1907-04-12 — Page 7

- FRIDAY, APRIL 12, 1907.

Shipping

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.

-PROPOSED· BAILINGS OF MAIL STEAMERS

yan

DAM ATIN THE CHINA MAIL.

Fotices to Consignees,

NOTICE TO CONSIGNEES, FROM SHANGHAI, TOKOHAMA, KOBE & NAGASAKD

Steamship Japan haring a

MR. BRYCE IN CANADA.

LONDON, April

Mr James Bryce, British Ambassador to Washington, has been entertained at a banquet in Ottawa, the capital of Canada. Sir Wilfrid Laurier, the Canadian Pre

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES

Derroolad to Thursday, April 11th, 1907. di 100 omnii per: Dillas Mexican. 39.

rived from the above Porte, Camier, expressed the hope that the new Am signess of Cargo sro hereby informed that basador's interest in Canada meant that's Beef aliola prima cut--Mei Lanng Fa... 15 20 their Goods will be delivered from along now load would be turned in Canada's aidos Ebony 14 - kliendiako happen?

discharge.

Arge will be relations with the United States, Cargo impeding the. Ianded at Consignees risk and

and expense;

The Premier aald that Canada was 110 Joz.extra hazardous into the hazardous and/or.e Godowns of the HorexKONG AND Kow longer begging fiscal favours from Wash LOON FRARF AND GODOWN COMPANY,gton. The market of the Motherland

was now the goal of Canadian trade.

MARSEILLES & LONDON, FRA

Taking PassenÉKES · ALED FÖR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYFT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 188UED TO BOSTON AND NEW YORK."

STEAMERS

to

Lesvo

COLOMBO HONGKONG

Connecting Steamers [... Duo atelj: Daniati: Maravillas | PLYMOUTH- from Corato to (Brindisi London MABARILLES & LONDON 2days earlier) 1 day latör)

TOX Saturday,

-1307. HIMALAYA..... 7000 May 18 June 1 VICTORIA.............. 7000 INDIA............ 8000 June 15 MONGOLIA... 9300 June 29 BRITANNIA... 6500 July 12

through steamier

TONY Noon Bat'day memb

DELTA „:8000') Ápr. 30 ARCADIA......7000 DELHI....8000 May 18 OCBANA ......4600 June 1 MALTA 6000 June 15

DEVANHA...6000 June 20

USINAR.7600

Jais 19

Saturday,

1907 May 25- June 8 June July 6 July 19

MOOLTAN......$500 Aug. 11

Aug. 18

Passengers change steamers at Colouro, and these for BHINDI transfer also to the Express Mail Stesmer at PonT SAID.

Accommodation in the connecting atosmer from Colosso is arranged in Hongkong at time of booking.

In addition to tho sbore Mail Steamers the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRANFIHENT} $9EAMERS

V

WILL LEAVE JOE.

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED, RATES.

STEAMERS.

.LASTO Ποκοτοπο

Все ав LOIDON

TONNAGA

•ST about

sboot

4500

↑ JAPAN Znan

April

24

*Juno

10

* SUMATRA.

+ FORMOSA

1800 4000 May

Mag

8

June

24

July

8.

* MORE invenidosko

7000

Jung

July

22

Jane

19

6

7000 July

17

Sept.

2

NTANZA...

7000 July

Sept.

• SIMILA

6000 Aug.

Sopt,

NUBIA..... 6000

Thosa Steamers call also at Singapore, Poppeg, Colombol and at Malta or Marsailles.

* Carrica 1st and 2nd Baloon Passengers.

2991

THE Co.'s 5.8. + 80SHU MARU,

Uspt, T. SURUG

** MASAN "MARU,

Capt. I SAKURAL,

+ Carries only First Saloon Passengern.

For further particulars, Apply to

E. A. HEWETT,

FUKUSHU MARU, Capt. T. Ico,

الا

OSAKA SHOSEN

Superintendent.

KAISHA.

No Fire Insurance has bepa affected. Bills of Lading will be countersigned by the undersigned.

DAVID SASSCON, & 0.,, In..

Hongkong, April 11, 1607,......................

671-

NOTICE TO CONSIGNEES..

'OLEN' LINE OF STEAMERS.

FROM ANTWERP, MIDDESBRO', LONDON AND STRAITS, THE Steamship, Gieher having arrived

from the above ports, Consignees of Cargo by or are hereby informed that their Goods are belug landed at their risk into the Godowns of the Hong kong and Kowloon Wharf and Godown Co Limited, at Kowloon, where each, algn- ment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained,

be obtained as soon as the Goode, not scared by the 18th. Inst

Goods, not will be subject to rent...

No Fire Xosurance will be effected.

within

11 Darusged Packages, mint be left in the Godowns, and a certificate, of the Danas u day after the Steamer Smiral obtained from the Godawa Co.

No share will be recognised if not, pre- sented within 14 days of tus abin's arrival TELA MCGREGOR BROS, & GOW.

Hongkong, April 11:1807) 668

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI

Mr Bryce, in the course of his speech, said that the Colonial and Foreign Ofices would make every effort to regard the wishes of Canada in diplomatic affaire,

ON THE EVE OF HAMBURG STRIKE.

Hundreds of English "Blacklegs" Waiting for Work or War.

Hamburg, March 8.-The great dook dispute is now on the eve of the crisis which is expected to cause broken heads in- this city before many days are over,

qu

肉食

Balman, Ma Tau Yu

|Bhack,--Ba Ta

Skate,-Po Yo

Snapper-Lap

Bolas, --Tut Ba Ya j.....

ARM Tonch-Wan Ya

ינו

My Turbot,-Uhko How Ya

Tartice, small, fresh water,-

Ngan Yak

π Hoast Shie

11

20

Breast,Nug

Yugo

18

Soup-Tong Yak

15

湯肉

Steak Ngan Yuk P

20

牛肉耙®

牛柳

Ngau

48

牛腹

per-mat 10

Tongne fresh,Nga LA

corned-Ham Ngan Li Hand-Ngan The Heart-Ngau Ste. Marikan Hump, Balt-Nan Kin `- Feot-Ngan Kerk

nach 50

56

MAT: 80

Ib, 19

each

Bullock's Bril, Bla

Kiducgi-Ngan Yl

Tall-Fgau Mel

Låver, Ngay Con

Trips (indressed)-Ngan It is now practically certain thab to-morrow morning every native dock Cairo' Head & Fost-Ngau-chal-tax-l labourer in Hamburg will come out on the hundreds of inen recruited from dal Tetrike." Then their places will be takes button

now on various ships lying in the fuddle of the Elbe, and the trouble may begin

Tho, main Hamburg-Amerika, dock will admirably adapted for the purpose. It is be thrown into a state of siége," and it is

just a long line of sheds guarded by water da overy side, except for a narrow neck "of and joining the mainland. If the German dockers decidó to start the trouble they will have to rush this, on which a strong barricade and force of police will be posted, The authorities are determined to do their best to stop any trouble, Harbour FROM TRIESTE, FORT SAID, SUEZ,police-launches are patrolling the water-

ADEN, COLOMBO, PENANG

GATION COMPANY?

NOTICE To CONSIGNERS

ways and hovering romit the skipa here AND SINGAPORE

the Britishers are. Among the worker THE Co.'s Steamship Trieste having sheds there are no fewer than five telapor arrived Consignees of Cargo areary police stations, and armed police guarde hereby informed that their Goods are being will watch night and day over the importel landed at their risk into the hazardous dockers while they are working. When and/or/extrai hazardous Godowns of the

KOWLOON WHARF AND work is over the men will be taken-back to Gopowa LANTED, whence delivery thoie aleaping quarters and kept there until may be obtained.

it is time again for work. They are prac-

Номакона

Biff

This Mengel brings targo - w antically prisoners From Zanzibar ex 88. Africa, tran shipped at Adent: tame and fed But they are happy prisoners. Today I Optional Cargo will be dielnegod bere,went on board the "Rhaetia." In mid-stream

a notice to the contrary, be given im-where 700 cheerful English ““ blacklegs.” unless noties to -mediated

བས་ོ་

40

牛尾

牛肝

ot #1.00

FF

Chop-Young 2 Kwat Leg-Young Pel..

... lb. 24

羊牌骨

- 24

羊:

Shoulder,Yeung Shiu ... Chittings-hi chơng Brains-Chi Know ..... Foot,--Cb Kock

羊生

·猪職

par.dok

Fry,-Ohi Chak

Head, Chi Thu.

Fr

Heart-Chi Sumi

Piga

"

་་

عدو

***

Kidneys, Ohl Yia........ Liver-Chi Can

Pork, Chepi-Chi Pál Kwik -

Corned,Ham Cha Yak Leg-Cha Pel

Fat or Lard, Chu Yan

M

White Bat-Ngan Yu Chal

Traitm

Almonds-Hung Yan

Apples, California)-Kam Ban Ping Ehe

(Chefoo) Tin' Chun Ping Khor.

Small,Hol Tong lu

- Custard,—Xan Tai Chi on": Bananas, fragrant, Centen

Heung Uhlu

IL

Bananas, (brides), Macao

Chestnuts, Chinese,-

Carambola-Yeung Tu

Cocoant

Lemons, Chine-Ning Mood

America-Kum San

Liches, Dried-Lal Chi Com

· Fresh

Idmer, (Baigon) Bas Kung Nug Moong

Mango Manila Lal Bung Hong

Mangosteens-San Chak T

Oranges. (Canton)San Shing Tim Chang I Pasalon Fruit «s.

沙魚 鯇魚煎 左口魚 脚魚

心銀魚仔

菓子

西寬桃機

沙梨

10 上海

Goran

雀城甜拍

Pears, (American)-Kam San Shut Id·

in lb

金山

12

(Canton), Cooking,---5% IJ

. 19

̇猪頭...

(Shanghai)Shoring. Hai Li

mach ::9:

PeanutsFa Sang...

猪堂

Parsimmons Large,-Hung Üble

8

猪腰

Ib. 28

猪肝!

Sheep Head and Foot--Taung Tau Kork set 60

"Heart-Young-Sum

Kidneys, Yeung fle

Liver, Yeung Con

Sucking Pigs, To Order-Chu Chat Bust Bool-Sang Ngan Yan

"

Matton-Say Yeung You Yeal-Ngan Ohil Yuk....

"

Sausages-Nga Chal Cheong

Foultry

No Claims will admitted

altor, the are now awaiting either work of strife with Goode, have left the Godowny and cheerful impartiality. They were dining Claims must be sent to the Office of the at the time, and seemed to think that Undersigned befors Noes, on the 17th docker's life is cast in plessaut places, April, 1907, or they ali net uko

The men, who are regarded by the cogusaed

No Fire

fasurança has been affected, and German workers as the scuin of the world, any Goods remaining in the Godowns after said that, "so far as they had seen it, Gar

Capone, Large, Small, the 17th April, will be subject to rent.

many was a very decent sort of place. Bills of Lading will be countersigned by They left London, where they were out of Ducks,

"SANDER, WIELER & Co.,

work and starving; to find good money and Dava,Fan Kan Agents, Hongkong, Apr 12-1907...

60 plenty of food in Hamburg. They are eager Eggs, Hen-Ea! T

to begin work, and with a healthy disregard

Fowle, Canton, IMPERIAL GERMAN MAIL LINE of industrial economics hope that the strike i will last a long time. Of course, they NORDDEUTSCHER LOYD,

regret that they are denied the many

NOTICE TO Steamship

BREMEN

Hainan,Hot Nam Kal

deep-Ngol delights of the city, but so far the novelty Geese, WR Shal-She Yer Ngol, pair of their position appeals to them.

THE SHINE BITEL FRIEDRICH Gurmat, authorities are providing dom

bazar

The band

Pak Kup Hothor-Bol-How Pak

Doys so far have been one long, glorious Mosk Deer,Wong Ke lounge," with money coming in, and the Hare, Shanghal-Tu Chat REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN, HONGKONG, SOUTH CHINA

having arrived, Consignoce of cargo are with amusements, 1 Raw one group of Partridge-Ohe Ko Pheasant,Shan Kal horsby informed that their Goids, with the men smasing themselves with a barral COAST FORTS AND FORMOSA

exception of Opida: Treasum and Halt organs soon they are to have a full-fledged will march

Figeons, Canton, ables, are being lauded and for extra either to the butlefield, or work-t

their brass band. To its strains they PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG--

risk into the hazardous and/or BUBJECT TO ALTERATION. I

dous Godowns of the Hongkong don't care which, un LEATING foon Wharf and Godown Company Limited, Бов

men to forget Quail, ---Um-Chun Kowloon, SHANGHAI, Vis SWATOW, 1SUNDAY, 14th

e may be obtained, the shore ; they are to have music morning, Rise Birds Wo Pa Check AMOY AND FOOOHUW, April, at 9 am

Optional Cargo be forwarded unless notice b the contrary

be given before noon, and night on off days, and music Ships,-Sa-Choy TUESDAY, the

the 9th

during all meal times on working days. TAMBUL, VBWATOW... | SUNDAY, 14th...

Tarkeys, Cook- ¡ANDAMOY. cena: April, at 9 am

1 he admitted No Claims will

after the goods hara a left the Cudowne, and all goods

Hen, WEDNESDAY, 17/homin ANPING, Via SWATOW

andelivered after the 16th April, AND AMOT.

remaining

Wild Ducks, S'hi Toal,Sui Ap Chal; ·

will

April, at 8 am will be subject to rent. Amazed Goods

All broken, chafed, and damaged

ww

*These, Steamers have excellent Accommodation for First and Becond-class Passen.

Unrivalled Tatla

that they are only dockies forbidden

will help the

i

Hotels.

猪排骨

【鹹豬肉

猪油

味

猪

羊頭

10 羊腰

Ib. 24

羊肝

“猪仔”

16

生牛油|

Fine-apples, 1st quality,—Sheung Foon Ti ...

PAW LAW

2nd cockingChung-tang-

Flantains-Tai Chen

Plus Braton Hang Lal

Pamelo, Siam,Chím Lo Tau

Walante.--Hop Tuo

GreenHang Hop Tao

Water MelonAm.) Kom San Sai Kwa

(China) Sal Kwa

Vegetables, &0.

4174 Artichokes, Shanghat Shoung Hat

Chi Chear

4ff Beans, (French), Macao,

40

鵜仔

-鐵鵝

BEAS 鷄蛋

上海野鵝

(French) Shanghai,

Pin Tau in

Chot

Sprood,

Long-Tau Kok

Best Boot-Hung Choi Tan

Brinjals, Green, Ohlug Xuen)Ker

Bed-Hang Ker...

Cabbage,

Chinese, com -Kat Choy

Cabbage Red-Hang Yea Uhoy

Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chol Cane Shoots, bunch-Ken Shu Cauliflower, Large size--Tal Tek

Mediam also, Choang Yeh

本地囉~ 中蛭 R

大熊 紅梨

16 巡邏油

合桃

·生合格

金山西瓜

西瓜

菜蔬

Plo T

Hat

上海邊巷

紅菜頭

Small aize,Bal Yeh Chol B's in

Carrola,--Kam Shun

Celery, Chinese, Tong Kan Chot

Pagliah, You

黃蘊

兔仔: 鷓鴣 R 山鷄 :

海口白飯

99.

Red, Hung

each

- 禾花雀

沙鋪

Chen, Ching Lat

火鷄公

火鷄|

上海水服

85

gere, and are fitted throughoob with Electrio Light. First-class Baloon Amidships are to be left in the Godowne, where theyNG EDMWAKA Wild Ducka Canton-SangShing Saf Ap, 61.20

+ Taking Cargo on through Billa of Lading to all Yangtze & Northern China Ports. For Freight, Passage and farther information, apply at the Co.'s local Branch Ofice, at Excord Froot, No. 1 Quan's BUILDINGA.

T. ARIMA, Manager,

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP, | 00.

BOSTON TOWBOAT 00. ***CONNECTING AT TACOMA WITH NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00.

PROFOUND SAILINGS FROM HONGKONG POZ

B.O, AND TACOMA

VICTORIA BO

VTA

MOJL KOBE AND YOKOHAMA,

will be examined on 16th April, at 9,30

All Claims most reach us before the 23rd

April, 1907, or they will not be recog

nized.

No Fire Insurance will be effected. HOTEL Billa of Lading will be countersigned by

the Undersigned. A

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co. Agenda

659

Hongkong, April 9, 1907.

*MOGUL' LINE OF STEAMERS.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE STEAMSHIP MONTROSE. FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND STRAITS, IN

ONSIGNEES of Cargo are hereby informed that all Goods are being

Barbel-Ka Ya

Bres,Bin Ya

i

A HIGH-CLASS PRIVATE

HOTEL NË G Fadios AfterBODS Tex Rooms, 24 Vis

Private Bar and Billard Rooms,

Catiah, Chik Ya yo Hot and Cold Water throughout.po

An Electrically Lighted. Dodách,---Man Yu

Electrio Fans (if required)

Canton Fresh Water Fish-Hol Sin Yo Carp-Li Yu

Eleotrie Passenger Elevator to each Floor Drabe-Hal

Table D'Hote at Separate Tables,"

TELEGRAPHIC ADDEKNÉ, AKA

GAVNAVICTORIA Hongkong

For terms, &c., spply to the

MANAGER

landed at their risk into the Gorowas of 129 440 0009 PUMA, AN

the HoraRONG AND KOWLOON WHARF and Gonowy Co., Imp., at KOWLOON, whenós

and/or

obtain

the Wharven delivery may be

THE BEST BILLIARD TABLES

JAD

No Claims will be admitted after the THE KOWLOON HOTEL

Goods have left the Godowns, and all Goods

romsining undelivered after the 16th h'April,

will

Toni

Captainr.

To Sal

LYRA

4417

H. C. Armstrong..

April

BHAWNUT -vascre

9006

E. Y. Roberts..

May

Cargo only.

OHKAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION,† 14TTENDANCE! JAND CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS

The Twin-screw ka dhasawuf and Tremoni are fitted with very asperior Accommodation for First and Second Clase Passengers. The large also of these vessels unseros siendicom at Electrio fan in esah room. Barber's shop sad steam lan Ery:** Cargo carried in cold wierige,

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For further information Apply to

JUZEN'A BUILDINGS,

Dodwell & Co. Limited,

GANDRAL AGENTS.

Iba subject to rent.

Cattle Fish,Muk

Date Wong Mel Lun Dog Fish-Tit To Sa

Eels, Congor-Hat Manz

Fresh water

Eel, Zallow,Won

11

海鮮

Chilles Defed,Con Lat Chio

Carry Stall, Englett, Ka

Ching Kwa

Bitter Squish, Fa Kwo Cazilo,-Snen Tou.....

lager, young,--Sun The Keung old-Lo Kerng

Horse Radish, B'bai---Lik Kan

Indian Corn, Suk Mal

Lattace,-Yeung Sing Chol

Bla..

加無

鯇魚

Water ChuanataMa Tei

Andarin, Kwel Lum Ma Tal,

Musk Melon (American)... Okroas,

13 Mashrooms, Freab-Sang Cho Kho

̇鰹魚

10. 赤魚

魚:

墨魚

沙孟黄 黃藥

海鰻

Onions, Bombay,-Young Chong Twn -

The Green – Sung thong

Shanghal-Sheung Bal Chung Tan

Papaw, Ist qual.-Tai Man San Kwa cach

-Kan Oho

Green Pesa,

淡水魚R

Potaboe, Bweek

Japan,Yub

田鷄

青元

茶 紅機茶:

大梛茶花

細椰菜花

金笋

●唐芹茶 洋芹菜 乾辣權:

加厘材料

苦瓜

新子薹:

洋生榮

人馬蹄之

桂林馬蹄 M

新生草菇

·金山香爪

洋菜頭

·大萬瓣藥

中萬鞯集

per ibi

10 E

163

石班品牌

Teodown. Chúa Của Tar

IN THE CREORY AND AT

Tien Kai

CABLE ADDRESS CHEF AHORAKOWLOONANTUN, JIE debarkun en cuir

Caronpa

be

High-class Tourist's Hotel under Amar Alown Management First-class Culi

Beautiful Garden,

Gudgeon, Pak Herringe

白蛤魚

將軍的

-Hang Lo Pak

"Hallbab,

Rhubarb

g

MODERATE OFARGER. A

All Claims against the Strainer must presented to the Undersigned an or before tha 25th April, or they will not be, recogne, nized and

All Broken, Chafad; and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 16th April at 3.1.

No Fire Insurance has been affected, Bills of Lading will be countersigned by

DODWELL & CO., LIMITED,

Hongkong, April 9, 1907 -

A

AMRBLE THROUGH SOUTHERN

FORMOBA:

By G. TAYLOR, 1. M. Custome

With WoonGur

(Buprinted fross Chip, China Brokers.] One of the Beet kotchow of Wozmoss Hille yet written

J. W. OSBORNE, Propricier and Manageri

VICTORIA HOTEL,

TELEGRAMS, VICTORIA, SHAMKEN. SHAMREN, CANTON,"

ON THE BRITI Concasion

Mackerel

Mook Flah MalletCh

F. E. be BRAUREPAIRE, Manager. Par-ötfish,

MACAO HOTEL.

TELEGRAMS KARMER, MAÇÃO,

In the Centre of Praya Grazıd,

DOTH Hotels Electrically Idghted and

* under Experienced Empean

Mangement.

and Convenienos for Borid ants, and Tourista pe

Evory Comfort

50 Cents, OBIKA MAT Office, & Wyndham Street, Hongkong

(483)

W FARMER, Frogselos Capt T, AUSTIN, Manager

Book Fish ---Bek-Hou Kung-

Rearch.—Cat) (Ou

འ༠ཐམ་ཝ་བྷའ་བབ༢་ R1ཧྨ་པ་

4

白

TomatoesFin Kor

Paw Chol

花暝薯仔

鳥魚

龍蝦

無糖

琶洲

Spinay

Splanch,in Ohol

Tammips, Panti, (Long), how.

Englab,

Vegetable Marrow, Chit Kwali

Water Crem

Lily root, Lin Ngas

Yang Ts Shu 17.

JOY. BRET

Inspector of Markets,

The prices necessarily vary from day to day and the Sani Board has no power to compel stallholders to well at the prices marked.

Secretary, Sanitary Board

班魚

明蝦

ang Obet