1906-10-01 — Page 6

Page Page 6

Page 6 Page

6

THE CHINA MAIL.

Shipping.

TOYO KISEN

KAISHA

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA-PACIFIC MAIL 8.S. CO.,

TION COMPANY

OCCIDENTAL, AND ORIENTAL S.S. 00.,

MAIL LINES.

VIA HONOLULU,

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES. MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

W "1. derpi

Hand

זיAtr Tr

LONDON

זי

L

Causementioned PORTS on the DAE

UTM VERA

-O BAR ON

REMARKO.

DIMLA

F.

}

About 3rd October.

Traight and T'aseagu

Noon, Bth Bea Special

Datobar.dilberi end

OCEANA

E, A. HEWETT. Auperintendent

26

P.&O.P N On's ''MES,

FACIFIC RAILWAY COMPANY'S ཙཱ༞*།་་་་ *****VELIS"#

GAITAS

LUXURY-SPEED PUNCTUALITY,

Pling the MAINTAINS Runder Behaded reign of It Da's scenar

the

DAV

A

EMERS

R.M.S.

MONTEAU LE

BMFRERS OF CHISA TARTAR..

EMPRESS UP INDIA ATHENIAN

FRESH OF

ITAN

U.S.

SEMI-TROPICAL ROUTE.

Only Bar raking the wuts Sourpres Route, Berom the Pacuse vis Borojuly. **hain, he met fristile and beautiful island of the PacaZIO.

LIOPOSED SAÏLINGS FROM HONGKONG (SUBJECT TO ALTERATION).

* HONGKONG MARU 11,000 (Tren Tom,,,TUESDAY, 2nd Oct., at Noon,

...FRIDAY. ...TUESDAY. TUESDAY, ..TUESDA

TUESDAY, ...TURSDAY,

* KOREA

18,000

AMERICA MART12000

• SIBERIA

18.4

CHINA.......

.16.200

• MONGOLIA

27.000

NE

ROOVER.

MTA ORAZ

NIPPON MARU

11.000

DURTU

9,500

TR FAVE DONER

A VANCOUVER

CAPTIO

0000

.. FRIDAY, ...SATURDAY,

· Twin Serased.

+

4. Forate}

Tyre Horan N

4425 Tox KIA TONK 9882 Toke ROXO Tex

6183 Toss WEUNENDAY, OC BANKI TAKN ༈ནཱraf,kv, Le WEDNESDAY, De THURSDAY. Ni EUWERDAY, 27 THURUDAN

3

Pet.

2

1

New

#7 19

24

RECORD FAST TRIES. maro San Francisen....... KOREA, 18,000 tons.

Dit daga, 11 boars and 5 minuter.

Casa

150 10

shesomer will daport from 15 ankom

1. Dota 2 days

THE THEN CANADA, UNITED STATES DU I BOK, lloga SHANGPAL, NADASAKI (throgh the INLAND READY JAPAN), KOBE YOKOHAMA NI VURURA, PC. Cetin VASE TER Sucial Ma Bampers in and at the fee with the foregoner je mest palatab PAPTURES Sen

The through platea ship, 14, bona trgi ter.

det dags Yokohamu vyd 20 1,9 days from Rongkong.

1. 1st

T

.. St. ....

tes mediate on Stramere and let Class aitwaye

RMS, MONTEAGLE, TARTAR D ATŘENÍ 43 Day INTERMEDIATE Tsengers only interqueducto rene, who rding empoting sen meg med dinem der theon Phasm

Passengern booked through on all puents and ABEND DE

SPECIAL RATES (Brur olans only) geantar) • Misn maries, Magphers of tho Naval, Htary, Diplomatic and Ciril Sarriona, and to Barroquino Cikloalie verhy Sarstea n China and Japan Goveruments,

Francisco in Honolulu.....** SIBERJA, 18,000 tons,

4 days, 15 hours.

12th Oct., st Navu.

23rd Oct., at Nomi, 30th Oct, at Noon, 6th Nov., st Nova. 13th Nov., * Noori. g0th Nov., at Noon. with Nos.. at North Ach Doc., at Noon,

Shipping.

MONDAY, OCTOBER 1, 1906,

Shipping.

IMPERIAT, MESSAGERIES

GERMAN

MAIL

LINES.

NORDDEUTSCHER LLOYD,-BREMEN,

EUROPEAN

LINES.

MARITIMES

· FRENCH MAIL STEAMERS.

STEAM FOR

NM

SAIDON, SINGLrone, Batas

1. COLOMBO, AUSTRALIA,

FEA,

ADIN, FOTPI, MAR.

BEILLES, LONDON,

HAVAY, BORDEAUX, MEDITERRANEAN

THE

AND BLACK SEA PORTA,

Steamship

"

ZA ŠALAZIE, Captain AILLAND, will ha despatched for MARSEILLES on TUESDAY, the 2nd October, 1908, at I a

Panago Tickets and through Bit of Tading issued for above porn, and for Australia with prompt transhipmens at Cargo also booked for principal places la Europa.

STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, ADEN, SUEZ, PORT SAID, Colombo,

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG

STEAMERS WILL, 1156 CARE AT GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON - TO LAND PARKENDERS ANnd Lrugaar.

Next Sallings will be uừ follows t AR. ÖODLBYEN.....................Oct.

8.8. TOURAN........Üct. S.S. TORKIN.........Nov.

5.S. EENERT SIMONE......Dos.

TALINO UNOO ON THROUGH BILIS OF LABING FOR A FUSOPEAN, NOETTI AND SOCI ARMAND BERTO...Nov.

AMERICIN TH

PROPOSED SAILINOR WHOM HONGKONG

STEAMERS,

GNEISENAU

PRINZ LUDWIG PRINZESS ALICE ROON... BURLOW

***

PRINZ REGENT LUITFULD

PRISZ KITEL FRIEDRICH ... SEYDLITZ

Septembar 18.97 1905 PRINZ HEINRICH

August 19ch-Beth, 1905;

San Frateisen to Valerbarna... SIBERIA, calling at Midp Erlands and Honninle

-route, Angust 18th-21st, 1905, 13 daya, 1á bonze.

San Prupeiken. 8. SIBERIA, 10 m

10 deg, 10 hora and 90 migates.

STJECT TO ALTERATION.

SAILING DATES, 1900. WEDNESDAY, 10th Det. WEDNESDAY, 24th Oct. WEDNESDAY,

For 7th WEDNESDAY, Zlat Nov. WEDNESDAY,

Det. 5th WEDNESDAY, 19th

Deo.

1907.

WEDNESDAY, 2nd Jan. WEDNESDAY, 18th Jsu. WEDNESDAY, 30th Jan.

10) SHINESDAY the 10 day of tuber. 140, PA NOON, the Stemmahip

GNELSENAU, Captain Grosch, with MAILS, PASSENGERS, SPECTÉ and CARGO, will leave the Port as above, Calling at Nav12s and Geros.

Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 8th October, Cargo' 19th in gard, 19 and Spacio will be recaived on Buart until & p.m. on TURSDAY, the 9th October, and Paresls will be robaived at the Agency's Office until Nron, on TUESDAY, the 9th October.

THE T.K.F, Steamship HONGKONG MARU will be despatched for SAN FRAN

YOKOHAMA and HONOLULU, «« TUESDAY, the 2nd Caleber, 1906, at Noon

akong cars for Japan & the United States.

SPECIAL RATS (first clres orly, prented to Misionaries, Members of the Narsh, Milirers. Diplomatic and Civil Servis upd to Europeans Officists in the Service of China and Japan Gotamment

Through Nitis of Lading issued for transportation ta Yokohama and other Japan

to San Franciers, to Atlantic and Inland Ciries of the United States, ris Over land Zuil ray, to Haram, Trinidad, and Demerata, and to parts in Mexion, Central and

th Amarien, by the Compnis ad connecting Stamoura,

For Further Interpvation as to Panga and Freight, apply to the Aquacy of the

S. SILVERSTONE, Agent.

Companion, Orez RomY BOŻEJ,

21

For further tuformation Ara, Homes, Handbook, Thews of Fridgh and F PORTLAND & ASIATIO S.S. CO.

D. W. CRADDOCK, Aing firming Agent. Parmin flee Beure und Enama, brian .. 12

*

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY).

FROÅRCTED SAILINGS FROM HONAKONG SPRJECT TO ALTERATION.

DYATINATIONS.

STEAMERA,

Samisel vrouw Hopaxong. *** Island Sha of Japan,

vis Mors, Temp & YORONA; For OPERATING U

CONNECTION wen

STELMARI.

NUMANTIA ARABIA

ARAGONIA NICOMEDIA

-TE

Contents of Packages aro required. No Parcel Pasvipts will ba signed for less than

and Patoly should not exceed Two Cubin

The Steamer has splendid accommodation and estrías a Peeter and Stewardessbr. Linco can be washed on board.

BATES OF PASSAGE MONEY FROM

HONGKONG;

To Naples, Genoa avó Gibraltar

To Sonthampton, London, Bre

men and Hamburg ...

*To New York, via Sue

48. 0, 0,

16, 1908, 30, 1908,

13, 1908,

27,$100.

11, 1906.

G. CHAMPEAUX,

Aart. Hongkong, September 19, 1966; 1815

REGULAK

STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK

Vu PORTS AND SUEZ CANAL.

With Laborty to Call at Maranan Coast |

PROPOSED SAILINGS FROM Hoxtrono,

STEAMERS,

ERROLL.

To Hum -2008,

.....About Oct, 2, SIMOSA .................About Oct. 27.

For Freight and further information,

Apply to

DODWELL & 00., ETD....

Agents:

זין

·DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.

JED Cars FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW, £22, 10.

31 0.98 Company's Steamship

HAITAN,5, **

24.0.0. Captain J, S. Roach, will be despatobod 36.0.0.7 the above Ports ou WEDNESDAY, the

Top Chann

2ND CLASS

£51, 0.01,

212, . .

RETURN

01. D.

66, D. R

41. 0. D.

RETGAN

e7.0.0.

Vu Naples, Genca or Gibraltar

54, 0, 0.

44. 0, 0,

26, 0, 0,

RETURN

116. 0. 0.

79.0.0.

47-0/0.

Vi Bremen or Southampton ...

66.0.0.

46.

27, 1,

RETURN

123. 0, 0, 83. 0.0.

49, 0.0,

66, 0. 0.

*In the event of the passenger leaving the Mail Stemmer at Naples, Genna, or Gibraltar and travelling to Heeren or Southampton overland, the same rates to

PORTLAND, OREGON, be applied as via Nantes, Gonos or Gibraltar, but in this case the mat

OREGON RAILROAD & NAVIGATION · CO.

Tuse. ---.4370

TO FAIL 03.

.4489 ..6198

.4370

of the railway trip, etc., to be at passanger's'expor.20.

TOUR. Vis INDIA:

CAPTAIN,

Passengers have the option of using a Steamer of the British India 9. N. Co. FELDTMANN ............

Ost. 5, at Daylight, from Singapore to Calcutta inmead of an Imperial Mail Stearner from Singapore METZESTHIN 20- No,

6. at Daylight.to Colombo. The cost of the journey from Calepita so Colombo by rail or steamer is ERNAT

Nov. 19, at Daylight however not included.- G. MEISNER... Deo, 4, at Daylight.

Through Bill of Lading issued to Pacific Coast Points and all Esátorn, Canadian and United States Polote. For through rates of Freight and further foformation. sammuniozte with or apply to

S. SILVERSTONE, Agent.

CHINA NAVIGATION CO., LD.

SATLING DATEN,

WEDNESDAY, 3rd Oct., at Daylight. WEDNESDAY, 17th SHANGHAI,... SINGAPORE, PENANG, Tone 6,308, Capt. H. Petersen Oct., at Daylight.

MANILA.....

[BINGO MARU, MARSEILLES, LONDON To 6,213, Capt. F. Sommer

C ANTWERP, Via

| KAWACHİ MARU,

·COLOMPO

SAID.

AND

VICTORIA, B.C..

PORT

AWA MARU,

WIR

TSINGTAO, CHEFOO & NEWCHWANG...KASINO 4th October.

SHANGHAI

KIUKIANO †

WEDNESDAY, 31st

Tous 6,297, Capr. N. Tront

Clet., el Daylight.

NINGPO • * TAKOW & TAIWANFOO

„TAMING *...

SUNOKIANG. CHANGCROW

TO MATL 2nd October, 3rd October.

4th Oorber.

4th October,

.TOCHow t.....

........ 5th October.

AND

AKI MARU.

(MONDAY, 15th

Tona 6,444, Capt. 1. Yagr

Oc', at 4 p.m. TUESDAY,

13th Nov., at 4 p.m.

MANILA, ZAMBOANGA, PT.- DARWIN

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE,CHANGEKA!...... 5th October. SYDNEY & MELBOURNE

T ENTEIN

¡FRIDAY, and

SEATTLE WANN..

Tin KEELUNG, SHANG}+ NAGA RAU,

BAL, MOJI, KOBE AND Tone 6,301, tapt. A. Christiansen YOKOHAMA,

SYDNEY AND MELBOURNE,

Vis MANILA, THURS YAWATA MĀRU,

DAY ISLAND, TOWNE Tons 5.7, Capt. W, Tompsond Nay., at Nood. VILLE AND BRISBANE. Į

BOMBAY, VIA SINGAPORE BOMBAY MARU,

AND "COLOMBO,

NAGASAKI,

JTUESDAY,

Tona 4,825, apt. K. Ishikawa 9th October.

YOKOHAMA.

KORE AND YAWATA MARU.

(WEDNESDAY, 3rd Tons 3,817, Capt. W. Townsend Oct., at Noon.

+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GREAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Round-the-World Tickets also used. Betten Nagasaki and Yokohama, let and 2nd Class through Pussergers have the option of travailing by fail.

For further information as to Freigh. Passage, Nailinga, So., apply as the Com pany's Local Branch Office in Prince's Buildings, Firer Flour, hater Road.

A. S. MIHARA, Manager.

103

BEFOO & NEWOHWANG,

KrEICHOY....

12th Datobor. ....KWEIYANG..................12th October.

The attention of Pareengors is directed to the superiot Accuntainties, odered by these Steamers, which are fitted throughout with Electrio Light. Unrivalled Table. A duly qualified Surgoon is carried.

Australian Ports.

Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze & Northern Chios Ports, Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other N.B.--REDUCED JALOON FARES, Single and Return,-To Manila and Australian Porta.

For Freight or Passago, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

HONGKONG MANILA.

Highest Class, newest, fastest shit most Inserious Steam. ers between Hongkong and Manils, Saloon âinidships.. --Electrio Light--Perfect Cuisine-Surgeon Stewardess carried.-All the must ap-to-dato arrange- monta for comfort of Passengers

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

and

INTERRUPTION OF THE VOYAGE IN EGYPT Prasongom to Europe and New York are entitled to travel by the N. D. L. Mediterranear Steamers from Alexandria, to Naples or Marseilles instead of using on Imperial Mail Steamer from Port Said,

JAPAN-CHINA-AUSTRALIA LINE, VIA NEW GUINEA,

STEAM FOR MANILA, SIMPSONHAFEN, FRIEDRICH-WILHELMSHAFEN, HERBERTSHUESE, MATUPI, BRISBANE, SYDNEY ANDMELBOURNE.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKUNG-

STEAMERS

SANDAKAN

WILLEHAD.....

3rd October, at Noon.

For Freight or Fasuage, apply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co.,

General Managers, an

Hongkong, September 29, 1908,

FOR

1882

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INA, ADEN, EGYPT, MEDIYER- ¡ANEAN PORTS, PLYMOUTH

AND LONDON, Through Bills of Endling issued for BATë VIA, PERSIAN GULU, CON.. TINENTAL AMERICAN AND BOUTH AFRICAN PORTS.

THE

HE Steamshly CUBANA, Osptata W. HAYWARD R., carrying Ela Hafesty' Mails, will be daspátohad from: this for MARSEILLES and LONDON, on 1906. SATURDAY, the 6th October, at Noon, taking Passengers and Cargo for the above Posts

(ScJECT TO ALTERATION).

SAILING DATER.

- tons.........TUESDAY, 16th Oct,

4783 too.........TUESDAY, 19th Nov.,

31

Silk and Valuables all carga for France,

TUESDAY, the 18th day of October, at Noox, the STEAMBAI SANDAKAN, sod Tea and General Cargo for Londea will.

don.

10) TUGAT, the orih Mails, Passengers, and Cargo, will leave this case, The Stormer has splendid sccommodation and curries a Doctor and a Stewardess

above.

Lines can be washed on board.

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG:

To MANILA ............ ......................

To NEW GUINEA.. To BRISBANE

To SYDNEY.........

To MLJOURNE

To YOKORAMA...

To KUBE..............

1ST CLASS 2ND CLASS 32D CLASS 1ST CLASE 2ND CLASS

800.com $30,-- 32),--

8.- J.18.10 £14.00 13- £21.--

£3.- £23.

£34.10 £21.10

return $80.- $54-

return £42,- €97.10 return £54.- Ese

£14- £15.-

return £59.10 41.10

£44. 5

£16. return £82,5

$.80.00 $ 60.00 $ 40.00 return $170.00 8:20.

$ 95.00 $ 70.00 $50.00 return $170.00 $120.

To YOKOHAMA & back from

KOBE to HONGKONG ... $110.00 $100.00 THROUGH

RATES OF PASSAGE MONEY FROM HONGKONG

To

To Europe v Australia and Colombo by Imperial

31ail Steamer... *** Europe v Australia and Amèriea...

***

Spy

FOR

For

Suing Dates,

* Reaching Yokohamos in less than 6 Dayr.

*Steamship.

Tots

Captains,

RUBIAN *** 2640

2540

R. Almend

R. Rodger

AT NOOG. Manlia direct Saturday, Oct. 13,

st Noon.

1st Class

27.0.0.

ADOUT

1906,

WEDNESDAY, Oat. 10. WEDNESDAY, Oct. 4. WEDNESDAY, Oct. 24.

be conveyed direct to Marselies and Lon

i

ont p.m. the day before sailing. The Parcels will be moved at the Office:

contents and value of all packages are required.

to

For farther Partkulars, apply to ̈

E, A. HEWETT,

Superintendent, Bangkong, September 26, 1900.

1865

1802

GREAT NORTHERN STEAMSHIP COMPANY

Operating--the-New Twin Screw Steamships

MINNESOTA - DAKOTA

28.000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAPASAKI, SHANGHAI, HONG KONG And SEATTLE, U. S. A.

Sailing Dates Subject to Change.

DAKOTA Captain E. FRANC.......... MINNESOTA, Captain J. H. Rindek.

On TUESDAY,

18th OCTOBER, at Noor. VIA MANILA On 'MONDAY,

3rd Decat Noon

Direct connections at Seattle with Great Northern and Northern Pacific Railways for all points in the United States and Canada; also with Atlantic Steamship Lines for all points in Great Britain and on the Con tinent. Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle- ments, Java, India, London and Paris.

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS-Suites and Staterooma (all outside rooms), Music room, Library, Soking ropa, Nursery, Laundry, Tele- phones, etc.

Trans Pacific Cabin passengers may travel by rail if desired between ports of Yoko bama, Kobe and Nagasaki, without extra charge.

For conscience of coastwise cabin passenger retum tickets are interchangeable with regular mail lines between Japan, China and Hong Kong.

For fall information regarding freight or page apply to

ZAFIRO

THE ORIENTAL PACIFIO LINE.

FOR MOJI, KOBE AND SAN

FRANCISCO. -

HE Steamship

TOSGARORA,

98. . .will be despatched for the above ports on

(from Australia to New York via Vancouver by the O. P. R. Co.'s steamers dr about WEDNESDAY, 10th October,

and from New York to Europe by the Magnificent Express Steamers of the Norddeutscher Lloyd,)

SAILINGS OUTWARDS,

EUROPEAN & AUSTRALIAN SERVICE.

STEAMERS SHANGHAI, NAGASAKI,

KOBE & YOKOHAMA,, PRINZEN ALICE............

Do

ROON YOKOHAMA & KOBE, ...WILLEHAD *

For freight and forther particulara, apply

SHEWAN, TOMES & CO., Agents.

Hongkong, September 20, 1900,

TOYO KISEN

N KAISHA.

SOUTH AMERICAN LINE,

REGULAR STEAMSHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG & CALLAO & IQUIQUE,

Manila direct Saturing. Oct. 6, TRANSPACIFIC THROUGH TICKETS FROM HONGKONG, VIA JAPAN PURTS.

via Vancouver or San Francisco to NEW YORK by the C. P. K. Co's steamers, P. M. 8. S. Co., O. & U. . 5. Co., T. K. K. and from NEW YORK EUROPE by the Magnificent Express steamers of the Norddeutscher Lloyd sre insued the following rates':-

to London via Plymouth or Southampton .....

to Bremen...

to Paris via Cherbourg

.

to Naples, Gebua, via Gibraltar

For Freight or Passage, apply to

Shewan, Tomes & Uo.. General Managers,

#g

Norddeutscher Lloyd.

For Further Particulars, apply to

HONGKONG NEW YORK.

AMERICAN ASIATIO STEAMSHIP COMPANY;

A

S

A

C

FOR NEW YORK, via PORTS AND JUEZ CANAL

(WITH LIBERTY TO CALL AT THE MALABAR COAST).

MG ส.ส

6.5. SOUTH AMERICA............. About 18th October, 1900.

NIPPON YUSEN KAISHA, Agents

For Freight and farther Information, apply to

725

SHEWAN, TOMES & CO.,

Weneral Agents.

WEEKLY NEWS

Will be fent to VALPARAZZO if sufficient

indudement. HE Steamship sk

THE

KASATO MARU

1er Ciss Tons 6000, will be despatched for Salina £62. 0.0. Cruz, Callao, and Iquique, vía Japan Parts,

63, 10.00

65,.0.

60 0.0

MELCHERS & CO., Agents.

THE

FOR HOME.=

HONGKONG

The Overland China Mal] DOOKS,

Published to salt' the Departure

of each English and Frovch

... Mall Steamer to Europa

FULL REPORTS

AND ALL THE LATEST INTELLIGENCE Commercial, Shipping, etc.)

$17 per Annum (including Fostigo),

**CHINA. MAIL OFFIUS, “

5.- WYNDHAM ŠTREET HoxerONG,

A Record of the Founding and Development of the Hongkong and Whampos Doék Ok, Edmited, “v |

Reprited from the Oma Matut:

Price

Fifty Cents,

To be had so the China Mall Office

6 Wyndham Street.

Taking Freight and Passengers to other.. Western Coast Forts of South Americ

The above steamers here splendid accom modation and are fitted throughout with; - Electric Light & doly qualified Surgeon is carried on each boat,

For further informaation, apply to

K. MATSDA; Manages,

York Building,

· 165 Hongkong, August 24, 1906, * ̈ ̈

REFORM IN CHINA,

BINO a "letter Addressed to Rear- D. Admira) Lord CxALLEN BERESFORD, U.B, M.P.And my article in reply to

CHINA THE SLEEP AND AWAKENING.

To bo had in pamphlet form at the HINA MAID Oice, 5. Wyndham Street..

Prico...Une Dollar:

Page 6 Page 6

Page