1906-08-18 — Page 6

Page 6 Page 6

THE CHINA MAIL.

Shipping.

Shipping.

Shipping.

الحياة

PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGA- OCEAN STEAM SHIP

TION COMPANY

COMPANY, LIMITED

PACIFIC MAIL 8.S, 00..

SATURDAY, AUGUST 18, 1908.

Shipping.

17. dempatch VESSELA to the Undermentioned PORTS or the DATE

Damned

*OR

YOKOHAMA,

UNWANTERS

S'HAJ, SOCOTRA ....................

W. R. HICKEY .............

(DELHI

TO BAIL. EN

RKHARIS

About 19th Freight inly.

August

About 21st | Freight and August. Passage,

Bee Special Advertisement

MOJI AND KOBE

SHANGHAL

КОВК

YOKOHAMA

AND OCEANA ...........................

W. HAYWARD, W. M.D. Į

Noos, 25th

LONDON, #..........

August.

About 80th August

Freight and Passage.

J. D. ANTYE, BV R.

LONDON & ANTWERP, VIA (SUNDA

S'PORS, PANG, CL'so, Pono M MORA, BW.B. Hair and MadREILLIAM A

P. DEN M," fee.

E. A. HEWETT. Ruperintendent

AND

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL

TAKING CARGO ON THROUGH BILLS. OF LADING~FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

YEOM

EUROPEAN SERVICE.

OUTWARDS.

STEAMZES

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY'S GLASGOW AND LIVERPOOL.....CYCLOP

ROYAL MAIL STRANSHIP LINE.

LUXURY--SPEED PUNCTUALITY.

The only 1 that MAINTAINS Regular Seltedal, Serviso nl 11 Days nope FT the PASEO is the EMPRESS LINE'

FORATEMALA TAMBOUIVER. 11 DAVE

SING To 10 Day Oman Travag

18 DAYS HONGKONG VANCOUVER

H.M.S.

EHTRESS OF INDIA ATHENIAN

6000 Tox

3882 To

EMPRESS OF JAPAN

6000 Toss

61CS Tose

Alouvy.

ADTH VANDC En Hosur KO

TRUESDAY, Aug. 30 WeaNanay, Sept 12 THURSDAY, Sept 97 WZUNFRDAY. Uel.

25 Танырат. Аст BORI TONS 4425 TONS WEDNESDAY, Oe. 31

(Pitije

Eit

Sup 17

Oral 1

Oct. 27 Nov 12

MONTEAGLE ........ EMPRESS OF CHINA.

**RTAR. ME

PER Steamers will depart from Hun, kong at 4 1.3.

Intermediate Brasmus at 12 Nong.

. יי

ŋhe Quickest ma to CANADA, UNITED STATES and EUROPE, odling at!

TSHANGHAI, NAGASAKI, abagh he INLAND SEA OF JAPAN), RUBE, YOHAMA and VICTORIA, Reconnecting at VANCOUVER with A Special Vul prove sad at Quoting with the Company's new punistic! EMPRESS S'eau

1 Tizirpuud h sing 22 1/2 days from The through treat ships, 14,500 dine register

um and 17 Bay from Fongkong d-ragoną ry Ljuden. Ist Chan... St. Lawrence £60. vis New York £59. £48.

Internetists on Steamers. And 1st Clare Railways..

£40.

11

+

GLASGOW AND LIVERPOOL GLASGOW AND LIVERPOOL

GLASGOW AND LIVERPOOL GLASGOW AND LIVERPOOL

„29rd August.

BALLKUOTHON...Sth EINTUCE.......................th TEZNKAI ..... 8th September,

„MACHAON vanacutenes

GLASGOW AND LIVERPOOL ......MOYUNE........... GLASGOW AND LIVERPOOL: ...... AGA115KNON ................. GLASGOW AND LIVERPOOL... Catonas .......... GLASGOW AND LIVERPOOL......MENELAUB........ GLASGOW AND LIVERPOOL NING HOW...

201:

* LIVERPOOL DIRECT,

HOMEWARDS.

** พ

TYDECH......

18th

20th

27th 51

....... 27th

"

та навко

20th August.

996

LONDON, AMSTERDAM & ANTWERP... ACHILLES.... MARSEILLES, HAVRE & LIVERPOOL ALCINOUS. 3 th INDON, AMS RDAM & ANTWERP...DIONED...

OCCIDENTAL AND ORIENTAL 8.8. CO.,

U.S.

TOYO KISEN KAISHA MAIL LINES. VIA HONOLULU, SUDAH

TAKING PASSENGERS AND CARGO TO JAPAN, THE UNITED STATES, MEXICO, CENTRAL AND SOUTH AMERICA, AND EUROPE:

SEMI-TROPICAL ROUTE.

AUSTRIAN

LLOYD'S STEAM

STEAM. TO

SAVIGA- TION COMPANY.

SHANGHAI, YOKOHAMA AND KOBE

TIGE

SE Company's Steamship

SILESIA, Captain STABILE, will leave for the above places on MONDAY,, the 20th instant,

p.m.

For Fraight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & 0%.,

Agents.

Prince's Building.

Hongkong, Augant 17, 1906,

1811

COMPAGNIE DES MESSAGERIES

MARITIMES.

PAQUEBOTS-POSTE FRANCAIS. FOR SHANGHAI, KORK AND YOKOHAMA.

Only Htun taking the warm SOUTHERN ROUTE, across the PacTrie, via Honoluir, THE Company's Steatorkiy

on GARU, the most fertile and hoautiful island of the PacIIO,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION),

...TUESDAY,

CHINA.............10,300 Gross Tone...TUESDAY, MONGOLIA ...37,000

TUESDAY, FRIDAY.

31st Aug, at Noon.

28th Aug., at Noon. 4th Sept, at Noon. 14th Sept.. at Noon,

...SATURDAY, 22nd Sopt., at Noon.

43

11th September,

NIPPON MARU...11,000 DORIC

9,600

J

"

* MANCHURIA ......27,000 HONGKONG MARU 11,000 * KOREA

11

18,000

...TURSDAY, ...FRIDAY, ...TUESDAY,

2nd Oct, at Noon.

12th Oct., at Noon,

2nd Oct., at Noon.

+ Via Bangkok

• SIBERIA

..........18000

...TUESDAY,

30th Oct., at Noon,

* Twin Screws.

* GENOA, MARSEILLES & LIVERPOOL... PROES......... 20. b INDON, AMSTERDAM & ANTWERP.. CYCLOPE 25th 3 sh ROTTERDAM & LIVERPOOL...KINTOCK +.....

Lavalin brate,

TRANS-PACIFIC SERVICE.

(VERATING IN CONJUNCTION WITH

THE NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

LADING TO AJJ TAKING "AFGO

CONWAY AW

***B

ON THROUGH BILLS OF ON POINTS IN THE UNITED AMERICA AND CANADA.

EASTWARD. STEAM?N=

ICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and all Peili morgon. FACIFIC COAST |ORTS, V NAGA.

| Nungetw.. TART CORE & VORONA BEA.......

WESTWARD.

From

T PACIFIC COAST

R.M.S. MONTEAGLE, TARTAL AND ATHENIAN Gary INTERMEDIATE TACOMA, SEATTLE, VICTORIA STEXTOS Tassengers only intermediate rate, affording superior accommodation for that Chan

Passengers booked through to all points and AROUND THE WORLD. SPECIAL RATES (fits only) granted to Misionarias, Megbers of the Naval, Mulury, Diplomatic and Civil Farric, and to Huropean Officials in the Service

and Japan Gorecuments,

For further information Maps, Routes, Handbooks, Kates of Freight and Pa

D. W. CRADDOCK, dating General Agini, sape, cuply to

CORNER Ferner Stafet and Prava, Opposito Blake Pier,

NIPPON YUSEN KAISHA

(THE JAPAN MAIL. STEAMSHIP COMPANY).

QUODPOLED SAILINGS ETOM THE KARONG

DESTINATION.

KADTRIES.

MARSEILLES, LONDON WAKASA MARU,

AND

ANTWERF Vi SINGAPORE, PENANG,

Toos 6,265, HAKATA MARU,

Tune 8, 156.

COLOMID AND PORT SADO MARC, SAI

Tous 4,297,

VICTORIA, B., ANUT KAGA MARU,

SEATTLE, WASH..

Via KEELUNG, SHANG-

HAI, MOJL, KOBE AND ТОКОНАМА.

SURIPET TO ALTERATION,

SAILING DATTE

Tuns G

SHINANO MARU, Tone 6,368,

SYDNEY AND MELBOURNE, (XIKKO MARU,

WEDNESDAY, 2nd

Aug., st nylight. WEDNESDAY

Sept., at Daylight,

WEDNESDAY, 19th Sept., at Daylight.

MONDAY, 20th

August, at 4 p.m.

(MONDAY,

17cb Sept., at 4pm. (FRIDAY, 7t

Via MANILA, THURS Ton 5,559. Capt. E. W. Haswell Sepr.. at 4 p.m. DAY ISLAND, TOWNS-1KUMANO MARU, VILLE AND BRISBANE. Tann 0,076,

KOBE AND YOKOHAMA... Į KAWACHI MARU,

Tons 6,096,

BOMBAY, VIA SINGAPORE KAGOSHIMA MARU,

AND COLOMBO,

Tons 4,406,

NAGASAKL KOBE

ANDIKUMANO MARU,

YOKOHAMA,

í Toon 5,076, ¡PROTEUS,

BANGKOK, vin SWATOW... Tons 1,700, Caps, Klabbe

"

SATURDAY, 29th Sept, at Noon. THURSDAY, 30th Aug., ap.co.

TUESDAY, 28th

Sept.. at p.m..

(WEDNESDAY, 5th

Sejt., at Noon. About SATURDAY,

26th August,

+ Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities in the United States, Canada and Europe, in connection with the GBEAT NORTHERN RAILWAY and Atlantic Steamers. Kaond-the-World Tickets also issued. Between Nagasaki and Yokohama, 1st and 2nd has through Passengers have the option of travelling by Rail.

For further information as to Freight, Pascago, Bailings, &c., apply at the Com pany's Local Branch Office in Privos's Buildings, First Floor, Chater Road,

A 8. MIHARA, Manager.

GREAT NORTHERN

STEAMSHIP COMPANY

Operating the Now Twin Scrow Steamships

·MINNESOTA - DAKOTA

"78.000 TONS

BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, NAGASAKI, SHANGHAI, HONG KONG And SEATTLE, U. §. A.

Sailing Dares Subject to Change.

STATIS

OF

TO BAJL Iet September.

ack Supinahơ”.

* AMERICA MARU...$1,000

RECORD FAST TRIPS,

POLYNESIEŃ, Captain Broo, will be despatched for the Above ports on or about MONDAY, the 20th August.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent.

Hoppkong, August 13, 1906.

1614

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, J.IMITED.

FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW,

WE Company's Steamship

HAJUHING,

Yokohama to San Francisco....... KOREA, 13,000 tons, September 1-27th 1905; Dagtsin 4. R. Hope, will be despatched

10 deya, 11 hours and 6 minutes.

August 16th-20th, 1805; San Francisco to Honolulu......8.5. SIBERIA, 18,000 tons.

4 days, 19 hours. San Francisco to Yokohama........ SIBERIA, calling at Midway Islands and Honolulu

op-ronte, August 16th-31st, 1905, 13 days, 19 boure. Vokebana to San Francisco... SIBERIA, 18,000 tons, Oct. Lth to 23rd, 1905

10 days, 10 hours and 28 minutes.

P. M. Steamship CHINA w be despatched for SAN FRANCISCO, vía

for the shove Ports on TUESDAY, the Elet Inat., at Noua.

For Freight or Passage, upply to

DOUGLAS, LAPRAIK & Co..

General Managers.

Hongkong, August 17, 1906,

1638

TAMOY, SHANGHAI NAGASAKL, INLAND SEA), ROBE, YOKOHAMA MESSAGERIES

Rnd HONOLULU, on TUESDAY, the 21st August, 1996, ai Noop, taking cargo for Japan and the United States.

SPECIAL RATES (first class only, granted to Missionaries, Mambors of the Naval, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of Military, China and Japan Govenments.

Through Bill of Lading lessted for transportation to Yokohama and other Japan Porta, to San Francisco, to Atlantic and Inland Cities of the United States, via Ovor. land Railway, to Havana, Trinidad, and Demerara, and to parts in Mexico, Control and Senth America, by the Companies' and connecting Steamers.

SKLAMKRA

Dzo

.... Rib September

For Pepight, apply ba

HUTTERFIKID & SWIRE,

Samia

18

f

CHINA NAVIGATION CC.,

PAR

CHEFOO & NEWCHWANG MANILA

SRANGHAL...curare a par

TAMELT

TINTSIN.........

CEBO & LALONGA. FT. DARWIN

MANILA, ZAMBOANGA, PT,

STRANKA

„IANOCBOW. ..Taking ...

Yornow TIENT-IN......

BONOKLING

THURSDAY ISLAND, COORTOWN,

THIN AN

CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE

SYDNEY & MELBOURNE

|

1

LD.

זז *

1st August. 21 August,

21st August. ...24th August, 25 b August. 26th August.

27th August.

*The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodatiou offered by thene Steauets, which are fitted throughout with looprio Light Unrivalled Table. A daly qualified Sorgonu is carried.

Taking Cargo in through bills of lading to all Yangtze & Northern China Porta. Taking Cargo and Passengers at through rate for all New Zealand and other Anetralian Porta

N.R.-REDUCED JALOON FARES, Single and Return, Te Manila and Australian Ports.

For Freight or Passaca sply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

APRNTS

MARITIMES

FRENCH MAIL STEAMERS.

[MM

21

For further information us to Passage and Freight, apply to the Agency of tlin Companies, QUEEN'S BUILDINGS,

S. SILVERSTONE, Ayva!.

PORTLAND AND

ASIATIO

STEAMSHIP COMPANY.

LINGE FROM HONGEONS, THE ISLAND SEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON,

Mor, Koss & YOKOHAMA; FOR

OPERATING IN

CONNECTION WITH THE

STEINGRIP.

& RACONIA

NICOMEDIA

NUMANTIA

OREGON RAILROAD & NAVIGATION GO,

Tox

.5198

4370

CAPTAIN.

ERKET......

G. MEISNHE...............

...ASTO

FRECTMANN

TO SUL 05.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, Bara- VIA, COLOMEO, Calcutta, PONTBAN, ADEN, DJIBOUTI,

EGYPT, MARSEILLES,

LONDON, HAVRE, BORDEAUX, MEDITER-

RANEAN AND Brace Sta. PORTS,

THE Breamship

ERNEST SIMONS, Captain BOURDON, will be despatched for MARSEILLES 0 TUESDAY, the 21st

August 1906, 36 1

This Steamer connecta at CoLoWBO with

the Australian line 28. Ville de la Ciolat

bound for MausILLES, via BOMBAY and

ÅDEN.

Paige Tickets and through Bills of Lading isanod for abore ports

3, at Daylight-Europe. Sept.

Sept. 16, at Daylight.

Oct.

e, stDaylight.

Through Bills of Lading teered to Pacific Coast Points and all Ezstern, Canadian and United States Points. For through rates of Freight and further information,

malcate with or apply to

2

S. SILVERSTONE, Agent.

Cargo also booked for principal places fa Next Sailings will be as follows 9.8 CarpovIEN...Sept. 4, 1986, S.S. POLYNESIES Sept. 18, 1908. S.8. SALAZIE

..... Oct, 2, 1906. G. DE CHAMPEAUX,

Agent. Hongkong, August 7, 1906., IMPERIAL GERMAN MAIL LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD,

1581

ZBREMEN.

HONGKONG-MANILA. INLU-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LD. MAPAN, ENSINATEN

Highest Class, newest, fastest and met luxanota Steam-

and

ura between Hongkong and Maude, - Salvon andebipa

-Kiectne

Case-Surgeon Light-Ierleot Stewardess owned.--All the most up-to-date arrange." ments for comfort of Fassengers.

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG

(SUBJECT TO ALTERATION).

STEAMERS

+ SHANGHAJ, Via SWATOW.KWONGBANG...SUNDAY,

• TENTSIN, VIA SWATOW (,

AND CHEFOO

OHIPSHING....MONDAY.

SINGAPORE AMARANG CHUNSANG....}TUESDAY,

AND SOURABAYA

SINGAPORE PENANGLAIBANG

AND CALCUTTA

* MANILAI

TO BALL.

Aug. 19, Daylight. Aug. 20, at 4 1.3.

Aug. 21, at 3 p.5.

..............WEDNESDAY, Aug, 22, at 3

LOONGSANG...FRIDAY,

Ang. 24, st 4 F.

These Steamers have superior Accommodation for First-class Passengers, and see tied throughout with Flectric Light.

+ Taking Cargo en Through Bills of Lading to Chefoo, Tiontelo, Newchwang and Yangtze Parts

Taking Carya on through Bill of Lading to Lahad Datu, Simporna, Tawao, Bankan, Jesselton and Labuan.

Stormship.

Tons.

Oăptains.

For

dading Dates,

AFÍRO

108 LUBI

2010

2540

R. Rodger

R. Almond.....,

Manila

Manila

SATURDAY. 20h August at

12 ek oon. lot 8ptember - 1 12 o'clock Noon.

For Freight or Pasenge, apply to

765

Shewan, Tomes & Co..

Haaa! Suma

HONGKONG-NEW YORK.

AMERICAN ASIATIQ ́ STEAMSHIP COMPANY,

S

A

C

7th SEPT, at Noon On TUESDAY,

MINNESOTA, Captain J. H. KINDEL On FRIDAY,

DAKOTA

Captain E. FRANOKE 14th Corses, at Noon.

Direct connections at Seattle with Great Northern and Norther Pache Railways for all points in the United States and Canada; also with Adlantic Steamship Liner for all points in Great Britain and on the Con- timent. Direct connection at Hong Kong for Manila, Straits Settle ment, Java, India, London and Parali ti dens een an

LUXURIOUS PASSENGER ACCOMMODATIONS Sapes and Staterooms (ali ostade rooms). Music room, Libery, Smoking rooms, Numery, Lanudry, Tele phones, els

Te Pacific Cabin passengers may travel by cul il desired between ports of Yoko- Kama, Kobe and Nagasaki, without extra charge

For coenationct of coastwin cabin passengers return tickets are interchangeable with regular lead lines between Japan, Chips and Hoog Kang

For all kilonnation regarding freight, os passage apply to

NIPPON YUSEN KAISHA, Agents,

FOR NEW YORK, via PORTS AND SUEZ CANAL.

(Warn, Lancer TO CALL IT TER MALABAR COAST).

TO BAIL

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers,

NORTHERN PACIFIC LINE,

BOSTON TOWBOAT CO. BOSTON STEAMSHIP CO

CONNECTING AT TACOMA WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY 00,

TREMONT

* LVRÁ ME DARY S.S. JOHN HARDIE About 20th August, 1006.] * PLEIADES

6.S. SOUTH AMERICA..... About 20th October, 1906. SHAWMUT

For Freight and farther information, apply to

7867

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Agents,

THE ORIENTAL PACIFIC LINE. FOR MOJI, KOBE, YOKOHAMA AND SAN FRANCISCO

THE Steamship

TONAWANDA,

will be despatched for the above porta

or about MONDAY, 27th August,

Q3

For fright and further particulars, apply SHEWAN, TOMES &

Agents. Hongkong, August 18, 2906,

1577

THE AMERICAN AND ORIENTAL

LINE

FOR BOSTON AND NEW YORS, (With Liberty to call at MAZADAN UGAST),

THE. Stonmehlp

THE S

FOXLEY Captale BvTOART will be dermatoled the the above ports in or about TUESDAY, the 4th September.

For Freight, apply to

PROPOSED SALLINGS FROM HOMɑKONO FOR VICTORIA B.O. AND TACOMA

VIA

MOJE, KORE AND YOKOHAMA,

ув

1- Tome

Coplaint

To Ball.

T. W. Garlick,

3753

F. G. Parington

4417

GV. Williamų metñmman

9606

E. V. RobortŁOCKÁZA

+ Cargo only.

and August, Abot lath Sept, 29th September, 24th October.

14KAP FARES, EXCELLENT ACDOM MODATION, ATTENDANCE AND OUISINE ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS,

FOR FRIEDRICH WIL HELMSHAFEN, SIMPSONHAFEN, SAMARAL, BRISBANE, SYDNEY AND MELBOURNE,

THE Steamship

THE

WILLEHAD, Captain GBEAVER, ready to load, on Tuesday morning), will leave for the above places on TUESDAY, the 21st inst., at in.us.

This splendid Steamer is spesially fitted far Passengers end is installed through. put with Electric Light

A duly qualified Surgeon sud Stowardess are carried.

For Freight or Pararge, apply to

NORDDEUTSCHER LLOYD,

MELCHERS & Co., Agents,

Hongkong, August 17;1908.

1695

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND BUEZ CANAL With Liberty to Call at MALABAR COAST PROPOSED SAILINGS FEOM HOxakosa. STEAMERS.

TO SA 190€. ATHOI LAbout Sept. 8 ERROLL......... To follow.. For Freight and further miomatlar,

Apply to

DODWELL & CO., LTD... Agenix

FOR NEW YORK, V1 PORTS AND

SUEZ CANAL, PR

(With Liberty to Call at the Mataban Chair).

TE Steamship ›

BEN MONTROSE !

Captefis H. Otrooil be despatched as above on or about 17th September ve

For Freight, atcapply to

STANDARD OIL COMPANY

OF NEW YORK, Oriental Freight Department,

(Hotel Mansionn

Hongkong, August 17, 190

SHIRE LINE SIE&MERS,

1096

FOR LONDON AND ANTWERP.

The Twin-screw B.F. Shawmut and Tremont are fitted with very superfor iosommodation for Fire and Second Csas Parrangera. The largo else of these resel *140ros steadinces at was. Electric fan in each room. Barber's shop and steam late!PRE Steamship M. Cargo carried in cold storage.

PARCFL EXPFIES TO THE UNITED STATES AND CANADA.

RADNORSHIRE,

will be deridete for the store porin os

or about TEURSDAY, the 19th Septem

For Freight & Fugaze, apply to

SHEWAN, TUMES & CO.,

For further information, "Apply to

JUBEN'S BUILDINGS.

Dodwell & Co., Limited,

GENERAL FORETS,

171

1691

Hongkong, August 17, 1906

ARNHOLD, KARBERG & Co.

Agents

Hongkong, August 8, 1006

Page 6 Page 6