1906-12-27 — Page 6

THE CHINA

MAIL

Shipping

Shipping,

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA, PACIFIC MAIL 8.8, CO.,

TION COMPANY

W WILL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on or about the

DATES named

rok

UTRAKTER

TO BAIL ON YOKOHAMA, VIA SHAL, DELTA..................................................... About 28th | Freight and MOJI AND KOBE ...... & Capt. C. L. DANIEL) December.} Passage, LONDON, VIA USUAL PORT (DILHI-Noon, 29th 1 Gen Special

Capt. J.D. AND,...) December. J Advertisement LONTON AND ANTWERP, JNAMUR About 2nd Freight and Via MARSEILLES Capt. B.W.HXMBICE, B...] Jat:vory",{}. Yurage,

(JAVA................................ About 8th Freight only. SHANGHAI & JAPAN... Capt. 9. BARCHAM... January,

P. &.0. B. N. Co.'s Office. -

E A. HEWETT, Superintendent

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8:S. CO.,

***--TOYO KIBON KAISHA| US MAIL LINES.

VIA HONOLULU.

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

LUXURY-SPEED PUNCTUALITY,

The inty Line that MAINTAINS Regular Schedal. Service of 11 Days across the Paco is the EMPRESS LINE,"

11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER.

R.M.5. TARTAR

Proposed SAILINGS,

SAVING 5 TO 10 Dave Goran. TheVIL

18 DAYS HONGKONG TO VANCOUVER.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only las taking the warm SOUTELEN ROUT across the Pacific, VIS HONOLULU, on OAHU, the most fertile and beautiful island of the PACIFIC,

my wom

PROPOSED SAILINGS FROM BONOKONG (SUBJECT TO ALTERATION),

KOREA 18

18,000 Gross Tons...FRIDAY, 28th Dec., at Noor.

ཕu: * AMERICA MARU.11,000

BIBERIAmark.

18,000 CHINA10, 200 MONGOLIA

.* NIPPON MAKU 11,000

DORIO

27,000

9,00

9,000

* HONGKONG MARU 11,000

COPTIO

⚫ Twin Screws.

8th Jan., at Noon, 1907. 25th Jan At Noon,``. 22nd Jan., at Noon. at Noon,

99th Jan.,

TUESDAY,

TUESDAY, TUESDAY,

„TUESDAY,

TUESDAY,

5th Feb., at Noon.

..FRIDAY,

...SATURDAY,

TUESDAY,

HHOORD FAST TRIPS.

***at Noon.

at Noon,

at Noon,

:

Yokohama to San Francisco....... KOREA, 18,000 tona. September 16-27th 1905,

10 days, 11 hoom and 6 minates.

7.

4.

San

16,

(Subject to Altersson), LEAVE HONGKONG ARRIVE VANCOUVER, 4425 TONE WEDNESDAY, Jan. 9...Feb. THODAY, Jan. 17 Feb. EMPRESS OF CHINA...... 6000 Torr

0169 TOMB WEDNESDAY, Jan. 23...Feb.

THURSDAY, Feb. 14March 4, 6000 TONS

March 18, 8882 Toxa WEDNESDAY, Feb. 20 6000 Tora THURSDAY, Mat. 14.........April 1. EMPREBB Steamers will depart from Hongkong at a ṛ.N.”

Intermediate Steamers at 12 Nook.

MONTEAGLE..

EMPRESS OF INDIA

ATHENIAN

EMPRESS OF JAPAN

11

LES MAGIC YAGESU THURSDAY DECEMBER 2

Shiguing.

IMPERIAL

GERMAN

MAIL LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD BREMEN,

EUROPEAN LINES.

STEAM FOR SINGAPORE, PEFANO, COLOMEO, ADEN, BUEZ, FORT

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/KAMBURG BKAMERA WILL ALSO CALL AT GIBRALTAR amm+ SOUTHAMPTONTO

“PABRENOTAS AND Luggave,

WILLYDA STEAM

100 COMPANY

"STEAM FOR

FIUME and TRIESTE Diet, Calling ab

BINGAPORE PENANG, COLOMBO,

BOMBAY, KARACHT, ADENA

•

*

SCÉZZ AND PORT SAID. ***

(Taking cargo at through rates to the Baars, to SOUTH, APRIL: PERSIAN GULF, RED SEA, Black Sua, Levant VENTOE and ADELATIO PORTA

TEN Companyla Steamships MALESE FRANZ FERDINANDA

Captain MATOOTION, will be despatched as Above TO MORROW (FRIDAY), the 28th December, p.mnaleahnte Season

This Steamer has espital accommodation IT, for passengers, Electric Light and corrien For information as to Farage & Freight,

■ Doctory

Lpply to

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH ANZELO POara

PROFOSET SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STRAMEEZ,

PRINZ EITEL-FRIEDRICH

SEYDLITZ

PHINZ HEINRICH

GNEISENAU

PREUSSEN...

PRINZESS ALICE"

PRINZ LUDWIG: ....

ZIETFN.

PRINZ REGENT LUITFOLD

PRINZ EITEL FRIEDRICH

Jan.

DOGAN SANDER, WIELER & CO.,

Princes Buildings

Hongkong, December 17, 1900,

2290

FOR SINGAPORE PENANG AND MAAN AGALOUTTA, HUMAN)

RE

JKE Steamship

Jan. Feb. Feb.

SALLIO DATES. 1907. WEDNESDAY, 2nd

WEDNESDAY, 16th

WEDNESDAY, Shh.

WEDNESDAY,

13 b

WEDNESDAY, 2715

WEDNESDAY 27th Mar,

WEDNESDAY, 1th April,

WEDNESDAY, 24th April

9713

WEDNESDAY, 38th Mat.

WEDNESDAY, 8th

May

Francisco to Honolulu...... SIBERIA, 18,000 tons, August 18th-20th, 1905;ON: WEDNESDAY: the 2nd day of January, 1967, at Noos. the Steamabig

4 days, 19 hour.

San Franciscs to Yokohama....... SIBERIA, calling at Midway Islands and Honolale

en-route, August 18th-31st, 1908, 19 days, 19 hours. Yokohama to San Francisco.... SIDERIA, 18,000 tons, Oct. 13th to 23rd, 1905

10 hours and 20 minutes. 10 days,

HEP. M. Stemmehip KOREA will be despatched from Hongkong to BAN FRANCISCO, SHANGHAI, NAGASAKI (INLAND SEA), KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on FRIDAY, the 28th December, 1936, at Noon, taking carge for Japan and the United States.

THE Quickest, route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at SHANGHAI, NADABAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN), KUBE YOKOHAMA and VICTORIA, B.D., connecting at VANCOUVER with Special Alan Empressa, and at Quebec with the Company's new palatial EXPRESS' Steam bie, 14,500 teos register). The through transit to Liverpool being 22 1/2 dayɛ from † Chins and Japán Governments, transportation to Tokobama and other Japan

Yokohama, and 29 1/2 days from Hongkong. dongkong to London, 1st Classi

8.M.S. MONmmediate ou Steamers.

SPECIAL RATES (Brat class only) granted to Missionaries, Mentuele of the Naval, Miltary, Diplomatic and Civil Service, and to European Officials in the Barvloe of

Through. Bills of Lading issued for

Porte, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, vis Over- F42land Railway, to Havana, Trinidad, and Domerara, and to ports in Mexico, Central and

Boath America, by the Companies and odenacting Steamers.

For further Information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the

9. SILVERSTONE;" Agent:: Companies, Qur'a BUILDINGS,

St. Lawrence £40,- i New York £82.

£40. 1st Class Railways"

TARTAR AND ATHENIAN Corry INTERMEDIATE Passengers only it intermediate rates, affording superior accommodation for that Class,

Passangers boozed through to all points and AROUND THE WORL

E SPECIAL BATH (first class only) granted to Missionarios, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to Europesa Oficials in the Service of Ohins and Japan Governments.

For further information Maps, Routes Handbooks, Rater of Freight and Fas

D. W. CRADDOCK," Acting, dehari, Agini, sage, apply to

CORKER PENDER STREET and PRAYs, Opparite Blake Piori

NIPPON YUSEN KAISHA

ษ

(THE JAPAN MAIL

STEAMSBIP-COMPANY),

PROJECTED SAILINGS FROM HONGEÒRG--SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS.

MARSEILLÈS, LONDON

END

ANTWERP, Vis SINGAPORE PENANG, COLOMBO AND PURT BAID.....

VICTORIA BOND

SEATTLE

WARE

Via SHANGHAI, MOJI KOBE & YOKOHAMA,

STUJMIRI,

HITACHI MARU, Capt W. Townsend, Tons 7000)

SAILING DATES.

PRINZ EITEL FRIEDRICH, Captain MALOHow, with MAILS, PASSENGERS, and CARGO, will leave this Fort ag above, Culling at NAPLE and GEKOA. SPECIE

Shipping Orders will be granted till Noos, on MONDAY, the 31st December, Carge and Pardels will be resolved at the Agency's Office until Noon, on TuRsDay, the lab and Specie will be received on Board artit F pm on TUESDAY, the 1st January, January, and

Contents of Pach required. No Parsel Receipts will be signed for less than

ата

$2.50, and Parsals should not exceed Two Cable Feet in Measurement,

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardesson. Linen can be washed on board.

+212

PORTLAND & ASIATIO S.S. 00: SAILINGS FROM HONGKONG, vid INLAND BRA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON, OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

vin Mosi, Korn & YOKOHAMA ;

ÖZERATING IN

CONNECTION WITH THE

STRAMBETE NUMANTÍA

THE

;FOR

CAPTATY

TO PALLON,

8.

! FELDTMANN........ Jazuery Through Bill of Lading issued to Facile Coach Points and all Eastern, Canadian in: United States Points. For through rates of Freight and further infomation sammantste with or apply to

8. SILVERSTONE, Agent.

CHINA NAVIGATION CO.,

SHANGĦAL.İnqi

WEDNESDAY, 9th

Jan., 1007.

FAX

CEBU AND ILOILO

YOKOHAMA AND KOBE

AKI MARU,

(TUESDAY,

Uspt, M. Yagi, Tone 6000

8th Jan, at 4 p

MANILA ......rrmonica

SHANGHAL

FRIDAY, 28th

SYDNEY AND MELBOURNE, KUMANO MARU,

Via MANILA, THURS Capt. N Matthieson, Tons 506 DAY ISLAND TOWNS YAWATA MARU, VILLE AND BRISBANE.

Capt. H. Harrison, Tone 4000 BOMBAY, VIL,SINGAPORE (BOMBAY MARU,

ASD COLOMBO.

KOBE AND YOKOHAMA....

Capt. 8. Ishikawa, Tons 46 01 1HAKATA MARU,

Capt. T. Murai, Tons 6200. RIOJUN MARU,

SHANGHAI, MOJI & KOBE Capt. Iaprak, Tóns 5000 BOMBAY, via SINGAPORE, CEYLON MARU,

PENANG, MADRAS AP Capt. Pyno, Tons 5000 COLOMBO

Dec., at Noon. FRIDAY, 23rd

Jan, at Noon. (TUESDAY, 1st

January. FRIDAY,

28th Deo.,at Noor, FRIDAY, 28th December, Daylight,

ƒ WEDNESDAY, 16th

January,

+ Through Fassenger Tickets Larued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlaptio Steamers, Round-the-World Tickets also issued. Botzon Nagasaki and Yokohama, 1and 2nd Chess through Passengers have the option of travelling by Rail

For further information an to Feelght, Passage, Sailings, &, apply at the Com Pang's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor, Chuter Road.

A. 9. MIHARA, Manager.

103

LD.

TO "BAIL

Dec, 28, at 4 p.m. th December,

STEAMBA

KALPORÓ *... „SHACHSING ?....

CHINOTU

TAKING

Yockow .........................................Jan. 4, at 4

Deo, 80, Daylight, D2, at 4pm.

MANILA, ZAMBOANGA, PA. DARWIN,”

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CHANUSHA 1........ 8th January. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE,

SYDNEY & MELBOURNE

mán.

ARRATOON APCAR,

Captain Gests will be de apatoled for the above Ports on FRIDAY, the 28th inst, st.3.p.me ken in fa

For Freight or Passage, apply to

D. BASSOON & Co, Lt

Agenta

Hongkong, December 20, 1908,

FOR

9437

STRAITE, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGIPT, MEDITER- RANKAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON AJANS

1er Chase 2ND CLASS HONGKONG; RATES OF PASSAGE MONEY FROM

To Naples, Genon AND Gibraltar £61.00 £12.00 £22,00. Through Bills of Lading inied for BATA

91, 0, 0. 69, 0.0.

VIA PERSIAN GULF CON TINENTAL, AMERICAN AND 65, 0, 0,

SOUTH AFRICAN

RETURN

9an Clam

31 0.0.

44, 0, 0, -94, 0, 0,

To Southampton, London, Bre men av Hamburg ... ta

To Now York, Vĩa Suez,

Vui Naples, Genoa or Gibraltar 04.00. ££ 0,096, 0 THE Samship DEZEY, Captals Ji D RETER 116.6 0.79,0,0, 47, 0.0DW, carrying His Mas jesty'a Mily will be despatched from this 88. 0. 0,46, 0, 0.27.00 for BOMBAY, on SATURDAY, the 29th Via Bremen or Southampton

AF Passenger RETURN 123. 0.0 83.00 49. 0. December, at Noon, taking *In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Genoe, of and Carge for the above Portal in ocupación Gibraltar and travelling to Bremen or Southepron overland, the same rates to with the Company's Steamship Fictoria,

6,500 tons, from Colombo be applied as via Naples, Genoa or Gibraltar, but in this case the cost

commodation in whi of the railway trip, etc., to be at passenger's expense

Refore

97, 0.,0. 68, 0. 0 28,.0.0, 1 deja como flame ASDA, FURIS

TOUR VIN INDIA!

.0.

Passengers have the option of using a Steamer of the British Judia 8. N. Co from Singapore to Caloutta inmead of in Imperial Mail Steamier from Stogapore to Colombo. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by: sil or steamer is bonevez not included.-

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT - Mediterranean Steamers from Alexandria, to Naples or Marsailles instead of using Passengers to Europe and New York are entitled to ravel by the ND L an Imperial Mail Steamer from Port Baid

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINÉA,

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOERE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY ANDMELBOURNE. Y

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(BU GJHỚT TO AINERATTON), KONUS g

SAILING DATES,

STEAMERS.

SANDAKAN 311. MANILA PRINZ WALDEMAR

ON

1793 tone........FRIDAY, ith Jav., 18.7.

1st Feb, 1780, tous FRIDAY, 3227 too.THURSDAY, 28th Feb,

ON FRIDAY, the 4th day of January, at Noon, the STEAMSHIP BANDAKAN, Captain WENDIG, with Mails, Passengers, and Carge, will leave this port as

above.

The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board. RATES OF PABBAGE MONEY FROM HONGKONG!

in walch vessel ia secured departure from Hongkong Bill And Valuables, di Cargo fur and Tes for London (under mangetnent) willi direct to Marsellies and steaner proceding be transhipped at Colombo into the mail London; ether dat go for Londen, de will be conveyed from Bombay by the R8,

1907 Parools

will be received at this Office until 4 p.m. the day before calling. The Caledonia, dus in London on the 8th Febrt-

combenbe and value of all packages are

A

For further Fartenlass, apply tod

A. HEWETT. Hongkong, December 15, 1906.30 PHE

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE- NORDDEUTSCHER LLOYD,*____*

SANTA BREMEN,

·FOR MANILA, BIMPSONHAFEN, FRIEDRICH WILHELMSKAPEN, BRISBANE SYDNEY AND

MELBOURNE,

MAE Steamship

The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electrio Light. Uurivalled, Table, A daly qualified Surgeon la carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yaugtero & Northern China Portela CLASS 2ND CLASS 3RD CLASS 1ST CLASS 2ND ULASS Captain D. Last, will leave for the above

.....

Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other Australian Ports.

N.E.REDUCED JALOON FARES, Single and Return, To Manlla And Australian Ports.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG MANILA.

Higher Claas, newest, fatest and most luxurions Steam- aru batween Hongkong and Manila-Saleon amidships. Elactale Light-Perfect Cuisine Surgeon and Stewardess carried,All the most up-to-date arrange ments for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

Bamskip.

TOM

Čapkins.

For

Bailing Dates.

RUBI

ZAFIRO

R. Almond 2540 2510 R. Rodger

Manila Dircet Friday, Dec. 28,

Mat 5 pim Manila Direct Saturday, Jan. B,

at Noon.

To NEW GUINEA

To BRISBANE

To SYDNEY

To MELBOURNE

To YOKOHAMA..

SANDAKAN, 850-places on FRIDAY, the 4th of January. 297.15 £38-

850 850,- 820-

return 880 To MANILA 2018.10

£14.00 return £42

This splendid Steuer is specially fitted £14 return £5k £15, return £59.10 £41.10 for Passengers and is fastalled the £16. return 88.5 £44. 5 out with Electric Light P £94.10 £24.10

A daly qualified Surgeon and Stewardess 880.90 $60.00 $10.00 return $170,00 8:50. $95.00 $70.00 50.00 return $170.00 $120.

For Freight or Passagu, sply to

NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & Co., Agenti

2114 Hongkong, December 18, 1908.

NE -

To KOBE

To YOKOHAMA & back from

KOBE to HONGKONG $140.00 $100.00 THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG

To Europe VIA Australia and Colombo by Imperial

Mail Steamor... 14

To Europe via Australia and America ...

sre carried.

1ST CLASS

:98, 0..0.

(from Australia to New York vis Vancouver by the O. P. R. Co.'s steamers. and from New York to Europe by the Magnificent Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd.) ...

SAILINGS OUTWARDS. EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

STEAMERS

1909.

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW

AVI FORTS AND SUEZ CANAL. With Liberty to Call at Matañas COLET PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. FOR NEW YORK.

Απουτ FOR SHANGHAI, NAGASAKI

KOBE & YOKOHAMA...Paz HEINRICH, WEDNESDAY, Jan. 2. Jan. 16. WEDNESDAY, Do

GNEISENAU TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG, SATSUMA

SIKH.. via Vancouver or San Francisco to NEW YORK by the O. P. R. Co's stiamere, P... S. 8. Co., O. & 0. 8. 8. Co., T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd are apply to issed at the following rate-

to London via Plymouth or Southampton...

to Bremen.

M

to Paria via Ohsrbourg

to Naples, Genos, via Gibraltar

For Fraight or Pressée, 'apply to

Shewan, Tomes & Oo,, Maniral Managèri

on the day of payment.”

GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY

Operating the New Twin Borow Steamships MINNESOTA - DAKOTA

28,000 TOWA

BETWEEN YOKORAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG And SEATTLE, U. 8. A.

Sailing Dates Subject to Change.

DAKOTA, Captain E. FRANDKE....... ........ MINNESOTA, Captain 0. F. Averir.

On TUESDAY,

19th FEBRUARY, 1907,

Diect connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all point the United States and Canada; also with Atholic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con- tinent. Direct connections at Hong Kong for Manila, Straits Settle ments, Java, India, London and Par

GLUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS Sub and Patroond (dil oprede rooma), Manic room, Lieky, Smoking rocas, Nunery, Landry, Tele- Perhvað bý, nói ă deskod between pists of Yoko

a convenience of contorise cabin passeng

£reight; de|

HONGKONG NEW YORK

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.

FOR NEW YORK, via PORTS “AND 【SUBE VANALI

(Wein LISTY TOUAGE AT RIN MALABAR COAST).

On MONDAY,

***

1・・・7th JANUARY, 1907.

1 CLABS

262.00, 0. 163, 10, 0,

$65, 0, 0.9 20

06

TO SAL 1947. January 19, February

War Freight and further Information,

DODWELL & CO., LTD.,

• Agents.

0.0. Not Responsible for Debts.

Paisage money payable in local currency at current aight Bank Rate of Exchange

For farther Particulars, apply to

HONGKONG

DOCKS.

Norddeutscher Lloyd.

MELCHERS & 00., Agents.

ARecurd of the Forsiding and Development of the Hongkong and Whampoa Door to The

Reprfused from the

Pelos

SECOND-EDEMOR,

TTISTORY OF CHURCHES OF

HORRORS OF

**PRSINEPLA, JASOBA, AMAN, "PELEES"

NOVUOKRA AND JABAN

Intrusted to the Boczzy of the

Translated by Enward Hasra Piaris

NEITHER the Captain, the Agmiz,

Y Osmers will du Responsible for any Debe or Debts contracted by the Ore the following Vazul, during her stay Hongkong Harbour

EB. SUTTON, American Bhip, Captain Batman.Amhuld Karberg & Co.

FRAT

RECLAMATION

ED TO

THONG

NIPPON YUSEN KAISHA, Agents.

For Freight and further Information, apply no

SHEWAN, TOMES & CO.,

Omeral Agents