh

Lines, (Baigon)-Bel Kung

Mango, Manila-Lal Bang Mong

Mangoeteen-Slan Obpk Tr

Orange, (Canton) Ban Shing Tim Chang b

Passion Fruit-

Pears, (American)-Kam San Shut LA

" (Chatoa), Cooking,-Sa Id

(Shanghai) Shoang Hai LA

Peanuts-Fa Sang tin tha

Pardmmons Large-Hung Ohle Pine-apples, Ist quality-Shoun

FEW LAY

and oocking Chung-tang

Planting-Tai Chou

PlanSwatow Hong Lai...

Pamela, Siam,Chim Lo Yas

Walnuts,-Hop Too

想

GreenBang Hop Too

dozen

Water Melon(Am) Kum San Sal Kwa .......

(China) Sai Kwad

Vegetables, &e.

Artichokes, Shanghai-Cheung Has

Cbl Obank

Beane, French), Maiso, Oh Moon Pin 15 10

E

(French) Shanghai-Shining Hal Pia Tau

Sprout,Ah Chef, an

Beeb Root,Hung Chos Tan

你好

菓子

菜蔬

Brinjal Green,Ching Ynen Ker.

·杏元杯

·紅檸茶

賽

Cabbage, Uninese, com-Kal Choy Cabbage Red-Hang, You Chor Cabbage, (Shanghai Yeh Unat Cane Shoobs, bunch, Khu Shun

Cauliflower, Large sizó, -Tal

Medium size--Chrung Yeh

Small size,Sal Yoh Chol

Carrots,-Kom Sain

Caléry, Ufilnese, Tong Kan Chat English-Tenga

Chiles Délod, Cop Lat Ohio

25 海口白醬

17

4834

11

dozen

吃禾花雀

Wild Ducka, S'hal-Shanghai Sul-ap pale: Teal,-Bui Ap Chal,

踪

Wild Ducks Canton-Sangskiby Sul Ap. 64. $120

Barbe-Ka

Bread Bin Ta

Canton Frosh Water Fish,-Hoi Sin Carp-Ed Ya

Catfish Chik Yo

Codi-Man Yu Orabelal...

Cattle Fish Mak

Dab,-da Mang. Yu

Dans-Wong Mel Lau Dog Flat Ta Sa Bala, dongor,-Hal-Manu

Freebi water,

Esla, Tellow, Wong Bha Frogs-Tien Ka Garapa,

The Chinese Mail-hal Pack

****

THE ERADING ONE POLITICAL AND COMENTAN JODENAL..

PUBLISHED, ET Morning,

CONTINS TEM Mõht Reliana TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA,

VARIOUS PORTS IN URINA AND JAYAN

·Halb-

Labras,

Lobiters, Lang H

Mackerel, Ohi

Be #lak,Mong Ye Mallet Chal Yu

Ordens-Sang Hoo

PAY DElisha Kung For Tan Loo

A Record of the Foundips ALL THE LATEST INTELLIGENOR TECH CAR | Pika-5 Paw Poong'

and Development of the Hongkong and Whampoa Dock Co. Limalbed.

Reprinted from the Outsa MÁLL,"

Price

Filty Cente..

1 Tabs had so the China Mail Oes

8, Queen's Rosa Contrat,

$8 per Annum delivered in Hongkong 812,60 to all Obcas Ports,

5 WHILINGTON BIRIT, HONGKoma,

Red-Hung Fa

By

Green-Ching Lat Chia

Carry Still, English-Ka La Chol bla...

Caubers,Ching Kwa

Bitter Sanaah --Fɑ Kwa

Spon Tag...

Ginger, young,-Shy Tax Kenng

Lo Keung

Home Radish, S'hal-Lik Kan

Sak Mal

Yeung Sang Chol

鳊焦

Water Unesaute-Ma Tal

Midarin, 4-Kwei Eum Ma TaL

花花花

青辣椒

加厘材料

WAL

苦瓜

10

1b 23

洋生茶

海鮮

加無

海鮮魚

Mashrooms, Freab--Sang Ubo Kho

理焦

10 : 赤魚

Mask Malon-American Okroes,

введ

24

鰲魚

洋葱頭

̇墨魚

上海葱類

13

*

2nd Chong

2

Fanslav Kan Chế

海舰RR

淡水魚

黄鳝 R

田鵝 石班

白酪魚

Onions, Bombay, Young Chong Tan Green, Sang Charg

Shanghal, Sheong Hai Chung Tay

Papaw, et quel.—Tal Man Sau Kwa each

Green Fase-Ching a

Potaton, Swachan Shu

Bhanghai Shanng

Japan,Tut Poor Bha Tai

„Amerford, K

大中

大萬壽業 中國

10. per lb

上海碧仔

Tochow,Fak Chão São Tea!

贊白 Pa

將軍

黃花魚

鷄公

Pials,Fan Yu

班魚

Ponless, Black,

Pomfret, White, PAR

ED

RAY-Pe

琵琶沙

Book Fish-Jek Kau Feng

Onlar booked by Muages, Chuwa Mazz. Bereh,Oha Y

;

Topng Kw

Hang Lo Pak Tast

Rhubarb (Fresh)Tal Wong

Splanchn Chol

Tomatoes-Fan For

Taxon-Wu Tan

Turulpe, Pant, (Eong)--Low)

English, Yeang How Pak

Vegetable Marrow, Ohlt w

(Am)-Kum Ba Chit Kwa

Water Creatonal Young Chol

Edly root,--Lan Ngən

Yama-T Skn

CW. BRETT

花旗薯仔

翻暑仔

洋雞鉴

節瓜

泰山節瓜 西洋菜

Inspo tor of starkets,

The prices necessarily vary from day to day and the Baniinry

Board has no power to compel stallholders to sell at the prises -maked

Secretary, Sanitary Board