1906-11-28 — Page 7

WEDNESDAY, NOVEMBER 28, 1906,

Shipping

THE CHINA MAIL.

Shipping

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM PASSENGER SEASON

NAVIGATION COMPANY.

PROPOSED: SAILINGS OF MAIL STEAMERS

FOL

MARSEILLES & LONDON,

TAKING PASSENGERS ALBO POR

COLOMBO, INDIA, AUSTRALASIA, KOYFT, BRINDISI, &o.

THROUGH · ·TICKETS ISSUED TO BOSTON AND NEW YORK

1907

PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM

H.

NAVIGATION COMPANY.

THROUGH STEAMER

For

By MARSEILLES & LONDON,

Gotovão

Leave

Ἡ κακοπο

Tore Noun Bet'day

DELTA BONO MALTA 6.00 DEVANHA ...8000 MAR

Connecting Steamers

from COLOMBO to Maskin & London

TORK Sunday,

1907

· MALTA V.................G500 100

HIMALAYA... 7000 Dec. 29 DEVANHA 8000, Dec 1 MOLDAVIA...10000 Jan 12 DENRIEMEGOL Dec. 20VIOTOBIA...... 7000 Jan.

Jan. 28 ARGADIA 1.87000 Jan. 12, 1907 CHINA ... 8000 Fab. 0 SIME

Jazi: 26 INDIA

Hi gune Feb. 93 Feb 9 MONGOLIA 10000 Mr. Feb. 2 BRITANNIA.. 7000 Mar. 23

MAMORA

Apr. 6 Apr. 20

Due it

Dus it Matias Privkourit (Brindist Londo Adajaezrlier) 1 day later).

Jan. 5 Jan. 19 Feb.

Feb. 18

а

Mar. 15

Mar. 29.

Apr. 12

Apr. 26

MOLDAVIA ...10000 May 4 HIMALAYA... 7000 May 19 VICTORIA.......... 7000 June 9 INDIA......................... 8000] June 16

May 10

May 26 Jane 8 June 22

Macedonia 10600 Max. 29

DELER.8000 Apr. ABOLDIA7000 Apr. 20 DELTA...HD May 4 MALTA....6000 May 18

Through to

via Bombay

Passengers change steamers at Colonso, and those for BRINDISI transfer also to

250 gr marta the Express Mail Steamer at PorT SAID.

VIA COLOMBO AND BOMBAY,

THE S.S.

'MACEDONIA,

10500 TONE, CAPT. C. D. BENNETT, RNR

Will be despatched at Noor on SATURDAY the 23rd MARCH, and is due in Marseilles on the 20th April and London on the 27th April.

Directed to Thursday, November 22nd, 1805,

do 100 reshia pon. Dollar, Mexiodri

Butcher Most.

Beal girloin liise bad--Mel Emng Y'a .......

Corned-Ham Ngau Tak

Bosat,Shia

Breast-Naga Lami Soup,-Tong Yok

Ohtam Ngad Laúd Slalotn Banregen, -Ngan Ulaung Bullock's Brain,, · Blow

рок

corned-Bam Ngan Et Heed Ngan Tan Heart-Ngao Bum Hump, Salt-Ngan Hla Feet-Ngau Kärk Kidneys,-Ngan Yid

Tall-Ngan Mel Later,-Ngan Con

Trips (androssed)-Ngan To

Cairos' Hood & Fost-Ngau-chai-tau-kak, set Mutton Ohop-Yeung. Pal Kwas Log.-Yeung Hel...

Pigs Chiting-Chi chong

In addition to giving Passengers an opportunity of

12

Brain-Chi Know

M

Feet,--Oh Kork

Fry,-Oh! Chak

Head,-Chi Tas

Amcopiofation in the connecting steamer from Gozomen is arranged in Hongkong, spending about 24 hours in BOMBAY this vessel will make

14

at time of booking,

3 addition to the abovo Mail Steamers the following:-

INTERMEDIATE (NON-TRANSHIPMENT) STEAMERS

WILL LEAVE FOR

LONDON,

CARRYING SALOON PASSENGERS AT REDUCED RATES.

* BUMATRA

ВТКАНЕЛА,

Leare HONGKONG

TONNAGE

about

Due at LONDON

mut

Fre Dec.

6

Jan. (1907) 21

4800 Doc.

19

Fob.

4

7000

Jap. (1907) 2

Feb.

18

6000

Jan.

16

Mar.

4

6000

Jati

30

18

$600

Feb.

18

7000

Fob,

April

April

+ MANILA

4500 Mar,

May

* NILE.

TOOD

April

10

May

+ JAPAN ...kzekuto

4600

Aprif

Jude

+ FORMOSA

YAMOR... NUBIA

* BORNEO

JAVA

RYANZA

March

2-9-9-9ANS

These Steamers call also at Singapore, Panang, Colombo, and at Malta or Marsoilies.

* Carries 1st and 2nd Salson-Passengera. + Carries only First Saloon Passengers.

9991

For further particulars, Apply to

E. A. HEWETT,

Superintendent.

HAMBURG-AMERIKA LINIE.

PASSENGER SERVICE.

a fast run to MARSEILLES and LONDON. The voyage from Hongkong to Marseilles should be completed in 28 days and to London in 35 days.

FARES TO MARSEILLES : £81 First and £42 Second Saloon, and to London £85 First and £44 Second Saloon.

For further particulars, apply to

É. A. HEWETT, Supermtendent. Hongkong, October 4, 1906,

» Heath-Chi Som

Kidneys-Chi Ylä Laret,-Ohl Con

Pork, Chop-Chi Phi Ka

Cornad,-Hara Chu Yuk "Leg,-Cha Pel

Fát or Lard,--Chu Yau- TA

Sherpa Head and Feet, Young Tau Kerk ser

S

SI

ນ

1939

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD.

Fox

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMERS

* SINGAPORE, PENANG {SUISANG........FRIDAY,

AND CALCUTTA

MANILA.

+ SHANGHAI...

* SINGAPORE,

......LCONGSANG FRIDAY,

„BANGSANG........ TUESDAY,

PENANG LAISANG... TUESDAY,

AND CALOUTTA

Heart-Young Bun

Kidneys, Young Fia

Idvers-Young Con

Sucking Pige, To OrderChu Obal

Suet, Boot-Sang Ngan Yat

+

Mutton-Sang Yang Yau

Veal,-Ngan Chai Fak

Banaager Ngad Uha! Yok Tong...

20

Poultry,

TO SAIL,

Nov. 30, at 3.

Chlakon, Kal Chat

Nov. 30, at dr..

Capóna, Large, Small-Bin

Dec. 4, at Noor. DucksA

Dec. 4, at 3 F.M. Dorn-Pan-Hea

There Steamers have superior Accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electrip Light:

Yangtazs Perts

Taking Cargo on Through Bills of Lading to Chefoo, Tientals, Newchwang Taking Cargo on through Bills of Lading to Kadat, Lahad Datu, Simports, Tawse, Usukan, Jesselton and Labuan.

For Freight or Passage, apply to:

Y the new ateamers, RENANIA, HABSBURG,HOUZHSTAUFEN and thend Big Data mia, The steamers are specially built for the tropics and have luxurions Pasongor accommodation first-class. Cabins Amidship, lighted throuhout by electricity, cabins fitted with fans. Doctor and Stewardesso are carried. Laundry on beard, Retorn tickets issued at reduced rates for two years available. through tickets to be had to 'Latidon vis Havre and to New York 'vin Naples and Hamburg,

NEXT SALLINGS OUTWARD.

FOR SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, (TSINGTAU, CHEFOO AND

HOHENSTAUFEN

SILESIA

TIENTSIN VIA SHANGHAI),

Capt. Jaeger

2nd December.

Capt, Bablu servietsuboutinsəni.. 2nd January. SCANDIA ............................. CSpl v. Doebeen................ 1st February

NEXT BAILINGS. HOMEWARD.

FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ PORT SAID, NAPLES, HAVRE, (LONDON VL HAVRE) AND. HAMBURG,

..Capt. 7. Hoff.....

RHENANIA **** • HOHENSTAUFEN. Capt. Jaeger

SILESIA.....

SCANDIA

HABSBURG

'.་་-་ Capt. e. Doehren

....Capt. Babia

Capt. Fillor

Capt. v. Hoff.

HOHENSTAUTEN :

Capt. Jangse

RAENANIA

Ifth December. ...11th January ................. 8th Fobruktý.

22nd March

5th Apr

17th May.

14th June.

*55

JARDINE, MATHESON

General Managers

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON STEAMSHIP 00. BOSTON TOWBOAT CO.

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG 702

VICTORIA B.C. AND TACOMA

ΓΙΑ

MOJI, KOBE AND YOKOHAMA,

Bscoveri

Tons

Daplains,

PLEIADES meniur.

3763

F. 6. Puringtes

+ GYRA De

*4417

G. V. Willams

9600

HVADES.

3753

J. Alven

Fowls, Canton,Kai

Eggs, Hopei Tan

Hainan,-Hof Nam Kal

Gogor

2

Geese, Wild Sh'al,-Shot Yer Ngol,

Har Bhanghai,Tq OhA Partridge,Che Kay Phosa-Shao Kat Pigeon, Canton,-Pak Kop

Bolbow,Hot How Pak Kup. Qasil, Up-Chun :.64. Ri Birds, “Wo Fa Chouk Snipe,-84-Chop

Turko

Wild Ducks, S'hai, ----Bha Teal,-Sui Ap Chal

Wild Docks, Canton-Sang Shing But Ap,

EV. Robert......

Abdul Des. 20. December 29. January 23, 1907. January 50, 1907.

Bashal-Ka Brosm-Bin Ya Canton Fresh Water Fish Oup 14 Ya

25

19

生日

Skate,-Po Yo Ahrimp Ha Snapper, Lap. It

Bolos, Tab Sa Ya Tench Wan Yu

Turbos, Cho How Yo

sikall, frosh water,-Koi

・White Ball

· Yù Chal-

Fraits.

You

Apples |Califórok)-Kam San Ping: Kho

(Chefoo) Tip Chida Ping Khor

Bell Hot Toug...

Chital, Fan Lai Chi

flanansa, fragranit, Canton,---San

Hoàng Dalu

Bananes, (brides) Macao

Cheatha, Chloédo,-Foong Lat

Osram hole,Yeong Too

Coganate-Yeh Ta

Boos, China-Ning Boong

America--Kum San Ning Moun.... Lisbona, Dried at Chi Jon

11

· Limen, (Baigon)—Sai Kung Ning Moon |Mangos Manila-Lul Sung Mong à

Mangosteena-San Chuk Ter

Oranges. (Canton)-San Shing Tim Chang. Thi Piston Falb

Pears, (American)—Kam San Shot Id

(Canton) Cooking-Sud (Bhangbai)-Shoung Hal Id

Peanut-Ya Sang...

Argy-Hung Chia

Site apples, hat quality,

Andeodking--Chang-i Plantains-Tai Cheu

Ploma, Bhatoy Hong Lel...

Bambi Lo Tau

-Hop Tho

Groen,Hang Hop

Water Melon (Am;) Küm San Sal Ka

•* (Uhins) Sai Kwa

Végétables, 40.

doran

Artichokes, Shanghai--Bhoong Hai Ah

Chi Chenk

Beans; (French), Macao,-Oh Moon Pla Tu

„___ (French)};-Shangbai;-

"

Pin Tao

Byront,-Ah Col

Long-Tati Kok

Best Root, Hung Cho Tan

Mug | Brnjálg Greed, Ching Yuen Ker

Red-Hung Ker...

Cabbage, Chinese, cool-Kal Chor

Cabbage Red-Husg Yea Choy

Cabbage, (Shanghai)-Yeh Ghot ... Cane Shoots, baneb¡--Kau Shun'

Cauliflower, Large size-ai Tek Chol-fa each

Medium size,Cheung Yah Chofa Batall alzo,—Sai Yell Clioj Fa

Colory, Chinese,Tong Kan Choj English,-Yeung 13

Chilies Dried,don Lat Chiu

Red-Hung Fau

Green, --Ching Lat Chia

Carty Sta English-Ka Lee Chot El...

Cucumbers,-Ching

Finer Squash-Fu Kon

Carlin-Sten Ta

Ginger, young,-8an Tas Keung

31

old, Lo

Horse Radiab, S'hat-

lb 28

海

India Co-Suk Mat

Lattuce-Yeung Sang Chol

Water Oksanuts,—Ma Tyf'..... Mandarin,Kwel Ebi

Mushrooms, Troub-Sang Cho Kho Muk Molon(American) Okroes

Onions, Bombay,-Yeung Chong Tan Green, Song Chinh.

Shanghai Sheng Eal Chine Tan Papaw, lat qual,Tai Man San Kwa

2pd

Faraley ---Kun

Green Peas,CĽ

茶蔬

FREIGHT SERVICÉ,

NEXT SAILINGS OUTWARD.

HOBENSTAUFEN. FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA... 2nd December. AMBRIA...............FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA... Ard December. ALESIA

FOR SHANGHAL, KOBE & YOKOHAMA .....16th December. SPEZIA ..............FOR SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,.,29th December.

NEXT SAILINGS: HOMEWARD.

VIA STRAITS. COLOMBO AND ADEN, Taking Cargo at through ratos to ANTWERPY, AMSTERDAY, ROTTERDAM, COPENHAGEN, LISBON, OPORTO LOTION, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, Form in the

ERVANTE BLACK SEA and BALTIO FORTS: NORTH and SOUTH AFRICAN PORT also vis ADE or Porr Sam by the Animo PRESIAN SERVICE to ARABIAN

and Paratan GULF PORT

FOB

·STRAMERS

TO BAIL.

3rd December.

14th December.

HAVRE

3rd Dacombat. Srd December, 11th January,

SITHONIA............ITAVRE, ANTWERP AND HAMBURG RHENANIA NAPLES, HAVKE BREMEN & HAMBURG C. FERD. LAEISZ...HAVRE AND HAMBURG ANDALUSIA HOHENSTAUFEN

DAPHNE..

HAVRE, ANTWERP AND BAMBURG.

NAPLES PLYMOUTH,

BREMEN AND HAMBURG.

· GOÄST SERVICE.

TSINGTAU, NAGASAKI & VLADIVOSTOCK. 29th Nov.

For Freight and Passage, apply to

Tax Da.'s 2.4. JOSHIN MARU, Capt. H. Ogra FUKUSHU MARU, Capt. S. Tro,

..

HAMBURG AMERIKA-LINIE.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE

BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA

COAST PORTS AND FORMAT

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKONG SUBJECT TO ALTERATION.

Foz

· TAMSUL, “VIS SWALOW 1SUNDAY, K

AND AMOY=) Dec, 2, li Baylight; ANPING, Vis SWATOW TUESDAY 4th SAMA KOMMAND AMOY,

Doo, at Daylight. SUNDAYAGA

Day at Daylight,

SORHU MARU SHANGHAI, VI SWATOW Osph. TSURUGAMOT AND FOUCHOW

*** Types Steamers have erpellent Accommodation for Flest and Second-class Passen

SHAWMUT

• Cargo only.

To Sol

Codfish,--Mun

Crabs, Ha

HEAP FARES, EXCELLENT 100OMMODATION, ATTENDANCE AND Cattle Fish, ---Muk

QUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

Fish,

Dab

Wong Mel Lun

The Two-soxsw 8.8, Shacom and Zremonts, aro fitted with Föry [superior Dac Assommodation for Firab and Second Class Passengers. The largé Alza of those vessel,

5. Cargo carried in cold storage, asures steadiness at god. Elestie fan In each room. Barber's shop and steams laen: Dog Fish-Tit

PAROEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA,

For further information. Apply to. -

QUÆEN'S BUILDINGS

Dentistry.

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL AGENTE.

DR. HARRY FONG,

- AMERICAN TRADER DIRET,

ALECTRICAL and Latest Improved:

Appian pes

· EL, QUEEN'S ROAD CENTRAL

1379

Dr M E CHAUN,

(IHS Latest Method of the AMERICAN I

• SYSTEM #7 DENTISTRY, 57, DES VEUX ROAD CENTRAL, From the University of Pansylvania, U.S.A

: 1986

pros, and are fled throughout with Electriu Lights First-class Saloon Amaldships Surgie

Heating: Cargo on farm

Odds & BrooND FLOOR NO?

Esta, Yollow,

Frogs,Tam

173 Curética,Sat

Fudgeon, Pak

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER | Herrings, Tea

EYER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.

The Chinese Mail

Ten Emanera ORINRAN PÕLATINAL AND

CommERCIAS JOURNALIZI

FURLARED EVERY Moaning.

CONTAINS THE MOST BRITABER TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA ALL THE · LATEST INZELLIGENCE, PREAN WISH

VARIOUS FORENIN

Halbat,Cheung Kwan Labras,-Wong Losch, Wn To

Tebat Mackeral,

Monk Blab, Mallet O

Parrotfish,

Ferch,

Hat Shu Trai

Shu Trai

Sha Nat

PAK

Wong

Rhubarb (Fresh) Bhalots, Com Chung Tou Bylaage, (Chine

-Paw Chal

Fan Kar

nips, Panti, (Bong),-Bort |

English- eung Low Vegetable Marrow,—Onlɛ Kw*

(Am,)➡Kum San Obib Kwa

Waber. Orosion --Sil Toung Chôl-

Lán Ngan:

Yame, Tahu

Burgzon

Jacing to eu Kangtara de Normiert Ubibi Tokar Hansapely ko the Oo lol Branck

ARIMA Man

$6 per Annum deltered in Hongkong. $12,50.16 m2 Quad Boris,

TERME VERY MODERATEN

Commitation Free.

-Sak Kan Kung

626 Ortars booked by Mama Opus Mari

0. W. BRETT

Inspector of Marketi The prices necessarily vary from day to day and the Banltura Board has no power to compel stallholders to sell at tho i ross

Secretary, Sanitary Board.