1907-04-04 — Page 8

Page

THURSDAY, APRIE 4 1907;

Shipping.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

NAVIGATION COMPANY.

·PROPOSED · SAILINGS OF`MÁLL STEAMERS

Fox

MARSEILLES &

LONDON,

Taxing PassbNDERS ALSO FOR

COLOMBO, INDIÀ, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS 189UED TO BOSTON AND NEW YORK.

STELMEES

to

COLOMBO

Leare

HONGKONG

TONS Noon Est'day MALTA

Ápr. 6 DELTA......8000 Apr. 20 AXOADIA ...7000 May 4 DELHI............8009 | May 18

·OCEANA ......6600

June 1 MALTA......6000 June. 15

DEVANIA 8000 June 29

OINA......7900

Joly 13

Connecting Steamers

from Colosso to Mamaniches & London

Saturday,

1907

Dua at

Doe at MARAHILLES PLYMOUTH (Brindisi London 2days sarlior). I day latos)

Satardiy, TOME

1007 MOLDAVIA ...10000 May

.4 HIMALAYA 7000 May 18- VICTORIA...... 7090) June 1 INDIA 800 June 15 MONGOLIA... 9300) June 20 BRITANNIA... 6500) July 12

through steamer MOOLTAN......9500 Arg, 11

Passengers olange steamers.at Corout, and those for Bir

the Express Mail Steamer at PorT SAID.

May 11 May 25 June June 28 July 6 July 19

Aug. 18

transfer alao to

Accommodation in the connecting steamer from Cotonso is arranged in Hongkong.

at time of booking,

In addition to the above Mail Steamers the following:-

INTERMEDIATE (Non-TransPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

JAPAN

STEAMERS.

THE CHINA MAIL:

Notices to Consignees.

INDOCHINA STHAM NAVIGATION. COMPANY, LIMITED.

FROM CALCUTTA, PENANG 'AND BINGAPORE.

A ̈NATIONAL" ARMY,"

Interesting. Lecturé on the Bitary Needs,

In a lecture at the Royal United Bervice Institution, yesterday, says the dilandaɣd of February 28 (over which Earl Roberts pru- THE Company's Steamshly Kumkang

having arrived from the above Pärt sided), Mr J. Ellis Bates, dealt with the Consigness of Cargo by her are hereby need, as exemplified by history, for a informed that their goods will be daily at

will be delivered national Ammay, from alongside.***

Cargo impeding the discharge or remain ing on boat after 4 pad the that be landed at Consigness risk and

етриза.

No Fire Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by "JARDINE, MATHESON & 00.,

Gena al Managers. Hongkong, April 1, 1907.

In the Boer War lie said, a national militia, not a national army, fought the united forces of the British Empire, and

an almost tenfold numerical superiority wila required to crush the stubborn farmızır -soldiers. Had the Hoare possessed a national 894 army instead of a militing had their troop possessed a national organisation, dia.” elpline, and cohesion, they would very likus ly have defested tho British Empire and conquered South Africa. Had the Boors, sa they were told, marched straight upon Durban and Cape Town, disregarding Ladysmith, Kimberley, and Mateking, and had they cleared the country of all mails and "salted." cattle and horses, the raconquest of South Africa might have been impos sible for the British Empire. The Boer war, copltended Mr Barker, clearly showed the moral inferiority of non-national troufm.

• NOTICE TO-CONSIGNEES.

*GLEN LINE OF STEAMERS,

FROM MIDDESBRO', ANTWERP, LONDON AND STRAITS. THE Steamship Glen'ogan having saved THE

from the above poris, Consignsen of Cargo by her are hereby informed that their Goods, sre being landed at their risk into the Godowns of the Hong kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Limited, at

at Kowloon, where each consign mont will be sorted out mark by mark,

Corrected in Thursday, March 28th, 19071

di 100 cents per Dolles. Mallian

Butcher Maat.

Beef striolu & pattie cut-Mel Lang Is... D 20-Wan Yu

Corned-Ham Ngao Yük Roast Shie

立

REB

銀魚仔!

HONGKONG AVERAGE MARKET

Salmon-Ma

PRICES.

Skate,-Po Ya Shetape H¥

Suppor

Bolos, Tab Ba

雄沙魚

14 魷魚

IN

【鹹牛肉

Turbot, Ole Han Yu

18

左口魚

M

176

燒牛肉

Turtles, small, fresh water,-Kork

56

腳魚

» Breas—Ngu Lầm và

+14

牛腩

White Balt-Ngan Yu Chal

11

Soup-Tong Yuk

16

湯肉

20

牛肉耙

Praite.

30

牛柳

~ 菓子

18

"

牛腸

444

par ast 10

牛脑

金山平窠

牛案

บ

corned-Ban Ngan L Head,-Ngan Tau Heart-Ngan Sam, Hana Balt-Nga Kín Feet,-Ngan Kerk

65

鹹牛躍

22

80

4

1b. 19

牛心

20

牛晨

牛脚

10

"

牛腰

"

Tall-Ngau Mel

M

17

Livet,--Ngan Con.

b. 19

牛肝

„... Chitom Ngan Lan Blelotno - Bausage---Ngau Chaùng. Bullock's Brain Blow

"

1

#

Tongue fresh,-Ngan Li -

Kidneys,--Ngan Yu

Tripe (undressed)-Agau To ......

7.牛肚!!

Almonds,-Hung Yan

Apples, (California) Hao Sa Ping Khe

(Chefoo) Tini Chun Ping Khor.... Small-Hoi Tong

- Onstard Fau Tat Ohl'sai.

BaDanas, fragrant, Canton, San Shing

Heung Chiu....

Bananas, (brides), Mack-Saa Heng Chlu

Chestnuts, Chinese,Foong Lat

Usrambols--Yeang Two

28. 天津平第

●番荔枝

Cocoanuts,→→Ych To...

Lemons, China-Ning Moong

American-Kum San Ning Moon.

and delivery can be obtained sa moon a the British troops frequently-lightly and often Calves' Head & Feet-Ngan-chal-tai-kak, bet ‡ 1.00 1 Lichben, Driedai Chi Jos

Goods are landed.

Goods

ode not cleared by the. 8th Inat..

will ba

ba subject to rent.

No Fire Insurance will be effected,

All Damaged Packages must be left in the Godowns, and cartifonts of the Damage obtained from the Godowa Co. within ten days after the Steamer's arrival. No claims will be recognised if not pie sented within 14 days of the ship's strival.

MCGREGOR BROS.'& GOW. Hongkong, April 1, 1967.

598

NOICE TO CONSIGNEES. STEAMER VILLE DE LA OIOTAT. COMPAGNIE DEN MESSAGERIES

MARITIMES.

!

ато

gaily-unnecessarily surrendered; consider ing surrender a huge joke, not a disgrace, whilst the Boers, though they were only an undisciplined militia, rarely surrendered, except at time of the direst need, as at Pa andeberg. A so-called voluntary army was a pauper army, which possessed all the pauper characteristics. It was chronically dis- satisfied and was spt to refuse fighting at the moment when its servicpa were most readed. Groat Britain could not enfoly put a small nouber of boy-soldiers againt an overwhelming number of men, a Groat Britain had practically no reserve of trained soldiers, a single defeat might wipe: put the British Army.

YONSIGNEES of Cargo from LONDON Lord Roberts asid he much doubted if

8. Medic; from Havir ex 4. Mede; from BORDEAUX OF 9.0 Fille de any more useful and instructive lecture had over been delivered in that room. Bordeaux and Fille d'arms, in connection with above Steamor are hereby informed Without a single exception we found that that

their

Goods, with the exception of where rates were truly nation! they were Opium, Treasure and Valuables being landed

ored at their raised on the principle of personal service nded and risks into the hezvous and jor extra to the country. Whenever and wherever hazardous Godowns of

HONGKONG the KOWLOON WHARF & GODOS COMPANY. LaD, at Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing. Optional Cargo will be forwarded on a

nunless intimation is received from the Consignees before 10a.m. Today, requesting it to be

>

Leave HONOLONG

Due 60 Loxbor

TONNAGE

about

about

7000

April

10 May

27

4500

April

Усле

10

SUMATRA...

4800

MAY

8

June

24

+ FORMOHA ́sa

4000

May

13

Joly

* NORE..220120541

2000

Jupe

B

July

* NUBIA..........................................

6000 June

19

Ang.

SYRIA T

7000 July

17

Sept.

* SIMILA\....... 6000

NYANZA....59268484Y. DIE 2000

July

31

Sept,

18

Aug.

Sapt.

30

landed hero,

CRAF

Thess Steamers call also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta

Kursailles..

X

or

* Carries 162 and 2nd Saloon Passagers. + Carrisa only First Salcou Pazenger,

#221

The Co.'s 2.6.

* JOSHIN MARU.

Capt. H. B. Suri

For further particulars, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE.

BETWEEN BONGKONG, SOUTH CHINA * COAST PORTS AND FORMOSA · ·

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION,

Вов

{

TAMSUL, VL SWATOW

AND AMOY.

LEAVIND

BUNDAY, 7th

April, at 9 a.tu.

*Those Steamers have excellent Accommodation for First and Becond-class Passer, gers, and are fitted throughout with Electrls Light First-class Saloon Amidships. Unrivalled Table,

+ Taklog Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare & Northern China Ports. For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Branch Offico, at BLOOD FLoos, No. 1 Quezz's BUILDINGS,

T. ARIMA, Manager.

257

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00. ⠀ BOSTONETOWBOAT 00. CONNECTING AT TACOMA WITH :

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

PROPOSED SAILINGS. Fnom, HoNUKONG FOR

VICTORIA B,C. AND TACOMA

VIA MOJL KOBE AND YOKOHAMA,

Steamers.

Toni,

Captaine,

To Ball,

LYRA

4417

H. G. Armstrong..

SHAWMUT

9606

B. V. Roberta.,

April 18. May

Cargo ouly,

OHEAP FARES, EKOELLENT JAQJOMMODATION, ATTENDANCE AND QUISINS ELECTRIC LIGHT, DOCTORFANDĮSTEWARDES

• Tha-Tetonscrow 8.5. Shotomus and Tremont are fitted with very superior

·A reommodation for First and Becond Clase Passengers. The largo else of these vassala ansares stendiaon at no letalo fan la bach room. Barber's abop and atebin lanus Ary: Cargo carded in cold cburage, yea

PÄROFI EXPRESS TO THE UNITED STATES AND VANADA)

For further information Apply to

QUEITA BUILDINGS;-

Dodwell & Co., Limited,

"ODNERAL AGENTS,

Mutton

per at ...

Chop-Yeung Pal Kwat Log-Young Pel Shoulder,--Young Shan Pigs' Chitlings-Chi chong

Brains-Chi Kuow Feet, Oh Kork Fry,-Ohi Chiak Head-Chi Tan Heath Chi Bum Kidneys, Chi Yiu Liver, Chl Con Pork, Chop,--Chi Fal Kwat.... Corned,Elas Ohu Yak

JO

..

12

Log Ohu Pel

DAR

Fab or Land-Chu Yan

12

Sheeps' Head and Feet,-Yeang Tan Kerk dat 00

Heart, Lenny Bu

**

Frosh-

Limes, (Saigon)Sai Kong Ning Moong.

Mango, Maulla-Lui Sang Mong ...

Hangosteens, San Chuk Tes B

Oranges. (Canton)-San Shing Tim Thing 1

Passion Fruit via

*་་

Peara, (American)-Kam San Sant Id

19

Bath 10

風栗

·楊桃

16:10 15

金山檸檬 荔枝乾 荔枝

西貢標糙

色

Pine-dyptes, Jat quality,Shening Poon T..... 15

紅柿

本地波麵

中符波

大热

*I*

*

*** Ib. 24

羊牌骨

24

20

半导

24

猪驪

山竹子

道具 豬

猪腦

dözön

+n

省圾甜糖

lb

金山雪梨

(Canton), Cooking-SL

猪雜

·沙梨

4

***3.12

(Shanghai),-Sheung Hal L

上海麵

Peanuts,-Fa Sanz

10

**

each 9

猪心

花生

Perimmham Farge-Hung Chle...

14

8

猶腰

20

- Ib. 28

猪肝

Faw Law

each

པ།

猪排骨

Endcooking-Chung-tang-paw-law

鹹豬肉 M

Plantains-Tai Chen

... lb

22

猪比

... 12

bit 16

猪油

濕潔油

15

Babb 6

羊頭脚R

合桃:

羊心

Kidneys-Young Yla Liver,--Young Con

10

++

#

羊腰

Ib. 24

羊肝

猪仔

18

生牛油

21

[

生羊油

20

牛仔肉:

***.20

Mobs Fin

10

(French), Shanghal-Sheung Hat-

生日

Fin Tail-

10. 上海邊荳

Sprint,Ah Chol

茅茶

An Long Thu Kor

www

荳角

鵝仔

名紅茶頭

皆元

per dosen

斑鶵 海蛋

茶葉

Bob 10

拌茶.

that principle had been maintained it had sucking Pigs, To Order-Chu Chai led not only to material safety but to the

maintenance of the national honour and Snot Beef-Sang Ngwu Yon

to increased prosperity. They had heard is Mattan,--Sang Young Tau... much recently of the ideal of a union in Vest-Ngan Chal Yuk as a noble and true idcal-and the

Nausages,-Ngan Chat Cheong

Bills of Lading will be countersigued by National Service Lengus welcomed Ita the undersigned. Goode remaining unclaim-adoption by the Secretary of State for edster MONDAY, the 8th April, at

A Claims must be sent. In to me on or before the Bih inst., or they will not be recogidized.

Foultry,

Chlakan,-Kai Chal

do, will be subjoot to rent and landing War. But a nation in anns had no mean charges,

ing unless it was founded on the nation itself, unless all classes were fully repro sented in it, and unless all were obliged to lake their share in the common burden Capons, Targe, Small,—Shi Zat as the first and most sacred duty of citizen- Ducks-Ay Fship.

All damaged packages will be examined on MONDAY, the 8th inst, at 5pm. *No Fire Insurancâ has been affected.

̈0; DE CHAMPEAUX,

Agent

He could not imagine any one studying 693 the speech of Mr Barker without being covinced that in refusing to adopt the just, moderate, and democratic system of per sonal military training for national defonce,

Hongkong, April 1, 1997.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINES NORDDEUTSCHER LLOYD,"

BREMEN.

NOTICE TO CONSIGNEES.

THE Starship'.

PRINZ REGENT LUITFOLD

Valu:

Doves,Pan Kan.... Egge, Hen-Kai Tan... Fowls, Canton, Kal

Hainan,-Hol Nam Kal Gezza, Ngol

Partridge,-Ohe K Pheasant,-Shan Kal

Pigeons, Canton,-Pak up

the country was adhering to methods that Geese, Wild Sh'al,--S'ha Yer Ngol, were obsolete, to principles that were dis-Musk Door-Wong Keag credited by history, and by the practice of Hare, Shanghai,-Tu Ohai all modern nations, and to a line of action that could only lead to disaster in the first having arrived. Consignoca of cargo are shook of war with a European Power, and hereby informed that their Goods, with the thus to the downfall of this great Empire, exception of Optum, Tresor at their which it was our duty to maintain undi. Ablos, aro being handed and stored a risk into the hazardous antifor extra bazar minished and untarnished, as we had dous Godows

Piss of the Hongkong and Kow received it from our forefathers (applause). loon Wharf and Gedant Company, Idmited, Kowloon, hence delivery may be obtained, No Claims, will be admitted after the goods have left the Godowns, and all goods remalhing undelivered after the 3rd April, will be subject to rent.

All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be osamined on 3rd Aphi, at 9.80 A..

All Olaims.caust reach us before the 10th

April, 1907, or they will not be recog

nized.

No Fire Insurance will be effected.

Hotels.

Plumerator Hung Lat...

Pamelo, Siam,Chim to You

Walnute-Hop Tub

Groen

--Sang Hop Tuo

Water Melau-(Am) Kum San Sai Kwa...

(China) Sai Kwa ...

Vegetables, Mo.

Artdoborbs, Shanghal -Cheung Kal' AÐ

Chl Obedie

Beau, (French), Macal,

生合桃

金山西瓜

西瓜

茶蔬

鬼仔

1

Beet Root-Hung Cho Tau

Brinjals, Green, Ching Yuen Kor

Red, Hung Kez...

Cabbage, Chinese, om-Ka! Choy Cabbage Red-Hung Yea Ohoy

Cabbego, (Shanghai) Yob Chol Cane Shoots, hunch, Kan Shun

Cauliflower, Large size-Tai Tok Chul-in osod 1+ X##

Medium size,Choang Yeh Cho fà

Small size-Sel Yoh Uhol Fa

Calory, Chinese,Tobg Kon-Choi English-Yeang,,

Ohilles DiledCon Lat Chiu

Green, Ohing Lat Chla

12 中梛榮花

10. 細椰茶花

金笋一

·唐芹茶 洋 乾辣椒

紅花椒:

葳鲸

Caztots,Eam Shun

Red, Hung Fa

pair

大山鎮

白鶴

Holbow-Hol How Pak Kop, Quail, Um-Chun

30

海口白鴿

鵪

2)

̇青辣椒

Rice Birds-Wo b's Chosk Spipe,-Ba-Ubwoy

dozen

Carty Stap, Engilah, "Ka Lea Cho! Lla.....

加材料 M

46

沙錐

Commber, Chlug *

8 HA

Ho

Turkeye, Cosk-Phor Kai Kang ...

NA

20 火類公

45

Bitez Sunah, Fa Kwa

苦瓜

-上海水器|

Carlle-Steur Tan

10 新子三

Wild Ducks, S'hal,-Shanghal Sol-ap- psor

KING EDWARD Teal,-Sai Ap Uhal,

Billa of Lading will be counteragrod by HOTEL.

the Undersigned.

NORDERUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Cop?

Agents Hongkong, March 28, 1907.

588

HIGH-CLASS PRIVATE

HOTEL Ladies' Afternoon Tea Rooma,

Private Bar and Billard Room

THE FIRST CHINESE, NEWSPAPER Hot and Cold Water throughout.

EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mail

THE LEADING CHINESE POLITICAL AND COMEDIAN. JOURNAL."

PUOLISHED EVERY MORNING,

CONTAINS. THE Most Reulades. TELEGRAPHIC NEWS FROM.

NORTH CHINA ALL THE LATEST INZELLIĞANÜS YUM TER

VARIOUE PORTS EN CHINA AND JAPAN

$6 per Annum delivered in Hongkong.

-$12,50 *_ all Ovad. Ports,

5 WELLINGTON STREET, HONKONO.

| Orders booked by Manager. Oma Mang

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese)

·30. 木鴨仔

Wild Ducka, Canten-SangShing Sul Apo $1.20

Fish.

Barbot,--Ka Ya Bream-Bin

Canton Frisk Water Figh

Datfish-Chik Yo Electrically Lighted. Electric Fans (if required).

Dodfish-Man Ya Electric Passenger Elevator to asch Flow | Crabs,-Hal sis

Table D'Hote at Separate Tables,

TELEGRAPHIC "ADDRESS:

199

*VICTORIA,, Hongkong. For terms, did.apply to the man

MANAGER.

TER BEST BILLIARD TABLES

ABE AT

Cattle Fish,--Mak

Daby-Ba Mang Ta Dace,Wong Mel Len- Dog FishTit To Sa Eels, Congue, Hal Banu

Fresh water,Tai Sin Yo Eels, Follow,Wong Sin THE KOWLOON HOTEL, Frog Tien Kal ̈`**

CABLE ADDRESS: ÜHEY

KOWLOON..

High-olsas Topriete Hotel ander Amor A. Lost Managed put. First-claqi Qul-

sins, Beautfiol Garden, m

MODERATE CHARGES.

JW, OSBORNE Proprietor and Manager,

VICTORIA HOTEL,

TILER DAME," VICTORIA, BHAKENS, SHAMRUN CANTON. ON THE BRITISH CONCESSION.

135

F. E or BBAUREPAIRE, Manager.

MAÇÃO HOTEL, TELEDRAME, FASTER, MAGAD. MACAO CHINA,

In the Centre of Praya Grande

Garoupa, Sok Fan.... Gudgeon,-Pak Kap Yo Herrings, Two Pak ... Hailbot-Cheung, Kvan Labrus-Wong Fa To Losch-Wa Yu Lobsters, Lang Hs. Mackeral-Oh! In Monk Fish, Mong Yu Mallet, Obst Tg Oysters, Sang Hoo Par olish-Kal Kung Xa Perch, Tan Loo Pho-Paw Poong

Phloe Pan Ta

Pomfret, Black,Hak Chong

WASHERMAN'S BOOKS, for the use DOT Hotels Blectrically Lighted and Pomfret, White, Pak Chang

of Ladies and Gentlemen can now

be had at this Oflice-Prion, 50 Costa..

CHIA MAIL Offico, 8. Qusen's Road" Central

ander Exporioused European

Management.

Every Comfort and Convenience for Resid

Brits and Tourleta.

Paing Ha

Ray-Pel Pa B

FARMER, Progrider.

Rock Fish ----Sek Kas Kong Capt. 1, AUSTIN, Manager | Bauro),-Chu Xo

W

483

ན་རྩ་ཟ་

14

海鮮

གནག བཟཀཋའའའཤའདས༤ཆཀུ༠སར་ཨ བཡས་ལ

加魚

•鱖魚

海鮮魚

鯉魚

魚

墨魚

̇沙孟

Ginger, young,Sun Tan Koung-

old, Being

Horaa Radiah, Shai-Lik Kan

Indiau Corn, Sak Mal

Letace-Teang Sang Chol

Ka Tal

Water

Mandarin,Kwel Lun Ma Tal,

Mushrooms, Fresh Sang Cho Kho

Mask Malon--(Amatkean)

Okrossin

Ontons, Bombay,-Yeung Chong Tau

Green, Bang Oharg

Ennghial, khônng HaiChung Tha

Papaw, la qual-Tai Man Sau KA each

od Chúng

Parsley,-Kon Cho

kib Green Paas-Ching Thu,

海鰻

淡水鱼

黄善

田鷄

石班

白蛤魚

遭白

·鳥無

龍蝦

鮮魚

鱔魚

生蝦:

Potaboe, Sweet-Fan Shu

蒜頭

老亹 力根 粟米 洋生茶 馬蹄

桂林馬蹄 生草菇 金山香爪

洋蔥類 生葱

上海葱頭

大萬壽票

中萬鬋菜

芹菜

番薯

日本基仔

Shaoghal,

ang Hel Sha Taxi

上海薯仔:

Japan, Tas F

Thi

American-F

Fooohawk

Pampkla

Badiah,-Hung Lo Bat Tð

halo-Op Chang

Splaage, (Chinpa

Spinach, Yin 201

Totdatoer-Fan Ker

Taraz-Wu Tan

Turnips, Panti, (Long)-Law Pak.

English,Young Low Fak

MA Vegetable Marrow,--Uhit & ws

班魚

白鱠

:明蝦

琵琶沙

(Am.)Kun Sau Obit Kwa

Water Crosses,--Baf Young Chol

By root-Ti Ngas

Yams,To Shu

OW BRETT

Inspector of Markets.

紅蘿蔔仔

芋頭

雞

●洋雞

節瓜花

金山節瓜

西洋菜

蓮藕

大薯

The prices necessarily vary from day to day and the Battaly

G.A.WoopooGE

A Boar no potter to compel stallholders to all be the prices. 齋魚堂

markod.

Secretary, Sanitary Board