Page
FRIDAY, DECEMBER 28, 1908.
Shipping,
Farbet, Che
Turtles, hall, fresh water,--Kork Yo
White Bait,-Ngan Ya.
Alimonda-Hung Tan
Apple (Dalifornia) Kim Ban Plong Khê
(Chafoo) Tha an Ping Kher,,
Small,-Hol Tong........
Oustard, Fan Lat Chi
Bansasa, fragrant, Canton-Ban Shing
Heung Chin
|Bananna, (krides), Macso-Han He
雄沙意 鯇魚 左口魚 中興魚
̇銀魚仔
菓子
杏仁 金山平某 天津中菜 海棠
番荔枝
省城香蕉
THE CHINA MAIL.
Shipping.
HONGKONG AVERAGE MARKET.
PRICES.
Halmon,-Ma Tár X1
12 28
Skate,
肉食
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM PASSENGER SEASON
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED SAILINGS OF MAIL STEAMERS
POB
MARSEILLES & LONDON,
TAXING Paskokee Also FOR
COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, '&o, THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK.
STEAMERI
مار
Macedonia 10600 Mar. 23
Dne at
1907.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVICATION COMPANY.
THROUGH STEAMER
FOR
MARSEILLES & LONDON,
V1 COLOMBO AND BOMBAY,
*MACEDONIA,'
Correctat de Thornday, December 2015, 1808,
*** 241.200 Hindi per Dollar, Manton
Butcher Best,
Conto--Ham Egna
Brosat Ka Boup-Tong Yuk
15牛腩 2
Yok Fa
肉耙|
牛腿.
Bi Jok
Blow
ocked--Ham Ngsú EA
COLOMBA
DELHI...
HUMLA
ARCADIA
DELTA
DELHI
Lore
HONGKONG
TONI Noon Sat'day
Doo. 29 VICTORIA...... 7000 ..8030
6000 Jan. 17, 1907 CHISA 8000
Jan. 26 INDIA 8000 Feb. 23 7000
Fob MONGOLIA ...10000) Mar, 8000 DEVANIA.....5000 Feb. 23 BRIZANNIA.. 7000 BOOK Mar. 9 MAMORA...10300
Connecting SteamOIN Due.at
| Šíaruritus | PZTXOTYK from Cocono to:
(Bejodlal Loidem MARKKILzes & London adayseatiior)| 1-day later)
TOYS Sunday,
Saturday,
1907 Jan. 26
1907
Feb.
Chestnuta, Chinese,-Joong Lat
Pob. 9
Feb. 16
Carambola-Tsung Tos
Mar. 1
:10
Mar. 15
Mar. 23
Apr. 6
Mar.20 Apr. 12
THE S.S.
Two Chios-Ning?
Through to
Signal Con
Marseilles and Lon-
Apr.
Apr, 20
[don,i via. Bombay..
MALTA 00
Apr. 6
MOLDAVIA ...10000) - May
May 10
ARCADIA ...7000*
Apr. 20
· Trije (viärbsed Calves' Head & Tea
HIMALAYA..... 7000
May 19
May 25
DELTA 8000
DEVANKA ........8000
May 4 May 18
VICTORIA..... 7000 Jane 2 8:00 Juba 16 THELAT
June 8 June 23
Will be despatched at Noox on SATURDAY, the 23rd mutton, Chop.eing Pal Kwat, MARCH, and is due in Marseilles on the 20th April and London on the 27th April.
"Leg,--Young Fel
Shoulder Young Bast`...
羊毛
̇猪藤
Brains Chl Enów por
猪脂
at time of booking.
猪雜 元猪頭 小猪心
10590 TONS, CAPT. C. D. BENNETT, R.N.R.
-Pamengore change steamers at Colours, and those for Bandat transfer also to the Express Mail Steamor at FoNT BAID.
In addition to giving Passengers an opportunity of Accommodation in the connecting steamer from Colonso is stranged in Hongkong spending about 24 hours in BOMBAY this vessel will make
In addition to the above Mail Steamers the following:—
INTERMEDIATE (Non-TransHIPMANS) STEAMERS
WILL LEATH YOz
LONDON,
CARRYING BALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
STRAMMUS,
a fast run to MARSEILLES and LONDON. The voyage from Hongkong to Marseilles should be completed in 28 days and to London in 85 days.
£61 First and £42 FARES TO MARSEILLES :- Second Saloon, and to London £65 First and £44 Second
LOBTO HONGIORG
Duo ot LONDON
Saloon.
TOBJAGE
sbour
about
For further particulars, apply to
+ FAMUE em
7000
Jan. (190)
Føb.
18
* NUBLA... A. Kamiæbebant subve
6000.
Jan.
* BORNHO
5000
Jan.
30
JAVA. SANAJAMARALININK
4500
Feb.
16. Mar.
March April
4
NYANZA..
7000
Fab,
27 April
+ MANELA............
4500 Мяг
May
* NILE.
+ JAPAN
7000 April 4600
April
May
June
"ARANGAM
Theno Steamers call-lao at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta og Marseilles.
* Carries lat and 2nd Saloon Passengers. " Carries only Firat Saloon Passengers.
For further particulars, Apply to
1291
!
E. A.-HEWETT,
Superintendent.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
PASSENGER SERVICE.
By the new steamure Rhenanue, Habsburg, and Hohenstaufen. Tabs steamers offer to the public the highest comfort yet attained in ocean travelling. They are especially built for the tropics with very large well ventilated cabina, amidship, lighted throughout by electricity, fané provided in oath cabin." The berths are nos arranged one above the other as it has been the fashion hitherto, but the staterooms closely resemble ordinary ileeping rooms on shore, the berthe standing like boda at either side of the cabins. As a novelty, a number of cabins are provided for single passengers. Those steamers call at Naples & Plymouth. In addition to the above steamers, the 8.8, Silesia and Scandia carry first-class passengers. Retorn Tickets issued at reduced rates, through tickets issued to New York via Naples, Gouthampton and Hamburg.
NELT #AILINGS PECK HONGKONG.
Outward.
for Shanghai, Kobe & Yokohams. Port Said, Napisa, Plymouth, Havre
SAMBIA
29th Deo.
SILESIA......DIT
2nd Jan.
BOANDIA.................. 1st Feb.
HABSBRO.... Mar.
E. A HEWETT, Superintendent, Hongkong, October 4, 1908,
1932
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
FOR
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION),
SKLANERS
✦ SHANGHAI...CHOYSANG......TUESDAY,
a. Ka
SINGAPORE, PENANG {KUMEANO... THURSDAY,
AND CALOUTTA
"These Stakezers have superior Accommodatlan for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electrio Light.
Taking Cargo on Through Bills of Lading to Cheloo, Tientsin, Newchwang and Yangtas Ports.
Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudak, Lahad Datu, Simpor Tawao, Usakan, Jesselton and Labuan.
For Freight or Passage, apply to
The Gods nac
Homeward.
* JOSHIN MARU,
for the Straits, Colombo, Adon, Sues,
Capt. H. Orca,
* FUKÜSHU MARU,
+ Capt. T. 120,
3rd Jan, 11th Jan. ..15th Jan,
|and-HamburY.
ANDALUSIA HOHENSTAUFEN AMBRIA APEZIA SILESIA... PARAMBIA
28th Jan. 8th Feb. ...10th Feb.
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP CO, BOSTON TOWBOAT · CO. CONNECTING AT TACOMA WITH
NORTHERN PACIFIO RAILWAY 00.
Pharos SALON FROM HONGKONG ren
VICTORIA B.O. AND TACOMA VIA
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Tổng
Captains.
To Balk
*PLEIADES
10. Paringban
* LYRA IN
4417
SHAWMUT.. *HYADES
3806
9763
Alwen
January 9, 1907, nary: B. 1907. 23, 1907. 30, 1907
· Cargo only.
THHAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND QUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
The win-corow & Shawnal and Tremont are fitted with very superior “A#commodation for First and Bedol Class Passengers. The large size of these vessel, saunčan aþončlíneas a wo Elbotrio fan in sach room, Barber's shop and ybman. Kaina
Cargo carried in cold average.
EXPRESS TO THE UNITED STATES AND VANADA, further Information Apply be
MEN'S BUILDINGS
Dodwell & Co. Limited,
CANDRAL AGENTS,
JARDINE, MATHESON & 00.,
General Managers.
OSAKA SHOSEN KAISHA
Pigs' Chitliügs Ohl chang
Feet, Ch Kerk Fry,-Chi Chik Head, Caf ...Heart, Chi Sam
Kidneys Uh! Liver,-Chi Con
Pork Chop Cal Pal Kwat
羊牌骨
mi America-Kem
Lichens, Dried-Lai Chi Ž Fresh-
Lámen, (Halgan)--Bải Kang Ning)
Hero Moodles And Bone Hong Kon
Mangosteens, -San Chuk Teacher
Orangis, (Canton)San Sking Tim Chang
Presion Fruit
Peaza, (American)-Kaan Bay Bhát Lá
(Osaton), Coskinen
La
(Shanghai)-Sheng Hal Lá
Peanuta, --Fa Sang ***
Perdimmani Largi-Hung Uhle
猪眼 Plas-apples, lat quality Shear
●猪肝 B
Plantaina --Tai Chec
Plums Batow Hung Id.,
Faw Law
猪排骨
- 2nd cocking-Cham
Corned,
Chu Yak
*
»Log, Chu Fej Fat or Lard
鹹猪肉 猪比:
猪油
Shoope Head and w
Tan Ke
羊頭
39
Kidney
Water
Sucking Pigs To
Szet, Beef,-Sang Ngan
MattonBang Young Tau.... Veal-Ngau Chal Yak...
Sausagon--Ngan Chai Cheong
Ponitry
Maak Door, Wong Kong Hare; Shang -To Chal Partridge,Che K
bat Kal
Pigeons, Carten-Pik Rup ::
28
半腰 羊肝
●猪仔 生牛油 注羊油
41
40
LE TH
Pamelo, Biam,--Ohm Ta
Walnota,-Hop Tus
(China) Sni
Vegetables, Ra
KELE
金山雪梨
沙梨上 上海梨
10 花生
紅柿
地波雞
大煮
紅梨
選醬油 合桃
登山西瓜
西瓜
菜蔬
Artichokea Shanghai-heong Bat Ah M Kat
Chi Cheuk
Beans, Fronoh), Masso
(French), Shanghai-Sheng Hal
8
茅茶
27. 白鸲
Best Root Hung Cho
Brinjals, Groen,--Ching Toen Ker
Cabbage, Chinese,
Cabbage Red-Hang Yen Choy
Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chof
Cana Shoots, hanch, Kati Shan
Ugalidower, Targe mixo, Tal X
Medium size,Cheung Yeb Cha
Small size,Sal Keb1t
Carrots, --Kam Shan
Celery, Chinese-Tang Kan Oho!
English-Young'
Chilllen Dried Con Let Chiu
Rod-Hung F
GreenChi
茶
檸茶
榮
To Batt.
Jun. 1, Daylight.
Chicken,-Kal Chak Jan. 3r.. Ospons,
Ducks
Dores,
Egg, Hen-El Tap.
Fowle,
Canton, Kal
30
Hainan Hot Nam Kat corn,-Ngol
23
18
Groene, Wild Sh'al, 8'bei Yer Egol,
sach 89.30
上海野鵝 | 黃餃
55 56 嵬仔 R
50 5
gate 32456
Hethow-Hol Hor Pak Kup.
海口白鸽
12.
B
To Cheuk!-
禾花雀 Curry Stat
Snipe,-Sa-Okey
Tarkeys, „Čočk-Phor Kat Kang Benyami
高
£
火
65
冰鸭仔
海鮮
Indian Core,
16 14
魷魚
Canton Fresh Water Fieb, Bin Ya'
15 海鮮魚:
Carp,-Li Ya
13
Catfish,-Chik Yu...
赤鱼
∵魚
REGULAR NTEAM-SHIP BERVICE BETWEEN BONGKONG, SOUTH CHINA UOAST FORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG- SUBJECT TO ALTERATION,
Fox TAMSUL, V‰ SWATOW, AMOY | SUNDAY," 20th
AND FOOCHOW.
ANPING, VI SWATOW
AND AHOY..
IMATING
Dea..: at 9 a.m. TUESDAY, 1st
Jan,, at Daylight,
These Steamers have excellent Accommodation for First and Beennd-class Fan gers, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Falcon Amaldabipe. Unrivalled Table.
+ Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtese & Northern Ching Ports. For Freight, Passage and farther information, apply at the Oo.'s local Branch Moe, at SROUND FLOOR, No. 1, Quie's BUILDINGS.
TAR FIRST CHINESE NEWSPAPER. ÉVER ISSUED UNDER
PURELY NATIVE DIRECTION,
T. ARIMA, Manager.
器
Bangkok Times.
The Chinese MailHE LEADING NEWSPAPER
牛奶
The Emaking ÜHE POLITICAL AND
Commentar, JOURNAL,
Fuskinned Event Moznini,
Contar em Morr: RRIJABLE TELEGRAPHIC NEWS FROM
NORTH CHINA.
ALL THE LATEST INTELIGENOS FROM THE VARIOUS PORTH IN CHINA, AND JAFAR
$8 per Anaum daland in Hongkong -$1250 to all Coast Ports,
5 WELLINGTON Brany, HonakomWE,
AP
IN SIAM And widely eirmiated in Malaya, Coohio China, the Strafte Betalements,
and Burna.
Quail,-Um-Ohun
Wild Docke, Bal-Shanghai Sul-appal 8110 Teal,-Sai Ap Chal, ...
Wild Danks, Canton-SangShiny Sal Ap,
Flab.
Barbol-Ka Yo
Bream,Bin Ta
Codfishen Y Trabs,-Bal
Cattle Fish, Mak Ya Daby-Ba Mang Ya Dace,Wong Mel Lan
Dog Flah-Tit Tu Sa
IM
Eels, Congor-H MA
火精
17
young-San
esea
地厠材料
90a Fadish, Bhai-Lik
Mai
Leong Bang Olist
Water Chemin-Ma
Mandado, Kwol Lam Ma Tai,
Mushrooms Fresh Sang Che Kho
Maak Melón(American) Okroos,
Onlins, Bombay,-Yeung Chong Tan Green--Fang Churg
anghat,➡Sheung Hat Chang Tau Tal Han Ban Kwa anch
Fan Bhu
per 15 1.40
Hel Sha Tral
10
洋生茶
馬蹄 生草菇 金山香瓜
洋葱頭 ●
生葱
a. 中萬街某
芹菜
3 上海藝仔
3 日本限仔
•花旗薯仔
3 葉洲薯仔
墨魚
沙滩鱼R
Fapaw,Ish
Parsleys
Frona waset, Fast F
燒水意
*Fok Chay Sha Tai
Blan
白
A DAILY NIHAPAIRS, with a wookly Hall Kale, Yellow, Wong Slu
Baltion (20 pp:))RELA
BUTKIRIPTION, DAY (portage
Weets, Indieding postage,:"
ADVISEMAINE RATES. For 2012
Freien Kal
Garoups,Bek Fan
Oudgeon,-Pak Kup
Toad 2, one location? Flean cents Herrings-Tao Pak 30, three than Tonia 6 osiith 75 + Aicals "14"genis 47, 6, Ank
month
VERVE ZIATURA Sif the “Bangkok in the Blacc ruralon The the Advertiser is esis blad bo talk as it ware with the Siamese in their own tongue without knowhy one word of it, the !! Bangkok
doing the transitions Ibersky communications; should, by ad Orders booked by Manager, Omne Mikit. drowed to the Enron Business s
muntastions to the Masasus, Chequer and Post Office Orders in Layour of BAWA
Bangkok Thann. " Ordar hooked by Managen, Ch
THE BACK DOOR,
SKETCH OF WHAT MIGHT SATTA HAPPEN.
Reprinted from the CHINA MAT
97
WASHING HOURS,
(7s English and Chinese
To be had at the 'Coura Mam Office, WA8ERMAN'S BOOKS, for th 6, Windham Berest
of Indies and thentleman, our HOT
將軍 黃花魚
味魚 若魚
公魚
atable Marrow,
Kum Bar Obit Kwä
花破對
班
Water Crasace-Bal Yeang Chol
5
·大萬蓉業
紅蘿蔔仔
大黃
洋雞萄
節瓜:
金山節瓜
西洋茶
注藕
大楼
白糖
-Inspector of Markets,
The prices necesid'ý vary from day to day and the Sanitary
Board had no power to compel atalholdern to bell at the nices mirked
Sambory, Hinktary Boned,
(1,00%
be hid at this Office-Pace, 50 Cents, Chris Male Ofe," L, Wyndiẩm Street
Book
Bosch Chan
恭鱼
No comments yet.
Private notes are available after approval.