1907-04-16 — Page 7

TUESDAY, APRIL 18, 1907.

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOR

MARSEILLES & LONDON,

TAKING PASSENGERS ALSO 192

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c,

THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.

STEAMERO

to

LOATO

Connecting Steamers-

from COLOMBO to MARSEILLES & LONDON

TOXS

Colostro

HONGKONG

TONE Boon Sat'day!

DELTA.........8000 Apr. 20 ARCADIA......7000 May 4- DELHI............8000 May 18. OCEANA 6800 June 1 MALTA 6000 June 15

DEVANHA-6000 June 29 CINA...7900) July 13

Saturday,

[Duo `at |_ Dus at. * Marseille! PLTHOUTH.

London Brindist Zdaya parlist) 1 day later)

Saturday, 1907 HIMALAYA..... 7000 May 18 VICTORIA...... 7000. Jame 1 INDIA... 8:00 Jane 30 MONGOLIA ... 9300 Jane 29 BRITANNIA. 6800 July 18

through steamer

July 27 MOOLTAN......$600 Aug. 10

4

1907 May 20 June 8. June 22 July July 20 Aug. 3.2 Aug. 17

Passengers cbangaeamers at Colauso, and those for BBINDIRI Cnsfer alao to

the Express Mail Steamer at I'ORT BALD

Accommodation in the connecting steamer from Cetouso is arranged in Hongkong →

at time of booking,mote

In addition to the above Mail Steamets the following:

t

*INTERMEDIATE (NOR-TASSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE VON

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES,

+ JAPAN

STEAMEIL

Lesve HONGKONG

TONNAGE

aboab

Das st LONDON

about

4600 April

24 June.

10

4000 May

8

June

24

4000 May

22

July

8

7000 Jane

22

6000 Jone

19 Aug.

5

* SYRIA

-7000 July

17 Sept.

2

* NYANZA..

7000 Joly

91 Sept.

.16

• SIMLA

8000 Aug.

14 Sept.

30

• SUMATEA

+ FORMOSA

* NUBIA.

* NOEE

h July

These Steamers all also at Singapore, Ponang, Colombo, and at Malta or Marseilles.

• Carries lat and 2nd loon Passengers, + Carries only First Saloon Passengers.

#221

TEE Co.'s in

*FUKUSHU MARU

Capt. T. Iro,

JONHIN MARU,

Capt. E. $. Sure,

Fer further particulars, Apply to

E. A. HEWETT

Sheperintendent

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP. SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA

* COAST FORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

Foa

TAKAO, VL BWATOW AMOY AND ANPING.

TAMBUL YA SWATON

AND, AMOY,

LEAVING

Į WEDNESDAY, 17th

April, at 8 am.

SUNDAY; Slat

April, ab a.m.

* These Steamers have excellent Apsorimedation for First and Second-class Pasenn gem, and are fitted throughout with Electric Light, First-class Saloon Amidships. Unrivalled Taklə,

↑ Taking Cargo ea through Bills of Lading to all Yangtaza & Northern China Ports. For Freight, Pasage and further information, apply at the Co.'s local Branch Office, at SECOND FLO, No. 1 (QUEEN's BUILDINGS,

•

T. ARIMA, Manager,

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STRAMSHIP - 007:

CO. BOSTON TOWBOAT UG, CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY (0,

PROPOSED SAILINGS ŹROM HosGKONG POS

VICTORIA B.O, AND TACOMA

VIA

HOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Steamer

Toni,

Qaplains.

To Ball.

LYRA

·SHAWMUZ

4417

9608

C. Armstrong V. Roberts...

*April 27.

† Cargo only,

THE CHINA MAIL.

Notices to Consignees.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION. COMPANY, LIMITED.

FROM VALOUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

Cargo impeding the discharge or remalu |ing on board after 4 v.icy the 17th Inst., will be landed at Consignees risk and

expense..

∙LITIGATION AT TIENTSIN,---

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thadow, April 11th," 1907,

41 100 emis per Dolor Madioan.

Butcher Mant.

Beef scioin & priate cut-Mel Eza

Corned Ham Nga "Bosst-Shig-

Breasty-Naga. Lam ya Soup,

Tientsin pipers to hand contain reporta of two intersting law suite. The first is the filet action brought by the muita against the Editor and Manager of the China Times in connection with the pubilon- THE Company's Steamship Kutang tion in that paper of articles entitled.

having arrived from the above Portgocial conditions of Tientsin," and "La Consignoos of Cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered Responsibility in August last. The action frour alongside-

was tried by Mr-F. 8. A Bourne-and-s- jury of dive. Mr. Ellis and Mr Ket appeared for the plaintiffs; Mr. Allen represented the defendants. The jury Tho dizim was for Tis. 5,000 damages. duis found for the plaintiffs in the sum of $500.

Ontomni:Nigst. Lau Birtola The other case was heard by Judge

Batsagen,Ngad Ukking Wildey and was a claim by Dr 0.-Behrey93 Bullock's Brain/ Ske against the Chinx & Java Export Coz Idź, nord: The 1,800 in payment for a surgical opera- tion on, and the ombalming of the body of Mr Rechnitzer Defendants denied liability and, alleged that the claim; was expassive and out of all proportion to the services rendered. Plaintiff stated that he YOKO-suffered from blood poisoning, in conse

No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by JARDINE MATHESON & CO.,

General Managers,

Hongkong, April 15, 1907.

639

NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY. at Sale

NOTION TO CONSIGNEES.

"STEAMSHIP İZYEK. FROM TACOMA, VICTORIA,

HAMA, KOBE, MOJI, SHANGHAI AND MANTIRA",

quence of this embalming Dr Coltman for the defence, stated that 8100 Gold would be a handsome fee for embalming and the operation would be, well paid for by Tis

THE above Stdamier having arrived Con- signees of Cargo area hereby requested to send in their Bills of Lading for ountersignature and to take delivery of 400. Defendants expressed their willing- their Goods from alongside.

news to accept judgment for Tis: 700 in full

Cargo impeding the discharge of the entisfaction of iniutif a claím, Judgment

at Conway resorvéd

Vessel wire landed and

algnees risk and expense

Steak,-Ngan Yuk Pa

Calvad Head & Ayet-

肉食

Bhark-Sa Ye

Skate, -Fo Ta

Shrimps-E

Snapper-Tap Ka

Solon, —Tab Sa Yo

A Tench-Wall Ya

Tarbot-Cho How Ya

Phil

內耙

鹹牛

10 năm

Longus fresh,Ngaa Lt

wrong corned-Han Ngaz-

gan Bum

Hamp Salt- gaa Kin Foot, Ngau Kork

20

牛

10

Tall-Ngau Mel

-17

本

"Låvor,—N

12

Tripe (indpassed)--Ngaun

牛肚

$1.00 400

Mutton Chop, Young Pal Kwat¬

H

Leg,-Young Fei

羊猪

Shoulder,Kenng Shas

·

088

Princess Patricia Pursued. S St

Pig' Chitings. Che phong

น

猪意:

猪雜

Head, Chi Tan

12

猪頭

Heart,Chi Sam

猪心

猪肝

ཕྲ

"No Fire Insurance will be pfected by uz

in any case whatever

DOD WELL &00. LTD.,

* Agerika Hongkong, April 15, 1967.

'SHIRE LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

FROM MIDDLESBRO, LONDON AND

!

STRAITS. AN

THE Steamship

DENBIGHSHIRE, Captain D. DAVIES, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo so hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowes of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN: LTD., at KOWLOOK and stored at

at the risk and expen

No claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods gundelivered after the let inet, remaining

BEES AND ROYALTY.

#

Some details of an incident, which does. not appear to have been previously men- floued in print, although it has bery referred to in social, and club circles at Colombo, are recorded in the Tims of Cetson as follows-Whom the Boys! party visited Sigin on their way back from Anuradhapura party consisting of Princess Patricia, Miss Polly, Mrs Arbuthnot, Captain the Hon. Mylos Pananaby, Messrs Paley Bowesand Hodgson were attacked on

Brains-Chi -Foot-Ch/Kerk Fry, Chi Chak

Kidneys Chi Yin i, Liver, Chi Cói. Pork, Chop, ---Chi Pai Kwat

the top of the hill by becs, The Duchess of sheeps Connaught and H.E. the Governor were at

the Lion's par below, and had to run for it,

will be subject to red damaged Goods After the first encounter the party on the

All broken abafed, and

to be left in the Godowns, where they

will be examined on the Sind instat 2.30 F..

No Fire Insurance has been effected.

Bill of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & CO., Agents

Hongkong A

April 15, 1907.

687

BEN LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNERS.

STEAMSHIP BENMOHR. FROM MIDDLESRO, LONDON AND

STRAITE SEA

took refuge in a hollow, The Governor

Cerned-Ham Ohu Yok Log, Chu Pal!

360

Fat or Lard, Chu-Yad

AE-24 羊牌費

Head and Fest,-Yoang Tam Hork set.60

Heart, Teung Sam

Kidneys,-Yeung Ylu

Liver, Young Con

sent mosquito nets from the resthouse Baking Piga, To Order Oha Chai

The first section of the party, consisting of Buet, Boof-Sang Agan Yau

Voal-Ngau Chal Yuk

the Princess, Captain Ponsonby and Mr Mutton, Sang Yeung Yau Hodgson, accomplished a dangerous and difficult descent under a mosquito net with out mishap, Lough bees attacked all the

Sausages,Ngau Chal Cheong

Foultry.

Thon Miss Pally essayed the descent 880orted by a nativo; but they were not so successful, and Mr Hodgson roturned to their assistanco The native lost his head and the net we torn and the becer httocked furiously and all three were badly Chorus Large, Small, stod The somating section of the Ducks-A

Chuckon, Hat Oai vào

CONSIGNERS of Cargo te beshing party, Mes Arbuthnos, Mr Bowess and Doyek-Pan Kan

Hags, Hen

formed that all Goods are being landed at their risk into the Goppure of Paley were got down without mishap, aa, the HONGKONG sud KOWLOON WEARE and Mr Hodgsor had 1 better arrangements GODOWN CO., LIMITED, whence and/or made this time and saw them carried out, Danton from the wharves delivery may bobisined. The whole party bnally arrived at tho

No Claims will be admitted after the Goods have Inft the Godowns, and all resthouse at 5.30 p.m., having asconded Goods madelivered after the 22nd insta, the hill before noon. will be subject to

to-rent.

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned or or hofors My face is my fortune, sir," she said. ibe 2th inst, or they will pat bo re" That's very plain," said he. cognized.

All broken, chafed, and damaged Goods ara to be left in the Godowns, where they will be examined on the 22nd inst., at II a.m.1

No Fire Insurance has been affected Bill of Lading will be countersigned by

..... GIRE, LIVINGSTON & Co., [No7 bon gàc Agentsire Caling Hongkong, April, 15, 1907.

NOICE TO CONSIGNEES. STEAMER JALAZIR.

Goose Wild SE'

猪排骨

Turtles, mall, fresh water

White Bait,

Ngan Yu Chal

Fraits

Almonds, Hong Yan

Apples, (Califorifs)—–Kam San Fằng Kho

(Chsfoc) Tin Cam Fing Khor,

Custard-Fan Lal Chi

Banane, fragrant, Canton,B Beong Chim

Banansa, (briden), Macao--San)

Chestnuts, Chinae ---Foơng

Carambola-Yeng Tao

Cocoanuts, Yeh Tez...

Lemona, Chins-Ning Meong

America-Kam Ban Ning

Lachers, Dried-Lal Chi Con

Fresh

Limes, (Saigon)~Sai Kung Ning Moong...

Mango, Manila-Lai Sang Mong ..

Mangosteens, in Chuk Tes

Oranges. (Carton). Sap Sting Tim Clang Ib

Facalon Fruit in

Pear, (American),--Kami Ban Bhat I

(Canton), Cooling ---B---

(Shanghal-Bheang Hal S

Peanuts, Fa Sergio

Persimmons Large-Hang Chie

Pine-apples, 1st quality, Sheung Poon TI

Paw Law os

2nd nocking Chung-

Lady Pisntains – Thi Chen

羊頭脚

猪

猪油

*esch

·羊心

10.

#1.24 羊肚

●羊腰

猪仔

生牛油

生羊油

40

Plama,--Swatow Hung Lai...

Pamelo,, Biain, Ohim Lo Yan

Walnuta — Hop Tio

Green-dang Hop Tuo

Water Melon-m.) Koin San Sai Kra

(Chins) Bai Kwa

Vegetables, &c.

Uni Cheak

Artichokes, Shanghal-Sheung Hali Áb

Beau Fraich), Macno-

(Frenab), Shanghat

Pin Tatte

Sprout,-Ah Chol

LongTau Köt

Best Root, Hung Cho Tan

Brinjals, Green, Chfog

Red-Hung Kerl

Moon Fin Ta

ung Hal

Cabbage, Chinese, con-Hal Choy

沙魚

左口魚

思仔

菓子

b

上海梨

Csaliflower, Targe elze Tal Yok Chol-fa osob

錯鵝

班酱

Tan,

22

·鵝蛋

Cabbage Rod-Hang. Yea Choy.

32

Cabbage, (Shanghai).—Yah Chof

Halhan,-Hol Nam Hai

27

海南

Cana Shoots, bunch-Kad Shun

toase, --Ngai maca

上海野鵝

黄

Buff

鷓鴣

111

Bach $2

【白鸽

海口白鸽

機箱

14) jahirkaElvery je

Bare, Shanghs, Partidge,Che Ka PheasantySha¤ Kal Higeons, UantonPak Rap

The girl who has mastered the piano will find no difficulty with 14 ma.

TEK girls in a composition class were told to write a telegram such as would be

Hothon,Hot How Pak up,

suitable to send home in ELBO of a railway Qaxil,-Um-Chun- accident while travelling. One of the girls wrote 600 Dear Paps Mamma is killed. 3

in the refreshment room.??

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

YONSIGNEES of Cargo from Lospor ex s.8. Cardovan, in connection

with above Steamer aro hereby informed

*

Hotels.

Kiss Birds, ---Wo Fa Üheuk. Snipe,Sa-Choy

each

Turboys,: Cook➡Phor Kải Kung ......

Wild Ducks, S'hal,Shanghai Sal-sp pale Teal-Sui Ap Chat,

KING EDWARD Wid Daoks Canton-Sangshing Sul Apex. $1.90-

that their Goods, with the exception d HOTEL, Opium, Treasuro and Valuable

their

207 being landed and stored.

risks into the hazardone or extra

hazardous Godowns of the HONGKONG KOWLOON WHARF & Gopoun CourANY,

A HIGH-CLASS PRIVATE. HOTEL

LAD, at Kowloou, whence delivery may Indles Afternoons Tea Room bo obtained immediately after landing.

Private Bar and Billiard Rooms,

Optional Carto

will be forwarded on unless

intimation is received from the Consignees Hot and Cold Water throughout.

To-day, requealing it to ba

before

knifed here

Elisabekoally Lighted, Electro Fane (If required),

Bills of Lading will be countersigned by Electric Fasoger Elevator to each Floor the undersigned, Geoda remaining unclaim

After BIONDAY, the 22nd April, at†

ed

will be subject to rent and landing TELEGRAPHIÓ ADDRESS 200 charges,

All Claims must

sent in to me on

ma onlari before the 22nd pat, or they will not be recognized

All damaged packages will be

D

Fish.

Barbel-Ka Ya

BreamBin Yu

Canton Fresh Water Fish,-Hoi 8ìn Yo

arp-14 Eu

Obik Za Dogfish, TM Mon Drabs

Cattle FishM

Dab,-94 Bang Xan

Table D'Hotest Beparate Tables,

T

*VICTORIA, Hongkong For terme, fo., apply to the

Dace-Wong Mel Lun

MANAGER.

will be examined. 199 MONDAY, the 22nd April, at 3 p.m. No Fire Insurance has been effected.

O DE CHAMPEAUX,

Agent, Hongkong, Apell 15, 1907,

THE BEST BILLIARD TABLES

* IN THE COLONY-LAB AT

Dog Fish-Tit Tass

Cole, Congoral Mann

Fresh waber

Bols, Yellow, Wong Sin

880 THE KOWLOON HOTEL, Tien Kal

BARBER LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE STEAMSHIP SHINOSA.

NEW YORK. YONSIGNEES of Cargo pro hereby informed that all Goods are being landed at the

their risk Tato the Godowns of the HONGKONG AND KOW, LOON WHARY

HARY AND GODOWN COMPANY, LTD.,

wharves delivery may be obtained.

DHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND Kowloon, whence and/or from the

DUISINE., ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESE

No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowas, and all Goods reusining undelivered altor the 1915

inst., will be subject to rentraignages

The Twin-ear L. Shawmus and Tremond are atted with very temperler Arcommodation for Fire and Second Class Passengers. The large sise of these vesselsAll Claim against the Steamer must Le iammes abeadlene at Electro fan-in each room, Barber's shop sudetean laun presented to the Undersigned on or before daga - Cargo carried in cold storage, jot

the 90th

or they will not be re- ognized or

All broker, chafod, and damaged Goods

FAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

Tor further information Apply to

Dodwell & Co. Limited,

QUAEN'A BUILDINGS,

GENERAL AGENT)

are

CABLE ADDRESS • CHEF

KOWLOON.

High-cls Tourist's Hotel modor Amer Ioan Management. Firebolane Oul

so, Beautiful Garden,

s

JJ. W. OSBORNE, Proprietor and Manager.

VICTORIA HOTEL,

TELEGRAM VICTORIA, SHAMEEN.

SHAMEEN CANTON ON THE BATTIAN CONCESION

F. E. DE BEAUREPAIRE, Manager.

MACAO HOTEL.

TELEGRAMA, `` PARMES, MICIO, MACAO, CHINA,DA

In the Centre of Prays Grand,

to be left in tuo Godowns, where they DOT Boleh Electrically Lighted and will be examined on the 13th fast, at SP. Dunder Experienced European

No Fire Insurance has been effected,

Management,

Bills of Lading will be countersigned by Every Comfort and Convenience for Rosil

DUDWELL & Co, L

Hongkong, April 13, 1907.

489 681

eaty and Tourists,

WE FARMER, Proprietor.

Capt. 1. AUSTIN Manager

Guroups; Gudgeon,Pal Herring-Tec Pak Bailbut-Obeung

tabrus, Wong.

Lola Wu

Mackerel,Chl Zu Blonk Flab,

Mallet, Obal T Oystere Sang Hoo

Par otfish,Kal Kong Ya

Perch Tau-Loo

Fiko,—Ta Paw Poong

Male-Pan Ya

Pomfret, Black, Hak Chong

Pomfret, White, Pak Chong

Fay-Ming Ba

Ray-Pal Paida

Book Fib Kan Kang

cah-Ohu Ya

禾花雀

Medium ale-Chou

Small gite Sal Yeh Dhol Ta

Carrot-Ham Shan

Celery, Chinese, ~Tong Kan Chol English,--Young

Chilles Dried, Omi Lat Chiự

Red-Hong Fa

Groen, Ching Lat Chin

Curry Stuff, Taglish-Ks Lee Opel I

Casumbers, ---Ching Kwa

Bitter Bruash-Fn Kan

Gaelic Sten Tan

Ginger, Young, Sun Tas Koung..

old, Lo Keang

Da Vape Horse Radish, Sha-lik Kan

海鮮

時加煮 鯿魚 海鮮魚

墨魚

Indian Com, -SE MAI

Lettuce, Yeung Sang Chol Watör Obagnola, Xa Ta

Mandarin,Kwel Lu Ma Ti",

aashevous, Frost. Săng Cho Khỏ

Musk Melon(American) Okroca,

Unlous Hual Y, Yeung

Chong Tàu Urean, Jang Chung

19hanghai-Sheung Hat Chung Tan

Yoffi Papaw, lat qual-Ti Mar San Kwa each

黄色 跌倒

Paraley

Zad Chung

Kun Cha

海製

黃蓮

田

石班

Green Pots, Ching Tac

Potatos, Sweet, -Fab Skin

本地理

X

遇濕油

合桃

生合桃

金山西瓜 西瓜

菜蔬

10 澳門邊荳

16.上海邊巷

紅茶頭

紅茶

茶 紅榨茶

笋

大椰茶花

中檸茶花 韌檸茶花 金銷 唐芹茶

•紅花椒

海辣椒 加材料

蜜瓜

粟米: 洋生茶 馬蹄 桂林馬蹄 生草菇 金山香瓜

洋葱面

上海葱頭

大萬梅葉

中禹縣藥

芹茶

Shangha

Hal She Toal

Japan-Yut Poor She Tal

上海星仔 日本事仔

花旗薯仔

Foochor-Fak Chao Shio Tual

馬洲薯仔

紅推菌仔

乾葱

i. 白恰鱼!

WH Pumpk

Idle-Hung to Pak Teal 黃花魚

●庆热

龍蝦

若魚

40%

鵝公魚

·花破善

Rhubarb (Fresh)-Tai Wong

Splange

Dang Thu

Spinson, hr Col

Pan Ker

Tarnips, Punt, (Long), Low Par EnglishYoung Low Pak

Vegetable Mazrow, ---Uhlt Kwa

手頭

plore

節瓜

{Am.)-Kumkin Chip Kwa

Water Cresson-Sai Isang Obatur

Lily root-La Ngɔa.

班角

黑鮪

白鱠

Koms, Ta Shu

明蠅

琵琶

MARROW BREET

Inspector of Markets,

The prices accessarly vary frozí day.

A Board bag no power to compel atauþola 魚

marked,

金店黄瓜 *西洋菜

day and the Sanitary

to Bell the rice

AYAYOOOOCK,

Secretary, Sanitary Board