Page 3 Page 3
it
Page 3 Page 3
Page 3 Page 3
FRIDAY, AUGUST 10 1906.
IMPRESSIONS OF HARBIN.
In a second letter to the Japin, Chronicle
Mr E. J. Barrison gives the following <description of Harbin :-
*** Harbin Impressed mo ne a good place to Java, The best necsi-modation we could
get was at the eo-called French Hotel
CHAMPAGNE.
THE CHINA MAIL.
VEUVE CLICQUOT PONSARDIN
RHEIMS.
though there was nathing French about it Maison fondee en 1788. WERLE et Cie., Sucers.
aave the ne, An izvozchik fren the sta
tion, witli curavives and lugguge, cant two roubles, and I should not like to repeat the experience gratia. Vladivostock roads are had they are as smooth as a billiard table in comparison with thase of Harbin. We "struck the town in dry weather; bad it be wet, 15 A night con. coivably have stack" there till now, from what we nw of the rut. It in the silent contemplation of theau Intles that enables one to appeate an they deserve anme of the diesities thar fronted Kagsin during the wat
TROUS
And the trafic is enor
In spite of he taskiau ficil buildings, threw theatres and aires, Harbin is essentially a Chinese town, and -one sees more Chinese then foreign re One must regnica the shudry of the Russ sian to make the most of his enviqunatent, Hazhin ju ong of the tank nganta com the planet I should select as a plove of raidenge, but its aud disadvantages hire vot idaterned the Ruwian dempere facau vquips ping themselves with story erm jubin gorodskni su, ur city povic, where choco in summar theatre with v her five Passion, vali su tegen Higest
Variety furs. Here she can alwur any kind of food me drink. It is strange alter living in Tagan to find all cha waitara Rug- sians; it appears to bà thị vìm of these people to répradion, ng closely na poes ble, The goonlita of lfe in che home country, Wą paskolan jille Fone de biking fou en thay pocenige, ated watoning saffing in and divi. ans with fruit, fuir ouck, je wera Zemljund a row or later 14 indulve in high keking and singing
the ban
their generis Tha ponte anang d liga apam by a Mika a troop, and
phe a
» dingus, tot tara) • ration of the Anglo Bar Bar, and 4 Norra goed (100 parfi rmors,
grated patrons.
nf
Harlan & Raston daily papers, the Bay, Bong Leongabated from Port Arthur, antara log własny comme † Pang furt
It is sign fant jest mest of
the awajaper in this par of the word ar fiberal, thrempuarter of the F3* is about the Doran, which, like tvo a seman
in sitting are a|girl
In told there is pleny of money to
bo male at Harbin, and apparently inst of the rende is in formen and Chinose hands. Wa
ented
ved young man of the former nationality in the train from Iguaniomaya; he was his way to Harbin in the hope of pronuring certain mining connessions. There are still largo bodies of Russian treps here, and splend a lot I must premee theme, an regards phyaks Khaki is in fashion now, and though the uniforms were that always too clean, they were melting blog sea fearl ay I Trail bagh Pad
pand bere
Weru mron Todividual soldiers who spposed to enter a pride in their persoon!! aptor pem Give them en eficient dicere, and I fet aure there is very little in a military sense, they would not be capable of accomplishing road-shoulder, ed, devp chested, atring in the logs, a trifle hory, they are beautiful raw materaliį! I am told that the fuga, camberaume Lep-| boots, which tavo aft along hiapeded the rapid moventent of the Businus, are at longth doomed, and must give way to suma lighter and spoiler fuot gear,"
Auctions.
PURVEYOR TO HIS MAJESTY KING
EDWARD
AND TO
HIS ROYAL HIGHNESS
THE PRINCE OF WALES.
CHINA EXPORT-IMPORT & BANK-CIE, SOLE AGENTS FOR CHINA ANd Japan.
The genuine
shineral
water of
2, CONNAUGHT ROAD, HONGKONG,
VICHY
French state's springs
BE CAREFUL TO NAME WHICH SPRING
VICHY CELESTINS Patred, lez,
Gravel, Gabete, Bladder diseases.
Live
VICHY GRANDE-GRILLE complaints. VICHY HOPITAL She's
LOZENGES SALTS-
- COMPRIMÉS VICHY-ÉTAT
AGE
AND
QUALITY
GUARANTEED.
Watson's
DUNDEE WHISKY.
No. 10.
THE FINEST OLD SCOTCH.
J. WATSON & CO., LIM., BURDIE.
Hong Kong Apcris:
WATKINE, LL
Apothecaries* Mat
938
sotices to Consignees.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
FROM CALOUTTA, PENANG AND
SINGAPORE.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES,
albón, Ma Yau Yo
Shark,→→Sa Yu
lb 32
9
10
24
Corrected to Thursday, August 8th, 1806, 21 100 cents per Dollar Mexican,
Butcher Mont.
E Company's Steamship Sufany Boef sirisin & prime cat-Mo Lang Pa... having arrived from the above Forts Consignees of Cargo by tree are hereby
informed that their goods will be delivered
from alongsida
Cargo impeding the discharge or re- maining on board after 12 o'clock Noon, the 10th inst,, will be landed at Consigness' risk and expense..
No Fire Insurance will be affected. Bills of Lading will be countersigned by JARDINE. MATHESON & CO.,
General Managers,
Hongkong, August 8, 1008.
• DEN LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP BENLEDI.
FROM ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
YONSIGNEES of Cargo are hereby in
landed at their risk into the bazardous and/or extra hazardous Gonowne of the LoxoxONG and BowLOON WHARF and Donowy Cu.. LIMITED,
Corned--Hem Ngau Yok
M
Koast, Shiu
Breast,-Nagu La
*
■E
***
P3
Soup, Tong Yuk Steak.-Nap Yuk Pa
20
20
kate,-Po Yo
Shrimps-Ha
Snapper,-Tap Yu
Almoods, Hung Yan
| Apples, (California)---Kom Sen Ping Khċ
+
+++
**
*
lb, 12
**** 20
牛窟
Custard,-Fan Lai Chi
Bazenas, fragrant, Canton,-Sau Šking
Bananas, (brides), Macao-San fleung Chlu
Chestnuts, Chineze,—Foong Lat .....
whence and/or Calves' Head & Fort-Ngau-chai-tho-kek, set 1.00 froai the wharves delivery may be obtained?
Carambola,-Yeupg Tuo
Cocoonuta,-Yuh Te...
Frush
28
3
菓子
B.
cta.
800-Tat Sa Yo...
*
In 20
ARTench-Wan Yu
24
##1 20
Turbot-Cho How Yu
+
20
Turtles, email, fresh water,-Rock Yu
$6
龙口美
*
-15 牛腩
White Bait,-Ngan Ya Chai
15 梅 ®
114]
牛肉
Fruits.
31
15
Olam Nghia Nam Sirkin, m
90
牛柳
Sausages,-Ngan Chaung
26
牛國
155
Buttock's Brains, Stor
par set 10
"
Tongue freak,--Ngat Li
Bach 50
牛猁
(Chefoo)-Tin Chun Ping Khor
corned--Ram Ngao LI
CO
牛市
+
Small,-Hai Tong
IN
134
*
$1
Heal,-Ngan Tau Deart-Ngau Sum Hump, Salt--Ngao Kin Fest-Ngat Kork Kilnogs-Ngau Yio
each
50
44
etch 7
10
牛懷
Tail-Nan Mei
17
牛雞
Lives.” Ngau Cao
...lb. 12
Tripa (mdrassed)-Ngau To
7
牛肚
... Ib. 24
***
24
Log.-Yeung Pel...
24
羊肚
મ
Gooda undoliyered after this 16th Augustý wifi bo subject to rent.
Pigs
Shoulder,-Young Shao... Chitings--Chi chong Brains-Chi Know
24
豬蹴
TIT
per ast...
2
13
Foul,-Ch Kerk Fry-Chi Chak Head-Tu Heart, Chi Sum
.... 12
340
聯
12
̈*v;1*
##
12
***
豬頭
och 9
猪心
་་
"
Kidooga,--Chi Yin
7
精藥
+
Liver,--Chi Con
... lb. 30
猪肝
猪脚骨
#
.. Leg.-Cha Pei
24
...
-
猪比
Fat or Lard,--Chu Yan
16
**
豬油
*
Heart, Leung Sum
each 6
雞心
IT
Kidneys,Yeung Yiu
10
Liver,--Young Con
... 1b. 24
羊肝
豬仔
*
16
生牛油
***
24
生羊女
20
No Claims will be admitted after the Mutton Chop,--Young Pai Kwat Goods have left the Gudona, and all
All Claims against the Steamer must be presmetod to the Undersigned on or before the 22nd August, or they will not be rei cognized.
All broken, chafed, and damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 14th August, s 11 A.D.
No Fire Insuranco has been offinetad Bills of Lading will be countersigned by i..
GIEB, LIVINGSTON & Co..
Agenda,
Hongkong, August 8, 1906.
THE
NOTIOR TO CONSIGNEES.
1588 Pork, Chop,--Chi Pai Kwat
PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER MALTA.
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo by the above
nomed Versal are hereby informed that their Guds are being isaded and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WEARY AND GODOWN COMPANY'S' GoDown at Kowloon, where each consign ment will be sorted out Mark by Mark ano delivery can be obtained coon aa thi Goods are landed.
This Vossel brings Cargo:----
From Lassos, to e3 88, Marsdonia. From ITALY, ex 8,5.
Front AUSTRALIA, OF 8.8.
From CALCUTTA, Ox 86. Âyria. Optional goods pillt landed here unless instriterions are given to the contrary
6 Bourt. be ora
Gooda not feared by the 15th Inst., at|
4 p.m. wil be subject to rent.
Corned,Ham Chu Yak
Sheeps' Head and Feet,-Yeung Tau Kerk pet DE
Sucking Piga, To Order-Cha Ubal Sort, Beef, -Sang Ngau Ysa
ני
Matton-Sang Yeong You... Veal,-Ngan Chai Yuk
21
#44
Sausages. --Ngau Chai Yok Tong 20 GE
Poultry.
Chickon, -Kai Chai...
w
TH
Capone, Large, Saiall,-Sin of Ducks-A Daves,-Pan Kau Egga, Hen-Kai Tan...
Tik
Lemons, China-Ning Moura
ches, Deisd-Lai Chi Com
1-4
Lince, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...
Muuga, Manila-Lui Sang Mong...
Mangostoons,-San Chuk Tez
Oranges, (Cautoa)--SanShing Tim Chané sch
Passion Fruit
Pears, (American)Kam San Shut L1 ...
America-um Seu Ning Moon...
"
5 金出裸露
50
BRE
3
五機貫學學
**O
BUNT
... düzen
招械藥署
(Canton), Cooking-Su £
(Shanghai)-Shoang Hai Li
18
沙梨
上
10
Fersimmons Large,--Hang Ohia ...
花生
紅榨汁
each
本地转
11,
*
Pesagts, Fa Seng...
Pine-apples, 1st quality,Sheung From T... 10 by Paw Law
**
TH
***
Badcocking-Chung-tang-pew-law
Plums, Satów Bug Lai...
Pumalo, Sism, Chim Lo Yan
Waute-Mon Tun
Green, Saug Hop Tao
Wh
+
Becer Melon (Am.) Kum San Sai Kwa
(China) Sai Kwa
Vegetables, &c.
107
12
►
11 12
Artichokes, Shanghai-Sheung Ha Ab
Ohi Cheuk
Eesns, (French), Hacao,Oh Moon Fin Ta
L
生日
cta,
·
ME TH
(French), Shanghai,-Sheang Hal
Pin Tau...
PA
Sproat, --Ab Chol ...
Long,Tau Kok ...
Beat Root,-Hung Cho Tau
G
火油機
澳門雞
上海邊戲
**
8
吉角。
asch
紅盤
Brinjals, Grecu,--Ching Yuen Koz
雜撼
Red, Hang Ker...
per docen 24
鷄
Cabbage, Chinazo, com.-Kai Choy
33
each
红鄉茶
Hainan,Hot Nan Kal
*6
sigases and the Company's representative
18
•
at an appointed hour.
All Claims must be Gosso, Ngoi presented within ten days of the stearner's
31
►
大椰菜糕
No Fico (nearance will be efected by ma
In any case whatever.
Danged Package must be left in the Powie, Canton,--Kai Godowns for examination by the Cou-,
Godosus
++
each
Medium size,Chenng Yeh Cho-fa
PUBLIC AUCTION.
Particulars Ud Conditions of the letting by Public Auction Sale, to be hold on MONDAY, the 13th day of August, 1995, at 3 p... at the Officer of the Public Works Department, by Unter of His Excellency the Governor, of One Lot of CROWN LAND North of Barker fond, in the Colony of Hongkong, for a term of 75 years with the option of renewal at Crown Rent to be fixed by the Surveyor of His Majesty the Kise, for one further teria of 5 years.
No. of Bale
Particulars the Lut.
Bendors
Mastire.
1
corales
ווּי
Contante in
1560
JAPAN
COALS.
MITSUI BUSSAN KAISHA
(MITSUI & CO.)
READ OFFICE -L, NURCGA-C50, To%20,
LOT DUN BRANCH :—34, brs Senken, 1.0.
Arrival here, after which date they cannot Geese, Wild Sh'ai-Shof Yer Ngol, patr be recognised. No Claims will be ad- Musk Deer,-Wong Keng mitted after the Goods have left the
E. A. HEWETT
Superintendent. Hongkong, Augual 9, 1906.
'MOGUL LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE STEAMSHIP ERROLL.
*LHGHÒNG BRANCH :—Prance's Bruises. Jos ilog.x States, Fiser FLOOL FROM GLASGOW, LIVERPOOL AND
OTHER BRANCHES:
fw York, San Francisco, Samborg, Bombay, Singapore, Sourabaya, Meulla, Anay
Changa Chetoo, Tientsin, Newchwang, Port Arthur, Seoul, Chemulpo, Yokohama, Tokoruas, Nagoya, Osaka, Koba, Malézero, Karc, Shimonoseki, Mojt, Waka asten, araten, Nagasaki, Kuchinotsa, Sasebo, Maidzora, Mike Hakodate Talpah, di
'MITSUI' (A.B.Q. and a 1 Codes.)
Telegraphic Addrets
JONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Ameuse and the State Raliwaya: Principal Railway Companies and Industrial Works; Home and Forelga Met and Fraight Steamers.
STRAITS.
Zigeons, Oxoto,-Pak Rup
Rice Birds-Wo Ba Chook Snipe,-Sa-Choy
L
Tarkaye, Cock-Phor Hul floog
Her,"
Na
Mar
--
CONSIGNEES of Cargo are hereby Wild Ducks, S'hal,--Shanghai Saf-op pale
informed that all Goods are Teal,-Sai Ap Chai,
being landed at their risk into the
Jalowns of the HONGKONG AND Kow. Wid Ducks, Canton-SangShing Sui Ap, ca. LOON WHARF AND GONOWN COMPANY, LTD.,
at Kowloon, whence and/or from the, wharves delivery may be obtained.
No Olalıms will be admitted after the Goods have loft the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 13th
will be subject to rent.
inst
All Claim against the Steamer must be
Barbel,-Ka Ya Bream,-Bin Ya
Fish.
--
OLE PROPRIETORS of the Famous Milke, Tagawa, Yamano, and Ida Coal Mines. DLE AGENTS for Hokoku, Honfio, Kanada, Fajinotava, Mameda, Manxoura, presented to the Undersigned on or before incon Fresh Water Fish,-Hoi Bin La
inovira, Owaii, Sasahara, Taubskure, Poshinotant, Yoshio, Yanoklbars, and other Ccals,
S. MINAME, Manager, Hongkong-
RUBEROID
the 18th init, or they will not be re- cognized.
All broken, chated, and damaged Gooda 1115 are to be left in the Godowns, whore they will be examined on the 13th inst., at 3 p.m.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will bo countersigned by
DODWELL & Co., I.,
Agents,
Hongkong, August 7, 1906.
Carp,—Li Yo Catfish,-Chik Ya Cadfish,-Man Yz ...
Crabs,-Hal
Cuttle Fah,-Muk Ya
1679
Dab,-Sa Mang Y.. Dep.-Wong Mei Lan Dog Fish-Tit Ta Sa
+
Eels, Congor,-Hai Mann...
1509
Hure, Bhanghai,-To Chai ... Partridge,-Che K Pheasant,Shan Kai
鹧码
paiz
LU
each 26.
台灣
11
Hoihow. Hol How Pak Kap. Quail,-Um-Chun
海口白纸
11
Red-Hung Fa
4
FK
機翻
doceb
*1
禾花養
沙錐
65
火雞公
45
火藥 Galle,——Soen Tou
水鴨仔
31
old, Lo Ksang
海鮮
ib 14 無線
13
騙愛
24
鮮鮮肉
16
赤值
་་
INH
14
緊急
16
12
14
10 RAD
as. Ville de Bordeaur, in connection
BY ORDER OF THE MORTGAGEE.
TESSRS HUGHES & ROUGH lave
received instructions to sell ly PUBLIC AUCTION,
00
TUESDAY,
che 14th day of August, 1906, at 3 P.M.,
at thoir SALES Rooms, No. 8,
Ice House Street, Victoria, Hongkong,- The following VALUABLE LEASEHOLD PROPERTY which will bo, put up for sale in Two Lots-
Lot 1. All that pleco or parcel of ground sitato at Victoria, in the Colony of Hung kong, and registered in the Land Office s Inland Lut No. 1803, together with tho Toessuage or tone sent thereon known as
No. 4, WA HING LANE. The Property is held for the resides of the term of 909 years treated by the Crown Lease thereof! at the yearly rent Lof
$1.00.
Lot All that t
at piece or parcel of ground situate at Victoria, in the Colony of Hong-
ong, and registered in the Land Office No. 1804, together with the message or tonemaut thoseon knowa on No. 3. WA HING LANE Thu Property is held for the residue of the term of 999 years cronted by the Crie Lotze thereof at the yearly rent of $3.902
Particulars and Conditions of Salo way to obtained ut
O, D., THOMSON,
Vendor's Solicing,
4,100 Haus Street. and of the AUCTIONEERS. Hongkong, July 28, 1908.
1480
ROOFING
با بود
RUBEROID
IS THE
PIONEER WEATHERPROOF,
ELASTIC AND............
FIRE RESISTING ROOFING.
15 YEARS
RECORD FOR· DURABILITY `AND-
EFFICIENCY.
LIGHT-COOL AND WATERTIGHT.
SEND FOR SAMPLES AND PRICES
TO THE SOLE AGENTS:
THE UNITED · ASBESTOS:
ORIENTAL AGENCY, LD, DODWELL & CO., LD,
General Menagers.
*
· NOTICE TO CONSIGNEES.
STRAMER CALEDONIEN/
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
* MARITIMES.
YONSIGNEES of Cargo from LONDON
"Fresh water, -Tam Siu Ya... Euls, Yellow, Wong Sin
Froga-Tea Kol
Gudgeon,-Pak Kap Yo
or 8.8. Crimce; from HAVEE ex Hortings,-Tea Paki Crine from BORDEAUX
with above Steamer, are hereby informed Labrus-Wong Fa Yu
that their Goods, with the exception Loch-Wa Ya..
of
Opium, Treasure and Valuables, are
Mackerel,-Chi Yo....
being landed and stored at their risks Lobsters-Lang Ha Into the hazardous and/or extra hazar dous Godowns of the HONGLONG & Kow. LOON WRARY and GaDOWN COMPANY, LTE st Kowloon, whonno delivery may be ab- tained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on duless intimation is received from the Con-
Monk Fish,Mong Yu Mullet-Chal Ta
Oysters,--Sang Hoo
signces before ... To-Day, requesting Par otfish, Kang Ya
It to be landed here.
Bills of Lading be countersigued by Porch,~Tao Ino
the Undoraigned, and Goods remaining pite, Fa Pam Poong anclaimed after MONDAY, the 19th
August, at
landing charge ill be subject to rent' Falco,Pad Ya
All claims must be sont in to me on, or
Paifeot, Black-Hak Chong
before the 19th August, or they will not be Pomfret, White, Pak Chong recognized,
All damaged packages will bo ozamined Prana-Ming Ha
on MONDAY, Eho 18th August, at 9 pm.
No Fire Indurando has been effectod
甜蝦
芒魚
生蠔
DAA
願轤
***
+
Foochow --Fak Chau Shu Tea!
Pumpklo-Toong Kway
Radiah Hang Lo Pak Ta
Shalote-Con Chung Tan ...
Spinago, (Chinese)-PEW Chol
Spinach-Yin Chol
Tomatoes,-Fan Kor
Taxos,-Wa Tan
Turnips, Panti, (Long),--Low Pak English-Jeung Low Pak
"
Vegetable Marrow, Oult Kwi
place
(Am)Kumsan Coit Kwa
Water Crosses, -Bal Young Chol
Lily root-in Ngan
黑堂!
Yams,Ta Shu
鐵
Ray-Pol Fa Sa.
Pak Flah –Sok Kau Kong: RoebChan
28
1676
Mmarked...
́ ́G. Dù CHAMPEAUX,
Agent
Hongkong, August 8, 1905,
O. W. BRETT
Insprior of Market.
The prices noosarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compal stallholders to sell at the jude
G. A. WooDOOCK, Secretary, Sanitary Board,
***
8
Ми
14. 海...
24
+
32
田集
△任产
Cabbage Red.-Hung Yos Choy.. Cabbage, (Shanghai),~Yeh Chol
Cane Shoots, banch,--Kau Shan
Caulidower, Large size,-Tal Yok Chol-is osch ---
品
Small size-Sai Yeh Cho! Fa...
Parrots,Kam Shun
Oelery, Chinese,-Tang Kou Chol
J
English,-Young,
Chillida Drled,-Con Lab Chiu
19
Grean,--Ching Lat Oblo
ым
14
乾辣
Н
10
10
暴風機
Corry Stoff, English, "Ka Leé Chol-bla.......”
Cucumbers,Ching Kwa
Bitter Squash,Fa Hwa
W
M
LEAD Ginger, young, -Sun Tarz Keung
Home Radish, Shal-Lik Kan
F
4
- 28
若风
蒜頭
老墅:
144
plete 4. 腰
Lettuce,-eang Sang Cho!
seb
T
Indian Corn,--Suk Mai
Water Cheats,-Ma Tal
Mandarin,-Kwet Lun Ma Taf,
Mushrooms, Fresb-Sang Cho Kho
Mask Malon-(American)
Okroes,
***
*
6 譲林馬跚 生席街
80
wxgch 金山香廠
Calons, Bombay,--Young Chong Thu Green-Sang Charg
1
14
6
Shanghal,Shenting Hal Chang Tar
Papaw, 1st qual-Tai Man Sian Kus each
201
洋葱霸
生藥
4 上海藏腳
10:大萬機菜
28 中蒌藥藥
Chung
11
... per lb $240
Parsley ---Kun Cho
M
Green Peas,Ching Tsu
Potatoe, Sweet,-Fan Sha
Shanghal-Sheng Hal Sbu Tali
Japan,-Yut Poon Bha Tri
芹榮
Garoupa-Sek Fan...
62
石碗
American,Fa Ki
13
白鯰魚
18
FA
Halibut,Cheung Kwen Kup
20
Rhubarb (Fresh)-T! Wong
3. 日本愛
3
dosea
大阪
A
山金節風
No comments yet.
Private notes are available after approval.