MONDAY, DECEMBER 9, 1906.
Shipping
ས་་
THE CHINA MAIL.
Shipping.
HONGKONG AVERAGE. MARKET
PRICES.
Shark-Sa Ya
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM PASSENGER SEASON
NAVIGATION COMPANY.
PROPOSED - SAILINGS OF MAIL STEAMERS
YDR
MARSEILLES & LONDON,
TAKISO PANSENUENS
COLOMEO, INDIA, AUSTRALASIA, EGYPT, BRINDISI, &c. THROUGH TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK,
Due at Due at' Marseilles PLYMOUTH (Brindisi London
ARBEILLES & LONDON 2 days earlier) 1 day later)
1907.
PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM
NAVIGATION COMPANY.
THROUGH STEAMER
FOR
MARSEILLES & LONDON,
VIA COLOMBO AND BOMBAY,
STEAMERS
- Leave
to
Cazosiro
Connecting Steamers from CoLoo to
Hoặc xa e
DELHI
Toss Noon Sat'day's
DEVANHA...8000 Dec. 16,
........506 Dee. ARCADIA......7000 Jan, 12, 1907] CHINA
49
DELTA
Feb. 800) MALTA ........600 DEVANHA ...8000
9 Feb. 23 MAT.
Apr. I Apr. 20
May
4
May 18
Banilay 1007 Jan. 12 26 7000 Jan 8000 Feb. 9 BIMLA..... .0000 Jan. 26 INDIA 8000 Feb. 28 MONGOLIA ...10000 Mar. 9 BRITANNIA.. 7000 Mar. 23 MANORA
6 Apr. ... IDDO Through Marseilles and Lon- du, vis Bumbay. MOLDAVIA ...10000 HIMALAYA..... 7000 VICTORIA 7000 INDIA.
A BUDO
TOND
| MOLDAVIA 10000
VICTORIA
Saturday, 1967 Jan. 19
Fob 2 Feb.
18
Mur. 1
Mar. 15
10
Mar. 99 Apr. 12
Apr. 20-Apr. 20
THE S.S.
May 4 May 10 May 19
May 25 June 2
June A June 10 June 22
Macedonia 10500
DELHI. .......8000 ARCADIA 7000 DELTA .......8004 MALTA .........6000
Mar. 23
Passengers change steamera at. COLOMBO, and those for BRINDISI transfer also to the Express Mail Steamer at l'ORT SAID
6
MACEDONIA,'
10500 TONS, CAPT. C. D. BENNETT, R.N.R.
Will be despatched at Noon ou SATURDAY. the 23rd MARCH, and is due in Marseilles on the 20th April and London on the 27th April.
In addition to giving Passengers an opportunity of Accommodation in the connecting steamer from Colono is arranged in Hongkong spending about 24 hours in BOMBAY this vessel will make
at tims of booking,
In addition to the above Mail Steamcom the following :---
INTERMEDIATE (Nos-TearsUIPMENT) STEAMERS
WILL LEAVE FOR
LONDON,
CARRYING BALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.
a fast run to MARSEILLES and LONDON. "The voyage from Hongkong to Marseilles should be completed in 28 days and to London in 85 days.
Dorrected to Thursday, November 20th, 1906;
At 100 cents per Dollar Mexican
Butcher Meat.
Beef miriola & prime out-Me! Lung P... b 20
Corned-Hata Ngan Yok
Roast,Shia
Brosat-Nagu Lam N
Salmon,—Ma Yau Yu
Skate,-Po Yo
Shrimps,-Ha
Snapper-Lap Xu
Solas, Tat Sa Y
農離扒 Tench, Wan Yu
Turbot,--Cho How Yu-
Turtles, dall, fresh wator,Kork Yu
Email,-Hoi Tong...
tr
Almonds,-Hung Yan
(Cheloo)--Tia Chan Ping Khor
Custard.-Fan Lai Ohi
Bananas, fragrant, Canton,-Saú Shing
Beang Chin
Bananas, (brides), Macao-San Heang Chin
Chestnuts, Chinese,-Poong Lut
Carambola-Young Tao
IT
Cocoapute,-Yalı Tez...
10
控炒鱔
陶燒
BER
***
A
12
10
...ech 10
lb 7
America-Kum Son Ning Moun...
7
46
荔枝乾
·荔枝
20.
,20
16
牛腩
White Bait,--Ngan Tu Chat
Soup, Tong Yuk
-15
Steak Ngan Yak Pa
20
牛肉麵
Fruits.
"
Catomi Ngan Lan Birisin .........
3D
牛柳
sta.
菓子
Sausages-Ngan Ubaungi a
B
牛季
·
查件: 扎:20.
Bullock's Benin, Blow
por och 10
Apples, California)-Kam San Ping Khe
24 QUTE
Targus fresh,--Ngan Ll
esch 50
牛脷
天津平
commed-Ham Ngau-Li
55
t
生牛镜
Hoad,-Ngan Tau
***** 83
牛頭
Bach -
Heart, Ngen Bum
lb. 12
牛心
Hemp, Salt-Ngau Kin
牛頭
Fest,-Ngan Kerk
each 7
牛脚
Kidneys,Ngan Yis
10
Tall-Ngan Mei
17
44
Liver...Ngau Con
M
... ib. 12
牛肝
*
牛肚
... lb. 24
脚
50
24
11
Brains-Chi Know per set...
2
12
D
Pr
**** 12
精藥
*** 11 12
*esch 9
,
100
PH
.... 16. 28
猪肝
221
TH
我牌骨
Corned,-Ham Chu Yak Leg,-Chu Poi
Plantains, Thi Chau
02
Fat or Lard-Oba Yau
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tan Kerk set 00
16
精油
Plums, Swatow Hung Lai...
***
Walnuts,-Hop Tao
266
10
чи
... lb 16
Tripe (undressed)-Ngai To
Calrea' Head &Foot-Ngau-chai-tan-kak, bet 11.00 4
Alution Chop,-Young Pal-Kwat
Leg,-Yeang Pei ... Shoulder,--Young Shan
Pige Chitlings-Chi chong
Fear,Ch Kork Fry,-Chi Chak Fload,-Chi Thu Heart,-Chi Sum Kidneys,-Chi Yia Liver,-Chi Con
Park, Uhop,-Chi Psi Kwat
bar
100
**
8
Losaons, China-Ning Moong
**
Lichess, Dried---Lai Chi Con
Frosh
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...
Mango, Manila-Lul Sung Mong ... dangosteens,Ban Chuk Tas
Orange. (Canton)-Sah Shing Tim Chang i Passion Fruitla
Posrs, (American),-Kam San Shut Llb
Zon
wit
dozan
BRE
山
(Canton), Cooking,--Sa Li
(Shanghai), Shoung Hai Li
14
炒菜
Peanuta,-Fa Sang
10
Persimmons Large-Hung Chio...
花生
ench
本站
Pine-apples, lot quality,Sheung Poon Ti
Paw Law
Endoocking-Chung-tang-paw-law
* SUMATRA
+ FORMOSA
* NAMUR
- NUBIA
6000 Jan.
16 Mar.
BORNEO
Jan.
30
March
+
JAVA
4500
Fab.
14
April
NYANZA
7000 Feb.
27
April
MANILA
$500 Mar.
May
NILE..
7000 April
May
4500 April
24 June
STEAMERS.
Lento HONGKONG
Due at
TONNAGE
about
5000 4500 Dec.
Doc.
6
19
LONDON!
about Jan. (1907). 21 Fab.
261 First and £42 FARES TO MARSEILLES : Second Saloon, and to London £65 First and $44 Second
Saloon.
21
For further particulars, apply to
17000 rdan. (1007) 2 Feb.
18
Hongkong, October 4, 1908.
31
"
..1039
13
Heart-Young Baum
oach 6
*+ JAPAN
These Steamers esil also at Singapore, Penang, Colombo, and at Malta or Marseilles.
* Carries 1st and 2nd Saloon Passengers. + Carries only First Saloon Passenger.
For further particulars, Apply to
E. A. HEWETT, Superintendent.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG
(SUBJECT TO ALTERATION).
Liver,-Young Con
Bucking Piga, To Ordar-Cho Chal Suet, Beef,-Sang Ngan Yan
Matton,-Sang Yeung, Yan.... Veal,-Ngan Chai Yuk
***
Bansages - Ngat Chal Xnk Tong on, 20
Kidneys,-Yeung Yla
10
***
... Ib. 24
指仔
16
生牛油
24
41
生羊油
204
Poultry,
Fox
STEAMERS
TO SAILA
生日
+
Pumelo, Siam,-Chin Lo Yuu
1+
***
Green, Sang Hop Tao
கார்,
Water Molor(Am.) Kum San Sai Kwo
(China) Sai Kwa
Vegetables, &c.
Artichokes, Shanghai-Sheung Kat Ah
Chi Chenk
***
18
Boans, (French), Macao,-Ob'Moon Pin Ta 14. (French), Shanghai-Sheung Hai
Pig Tazz ...
cts.
*#
Sproat,-Ah Col...
12
4
2221
E. A. HEWETT, ` Superintendent.
• SINGAPORE, PENANG (
AND CALOUTTA
LAISANG...... TUESDAY,
...} r
Dec. 4, at 3.M.
Chicken,-Kal Chat ... Capons, Large, Small-Bia Kul
it 26
F
34
Long-Tau Kok
SD
KO
Beot Root,Hong Chos Tan
2 sach
24
H
sach 16
120
por dozen 20
陪蛋
Fouls, Canton,--Kal.
28
Max
Brinjals, Green, Ching Yuon Kor
Red,-Hung Ker...
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy
Cabbage Red.--Hong Yes Clicy sach
Gabbaya (Shanghai)-Yab Chof
Cane Choate, bauch, Kau Shan... ......
11
Cauliflower, Large site,-Tai Yak Chol-fa 69ch 32-
Medium size-Cheung Yeb Chofa
Smail size,-8ai Teh Choi Fa
Carrots,am Shun
Colery, Chinese, Tong Kan Choi English,Yeung
கு&டிம்
料
Hare, Shanghai,Tu Chal Partridge, Che Ka
50
50
+
pats. 8.50
Back 25
白做
16-
機油
17.
Red-Hung Fa
dozen
味花糖
each 201
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
PASSENGER SERVICE.
By the new steamers Rhenania, Habsburg and Bohenstaufen. These steamers offer to the public the highest comfort yet attained in ocean travelling. They are espacially built for the tropics with very large well-ventilated cabins, amidabip, lighted throughout by electricity, fans provided in such cabin. The beribs are not arranged one above the other as it has beau the fashion hitherto, but the staterooms closely resemble ordinary aleeping rooms on shore, tha bertha standing like beds at either side of the cabins. As a novelty, a number of cabins are provided for single passcogers: These steamers call at Naples & Plymouth. In addition to the above steamers, the 2.5. Silesia and Scandia carry first-class passengers. Retorn Tickets issued at reduced rates, through tfekete issued to New York, vin Naples. Southampton and Hamburg.
NEXT SAILINGS FROM HONGKONG.
Outward.
for Shanghai. Kobé & Yokohama
Homeward.
for the Straits, Colombo, Aden, Buez, Port Sald: Naples; "Plymouth; Havre
and Hamburg-
Hohenstaufen.....11th Jan., ET.
07. 8th Febr 22nd March, 07.
Silesia
Scandia
Habsburg
2nd Jan.,
07.
Rhenania..
iel Febri,
07.
Silesia...
Scandia
3rd March,
07.
Habsburg
✦ SHANGHAI..............................................HANGSANO........ WEDNESDAY, Dec. 6, Daylight. Ducks,ây -
These Steamers have superior Accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.
+Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoo, Tiontalo, Aowchwang and Yongtaza Porta.
Taking Cargo on through Bill of Lading to Kudat, Lahad Datu, Simporna, Tawoo, Usukan, Jesselton and Labuan.
755
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
·General Managers,
OSAKA SHOSEN KAISHA.
REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-
SUBJECT TO ALTERATION.
Fox
SHANGHAI, Vin SWATOW
AMOY AND TOUCHOW,
Dover-Pan Kau
Egge, Hen-Kal Tan...
Hainan, Hot Nam Kat... ese-Ngọi
·
Gloces, Wild Sh'al,-S'hel Yer Ngol, pale Musk Deer, Wong Keng
Pigeona, Canton,-Pak Kup
3
Holbow-Hol How Pak Kap.,.
11
Quail,-Um-Ohun
Rico Birds,Wo Fx Cheuk Suipe,-Sa-Choy
Tarkeys, Cock-Phor Kat Kung ...
10 Hen,**
▼
Na
*Thess Steamers have excellent Accommodation ler First and Second alias Passe- gare, and are fitted throughout with Electric Light, First-class Saloon Aniidships.. Unrivalled Table,
Taking Cargo on through Bills of Lading to all Yangtare & Northern China Forts Canton Fresh Water Fiab,-Hi Ho Ka For Freight, Pamage, and farther information, apply at the Co.'s local Branch Offles, ab Szoon FLOOR, No. 1, QUEEN'A BUILDINGS. MAAN
天鹅盤
“水機仔
Chilies Dried,-Con Lat Chiu
Green-Ching Lat Chlu
>
Curry Stuff English,"Ka Lee Chot Lia,_
Cucumbers,-Ching Kwa
Bitter Bousal,Fa Kwa
Garlie-Buen Tan
Fer
Ginger, young, Sun Tes Konng
op Keung..*
Horge Radish, Shafik Kan
Indian Corn,-Sok Mal
26
10
-Ib 28
M
place
sch
The Co.'s ...
LEAVING
+ BOSHU MARU,
Capt. T. BužuGA,
TUESDAY,
Wild Dooks; B'bal,Shanghai Sul-ap pali Dec 4, at Daylight. Teal,--Sui Ap Chat,
4th Dec..-08.-- .
* FUKUSHU MARU,
Capt. 8. Iro,
{
ANPING, Via SWATOW
AND AMOY.
WEDNESDAY, 5th Doo, at Daylight,
Wild Dacke, Canton-Sangsking Sul Ap, an
Fish.
海鮮
6th April, 07.
Barboi,-Ka Ya Bream-Bin Ya
12
110
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho
Mask Melon-American) Okrone,
Lettuce,Yeung Sang Chal
Water Cheanute-Ma Tal
Mandarin,Kwal Eum Ma Tal,
茶蔬
蝦米
NORTHERN PACIFIC LINE.
BOSTON STEAMSHIP Co.
BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA-WITH-
NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG' FOL VICTORIA B.C. AND TACOMA
ΓΙΑ
MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,
Rozamers;
To
Captains
Ta Sah.
9753 T. a. Porington
4417
GV.Willlama
0608
EV Roberta.
HYADES.
3763
3. Alron
About Dès, 20.
uary 23, 1907 30, 1907.
* PLEIADES
→ LYRA SHAWMUT
* Cargo suly..
9, 1907
CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANOR AND CUISINE ELECTRIO LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.
EVER ISSUED UNDER
PURELY NATIVE DIRECTION,
Crabs --Ħal co
Dab Sa Mang Ya. Dace-Wong Mol Lun
| The Chinese Mail THE LEADING NEWSPAPER Dog Fish. Tit. Tu Sa
Carp-Li Ya
ARIMA, Manager.
Catfish, Chik Yu
Codfish,Man Yu
THE FIRST CHINESE NEWSPAPER
14
Bangkok Times,
Cattle Fish,Mak Yo
墨魚
4
Groen, --Sáng Chúng
10
跌倒沙 |
Fresh waber,Tam
་ལས་
24
淡水器
天鹅
48
Onlons, Bombay,-Young Chong Tan
Shanghal-Sheng Hat Chang Tan.
Papar, lat qual. Tat Man Sau Kach
2od Chung
Paraloy-Ku Cho...
Green Feas,Ching Tao
Potatoe, Sweet-Fan Sha
11
per lb $2.20
Shanghal-Sheng Ha! Shu Tesi
Japan,Yub Poor Sha Tal
Americana Ki
AFocchow-Fak Chau Shui Tind
Pampkin,Toong Kwa
2414
THE LEADING CHYNEAN POLITICAL AND COMBAT JOURNAL
Pubkened EveRY MORNING,
CONTAIN THE MOST RELIABER TELEGRAPHIC NEWS FROM
NORTH CHINA, MA
ALL THE EATEST INTELIJOINED FROM THE VARIOUS FORM IN ÜHINA AND JAPAN
88 por Annum daivered in Hongkong. $12.50 to all Coast Ports,
5 WELLANOTON BTREET, HOBARONG.
IN SIAM
and widely circulated in Malaya, Cochin Chizia, the Strata Selementa, and Burma
A DAUX NEWSPAPER, with a weekly Mall
Baltion (20 pp.)
SUBSCRIPTION, DAILY) (postage extra),
Ticals 50 a year.
nos),
WREELY, including postage, Advertising Rates. Per Inch (8
Ticals 2, one insertion; Ticals 4 cents 60, three times; Ticals 6 cents 75
Ticals 14 cents 47,s first month subsequent months; Tiosis?
Eels, Congor,Hal Mann
Eels, Yellow, Wong Slu Frogs,--Tien Kat Garoups-Sek Pan Gudgeon,Pak Kup Yu Herrings, Tso Pak...
Halibut, Cheng Kwan Kup Labrug, Wong Fa Ya Losch-Wa Yo
Lobsters,Long Es
A UNIQUE ERATURE of the "Bangkok Mackerol,--Chi Yu. Times" la Ita Siamese version. Thus the advertiser is enabled to talk on fo wore with Monk FishMong Yo the Siamese in their ostu tongue without Mollet-Chal Yu knowing one word of it the " "Bangkok
Orders booked by Manages, One MAL,Times doing
REFORM IN CHINA
DEING a letter addressed to Rear- Admiral Lord Ontai BzRESFORD,
The Twin-swawa Showmas and fremant are fitted with very superior Accommodation for First and Second Claes Paasongeza. The large sins of the vessel.
naayos aheadiness ab ees. Electric fon la esat room. Barber's shop andream laun.B. X.P. And an article in reply to
Cargo carried In cold storage.
FARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES ANDIVANADA,
For further informatina Apply bo
QUEEN'S BUILDINGS,
Dodwell & Co., Limited,
ENBEAT;AGENTS.
OHINA THE SLEEP AND AWAKENING;
To be had in pamphlet form at the UNINA MAIL Office, G, Wyndham Streat
Price One Dollar
the translationa
required.
Oysters, Sang Hoo
Literary communications should be a Par otfish,➡Kal Kung dressed to the EDITOR, Baziness com-
munications to the Marion. Cheques Feroh,-Tan Hoo
And Post Offee Orders in favour of MANA-,
Bangkok Times."!
Orders booked by MANAGER, China
마
Had the
A
WASHING BOOKS
Piko, Paw Poung.
Plaice,-Pan Ia
Pomfret, Black,Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Prayna, Ming Ha.... TASHERMAN'S BOOKS, for the are RayPal Pa Ba
W
(In English and Usinasa
of Endles and Gentlemon, can now Book Fish--Bok Kau Kang
be had wt this Office.--Thr.00 50 Conts.-
Dubina Mate Olos, 6.4 Wyndham Strent.
Roach,Chan Yo
22
Radiah-Hung La Pak Traf
Rhubarb (Fresh)--Thi Wong Shaloba-Con Chong Tan
Splange, (Chinese)-Paw Chol
Spinach,in Choi
Tomatoes Fan Ker Taros-Wa Ta' Turnips, Panth (Long), --how English Joung Low Vegatable Marrow-Chit Kwi (Amum 8
Watar Cross,Bal Young Che
Lily root, Lin Ngom Yama, T. Shun
20. BI
The prices nequssarily vary i Board has no power to congel markoch
Kwa
For Mörkita. Foay to day and the Sanitary thlders to sell sh the prices.
Secretary, Sanitary Board
No comments yet.
Private notes are available after approval.