1906-12-27 — Page 7

THURSDAY, DECEMBER 27, 1908.

Shipping

THE CHINA MAIL.

shipping.

STRAZIERS.

LeBro HORGROND

Duo At LONDON

TONNAGE

-abour

about

-1000

6000

Jan. (1907) 2 Feb. Jan.

18

16 Mar.

4

5000

JAD.

Blarek

18

• NYANZA

+ MANILA...

NILE...

+ JAPAN...

18

7000 Feb. 4500 Mar.

4pril

April

15

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM PASSENGER SEASON

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED BAILINGS OF MAIL BTEAMERS

MARSEILLES & LONDON,

TAKING FACES ALSO 303

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRIMDIst, de.

THROUDH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW, YOUK.

1907.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY.

THROUGH STEAMER

MARSEILLES & LONDON,

VIA COLOMBO AND BOMBAY,

Lesvo

COLONSO

DELHI

STMEA

ARCADIA

DELTA

DEAL.3000 Mar. 9

Connecting Steamers | Dos at i Dog at

Навления Ратко from, Congano to

(Brindial London HONGLONG MARALLES & LONDON Bdays carlier)

1089 Noon Bat'day]

Sunday: 1307 8900 Dor, 29 VICTORIA............... 7000). Jani 98 8000 (Jan. 12, 1907 | CHINA 8000 Feb. 9 1000 | Jan. 26 INDIA.. 800 Feb. 29 8090 | Fab. 9 MONGOLIA ........19900- Mar. D BRITANNIA, 7000 MY. 83 MAMORA ....10600| Apr. 8

2

2058

1 day latex) : Saturday,

Feb. 10

Mar. 1

Mar, 25

ALAT.-29

Apr. 12

THE S.S.

to

Apr. 20

Apr. 20

Edon:]

MALTA ....... 00 Apr.

ARCADIA -7090.

Apr. 20

DELTA..$200

May 4

DEVANHA ...BOÇD

May 18

MOLDAVIA 10000 May 4 HIMALAYA... 7000 MAY 191 VICTORIA................, 7000 June 9 INDIA

BCO Jane 16

May 10

May 25

Jana 8 June 20

DEVANHA“...8000 Feb. 25

Macedonia 10180 Max. 28

Passengers change steamer at Coroso, and those for Baixona transfor slas to

the Express Mail Steamer at FoÈT SAID.

MACEDONIA,'

10500 TONS, CAPT. C. D. BENNETT, R.NR Will be despatched at Noon on SATURDAY, the 23rd MARCH, and is due in Marseilles on the 20th April and London on the 27th April.

Accommodation in the connecting steamet from Colombo is arranged in Hongkong spending about 24 hours in BOMBAY this vessel will make

at time of bookings,

In addition to the above Mail Steamers the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS

WELL, ZRAVN YOR

LONDON,

CARRYING BALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

NAMUE

• NUBLA.. 2 hast

* BOBNED

+ JAVA.si

4500

Feb.

a fast ran to MARSEILLES and LONDON. The voyage from Hongkong ta Marseilles should be completed in 28 days and to London in 35 days.

201 First and £42 FARES TO MARSEILLES : Second Saloon, and to London £85 First and £44 Second Saloon.

For further particulars," apply to

E. A HEWETT, Superintendent. Hongkong, October 4, 1908,

Butcher Ment.

Soup, Tong Yuk

Steak-Ngan Tuk Pa

Gutom Na Lan Sausages,--Ngat Übaung

Feet

Bio

Tail-Ngasi Mei

Liver,-Ngas Con

Calves' Head Fost Ngau-chal-

Matton Chop--Yeung Fai Kyab

Leg-Young Pei...

Shoulder, -Young Shou

Head, Chi Tau

Heart,-Chi Bum

Kidneys-Chi Yia

HONGKONG AVERAGE MARKET PRIORS.

Corracial ja Thursday, December 20th, 1000

at 100 ousts per Dollar Meliam,

肉食

翔龍扒手

How

燒牛肉 (Turtles, small, towlk wate

魷魚” 左口魚

White Balt,Ngwa Ya Chal

牛肉

菓子

牛蹄

:鹹牛

牛頭

20

牛屉

牛牌 M

Almonds,-Bang Yan

mia)-Kam Ban Plug Khe

M

(Uheloo) Tín Chan Fing Khor.....

Small,Hot Tong ---

Coltard, Tak Lal Obl

Bananas, frigrant, Chrifin, San Bhi

Heang Oklu

Bananas, (bridos), Madison-San Heung Chie

Cheatmyte, Chinees,-Epòng Lat ha

THE

10

牛腰

NA 91

17

牛尾

Carambola-Yenny Tue

Coconuts,--Tah T

b. 13

牛肝

Tripe (andromed)-Ago To

7

牛肚

rak, wet 11.00 牛仔頭脚

choos, D

Ib: 24

羊牌 |

Frankin

5+

4

*** 21 24:**

羊比

JA

50

羊手

Pigs" Chillings-Chi chong

24

Fixing Chl Kady

- per sal -..

2

猪腦

#

In addition to giving Passengers as opportunity of

+97

Feet, Kirk

12

-

Fry,-Oh! Uhak

猪糕

12

豬頭

猪心

8

̇猪腰

+1

1

1

.. Liver-Oui Con

15. 28

猪肝

Pork, Chop-Chil Pai:Kwat

猪排骨

51

Corned,Ham Chu Yuk

si Leg Cho Pel

22

Fat or Lard,-Chu Yas

猪油:

Hand and Feat Yening The Kerk met 20

Hourt,--Loung Sam

asch

羊心

Kidneys,-Youtig Fla

Livar,-Young Con

1b. 24

1632

羊肝

May

13

7000 April fle

April

10 May

27

24 June

-30

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

Sacking Pigs, To Order Chu Chat Sust, Beef-Bang Ngan Yau-

Mutton-Bang Yeung Yst Youl-Ngan Chai Yuk

猪仔

16

are

生牛油

· 19

生羊油

羊頭脚

羊腰

40

cte.

27 鷄仔 ®

Joon, Chin-Ning Moong

Amerika Krit Bài The 1000 mg 金山機

Dried-Lai Old Jon

Limes, (Saigon)Sai Kung Ning Moong...

Mango, Handle-La Sung Mong

Mangosteene-Ben Chek T

Orang, (Canton)-San Shing The Chang. Ia

Passion Fruit:

環

-45. 荔枝乾

荔枝)

西貢檸檬

Petra, (American)-Kam Ban Bhai 24-18-

(Canton), Cooking, 8s X)

Peanuts,-Ft SanDy

Persimmons Large,-Hang This...

Pine-apples, 1st quality-Sheung Poon T1-

Pay Law

2ndsocking-Chang-tang-)

Plantains-Tal Chap

Plans, Swstow Hong Lol...

Pamela, Biam,-Ohim Lo You

Walnuts.--Hop Tac

Groen,-Sang Hop Tuo

Water Melon~~(A.) Kom San Sai Kwa ...

(China) Bai Kwa

Vegetables, &0.

Artichokes, Shanghai-Sheung Hai Ab

Chi Chagk

Beans (Protah), Macso,-Oh Moon Pin Ta

(French) Shangbal,Sheung HN

Sprout,Ah Ched

Long-Tau Kok

Best Root,--Hung Cho Tar

Brinjale, Green-Ching Yuan Her

BeHung Ker

糖

山竹子

確甜言

本地波瓤

中等政

**

紅梨®

油

合桃 ·

生合桃

金山西瓜

·西瓜

菜蔬

澳門邊荳 ® 上海邊荳 茅茶

荳角 紅茶頭

青元茄 紅茄

榮:

ALPO

ปี

Cabbage, Chinese, com-Kat Choy

Cabbage Red-Hung Yen Choy

Cabbage, (Shanghai)-Yeh Chol

8.

榨茶

思笋

ا نییه

金山雪梨

沙梨

(Shanghai)Sheung Hal Li

14

上海梨

10

花生

紅柿

These Steamers call also at Singapore, Fonang. Colombe, and no Malta or Marseilles.

* Carries 1st and 2nd Saloon Passengers.

$821

+ Carries only Firet Saloon Passengert. For further particulars, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

Im!

PASSENGER SERVICE.

By the new steamers Whenania, Habsburg and Hohendasjen. These steamers offer to the public the highest comfort yat attained in ocean travelling). They are espooisily built for the tropica, with very lange woll ventilated cabins, minidship, lighted throughout by electricity, fans provided in each cabin. Tas berths are not arranged and above, the ộthấr as it has been thờ fashion hitherto, but the staŁAKUOTINJ closely resemble ordinary keeping rooms on shore, the bar he standing like beds. at either side of the cabins. As a novelty, a number of cabinalare provided for single psesengers. Those stormers call at Naples & Plymouth Id'addition to the above steamers, the 8.8. Sileria and Scandia carry first-class pisangers. Rotara Tiokete innged åt redubod rates, through tjokers jesued to New York, vin Naples, Southampton and Hamburg.

NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.

-Outward.

for Shanghai, Kobe & Tokohama. Port Said, Naples, Flymonth, Hayre

FOR

SINGAPORE

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

STRAMERS

FAUBANG ......FRIDAY,

TO MAIL.

Hausages-Ngan Chai Cheong

-Poultry,

Chicken, Kal Chal ........

Dec. 28, at 3... Capons, Large, Small,-El Ks!

Thess Blommera havo superior Accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electris Light,

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoe, Flentan, Newahwang and Yangtare Porta."

Taking Cargo on through Bills of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simpome, Tawao, Usakan, Jesselton and Labaan

For Freight or Passage, apply to.

H

Tua.Co.'s ..

JARDINE, MATHESON & 00.,

General Managers. 2.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH OXINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

Fos

LLAVIKO

Decs at Daylight

STAMSUL VL SWATOW, AMOY | SUNDAY, 80th

AND FOOOHOW, W ANPING, YL SWATOW

AND AMOT.

Homeward.

for the Straits; Colombo, Aden, Stew,

BAMBIA.

SILESIA

29th Deo.

2nd Jan,

SCANDIA........... Let Feb. HABSBRG............ Srd Mar.

SPEZIA SILESTA SAMBIA SAXONIA.

and Hamburg,

ANDALUSTA..... and Jan. HOGENSTAUFEN 11th Junc AMBRIA..........................15th Jan. 25th 350. 8th Feb. “10th Feb. 22nd Feb.

JOSHIN MARU, Capt. H. Outs, FUKUSHU MARU,§ Osph. B, Iro,

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP CO.

BOSTON TOWBOAT CO.

AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

PROPOSED BAILINUR PROM HONGKONG FOR

VICTORIA B.C. AND TACOMA TIA

MOJI KORK AND YOKOHAMA,”

Steamers

Tons.

・Captaine

-To Sat:

.8768

F. G. Parington

4417

G. V. Williams

9600

EV. Roberts

January 1907, «January 9,71207. =29,11807.

$768

J. Alvan

** PLEIADES

LYRA

SHAWMUT

• HYADES!

OHEAP - WARNE

Casgo only.

BUNDAY, 30th

Deo., at Daylight

* These Steamers have excellent Accommodation for First and Second-class Passon- ger, and are fitted throughout with Electric Light. First-class Baloon Awoldship, Unrivalled Table, ;".

+ Taking Cargo on through Ble of Lading to all Yangiare & Northern China Porta. For Freight, Passage and further information, apply at the Co.'s local Bringh Oco, at BECOND FLOOR, No. 1, Qunkar'a Buizozzon,

Dentistry.

DR. HARRY FONG,

AMERICAN THAINED DEFENSE..

ELECTRICAL and Latest Improved

Appliances,

61, QUEEN'S ROAD CENTRAL

Dr. M. H. OHAUN,

1879

THE Latost Method of the AMERICAN

TIME OF DENTISTAR. 37, DES VŒUX ROAD CENTRALN From the University of Pennsylvania,

ENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE ADA

LEOTHIO LIGHT, DOCTOR AND STEW

tesommodation for Firmi and Spoond Olas Pamongers. Tos largo sins of then, fond, Sending M Klecicio Kan ta each room. Barber's shop and team_lavný

ried in sold Boraga.

PRESS TO THE UNEIED STATEH AND CANADA,

Dodwell & Co. Limited,

TENDRALADENZA

IENT I Y G, Burgeon Dentist;

T. ARIMA, Manager.

pores,-Pan Kau

IRA, Hen-Kal Tan...

awia, Canton,-Kal --

11- Halmat, Ho! Nam Kat Lisove,-Ngoi

Goese, Wild Sh'al-Shai Yer Ngol, Mask Deer,Wong Keng

Bars, Shanghai-Tu Chxi son

Partridge, Che Kain

Pheasant,Shan Kal

Pigeons, Canton,-Pak Kup

上海野

250 EU 兔仔:

Cane Shoots, bunch,-Kan Shon

Osulifower, Large size,Til Tek Choi-is

1

Mediam site,-Cheung Ych Cho -

. Bà là thuốc Sal Tea Chal Fi vào

Carrots,-Kam Shao

Celery, Chinmo-Tong Kan Chot nglab, Young

Chilies Dried,Con Est Chia

OB, Hong

$1,45:

2

1

Hoikow Hol How Pak K1p,

21

Quail,-Um-Okon,

Rice Birds Wo Ha Cheak: Snipe,-Sa-Choy

dozen

Bach 21

Turkeys, Cock Phot Kal Kung

Hep,

-Na

L 657 火鸡公 【42 火雞話

Green, Ohing Lat Ohla Kita Durry Stat, English, Les Choi Ela.. Oncumbers,Ching Kwan

Bitter Basah,--Fo Kya

Wild Ducks, Shal, Shanghai Sulap pair 81.10 E-ST...

55台 水蝠仔| Teal,-Sal Ap Chal, Wild Ducks, Canton-JangBbing Sul Ap, m

Fish.

Barbel, Ka Ya

BreamBin Ta

Carbon

157 Car E

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER

EVER IBSURD UNDER

PURELY NATIVE DIRECTION,

The Chinese Mail

Dab

This Laizing Oferien Potemidan AND CONKUROLA JOURNAL

Eels,

Frogs,

1886

PUBLARED EYERE Morsing,

CONTAINS TEE Mods: Kattints. TELEGRAPHIC NEWS FROM

Gudgeon, Pak Kop Yo Нетінд

No. 14, D'AGUILAR ÜZERET.

TERMS VERY MODERATE

Consultation Free

BAMBLE THROUGH SOUTHERN

FORMOSATZE

By G. TAYLOR, 1. M. Onabom

With WoonGUE);

油

One of the Barb. Blesboken of Forendas Elfe

NORTH CHINA S

ALZ THE LATEST INTELLIGENOM FROM, PEEK "VARIOUS FORMS IN URINA AND Javant-

96 per Annum daivered in Hongkong, ́818,50 is all Good Pertis

・Wwzxkwenda Benam, HonSKONG,

Ordens booked by Manngw, "Clary, MALL.

Mon

[Reprinted from the China Eeviews. 1

THE GUSTEI

JAPAN AND TIBET.

By Prof. H. EL. PARKIR,

san at the 4 Onura Mam

Plak

White Paly Ob

Prima

'CHINA MAIL Office, 5 Wyndham Bbrect;

1001

Keung

190 省城水器

old, Kong Horse Badbb

海鮮

Indian

Sok Hel

Zeong Sang Chol

16

f

19.鮪魚

海鮮魚

18一鰹魚

赤魚

Fཋ ཋ བྷ ལྟL ུཋབྷ ཟ སྨྲ བྷཾ ཨ ཡབ དབ ུ= བ ཆ ཐདཐབ

鰵魚

盤

墨魚

沙孟魚

黄尾

海鰻

淡水魚

田籍

石班

白合魚

Water Chants Thi

Mandarty,--Ewel Lun Ma

Mashrooms,

Hunk Melon-American) Okroes

Oalons, Bombay-Yeang Chong The

Grand

Sarr Orang

Shanghal-Sheung Hal Chang Tam

Faper, la qualTal Man Sau Kvs each

2nd

Parley, Kun Cho

Chang

Green Teas--Ching Tau

Potatoo, Swent--Fan Sha

nach 14 Kat

10、中梛茶花

B:和柳茶花

餅

·唐芹茶

洋芹茶 乾辣椒 紅花椒 T 青辣椒 加材料

青瓜 苦瓜 蒜頭 新子蟹

力根 粟米 洋生茶

馬蹄!!

桂林馬蹄

生草菇

金山香瓜

洋葱頭

3 上海葱頭

10 大萬菂菓

... per lb 140

Shanghal-Sheang Esl Shu Traf

Japan, Tut Poon Shu Ta

Asian-F BE

Foochow Fak Obay Bbs Tel

曹白

將軍 Bhojw

黄花魚 Shalota~

UH ... äpinage, (Chloewa).

Spinson Yin Chol.

Tomatoes,Fan Her Nron,--Wu Tan

Turnips, Pant, (Long),-Low)

Faglah,

Vegetable MATTOW

The prices necessarily

Board Rea to power in" som

10

中萬春藥

芹菜

青荳

3 上海薯仔

3 日本薯仔

-花旗薯仔

藏洲薯仔

紅蘿蔔仔

and the Sanitary

gen Krithe prices

Bary Bourda