1903-12-08 — Page 7

TUESDAY, DECEMBER 8, 1903.

Shipping,

EASTERN & AUSTRALIAS, STEAM.

SHIP COMPANY, LIMITED,

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. Calling at TIHOR, Par Dawes,' and QUEENSLAND FUTE, and caklog through Cargo to A2112, NEW ZEALAND, TARMANIS, 4

HE Steamship

THE EASTERN,

Captain W. Eum, will ho despatched for the above, Porta on WEDNESDAY, the 18th December, at Seem,

This well-known Steamer is specially fit ted for Passengem, and has a Refrigerating Chamber which ensures the supply of Froeh Provision, Tes, &c., throughout the voyage This Steamer is installed throughout with the Electric Light

A Stowarders and a duly-qualified Sur- geon are carriel.

T

N.B-To nisure the additional comfort of passengers the steamers of the Company have electric fare fitted Tatateroome,"

For Freight or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

igrate. Hongkong, November 26, 193.

THE AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP CO.

2364

Notices to Consignees,

NOTICE TO CONSIGNEES.

GLEN LINE OF STEAMERS, FROM ANTWERP, LONDON AND

STRAITS.

THE Steamship Glengarry,haying arrived 1 from the abovs Ports, Consignees of Cargo by her aro hereby informed that their Goods are being handed at their risk into the Godowne of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company, Limited, at Kowloon, horo each consignment will be sorted out mark: by mark, and delivery can he obtained as noon as the Goods are landed. Goods not cleared by the 14th Iast, will be subject to wint.

No Fire Insurance will be effected. All Damaged Packages must be left in the Godowns, and a certificato of the Damage obtained from the Godown Co. within ten days after the Steamer's arrival, after which no Claims will be recognised.

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, December 7, 1903. 2410

w

NOTICE TO CONSIGNEFS.

FROM MIDDLESBOROUGH, LONDON

AND STRAITS,

STEAMSHIP SERVICH FOR NEW THE Steamship,

YORK, VIA TOY SUEZ CANAL.

THE Steanship

HIMERA.

Captain Locriet, will be despatched for the above Ports on or aboLL MONDAY, 21st December.

For Freight, &c., apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

General Apoit..

48

Hongkong, December 2, 190 SHIRE LINESTEAMSOIP COMPANY, FOR LONDON AND HAMBURG.

THE Company's Steamship

FLINTSHIRE,

Captain J. M. HAZYNER, will be despatch- ed for the above Ports on or chat MON. DAY, 28th December.

For Freighter Passage, syply to

SHEWAN, TOMIS & CO.

Avents Hongkong, December 1905.

2161

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR AND ORIENTAL STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER SANILA.

FROM HOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.

YONSIGNEES of Cargo by the above.

named Vessel are bergiy informed that their Goods are being-landed anil placed at their risk in the FloroKONG AND Kowloos War and Gonows COMPANY'S GODOWNS at Kowloon where esel Consign- ment will be earted eat Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon us the Goods are landed.

This Vessel brings on. Cangat--

From LONDON, &c., es 8.5. Victoria, From CALCUTTA, ex z.e. Santinia, From Pexata ei &c.exas. B.1.5.N. End B. & P.S.N. Co.'s steiners.

Optional goods will be landed here un- less instructives are given to the contrary before 1 p.m. to-day,

Goods not cleared by the 13th inst., at

+ p.m. will be subject tu rant.

No Fire Insurance will be effected by me

-in any case whatever.

DENBIGHSHIRE,

Captain W. A. BANS, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are boing landed at their risk into the Godown of the

HosaKoNo

AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COM. PANY, LIMITED, at Kowloon, and Stored at Consignees risk anal expense.

No Claims will be admitted after the Goods have left the Bodowns, and all Gooda remaining endelivered after the sth In t will be subject to reut.

All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will delivered on the 9ib Just., at 2.20 p..

No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by

SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hongkong, December 3, 1903.

Insurances.

Banks.

THE CHINA MAIL.

UE NATIONAL BANK OF CHINA, IMPERIAL

LIMITED.

T

Cas

AUTHORIZED CAPEALeid. 1,000,000, PAIN UP CAPITAL, k 324,874,

BEAD Orriz--HojasNo.

Esurd of Directora. KIT SHAN, Esq. | J. Soort HABBTON,

Kez, Chew Tuna Suand,

J. LATS, Fuq Chief Dunager Gro, W. F. PLAYFAIR.

Interest for 12 months fixed Hongkong, May, 12, 1903.

THE

H

5%-

Banks.

BANK OF CHINA.

ESTABLISDED BY IMPERIAL DIOREL OF THE 12 NOVEER, 1806.

BORECATED CAPITALS Paid-up CAPITAL,

**

1224,000,000

" 2,500,000

HEAD OFFICE-SHANGHAI, BRANOBEN AV AGENDITA,

CANTON, OREJOA,

HANCOW,

PERING.

THE BANK l'ummers and receives for

117ection billa of Exchange drawn

MERCANTILE BANK ON

INDIA, LIMITED,

AUTHORIZED. UAPITAL...

SUBCHISE pazeme PAID UP.............................. REE FUND....

£1,500,000

£1,125,CO

on the above places, and Bells Drafts and ite Telegraphic Transfers Payable at Branches Agenciel.

HONGKONG BICANOH. Advances made on approved securities. 562,600 £60,000 Bills Discounted.

BANKREN LONDON JOINT STOCK BAXE, Lassten,

INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2% per annua on the Daily Balance.

OS FIXED DEVOSITA —— For 12 Mentho

»

+

3

EVAN ORMISTON

Manager.

094

flongkong, May 25, 1900

THE

YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED, ESTARIHED 1880.

CAMIAL SUBSCHIED CAPITAL PASI»UT ....... CAVITAL USUALL REVE FUND

*

11

Yea 24,000,000 10,000,000 6,000,000 9,210,000

HEAD OFFICE-YOKOHAMA,"

BRANCHES AND AGINGILs; TORIO.

Konz.

NADAHAL. LONDON,

LTONA- New York. SAN FRANCISCO. HONOLULU. BOMBAY.

TIESTHIS. NEWOHWANO. 2438 SHINGELL

PEKING

NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY, TOTAL FUNDS AT 1ST DRÁHES, 1303, £16,$2,771.

Authorised Capital £7,600,000 Subscribed Capital £2,709000 Paid-up Capital £687,600 0 0 £2,867,215 11 10 Fire Funds

[AVING been appointed Aarns of the HAVING a prepared to accept EuroPZAN NA CHINESE RISKS at Curiout Rates,

SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, June 20, 1943,

1597

SALAMANDER FIRE INSURANCE.

COMPANY.

WE Undersigned having boon appointed AGENTS for the above Company are prepared to accept Risks against Firo at Current Rates,

HOLLAND CHINA TRADING Co. 788 Hongkong, November 20, 1963.

Intimations,

MR W. C. JACK, Member of the lastitute of Naval Archi

Damaged Frokanca tuust in left in the Godowns for examination by the Con-tects, signees and the Company's representative

Late Assistant Manager at Kowloon

at an appointed heer. All Chios must be Deck,

presented within ten days of the steamer's As the Tloueur to inform the public arrival here, after which toiling cannot hat he has this day commenced le recognised. No aims will he ad

Lusiness a CONSULTING ENGINEER mitted after the Goods are left tho

and SURVEYUR iv Hongkong, Godowns.

Hongkong, 1st March, 1908.

3. A. HEWETT,

Superintendent. Hongkong, Beceraber 7, 193.

2462

BEN LINE OF STEAMERS, NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP BENLOMOND. FROM ANTWERI". LONDON AND

STRAITS.

YONSIGNEES of Congo are hereby ia

formed that all Gordy ure Loing landed at their risk in: tho GoDuwss of the HONGKONG and Korycox WHARF and GODOWN Co.. Larrer, whence nudfor From the whares delivery sy he obtained. No Claime will bo admitted after the Goods have left the Go-doves, and all Goods undelivered after the 18th Inst., will bo subjest to rent,

All Claims against the Steamer must be presented to the Undersigned on or before the 20th is, or they all not be rai coguizol.

All broken, chafed, and damaged Gooda ara to be left in the Gedowns, where they will be examined on the 19th Iost., at 11

3.m.

No Fire Insurance has twon effected. Bills of Lading will be countersigned by

GIBB, LIVINGSTON & Co... Agents. Hongkong, Deberib 7, 1903,

2405

NOTE TO CONSIGNLES. STEAMER SALIZIE. COMPAGNIE DES, MESSAGERIES MARITIMES.

above

B. C. WILKS & CO.,

GENTS for the Construction and Sale A of Ships, Marine Engineois, Naval Architecta and Surveyors

Collisions and Dainages Surveyed for Insurance Companies.

ADIT'S DESIONS AND SPECIFICATIONS TAMPARED.

Telegraphic Address :--

MARINEWORK, HONGKONG. Codey used A. 1, and A.B.C. 4th and 5th Editions.

Uangkang, March 24, 1903,

LONDON BANEZRA ** The London Joint Stock Bank, Limited, Parra Bank, Limited, The Unics of London and Smith. Bank, Limited.

HONGKONG BRANCH-Interest allowed. On Current Account at the Rate of 2% per annum on the daily balnea

Ou fixed deposits for 12 months, 5% pe:

annum.

ANDIRI.

On fixed deposita for 6 months, 4% per

On fixed deposits for 3 months, $% per

TARO HODSUMI, Manager.

589 Hongkong September 11, 1903, .

UARANTY TRUST COMPANY OF

NEW YORK, (AMERICAN BANK), Established 1884,

PAD UP CAPITAL ...U.S. $5,000,000 Gold. SCRPLES AND

UNDIVIDED EROFirs do. 5,120,000 Gold.

U.S. "$7,180,000 Gold

HEAD OFFICE NEW YORK.

LONDON OFFICE;

93 & 35 Lombard Street E.U. F. O. Bishor, Manager Eastern Dept. LONDON BANKERS: PARR'S BANK, IMITED.

HONGKONG OFFICE 4, DES VŒUX ROAD.

General Banking and Exchange busines transacted.

INTEREST ALLOWED,

On Current Accounts at % per annum. On Fixed Deposits:

for 3 months 2 per cent. per annum.

.1

6

ป

+

11

E. F. AKOS,

Ading Manager. Hongkong, Decomber 1, 1902.

1884

Interest allowed on Current Accounts at the Bace 2% per Annum on the Daily Balances.

On Fixed Deposits for 3. Months 9%

INTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

HEM OFFIER-NEW YORK. FISCAL ARENTH FOR THE UNITED STATES OF AMERICA IN MINA AND THE PUILIPPINE ISLANDS,

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, December 3, 1009.

A 100 cents per Dolar Mexican.

Butcher Meat.

༣

悲

leof sirloin & prime ent-Mel Long Fa... b 17

Tonguo fresh,-Ngau Li

11

Head, Ngau Tau

一さ

Tripo (undressed)-Ngau Ta

זו

Shark, Sa Yu

Skate,-Po Yu Shrimps,-Ha Snapper,-Lap Yu

***

4++

Salmon,--Ma Yau Yu

24

***

10

20

A

18

411

15.

14

16

Turbot--Cho How Yu

Turtles, small, fresh water,~Kerk Ya

Fruits.

410

ינד

Almonds-Heng Yan

Apples, (California)-Kami Sa Ping Kho

(Cholou)-Tin Chun Ping Khor

Small,-toi Tong...

Custard, -Fan Lai Chi

Binns, fragrant, Canton,-San Shing

Houng Chin

**

Babanus, (brides), Macho-Sav Heung Chic

Chestouts, Chiese,--Foong Lat...

Calves lies and Feet-Nua-chai-tan-kak, se 75 Lichens, Dried-Lai Chi Con

Fresh-

*

CAT

E

Lines, (Suigon)--Sei Kung Ning Moong...

1182

T

+1

+41

Solo, Tat 8x Ye...

Tonch--Wan Yu

11

Corned-Ham Ngau Yok

17

4

TENANG,

13

Beast,--Shou

11

17

11

191

#4

SINGAPORE TIENTSIN,

Brasst, Naga Lam

19

"

牛腩

White Bait,--Ngan Yu O

馬鯊蝃立鲩左脚衆

KEE ESEICE

ཧྨཎྜབྷ་ཏྟུཾ ༤ཐྰ།

14

Soup,-Tang Yuk Steak.-Ngan Yuk J'a

414

13 湯肉、

17

牛肉耙

--Catom Ngau Lan Selvià...

20

牛柳

無氮仔

菓子

10

,, Sausages, Ngau Chaung Bullock'a Brain Siot

18

生牛粉:

per set

6

干燥

20

20

ench 15

400

corted-Bam Ngas Li

66

生牛脷

11

牛頭

****

Huan,Ngan Sum

.... Ib. 2

牛心

J

T+

... 5% 6. Y. RUTTER,

Manager. Hongkong, Angust 19, 1903,

6 12

... 4%

Hump, Salt-Ngan Kin Feet,-Ngan Kerk K{rxd, Nu Fiti T-Ngan Mei

13

牛肩

41

$

4.

BE VER

SK

sach 8

牛腳

414

10

-

$

牛釀

Carambola,-Yeung Tho

18

***

牛翔

Coconuta,-Yol Te...

each S

1970

Liver, Ngan Qu

... lb. 3

.

牛肝

Lemons, Chinn-Ning Moong

10

CH

UTEKMARKELE

5

牛肚

America-Kum San Ning Moon...

13

421

18

Mutton Chop.-Yvong Pai Kw

... 21

**

瑟枝

Leg.-Yeung Pi...

2.4

羊肶

"

Shoulder,-Yeung Shu

40

羊手

呂宋芒

**

Pig

15

Chillings- Chỉ chong. Brains-Chi Know Fect, -C Kerk Fry,-Chi Chak

7

Mango, Saigon Sai Kung Mong...

猪腦

Alaa ostoeng --Sun Chuk Taz

Zezem

西農老 山竹子

12

猪鹿

Oranges, (Canton)-Sha Shing Time Chang

SIN

19 豬雜

Small, Tai Kul....

**

Head, Chi Tau

13 猪頭

Olives,Pak Lam

a

В

白機

Heart, Chi Sum

猪心

臺山雪素

Kidney, Chi Yíu)

6

15

猪腰

沙梨

Liver,-Chi Con

... ib. 24

猪肝

10

"

上海棗

18

10

花生

Corned,

Cha Yuk

$

Leg,-Chu Pei

+

cach

་་

Fat or Lard,Chu Yau

18

"

精油

+1

2nd eucking-Chung-ang-paw-law

T1

Serpe'

Plantains, —Thi Cheu

天寒

oach

心

Plus, Swatow Hung Lai...

紅梨

9

"

羊囊

Pumolo, Siam,Chim To You

10

... th." 29

SEAT

Walnuts,-Hop Tus

15

16

豬仔

Y

Green-Sang Hep Two

生合桃

17

生牛油

生羊油

18

牛仔肉

18

茶蔬

15 4

Artichokes, Shanghai-Shoung Hat Ah

40

6

YOM

̇20 澳門邊載

2K

***

上海邊動

2

**

2014

10

(200 9

CAPITAL PAID IN,

GOLD $100,000... 820,000 SCAPLUS (RESERVE}

GOLD $4,000,000...£ 820,000

TOTAL, GOLD $100,000...£1,640,000

CAPITAL AND SCAPLUS AUTHORISED,

GOLD $10,000,000...£2,065,000.

LONDON PASKINS:

National Provincial Bank of England, Ltd.

The Union of Laden and Smith

Bank, limited.

THE Corporation days saul solla Bills of

and carries où every description of Bank- Money ing anti Exchange business.

received on Current Deposit Account at the rate of 2 per cent, per annum on the daily balances, and en Fixed Deposit as follows:

For 12 onthe 4 pannum.

G 11

ป

HONGKONG BRANCH:

20, DER VOX ROAD CENTRAL

CHARLES R. SCOFT, Manager

Hongkong, May 26, 1903.

151

THE CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CHINA.

ÎNCORPORATED GY ROTAL CHASTE 1853. HRAD UFFICE, Lastes.

་ ་ ་

Ju

CAPITAL PAID-UP... RESERVE Larility of SBARE-

НОБРЕЕЯ 4at ReszsE FUND

INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% peraunum on the Daily balances.

Ou Fixed Deposits for 12 mouths & %

ני

6

3.

3

"

T. P. COCHRANE,

Acting Manuyer.

Hongkong! May 19, 1908.

SCH-ASIATISCHE

DEUTSCH-A

Fork, Chop,--Chi Psi Kwat

H

44

2

Amb 9

ལྤ

18

Head And Feet,-Young Tau Krk set 55

Heart,-Yeung Sur

Kidneys,-Yeung Yin

Liver,-Yeung Con

Sacking Pigs, To Order--Cha Cli

Suet, Boef,-Sang Ngou You

ני

Mutton.-Sang Young Yau

Veal-Ngau Chai Yuk

Sausages. Ngan Chai Ytk Tong

Poultry,

Chicken,-Kai Cha! ...

Hainan,-Hoi Nam Kal...

..

Geese, Wild 55'ai-Shai Yer Ngil,

Musk Doer,Wong Keng

46 Hate, Shanghai,-To Chai Partridge,Che Khoo BANK.heast,--Shan Kai

Fin-or CAPITAL. S'haï Tis, 5,000,000. Pigions, Canton,--Pak Kup

HEAD OFFICE: SHANGHAI, Board of Dranons: BESLIS.

BERLIN.

Brincace.

HANKOW. THINUTAU (KIAUTS CHOU).

LONDON BANKERS : "Mesará N. M. Rezacamo & Sons. The Union of London and Smiths Bank, Limited,

ONGKONG ANDSHANGHAI Deutsche Bank (Berlin), London Agency. HBANKING CORPORATION.

...$10,000,000

PMD-UP CAPITAL... RESERVE FUND

848

Sterling Reserve, $10,000,000 Silvor Reserve... 6,000,000

CHAS. J. GAUPP & Vo., Chronometer, Walch & Olock: Makers, Jncellers, Gold & Silversmiths. UTICAL SCIENTIFIC AND

METEOROLOGICAL INSTRUMENTS.

VOIGTLANDER'a OntronATED BINOCULARS AND TELESCOPES. RiteniE'S LIQU AND OTHER COMPARSE ADMIALTY & IMRAY CHARTS. NAUTICAL BOOKS.

English SILVER & ELECTRO-PLATED WARE, Christolle & Co.'s ELECTRO-PLATED WARE. GOLD & SILVER JEWELLERY in great variety. DIAMONDS AND

DIAMOND JEWELLERY, Splendid Collection of the Latest LONDON PATTERN..

very avodarte prices. 472

MARTIN'S

SAPIOL STEEL

Pranch

of Jañise koop

Lales. PILES

stredy for all Keregstlarisien. Thomazda

box et Martin's Puls in the bout, is th on the tank siga at mas larapalasiky od kuo Erster wilzsolj

• BİTDİRİRİKTOệ hogy, who as there kroDEO gand

don may be other adverstis sale. All Chaɛ,416 and #tors, at pos) Cree 5+ MARILA, SOUTHAMPTONLINELAN

YONSIGNEES of Curge from LONDON ez is. Doure, in connection with Steamer new hereby informed that thoir Goods, with the exception of Opium, Treasure and Voltables, are being landoi and stored at their risks into the Godowns of tho HoyosoNG KOWLOON WHARF ard GODOWN COMPANY, LTD., st Kowloon, whence delivery may be obtained THE immediately after landing. Optional Cargo will mless intimation is received from the Con- signeos before 10 a.st. Today, the ad inet, requesting it to be landed here.

forwarded on HONGKONG

DOCKS.

Bills of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaim- ed after WEDNESDAY, the binet, at Noon, will be subject to rent and landing charges.

All claine vet he sat in to me on or before the 9th inst., or they will not be recognized.

All damaged packages will be examined on WE NE DAY, the 2nd inst., at 3.0.1.

No Kins iustinaic ins terus callotted,

G. DE HAMPEAUX,

Agent, in Hongkang, December 2, 1903,

A Record of the Panading i and Development of the Hongkong and Winmpos Duck Co., Limited.

Reprinted from the CHINA LAIL.'

Price

Fifty Couby,

~~$16,000,900 RESSE LIABILITY 0 $10,000,000

L'EOPRIETORS

COUNT OF Directors :--

A. J. RAYMOND, Esq,Chziran.

E. Gootz, Esq.

0. Michelau, Esq.

II. Schubert, Boy. E. Shellio, Esq.

H. E. TOMKINS, Esty Deputy Chairman, Hon. C. W. Dickson. N. A Siebs, Tag,

H. W. Slade, Esq. E

Whoallor, S. Feq; CA. Tomes, Esq. UNLIKE BANAOKE : Hongkong J, R. M. Sare, MANAGER Shanghai-IL M, Beris Lounos BasKERS LONDON AND COUNTY BANKING Co., Lo.

BONGECK-INTEREST ALLOWED,

On Current Account at the rate of 2 per cent, por annuni on the daily balance.

ON FIXED Derorts:

For 3 months 2 per cent per adonio.

&

"

is

14

J. R. M. SMITH,

Direction der Disconto Gesellschaft. Interest allowed on Current Account! Deposits voceived on torms which may be Learnt on application. Every description of Banking and Exchange business trans- actel.

H. FIGGE,

Manager. Hongkong, Septabér 1, 1909 238

SECOND EDITION.

Hoihow.-Hel How Pak Kap.

Turkeye, Cock,Pher Kni Rung...

Na...

ཋ ༤ སྨ ཚྭ

23

•

Mango, Manila-Lei Song Mong...

TH

Fears, (American)Kim San Shet L

(Canton), Cooking,-Ss Li

(Shanghai),Sheung Hai I..

PenDots-Fa Sang ...

Persimmons Large,- Hang Chie

Pico-apples, 1st quality--Sherng 'con Ti

Paw Law

**

Vegetables, &

Chi-Cheuk

Beans, (French), Macao,Oh Moon Pin Tu

(French), Shanghai, Shoury Hal "Pin Tau....

***

"

Sprout; -Ah Choi

the

Loug,-Tau Kok

Beet Root,-Hung Cher Jaa

Briajals, Green, Ching Yan Ker

Red,-Hung Ker...

Brassica,-Pak Choi...

Bamboo Shoots,--Check Shon

Cabbage, Chinese, com.Kal-Chop

I

Cauliflower, Large sizo,--Thi Yek Chol-fa esch 45

白簿

24 海口白灣

Celery, Chinese, Tong Kau Cho

"1

English,Young

White,-Pak. 35

Chilies Dried-Con Lai Uhl,

Wild Ducks, Shai-Shanghai Sciap pair $1.30 Teal,-Sui Ap Chai,

Wild Ducks, Canton,--Sang Shing Sol Ap ea.

Borbo-Tu

Figh.

Curry Stuff, Fuglish, Ka Lee Chot Li...

Cuonmbers-Ching Kwa

Bitter Squash,-Fu Kwa

Gingor, young,Suo Tz Keang...

old,-La Keung...

Horse Radieh, S'hai-Lik Kan

Indian Corn,Sok Mai

18

10

7

...£800,000

Capons, Large, Small,--Sin Ka, Ducks,-A ...£800,000 ...£725,000 Doves,-Pan Kan

Eggs, Hen-Kai Tan... Fowls, Captan,-Kai

21

M

"each 18.

班雄

. per dozen 00

鷄蛋

30

*

24

1

海南泉

2

(0,—Ngoi

21

鹅

pair $1.08.

上海野鵝

#ack $1,80

黃除

Cabbage Root,-Kai Lan Tuu

each

免仔

Cabbage, (Shanghai).-Yoh Chol

9

60

Cans Shoots, bunch-Kau Shun

+1

鹧鴣

patr $1.40

山

each 28

24

Medium size,-Cheung Yeh Oba -

25. 中美

H

Quail,~Um-Chun

each 17

Small size,Sai Yeh Choi Fai Carrots,-Kam Shur

8、調梅

**

CALCUTTA, TIENTSIN.

Rice Birds,--Wo F's Cheuk Snipe,Sa-Chui

dozez

----

盛

TAR

禾花雀

$

B

沙錐

65

火雞公

Hea,

60

火鷄腿

MAD

17

Red,-Hung Fa

**

GU

水鴨仔

P

Green, Ching at Chia...

*85 省城水藥

5

海鮮

SERIVORBEI

Garlic,Suen Tau

12

加魚

Breata.-Bin Yu

12

鯿魚

.i

Canton Fresh Water Fish,-Ho'bia-Ya Cup.-Li Yu

13

A

18

16

pleca

1

Catfish,-Chik Yu

71

赤魚

Lettuce,-Yeung Sang Chol

ach

I

***

16

Water Cheanuts. Ms Tai...

4

15

Mandarin. Ewal Lum HsNa), ..

€

$7

Cuttle Fish.--Muk yu

12

Mushrooms, Fresh-Sang Cho Rho

Dah, Mang Yo... fee,--Wong Mei Lan Dog Fish-Tit Ta Sa Lols, Cougor. Hai Man

10

Onions, Bombay,-Yeang Ching a

Green, Sang Churg

3

#

10

Shanghai, Saeung Bal Chung Tao Japas, Y Pow

&

Fresh water,-Tam Sie Ya Wels. Yellow,

14

Okroes,-Mo Ker...

Wong Sin

Parsley, English,--Young Un Sal per Baudie

Green Peas,-Ching Tau

30

申

Daroupa,-Sek Pan

60

Potatoes, Sweet,-Fan 8ht

PURELY NATIVE DIRECTION.

Dudgeon,--Pak Kup Yo... Horrings,-Teu Pak...

12

白蛤魚

"Shanghai,-Sheng Hai Sho Tea!

3

18

響白:

Japan,-Yut Poor Shu-Tea'

Halibut,Cheung Kián Yu

將軍甲

American,-Fa K.,,

E

M

18 黄花鱼

24

烏魚

Foochow Fuk Chau un Tal Biscio,Oh Moon

Pampkin, Toong Hwa

Mackeral,-Chi Ya...

20

·纸飯

Monk Fish-Mong Yo

24

Shalote,

Mullet-Chai Ya

20 關魚

Oysters, Sang Hoo ̈

18

EM

Par otfish,-Kal Kung Yu

15

Perch,-Thu Loc

磁餸

Pike,-Fa Paw Poong Plaice...Pan Tu

IL

18

班魚

mfret, Black-Bak Chop Poniret, White, Pak Chony Prawus-Ming Ha.

黑鯰.

82

明蝦:

Ray-Pel Pas

10

Tama,-73, Sho

石狗廳

JISTORY OF THE CHURCHES DF Codfish-Mun Yu...

INDIA, BURMA, STAN, TRY MALAY Crabe,Hui.... ENINSULA, CAMBODIA, AKRAM, THIBET,

COBEA AND JAPAN,

Entrusted to the Socery of the 'MISSION ETRANGERES, (Translated by EDWARD HABCAL Pazzzz and Reprinted from THE CHINA REVIEW.") PRICE ONE DOLLAR,

FOR SALE AT KELLY & WALSH, L

ود

THE FIRST CHINESE NEWSPAPER Frogs-Tin Kai ..

EVER ISSUED UNDER

Under Managers. The Chinese Mail

Hongkong, October 9, 1903.

HONGKONG SAVINGS BANK,

THE

366

THE doniness of the above Bank la con- duoted by the HONGKONG AND CORPORA- SHANGHAI BANKING TION. Rules may be obtained on ap plication

INTEREST on deposits is allowed at 31 PER CENT. per annum. Depositors y transfer, at their option balances of ONGKONG AND 100 or more to the

SHANGHAI BANK, to be pinced on FIXED DEPOSIT 21 4 PER CENT, per

m

****

THE LEADING CHINESE POLITICAL AND COMMENTS JOURNAR,

POBLISHED EVERY MORNING.

CONTAINS THE MOST RELIABI TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA.

ALL THE LATEST INTELLIGENCE FROM THE VARIOUS FORTE IN URINA AND FAPAR

For the Hongkong and Shanghal 83 per Annua dawrred in Hongkong.

Banking Corporation,

2425

To be had at the China Mall Office? 5 Wyndham Street,

J. D. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong, May 1, 1909.-

$12,50 # alt Coad Pori

6 WILLINGTON STREET, HONAKONG.

Labrus-Wong Fa Yo Lonch,-Wa Yo...

Lobstora,-Laug Ba

Rock Fish-Sex Kan Kurg 1617 Orders soaked by Manager, Curna Man Kosh-Chus Yu

BOZOKKUESZKIKKENTE

Kadish,--Hung Lo Pak Teal

ou Chung Tau ...

Spinage, (Chinese)-Pan Chof

Spinach, Tin Obel

Tomates-Fan Kor

Taros,-Wa Tan

dosett

place

2

白鹤:

Tips, Puatl, (Lough-Low Fak English, JeungLow Pak

Vegetable Mastow ---Oh!! Kwa

Water Creeses, Sai Yeung Choll

Caltrops.--Lan Kok

Lily root,-Lan Ngen

E. ROGERS

·Inspecter of Markets