1906-12-04 — Page 6

WILL

Shipping

TION COMPANY

STEAMERS

(NUBIA

TO BAIL UN

THE CHINA MAIL.

Shipping.

Shipping.

U.S. MAIL

KAISHA,

LINES.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA-PACIFIC MAIL 8.8. CC.,

ILL despaich VESSELS to the Unaermentioned PORTS on or about the

DATES! :-

† About BillFright-and- SHANGHAI & JAPAN ... Capt. F. J. Fox

December. Freesgr. SIMLA .................... I bont 14th) Freight and

Pasange, 8FANGHAI.....

Capt. C. D. BoLSHITH... December.

LONDON, VIA USTAL PORTS DEVANHA...Neon 15th) See Special Capt. T. H. BIDE, E.NE.J December. J Advertisement LONDON AND ANTWERP, (FORMSA) About 19th Froight and

Via MARSEILLES ......

Capt. I. W. H. Snow December.] Passage.

E. A. BEWETT, Avperintendent

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

OCCIDENTAL AND ORIENTAL S.S. CO.,

TOYO KISEN

VIA HONOLULU,

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRÁL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

P. & O. S. N. Co.'s Offico.

LUXURY-SPEED-PUNCTUALITY,,

- 20

The only me that MAINTAINS a Regular Schedule Service of 11 Days across

the PATIO is the EMPRESS LINE.

11 DAYS YOKOHAMA TO VANCOUVER.

SAVING TO 10 DAY OCEAN TRAVEL

18 DAYS HONGKONG VANCOUVER.

(Subject to Alteration),

LEAVE HOSOXONG ABRIVE VANCOUVER..

PROPOSED SOM

R.M.S.

EMPRESS OF JAPAN

6000 Tans

THURSDAY, Deo.

TARTAR

4425 Tone

20.. ......Jan. WEDNESDAY, Jan. 9..........Feb.

EMPRESS OF CHINA

6000 Toxe

THURSDAY, Jun. 17.

MONTEAGLE

6163 Toxs

WEDNESDAY, Jan, 23.

EMPRESS UP INDIA

COM TONS

THURSDAY, Feb. 14.

ATHENIAN

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only has taking the warm Bourras Rouze neto the PACIFIC, VIS HONOLULU, on OARD, the most fertile and braatiful island of the PACIFIC. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

8th Dec., at Noon. 18th Dec., at Noon. 28th Deo, at Noon

8th Jan., at Noon,1907. 15th Jan, at Noon, 22nd Jan., at Noon. 9th Jan, at Noon. 5th Feb,, at Noel, at Noon.

COPTIC ...... 9,000

* HONGKONG MABU 11,000 KOREA 18,000 AMERICA MARU...11,000 SIBERIA CHINA

++

D

(SUBJECT TO ALTERATION). SATURDAY, ...TUESDAY, ...FRIDAY, ...TUESDAY, ...TUESDAY, ...TUESDAY, ...TUESDAY, ...TUESDAY,

9,500 Gross Tone...FRIDAY,

RECORD FAST TRIPS,

18,000 16,200.

* MONGOLIA ... 27,000

* NIPPON MARU...11.050

DORIC

* Twin Screws.

Yokohama to San Francisco...... KOREA, 18,000 to

10 days, 11 hours and 5 minutes, 7an Francisco to Honolulu...... SIBERIA, 18,000 tons.

4 days, 19 hours.

2.

Fob. Feb. 16. March 4.

3882 TONE WEDNESDAY, Feb. 20........March 16.

· EMPRESS Stemmere will depart from Hongkong at 4 F.2.

Intermediate Steamers at 12 Noox,

September 18-27th 1905:

August 16th-20th, 1965;

San Francisco to Yokohama....... SIBERIA, calling at Midway Islande and Honolulu

en-route, August 16th-Slet, 1906, 13 days, 13 hours. Vekohana to San Francisco..........9, STBERIA, 18,000 tuus, Oct. 13th to 23rd, 1905

10 days, 10 hours and 20 minutes.

THE O. &0. Steamship COPTIO will be despatched from Hongkong to BAN FRANCISCO, Tia BHANGHAL, NAGASAKI (INLAND SEA), KOBE, YOKOHAMA and HONOLULU, on SATURDAY, the 8th December, 1906, x6 Noon,

she apo for Japan and the United States.

THE Quickest route to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, calling at TEBANGBAT, NAGASAKI, (through the INLAND SEA OF JAPAN HUBB

SPECIAL RATES (first cines only) granted to Missionaries, Members of tho Naval, YOKOHAMA and VICTORIA, B.C., connecting at VANCOUVER with a Special Mail Empresas, sad at Quebes with the Company's new palatial HMPRESS' Sign-Military. Diplomatin and Civil Services, and to European Officials in the Serviço of ships, 14,000 tons register. The through transit to Liverpool being 22 1/2 days from thing and Japan Ge remmente.

Hongkong to London, lu Class..........Via

+

>

Intermediate un

Steamere."

£10.

כן

Through Bills of Lading leaped for transportation to Yokohama and other Japan Yokobama, and 29 1/2 days from Hongkong A Lawrench £60. v New York £62. Porta, to San Francisco, to Atlantio and Talend Cities of the United States, via Over- and Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to ports in Mexico, Central and £42outh America, by the Companies' and connecting Steamers. and 1st Class Railways...

"ATHENIAN-Carry INTERMEDIATE For further Information as to Passage and Freight, apply to the Agency of the R.M.S. MONTEAGLE, TARTAR AND

B. SILVERSTONE, Ágeit, Passengers only at intermediate rates, affording superior accommodation for that Class,mpanies, QUEEN'S BUILDINGS,

Passengers booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATFS (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval,

TUESDAY, DECEMBER 4, 1906.

Shipping.

IMPERIAL DOUGLAS STEAMET COMPANY,

GERMAN MAIL LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD,--BREMEN.

EUROPEAN

LINES.

STEAM FOR SINGAPURE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAIL

- NAPLES, GENOA, ANTWEEP, BREMEN/HAMBURG STEAMERS WILL A180 CALL AT GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PABRENCERS AND LUGGAGE,

TARING JANGO ON THROUGH BELLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH

AMERICIN PORTA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

STEAMELS.

BUELOW

PRINZ REGENT LUITFÖLD...

PRINZ EITEL FRIEDRICH SEYDLITZ

PRINZ HEINRICH GNEISENAU PREUSSEN

STEAMSHIP **LIMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW.

THE Company's Stosmahip

HAICHING, Captain A. E. HovaINE, will be despatched for the above Ports on THURSDAY, the Sth inst, st Daylight.

For Freight or Paseage, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & C2,,. General Manager's

Hongkong, December 3, 1900.-

2318

*GLEN LINE OF STEAMSHIPS.

FOR LONDON AND ANTWERP.

THE Steamship

GLENAVON,

Captain WOOLENDEN, will be despatched LA above on FRIDAY, the 7th December, 1900.

For Freight, apply to

MCGREGOR BROS & GOW. Hongkong, November 22, 1968. 2246

REGULAR

YORK, STEAMSHIP SERVICE TO NEW

VIA PORTS AND SUEZ CANAL, With Liberty to Call at MALABAR COAST. PROPOSED SAILINGS VAGM HONGsong,

STEAMKES.

SAILING Dares. 1908. WEDNESDAY, 5th WEDNESDAY, 19th WEDNESDAY,

Dec.

Deo.

1907.

And

Jan.

WEDNESDAY, 16th

JAD.

WEDNESDAY, 20th

Jan.

WEDNESDAY, 13h

B

M

Fob Feb. WEDNESDAY, 27th

Mar. WEDNESDAY, 18th WEDNESDAY. 27th Mar. WEDNESDAY, 10th April, WEDNESDAY, 24th April,

LIL

PRINZERS ALICE PRINZ LUDWIG ... ZIETEN PRINZ REGENT LUITFOLD

BUELOW, Captain Fontres, with MAILS, PASSENGERS, SPECIE and ON WEDNESDAY, the 5th day of November. 1906, at Nock, the Steamship CARGO, will leave this Port as above, Cailing at NAPLER and Gend

Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 3rd December, Cargo sod Specie will be received on Board anti! 5 p.m. on TUESDAY, the 4th December,

December. and Parola will be recaired at the Agency's Office until Noon, on TUESDAY, the 4th Contents of Packages are required, No Parcel Receipts will be signed for less than The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardesses, 82,50, and Pareals should not exceed Two Cubic Fest in Measurement.

Linean be washed on board.

BATES OF PASSAGE MONEY FROM

HONGKONG;

1ST CLASS To Naples, Genon AND Gibraltar£61. 0. 0,

RETDIN

3an Cisea 2ND CLASS. £42, 0, 0. £22, 4, 0.

91. 0, 0.

08. 0.0.31 0. N

21

To Southampton, London, Bre

men AND Hamburg... *To New York, via Suez,

65. 0.0,

44, 0, 0.

***

RETURN

97.0.0.

86, 0, 0.

64, 0, 0,

44. O fla

47. 6.0

33, 0.0.

.26, 0, 0.

Military, Diplomatic and Ciril Services, and to European Oficials in the Survive of PORTLAND & ASIATIC S.S. CO.

China and Japan Governmenta

For further information Maps, Roatás, Handbooks, Rates el Freight and Pas-

D. W. CRADDOCK, Acting General Agent, CORNER PEDDER STREET and PRAYA, Opposite Blake Pier.

sage, apply to

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MALL STEAMSHIP COMPANY).

PROJECTED SAILINGS FROM. HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.

DESTINATIONS, -

AND ANTWERP,

STEAMERS.

SAILING DATES.

WEDNESDAY, 12th Via Capt, W. Bainbridge, Tons 69001 Dec., at Daylight. SINGAPORE, PENANG, COLOMBO- AND PORT KAMAKURA MARU, SAID.

MARSEILLES, LONDON INABA MARU,

VICTORIA, B.C., AND

SEATTLE,

WASH

Capt. H. Fraser, Tons 6200

WEDNESDAY, 26th Dec., at Daylight.

SHINANO MARU,

Vis SHANGHAI, MOJI, Capt. K. Kawara, Tone 6400

KOBE & YOKOHAMA,

SYDNEY AND MELBOURNE,

Via MANILA, THURS KUMANO MARU,

DAY 18LAND, TOWNS-1

VILLE AND BRISBANE. Į.

Capt. Hunter, Tons 5076

BOMBAY, V12 SINGAPORE COLUMBO MARU,

AND COLUMBO,

SAILINCE FIUTH HONGKONG, HA INLAND BEA OF JAFAR, PORTLAND, OREGON,

vis MOJ, KODE & YOKOHAMA; FOR

ITERATING IN

CANCZCTION WITH THE -

STEAMSHIP.

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

Tusa.

CAPTAIN,

ERNET

TO FAIL ON.

ARAGONIA. *******

.............5193 Through Bulls of Lading leagod to Psolfic Coast Pointa and all Eastern, Canadian Tilted States Points. For through extor of Freight and further information, monicate with or apply to

8. SILVERSTONE, Agent.

2

CHINA NAVIGATION CO., LD.

FOX

OERU AND ILOILO SHANGHAI & CHEFOO SHANGHAI..

MANILA

[TUESDAY,

11th Dcc., at 4 pm.

FRIDAY, 28th"

Dec., at Noon.

Copt: Nagao. Tona 1760-

JTUESDAY, 18th

December.

+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Roand-the-World Tickets also issued. Bocween Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd Class through Passengars have the option of traveling by Rall.

For further information as to Szelght, Passare, Sailinga, da, apply at the Oom pang's Local Branch Ofco in Prince's Buildings, First Floor, Chater Road,

A. S. MIHARA, Manager.

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP

COMPANY

Operating the New Twin Screw Steamships

MINNESOTA - DAKOTA

28,000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG

And SEATTLE, U. S. A.

Salling Dates Subject to Change.

103

YOKOHAMA AND KOBE..

STRANEO

TO SAIL

KAIFONG *... 5th December. ..............HANGCHow t... 5th December. ... NANCHANG ..., 8th December. ..11th December, CHANOTA13th December.

* The attention of Passengers la directed to the. Superior Accommodation offered

by these Steamer, which are fitted throughout with Floctri-Light, Unrivalled Table

Te A duly qualified. Surgeon is carried.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtare & Northern China Porte + 1 Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other Anabralian Porta

N.B. REDUCED SALOON FARES, Single and Return, To Manila and Australian Ports.

For Freight or Passage, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTE.

Vu Naples, Genoa or Gibraltar

RETURN 116. 0.79. 0. 0.

68, 0.0. 40.0.0. 27.01, f. VIA Bremen or Southampton ...

63. 0.049 0.0. RETORN 129, 0, 0, *In the event of the passenger leaving the Mail Steamer at Naples, Gegar

Gibraltar and travelling in Bremen or Southampton overind, the same rates to

be applied as via Naples, Genoa or Gibraltar, but in this case tho.ruet

of

the railway trip, etc., to be at pinssenger's exponse

TOUR VIS INDIA:

FOR NEW YORK.

TO SAIL. 1908.

ST PATRICK .......Docember 10, SATSUMA..January 11, 1907. For Freight and farther information, Apply to

DODWELL & CO., LTD., Agenda

MESSAGERIES MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

STEAM FOR

SAIGON, SINGAPORE, BAZA

VIJ

COLOMBO, INDIA,

ADEN, DJIBOUTI, EGYPT,

MARSEILLES, LON-

DON, HAVRE, BORDEAUX, B18DITER BANEAN AND BLADE ERA PORT,

THE Steamship

SRNEST SIMONS,

Captain BousDON, will be despatched MARSEILLES on TUESDAY, the

11th December 1906, at 1 r.

This Steamer connects at CoLoDo with vis BOMBAY bound for MARSEILLES, the Australian line se. Armand Behi

And ADER.

-Passage Tickets and through Bills of Lading isagot for above porta.

Car

Cargo also booked for principal places in

Hompe.

Next Ballings will be a follows S.S, POLYNESIEN

25, 1908.

B. 1907.

22: 1902.

5, 1907.

Parsencors have the option of using a Steamer of the British Indin S. N. Co, from Singapore to Calcutta instead of an Imperial Mail Steamer from Singapore to Colopho. The cost of the journey from Calcutta to Colombo by rail or steamer is

DA, B.B. CALEDONIEN J INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT

Jan. however not included.—

Passengers to Europe and New York are entitled to travel by the N. D. 18.S. SALAZE ...........

Feb. 22, 1907. Mediteranean Steamers from Alexandria, to Naples or Marseilles instead of using 6.8, OCEANDEN... Feb.

6.S. TOURAME............ an Imperial Mail Steamer from Port Said,

G. DE CHAMPEAUX,

Agent." Hongkong, November 30, 1906

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA.

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHOEBE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY ANDMELBOURNE. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG--

(SU HELT TO ALTERATION).

STEAMEDA, PRINZ SIGISMUND SANDAKAN..ata MANILA

SAILING DATES. TUESDAY, 11th. Dec., 3302 tons..... 1798 tons.........TUESDAY, 4th Jan., 1700 tons TUESDAY, 1st Feb.,

4000.

1907.

N TUESDAY, the 11th day of December, at Noon, the STEAMSHIP PRINZ SIGIS. MUND, Captain Lesz, with Mails, Passengers, and Cargo, will leave this part above.

The Stesmer has splendid accommodation and carries a Doctor and a Stewardess. Linen can be washed on board.

BATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG ::

To MANILA........

To NEW GUINEA.

To BRISBANE the cor To SYDNEY

To MELBOURNE.

AT YOKOHAMA..

HONGKONG MANILA

Highost Oines, newest, fastest and most luxurious Steam.") ers between Hongkong and Manlin-Salocu-smidships

· Cuisine Surgeon and, Light-Perfect -Electric Stewardess carried.All the most up-to-date arrange- ments for comfort of Passengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

Steamship.

Ton Captain..

ZAFIRO....

RUSI

2610

2540

R. Rodger ***** R. Almund...

For

Sailing Dates.

Maulls Direct Saturday, Deg. 8,

at Noon.. Manila Direct Betarday, Dec. 16,

at Noot.

To KOBE

To YOKOHAMA & book from

$60

1ST CLASS 2ND CLASS SRD CLASS 1ST CLASS 2ND UZASH

850 $90 $20. return 880,- 228 £18.10 £14.00 return £42.- £27.16 £80 £20 £14 return £64 LI-

FOR

$302

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGIPT, MEDITER BANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON, Through Bills of Lading issued for BATA. VIA, PERSIAN GULF, CON- TINENTAL AMERICAN AND SOUTH AFRICAN PORTS.

Captale L return £69.10 £41.10

Steamship DEVANHA, THE retain $62.5 £44. 5. Hu, B..., carrying His Ma

£33.

£23 £34.10 £24.10 880.00 $ 80.00

£15.

£16,

8 40.00 return 8170.00 $120. $96.00 8.70,00 8.50.00 return $170.00 $130.

KOBE to HONGKONG $140.00 $100,00 THROUGH RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG

To Europe via Australia and Colombo by Imperial

Mail Steamer ......

To Europe VIA Australia and America ...

***

INT OLASH

1ST

£97.0.0. 96. 0.0.

(from Australia to New York via Vancouver by the C. P. R. Co.'s steamer and from New York to Europe by the Maguificent Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd.)

SAILINGS OUTWARDS.

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

Do

1903.

STEAMERS

ABOUT Fon SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE & YOKOHAMA PRIZ KITEL FRIEDRICH... WEDNESDAY, Dec. 5 SBYDLITZ WEDNESDAY, Dec. 10. TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG, via Vancouver or San Francisco to NEW YORK, by the U. F..R.. Co's steamers, R. M. S. 8. Oo, O. & U. s. S. Co., T. K. K. and from NEW YORK to EUROPE by the Magnificent Erpress steamere of the Norddentecher Lloyd are isaned

the following rates

at

jesty's Mails, will be damatebad from this

for BOMBAY, on SATURDAY, the 16th December, at Noor, taking Passengers and Cargo for the above Forte in connection with the Company's Steamship Moldavia, 10,500 tons, from Colombo, Passengers'

secured. commodation in which vessel la secur Laforo departare from Hongkong

Silk and Valuables, all Catgo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at

pped at Colombo into the mall

R.M.S.

abesiner procecding direct to Marseilles and ལ་ London; other cargo for London, de, will be conveyed from Bombay by the Persia, dae la London on the 26th January, 1967

will be roonived at the Office Farcola, will be

until 4 p.m. the day before sailing. T contents and value of all packages.

For further Particular, apply to required.

ME, A, HKVETT.

Superintend; ni.. Hongkong, December 3, 1906.

2321

'DAKOTA, Captain E. FRANODE....

MINNESOTA Captain 0. F. AUSTIN,

On MONDAY,

7th JANUARY, 1907

Direct connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railwaya for all points in the United States and Canada, also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con- tinent. Direct connection at Hong Kong for Marda, Straits Settle- ments, Java, India, London and Paris

AN

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Sula and Staterooms (all quiside rooms), Music room, Library, Smoking room, Nasay, Laundry Ide phones,

Tro-Factic Cabin passengers may travel by rail il dored between parts of Yoka. hama, Kobe and Nagasaki, without extra charge

For commimos of contwin cabin page return tickets are interchangeable withy reglar mad kes berweca Japan, China and Hong Kong.

For full information regarding freight or panage-apply to

For Freight or Passage, apply to

Shewan, Tomes & Co., General Managers,

HONGKONG NEW YORK.

to London via Plymouth

Southampton

to Bremenila ako stane

to Parin via Cherbourg..

to Naples, Ganca, vis Gibraltar

16T ÜLASH

562,0:0, 83. 10, 0. 65, 0, 0. 65.0.0.

AUSTRIAN LE

LLOYD'S STEAM

NAVIGAT

TIONA COMPANY

Passage nioney payable in local carronry at curront sight Bank Rate of Exchange on the day of payment.

Norddeutscher Lloyd.

For further Particulars, apply to

MELCHERS & CO., doente.

AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. THE

FOR NEW YORK, vin- PORTS AND JUEZ CANAL,

HONGKONG

DOOKS.

(WITH LIBERTY TO CALL AT THE

MALABAR COAST)

NIPPON YUSEN KAISHA. Agents,

For Freight ad further laformation apply to

SHEWAN TOMES & CO.,

General Agente.

A Record of the Foonding and Development of the Hongkong and Whamper Dock Co., Limited. Reprinted from the China Mai

Price inisian Flity Centa,

SECOND EDITION,

ISTORY OF THE CHURCHES OF

STEAM FOR FIUME and TRIESTE Dirost, Callag at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, 'BOMBAY, KARACHI, ADENA

AND PORT SAID. SUEZ AND

(Taking cargo st through rates to the BRATieto Sour Arni PERSIAN

HINDRA, BURKA, SIAM, THE MATAY GRAR SER USA, BLACK STA, LEVAND

PERINSULA, CAMBODIA, ANNAN, THEY,

·COSEA AND JAPAN,-

Burrusted to the Soory of the

VENICE and ADRIATIO PORTS)

THE Company's

SE FRANZ FERDINAND, Captain MATOOSICE, will be die hoher a

THURSDAY, the 27th of De- above, on Translated by EDWARD HARPER PARKER comber.

for passengers, Lisetre Light and ope

Doctor

and

Reprinted from Tan Omina Ravine. Paron of Conte

To be bad at the China Mall Of Por SALE at The UMMA MAID, (iPrice

Wyndham Strebl A

Wyndham Strest,

Thu Stammer has capital, soco

ko. Parango & Freight