1903-12-03 — Page 7

THURSDAY, DECEMBER 3, 1903.

Notices to Consigneos.

NOTICE TO CONSIGNEES."

STEAMER SALAZIK.

Insurances.

SALAMANDER FIRE INSURANCE

COMPANY.

MIE Undersigned having been appointed COMPACINIR DES MESSAGERIESTS for the shore Company to prepared to accept Risks against "Fire at Current Rates,

MARITIMES.

CONSIGNEES of Chrgo from LONDON

Bro

Douro, in connection with abovu Stramor hereby informed that their Goods, with the exroption of Opium, Tressure and Valuables, aro being landed and stored at their risks into the Godown of the HONOKONG BOWLOON WHARF and GoDOWN COMPANY, LTD., at Kowloon, whenco delivery may boobtained immediately after landing.

Optional Care will be forwarded on unless intimation is received from the Con- signqus before 10 A.M., To-day, the 2nd ins, renesting it to Le landed here.

will be countersigned by

738

HOLLAND CHINA TRADING CO. Hongkong, November 28, 1903.

NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY, TOTAL FUNDS AT 31ar Droza, 1902, £16,378,771. Authorised Capital £3,000,000 Subscribed Capital £2,750,000 Paid-up Capital £687,500 0 0 ...£2,867,215 14 10 Fire Funds

AVING bucu appointed AGENTs of the the Undersigned. Gedaremaining unclaimswept ECLOYES and CHI RISKS at cd after WEDNESDAY, the 9th inst., at Noon, Current Rates. will be subject to rent and handing charges. All claims must be sent in to me on or before the th innt., or they will not be recognized.

All damaged packages will be examined

WEDNESDAY, the 2nd inst., at 3 p.. No Fire Insurance has been effected.

G. CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, December 2. 1903.

SHEWAN, TOMES & Ca., Agents. Hongkong, June 20, 1903.

Intimations. MINERAL

1987

2425 ASSAYS & ANALYSES,

NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.S STEAMER CEYLON. FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUIZ AND STRAITS. YONSIGNERS of Cargo by the above- mood Vesel are burely informed chat their Gods are being landed an placed at their risk in the IoNoRONG AND

THE YANGTHE VALLEY COMPANY, LTD., having its own well-equipped Labor story, is propared, in order to assist in the Mineral Development of China, to de Agay work of all descriptions, Quantitative Analyses, and to classify minassle for Mine owners and others.

Mines asellas Minerals of Economic valus purchased and consultations arranged by appointment.

Terms moderate.

Addions:-THE LABORATORY,

43, Szechuan Road.

KOWLOON WHARF AND Gonown CourANY's Cablo Address, GODOWNY at Kowloon, where ench consign. ment will be sorted out Mark by Bark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are Inalet.

Optional Goods will be landed here ua. fesa instructius are given to the contrary

efore 1pm, on the 27th inst

Goods and chored by the 3rd December..

xt 4 pt, will ho subject to reut.

Nu Fire Insurance will be effected by

me in any care whatever,

Danged packages must be luft in the Godowns for examination by the Con signces and the Co,ls representatives at an appointed hour.

* YANGUERA, Shanghal 5th October 1901.

CARMICHAEL AND

CLARKE.

1726

CONSULTING ENGINEERS AND

SHIPBUILDERS,

SURVEYORS AND CONTRACTORS, REPAIRE PROMPTLY' ATTENDED TO.

A. B. Q. Cole, 4th Edition.

A, I Code.

Taichor's Standard Code,,

All claims must be pre-TELEGRAMS; 'CARMICHAEL, HONGEONU. sented within ten days of the ateanier's arrival here, after which date they cannot be-rugnised. No claima will be admitted after the goods have left the Godowns,

E. A. HEWETT,

Buperintendent. Hongkong, Novagiber 28, 1903,

PUS9

NOTICE TO CONSIGNEES. FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.

THE

Steamship Lightning having arrived from the abovo Parts, Con signees of Cargo are heroby informed that their Goods will be delivered from along. side.

Carge impeding the discharge will be landed a

TELEPHONETM 232.

Hongkong March 14, 1903.

MARTIN'S

503

APIOL STEEL

Mor Ladies. PILS

Trabat Bemedy for all Izrg fularities. This de st Laules keep bos di Martin's fits in suo hapas, en tant La Brat of any Inerclarity el the Brainen a timely 40s may be contulerermany hole who was then recomm , heang their eclezóna sala. 23) ChómỄNGU KIVÁ Bos, or pow) £200 5/- MALZIN, SOUTHAMPTOMENOLAKO-

DON'T COUGH.

azce at Consignees rink and DON'T COUGH.!.

expense. Cargo remaining in board after

4

p.m. on the ith instant, will be land- DON'T COUGH,

ed at Consignee risk and exponen into

the Godowns of the HONGROND AND KOW. LOON WAY AND GonoWN CONTASY, LIMITED.

"Consignees of Cargo from SINGAPORE and PENANO are requested to take raMEDIATE delivery of their Goods from alongside; such Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con. signoes' risk ood expense.

No Fire Insuranco will be effected. Bills of Lading will be countersigned by tae audersigned.

DAVID SASSOON, & Co., LP,

Agents. Hongkong, December 1, 1903.

6421

MR W. C. JACK, Member of the Institute of Naval Archi-

tocte,

Late Assistant Manager at Kowloon

Dock,

HAS the Honour to inform the

that he has this day commenced Tuinus as CONSULTING ENGINEER and SURVEYOR in Hongkong. Hongkong, 1st March, 1905

E. C. WILKS & CO.,

A

GENTS for the Construction und Sale

of Shipe, darine Engineers, Naval Architects and Surveyors.

Collisions and Dan's Surveyed for Insurance Compassing.

SHIP'S DESIGNS AND SPECIFICATION?

РПЕРАДЕР,

Telegraphic Address ---

MARINEWORK, 11ONGKONG.

Codes used A. 1. and A.B.O. 4th and 5th Editions.

Hongkong, March 24, 1383.

648

Bangkok Times.

THE LEADING NEWSPAPER IN SIAM

And widely circulated In Malaya, Cochin Chlan, the Straits Set.taments, and Buran.

A DAILY NEWSPAFEE, with a weekly Mail

Edition (20 pp.) SUBSCRIPTION, DAILY (postage extra).

Tivals 50 year

WILT, including postage, 42 p.. ADVERTISING Razza. Per incl (8 lines). Ticals 2, one insertion; Ticals & oonts 50, three times; Ticals 6 cents tha weck: Tieals 14 centa 47, a first mouth; subsequent months, Ticals T conia 29

`A UNIQUE FEATURE of the "Bangkok Times" is its Sisanese version, Thus the advertiser is enabled to talk as it were with the Siamese in their own tonguo without koowing one word of it, the "Bangkok Tames" doing the translations required.

Literary communications should be ad dressed to the Entron. munications to the BANAORK.

1027

There is shaniutely no temoły no speedy and edcetal. Doe Locenge alone give rellf. Sure in Action, and cau be taken by the most

delicate.

KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES

you cant eleep for coughing, one KEATO'S LCG will set you right. They at once check the eagh and remove

the ester

EASILY CURE EASILY CURE EASILY CURE

KRATI's Conax Lexivors, the unrivalled remedy fo: COUGHS, ROADBENE BB, and TRỤA Í TROUBLES, árs sold everywhere in bol by all chemiste

THE WORST COUGH. THE WORST COUGH, THE WORST COUGH.

WEEKLY NEWS FOR HOME.

The Overland China Mail

Published to quit the Departure of unch Englial and' French Mail Steamer to Europa

FULL REPORTS

AND ALL THE LATEST INTELLIGENCE (Commercial, Shipping, stc.)

$17 per Annum (including Postage)

*CHINA MAN' OFFICE,

5. WYNDROM STREET, HonSTANG

THE NEW FRENCH REMEDY

THERAPION

This successful ami igbly

remedy, as

in the Continentalpler Riced,

Jobert, Vreau, and others, combines all the desiderata to be sought in a mediese of the kind and surpasses everything hitherto employed.

THERAPION NO. 1

ollen a few days only,

in a remarkably share the winary organs, reuves all discharges superseding injorors, the use of bic dom parable harm by laying the foundation of stricture and other serious seasca.

THERAPION NĚ.2

for anty she blood, scurvy, plaples, spais, babes, palis and swelling of the Jolete, socon- dary symptoms, gout, theumatism, audal diseases for which it has been too much a fashion to en- play mercury, assanaria, &c, to the detraction of sufferers' teeth and raits of bealth. This pre paration purifies the whole system through the and thoroughly climates every poisonous matter from the body.

THERAPION No. 3

Dess

อ ส

fur nervyusextaustion, impaired viality,xicop

but, uahealthy climates, B. It possesses surprising power in restoring strength and vigour to the debilitated.

is sold ball

"TIDE, CICEPTIVE COURSgurates o

THERAPION the pric

Chemists and Alerchants throughout the Price in England 4/6. In ondering, atato which of the threonunterais coquitod, and observe of word above Trade Mark, which is Business comA-

THERAPON art appears on British Goverment Cheques

tamp (in white icies on a p and Post Office Orders in favour of Mana- nen, "Bangkok Times,"

Ordere booked by MANAGER, China MENTI,

Hon. Commissioner, and without which it is a forgery. Sold by A. 8. WATSON & Co., Limited,

Hongkong, China and Manila,

ja every package by order of His a)alized

Banks.

THE CHINA MAIL.

JONGKONG AND SHANGHAI

H

BANKING CORPORATION.

PAID-CT CAPITAL, S'hai Th. 6,000,000.

Banks.

DEUTSCH-A

SCH-ASIATISCHE

....$10,000,000

RESERVE KARALITY

PROPRIETORA ***.

Sterling Reserve, $10,000,000 0,000,000 Silver Reserve...

or

HEAD OFFICE: STANGHAL BOARD OF DIRECTORY: BERLIN.

-$10,000,000 $10,000,000

BRANCHES.

BERLIN. HANKOW,

CALCUTTA. TIENTSIN."

PAI-CE CATITALqu«sacens•** Rastave Foxu-

COURT OF DIRECTORS :--

A. J, RAYMOND, Eeq.-Chaitwan. H. E. TOMKINS, Esq Deputy Chairmann. Hon. O. W. Disksoń. N. A. Stabs, Esq.

H. W. Slade, Eaq. E. Goetz, Esq.

C. Michelau, Eeq. H. Schubart, eg, E. Shellim, Esq.

E. S. Wheallor,

Esq.

C. A. Tomes, Esq. CHIEF MANAGES :- Hongkong-J. R. M. Struz, MANAOZA Shanghai-H. M. Bava. LANKRIS-LONDON AND ÖDENTY

BANKING CO., LJ.

LONDON

Huscron--IN=ERESZ ALLOWED..

On Current Account at the rate of 2 per cout. per aunum on the daily balance.

OF FIXED Devosits --

For 3 months 2 por cant per aunam,

"

**

12

4

11

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

368

Hongkong, October 2, 1908.

HONGKONG SAVINGS BANK.

business of the above Bank in con- ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Rules may be obtained on ap plication

INTEREST on deposits is allowed at Depositors 34 PER CENT, per annuin ney transfer at their option balances of ONGKONG AND $100 or more to the SHANGHAI BANK, to Le placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. por

ianum.

For the Hongkong and Shanghal

Banking Corporation,

J. R. M. SMITH,

Chief Manager.

Hongkong, May 1, 1900.

The

TeINOTAU (KIAUTZCHOD).

LONDON BANKSETS : Mesars N. M. Rotnachuo & Sasa, The Union of London and Smiths Bark, Limited.

Deutsche Bank (Berlin), Landon Agency Direction der Dienesto Genuflecheft, Intereat allowed on Current Account. Deposits received on torns which may be Learnt ou application: Hry Reacon of Banking and Exchange business traze- acted.

H. FIGGE,

Manajer.

Bongkong, September 1, 1903

UARANTY TRUST COMPANY OF

GUARAN NEW YORK.

(AMERICAN LANK). Established 1864.

PAT UP CAPITAL ...U.S. $2,000,000 Golă SVETINS Mis

1h

Beof sirloin & prime eut-Mei Lung P... b 17

Corned-Ham Ngua Yuk

"

Roast,-Shiu

"

Breast.-Nagu Lam.

Soup,-Tong Yuk

57

Steak,-Ngan Yuk a

-Cutom Ngau Lsa Sirlois...

Saucages,-Ngau Chiang

Bullock's Besin→ Siow

Kidroge,-Ngap Yia

40

Supper, Lap Yu......

White Halt,-Ngan Yu C

Apples, (California)-Kam San Ping Kro

ני

පු

7

番荔

山香

BANK.

L

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES. Corrected to Thursday, December 3, 1903.

At 100 rents per Dollar Mexica,

Butcher Meat.

1

Salmon,-Ma Yau Ya Shark,-Ša Tu

Skate,-Po Yo

Shrimps,-Ha

***

10

20

18

立食

SolesTat Sa Yu

菜沙氦

Tach-Wan Yu

1+

鯇餓

17

Turbet,-~Cho Ilum Tu

10

左口食

2. 17

Turtles, small, fresh water,--Kork Yu

$0

脾食

**

18

牛腩

war St

13

湯肏

17

*** 67

牛肉

Fruits.

菓子

26

牛柳

16

牛奶

| Almaude,~Hong You

20

杏仁

***

But

pér set 8

20 金山平業

;

296

Tongae fresh-Ngov £à ̧

corned-Han Ngau Li Head, Ngau Tau Brari,-Ngan Sem

each 45

牛豬

11

(Chefco)-Tin Chun Ping Klor

天燃平事

55

鹹牛脷

#1

Small,-Hoi Tong ..........

海樂

67

牛頭

Custard,-Fan Lai Chi

...each

... fb, g

Bstisnas, fragraut, Canton,-San Sting

Hump, Sali-Ngau Hin

18

牛肩

Beung Chiu

www

3

省城香蕉

Bananas, (brides), Bincac-Env Heung Chin

Feet-Ngau Berk

each 8

牛腳

Clest nata, Chinese,-Foong Lut ...

10

風樂

8

Carambola-Young Tue

·楊桃

Tail-gau Mai

10

fr

13

牛尾

Coconute, Yel Tez...

...Bach 8

椰子

Liver,-Nga Con

.... - B

20

檸檬

牛肚

7

Bluson Cach-Yeung Phi liv

£4

高腰收

"

Log,-Yeung Yei...

24

羊

LU

Mango, Manila-Lui Sung Mong ...

Pigs' Chittings-Chi chong

7

猪𨨏

Margo, Shigen-Sai Kung Bicong...

Brains--Chi Know

*** er nat

2

豬腦

Mon eleens,-San Chuk Tez

dozen --

山竹于

Fect,-Chi Kerk

12

猪脚

Oranges. (Canton)-San Shing Tim Chang

F1y,-Chi Chak

12

་་

猪雞

Small, Tai Kut...

4

大楷

Heath,-Chi Tan

13

豬頭

Olives, Pak Lam...

... n

8

each

猪心

6

11

猪授

(Canton), Cooking,--Ss Li

沙梨

... ib. 24

猪歴

(Shanghai),--Sheung Hai L.

15

上海棠

18

Peanuts,--Fa Sapg...

20

13

6

22

猪比

Paw Law

T

Each

▸

18

猪油

11

Snd cooking-Chung-tang-paw-law

10

Plantains,--Tai Cheu

2

***

**

each C

#G

Pinne.—Swatow Hưng Lsi...

***

紅梨

#

"

Pufnelo, Siam,-Chim Lo You

10

+

J

lb. 22

羊肝

15

16

猪仔

J"

15

生牛油

ng 生羊油

18 牛仔肉

UNDIVIDED PRovirado,

&,180,000 Gold.

U.S. $7,180,000 Gobl

J

ERAD OFFICE-NEW YORK.

LONDON OFFICE;

33 & 35 Lombard Street E.C..

F. U. BIHOP, Maunyer Bustern Dept.

LONDON BANKERS:

PAR'S BANK, LIMITED,

HONGKONG OFFICE

4, DES VIEUX ROAD, General Banking and Exchange busines transacted.

INTEREST ALLOWED.

On Current Accounts at 2% per annum. On Fired Deposits:

for 3 months 24 per cent. per annum.

B

17

+3

17

1 12 1

4

1517

E. F. GROS,

Acting Mounger.

1364

BANKING

NATIONAL BANK OF CHINA,

LIMITED.

Hongkong, December 1, 1902.

AUTHORIZED CAPITAL........£1,000,000. INTERNATORATION.

PAID UP CAPITAL,324,574,

HEAD. OFFICE-Hosezono.

Board of Directors.

CHAN KIT SHAN, Esq. J.ScorT HAESTON,

Esq. CHOW TUNG SHANG,

BHY

J. LADES, Esq. Chief Manager Uzo. W. F. I'LAYFAID.

Interest for 12 months Fixed ... Hongkong, May, 12, 1203.

6%

117

BANK Or

THE MERCANTILE

INDIA, LIMITED.

ActorLED CAPITAL.... SUBSCRIBEY

PAID OF.....thoman

£1,600,00 £1,123,000

HEAU OFFICE-NEW YORK.

Tripo (undressed)-Ngou To

Calves' Head and Feet-Ngn-chai-inu-kak, set 4

Shoulder,-Yeung Star

Heart, - Chi Suni

Kiduera-Chi Yu Liver,-Chi Con

Pork. Chop,-Chi Pai Iwat

Corned,-Hau Cha Yuk Leg.-Chu Pei

Boceps' Head and Feet-Yeung Tau Krk net 55

Fat or Lard,-Chu Yau

***

Heart, Young Sum

Kidnoya, Young Do

Liver,--Young Con

FISCAL AGENTS FOR NZD STATES Sucking Figs, To Order-Cha Chal

or AMERICA IN ÚRINA AND THE Parris ISLANDS

Coin $4,000,000...£ 820,000

CAPITAL PAID IN,

SURPLUS (RESERVE)

GOLD $4,000,000...£ 820,000 TOTAL, GOLD $8,100,000...£1,640,000

CAPITAL AND SURPLUS AUTHORISED, GOLD $10,000,000...£2,955,000.

▼

LONDON BANKEBY:

National Provincial Bank of England, Ltd. The Union of London and Smith s

Bank, Limited,

Sunt, Beef,-Saug Ngau Tau

Multon, Sang Yoong Yau... Vol.-Ngau Chai Yuk

11

Sausages,-Ngau Chai Yok Tong

562,600 THE Corporation buys and sells Bills of Doves, Pas Knu...

Exchange, issues Letters of Credit ...E 60,000 RESERVE FUNDITY

BANKERD LONDON JOINT STOCK BANE, LOSTED.

INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2% per ansun on the Daily

Balance.

ON FIXED Davosita →→ For 12 Monthe

ardese

"

$

37

EVAN ORMISTON

Manager.

$34

Hongkong, May 25. 1905,

THE

YOKOHAMA SPECIE BANE, LIMITED, ESTABLISHED 1830.

and Carries our every description of Bank Eggs, Hen-Kai Tan....... ing and Exchange busto, Moner Foris, Chaton,-Kai received on Current Deposit Account st

the rate of 2 per cent. per annum cu the daily balances, and on Fixed Deposit ascese,--Ngoi follows:

For 12 months, 4†

++1

11

Lemone, China--Ning Moong

America-Kum Sat Ning Moon...AUN”

Lee, Dried-Lai Chi Cen

Fresh-

Limer, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong...

'18 荔枝乾

...such-

荔枝

`呂宋芒

西貨老

Teare, (American), Kam Sen Shut El

Persimmons Large,-Hang Chie

Pine-apples, 1st quality,-Sheang Poon Ti

Walute,-Hop Tuo

Greeu-Sang Hop Tuo

Vegetables, &c.

14

15 4ĦAB Artichokus, Shanghai --Sheung Hat Ah.

འཕྲུལུཕམ་བྱུ

40

Chi Cheuk

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Fiu Ta

BUFF

錢蝦

>>

6 #

AR

AUSA

合桃

生合机

菜蔬

f

YBA

20 澳門邊資

Sprout,--Ah Choi

(French). Shangbai,-Shenng Hai Pin Tau...

++

***

H

2

www

Loug,-Tau Kok

**

10

LA

each

班鵝

Fest Root,-Hung Choi Lau

Brinjala, Green,--Ching Yuen Kor

Red,-Hung Kor... Bressica,-Pak Choi...

Poultry.

Chicken,-Kai Chai.

Capque, Large, Small,-Sin Ka. Ducks,-A

each 16

per dozen 22

雞蛋

31

Hainan,-Hui Nam Kai

24

21

+4

per annum.

Gesso, Wild Sh'ai,-S'hai Yer Ngol, Slask Deer,-Wong Kung Hare, Shanghai,Tu Chai

·each 2:80

Partridge,--Cha Khou

Pheasant,Shan Kai

Pigeons, Capton,-Pak Kup

151

11

Rico Birds-Wo Ya Cheuk Snipo, Sa-Chui

G

3

HONGKONG BRANCH:

20, DES VEUX ROAD CENTRAL

CHARLES & SCOTT, Manager

Hongkong, May 28, 1903,

pair,SLC8 上海野鵝

"

pale $1.40

Hothow, Hoi How Pak Kupes Quail,-Um-Chun

Czulitowez, Large size,—Tai Yek Chol-fa each

Medium size,-Cheung Yeh Cho fa

Small size,Sai Yeh Choi Fo Cots,-Kam Shun

FI

元旅菜鲜

35 中判菜

28 細榨茶花

6

**

4

唐芹菜

&

Б

W

12

2

Bamboo Shoote,--Cheuk Shun

SYRA

Eff

Cabbage, Chinese, com-Kai Choy Cabbage Root,-Kai Lan Tan Cabbage, (Shanghai),--Yoh Chol Cane Shoots, bunch,--Kou Shou

8

炸榮

+ each

茶雞

+1+

9

榨菜

9

45

山鞡

esch 28

白缀

each 17

028

90

wak

dozert 禾花雀

##

17

You 24,000,000

-65.

火鷄公

}}

White,-Pak,

18,000,000

2

...

-

+1

31

HEAD OFFICE-TOROHAM.

BRANCHES AND ÁUENCIES:

6,000,000 9,210,000 CAPITAL PAID-UP...

RESERVE LIABILITY OF Snanz-

Na

50

....£800,000

Hon,"

火鍋

at

HOLDEES... RESERVE FUND

...£800,000 ......£725,000 Teal,Sui Ap Chai,

Wild Ducks, S'hai,-Shanghai Sul-ap pair $130

60

...

水鴨仔

海鮮

Ib

13

加魚

12

福魚

CAFFEAL SUBSCRIŁKU CAPITAL PAID-UP ... CAPITAL UNCALLED RESELVE FUND

TOKIO.

KOBE

NAGASAKI. LYONS,

NEW YORS. LONDON. SAN FRANCISCO. HONOLULU. BONDAY. SHANGHAI

TIENTSIN. NEWOHWANG,

PREINO.

LONDON BANKERS ;* The Lendon Joint Stock Bank, Limbed, Parr's Bank, Limited," The Union of London and Smiths Bank, Limited.

HOXOKONG BRANCH-Intereat allowed. On Curront Account at the Rain of per annum on the daily balance.

On fixed deposits for 12 months, 6% per

BELLO.

On fixed deposits for 6 months, 4% per

Z

On fixed deposita for 3 months, 3% per

THE CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CHINA.

INCORPORATED BY ROYAL CHAKTER 1853. HEAD OFFICE, LONDON.

Turkeys, Cock,--Phor Kai Kang...

INTEREST allowed on Current Accour Wild Ducks, Canton, ——SangSking Sul Ap 03. at the rate of 3 % per annum on the Daily balances,

On Fized Deposits for 12 months 4 %

12

6 3

31

24

T. P. 000ERANK,

Acting Manager..

Hongkong, May 19, 1908.

ADVERTISEMENTS.

Borbol,- Ka Yu

Bream-Bin Yu

Fisb.

848 Conton Fresh Water Fish,-Ho: Sin Yu

Carp,-Li Yu

THE Atte ation of Advertisers is drawn Crabs,-Hai.... The Latest Hours for rercising

Alterations and additions to Advertise- ments on Pages 2, 3, and 7, should be Dare,-Wong Mei Lan sentto this Ofles not Istor than 1lam. New Advertisements should be sent ia before Dog Fish-Tit Tu Sa 3 p.m.

TARO HODSUMI, Manager. Hongkong, September 11, 1903.

BAIN & REP CHINA MAIL' Office, Doc. 1900. CHINA. Or IMPERIAL BANK

580

Eels, Cougor. Hai Mann...

ww

Fresh water, -Tam Sia Yv Eets, Yellow, Wong Sin ESTARLÆBBED BY INTERIAL, DEBEL OF THE THE FIRST CHINESE NEWSPAPER Frogs--Tien Kat

12TH NOVEMBER, 1896.

SUBSCRIBED CAPITAL, PAID-UP CAPITAL

...

17

Tls.5,000,000 2,500,000

EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.

Gamape,Sok Pan... Gudguen,-Pak Kup Ya Herring-Teo Pak...

HEAD OFFICE SHANGHAI. BRANCHES ACKRCIES.

PENANG,

CANTON,

There),

HANZOW,

PEKING.

SINGAPORE, TILATSIN.

HE BANK PREOBASTS and receives for Collection Billa of Exchange drawu

on the above places, and Sella Drafts and. Telegraphic Transfors Payable at its Branchoa Aganoice.

HONGKONG BRANCH. Advances toado on approved soenritiosè Bills Discounted.

Interest allowed on Carret Accounts at $% per Annum on the Daily

the Rate Balancer

On Fixed Depoalie for 9 Months mn 5% ... 4%

נו.

17

12 E. W. FUTTER,

Manager. Hongkong, August 13, 1909,

5%%

The Chinese Mail

جديد

Oclery, Chinese,--Tong Kan Choi English,-Yeung,

Chilies Dried,--Con Lai Ch!

"

Red,-Hong Fx

5+

洋芹菜

7 白洋芹菜

J

12

18

乾辣

10

紅花機

*

11

Green-Ching Lat Chlo...

Curry Stuff, English, "Ka Lee Oko! Lu...

S5 Cucumbers,-Ching Ken

Bitter Squash,-Fu Kwa

Garlic,--Sven Tan...

рит

Ginger, young,Sun The Keung

old,-Lo Keung

་་་

*

&

6

18

pleas

1

粟米

Lettuce,-Yeang Sang Chol

Fach

***

13. NO Horse Radish, B'hai-Lik Koa

Indian Corn,-Suk Mai

Water Chesnute,-Ma Tri...

Mandarin,Kwel Lum MaTal,

**

Japan,--Yu - Foen

Oktoes,-Mo Ker...

Parsley, English,-Yeung Un Sal per Bundle 1

Green Peas,-Ching Tap

Potatoes, Sweet,--Fan Sho

洋生菜

上

力粟洋林生洋生海本洋育委海本棋州何冬藍乾被番芋 上日花霸博·拉

16

11

Catfish-Chik Yu

赤魚

Codtial-Mun Ya..

16

16-

11

Advertisemonts and Convections to Adver Cattle Fish,Muk ya

12

themonte

30

Mashrooms, Fresh-Sang Cho Kho Onions, Bombay,-Yeung Ching an

7

Dab,Sa Mang Yu....

13

Green, Sang Churg

3

9

117

Bbanghai,-Steung Hat Chang Teo

16

37

14

24

80

32

104

106

2

50

石珊

12

白鯰魚

Shanghal, Shoang Bal Sbu Tazi

3

.f

18

白

11

Japan,-Yut Poor Shu Tsa"

20

將軍甲

Aurerican,-Fa Ki

71

18

黃花魚

1)

24

烏魚

Lobsters,Lung Ha

28

黼蝦、

Daotai,...Chia

20

鮮魚

Monk Fish,Hong Ya

24

Mullet,-Chai Yu

20

Oysters,-Sang Hue

18

生蝠

+

Par Esb,-Kal Kung Ya.

16

Purch, Tau Loc

13

-翅館

Tomatoes-Fan Ker Taros,

6

Tan

T

8

Pike, Fa Paw Poung

11

16

+

班食

comfret, Black, Bak Chong

20 AB

Turol, Fanti, (Long)-Low Fak English,Jeung Low Pak Vogetable Marrow,—Chit Kwe

芋頭

2

pleca

2

洋雞

Ponifrot, White, Fak Chong

24

白臨

ច

洋理

32

顯蝦

Bay-Pel Pa&

10

18

石猫

∙11:

*#*#

THE LEADING CUTSTRY; POLIZCAL AND COMERCIAL JOURNAL.

PUBLISHED EVERY MOUSING,

CONTAINS THE MOST REISABLE TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA.

Halibut,Cheng Kwan Yo Labrus,Wong Fa Ya Lonch,--Wa Yu....

ALL THE LATEST INTELLENCE FROM THE Flaics....Pan Yu

VARIOUS PORTE IN CHINA AND JAPAN

88 por Annum delivered in Hongkong. Frowns--Ming Ha

$12.50 to all Coast Por

5 WELLINGTON Street, HonJUONG.

Rock Fish-3 Kau Kung 1979 Orders booked by Manager, OHSA MAIL Rosch.-Ohus Yo

Foocho,Fok Chao an Tei

Macao,Oh Moon

Pampkin,-Toons Ba

Radish-Hang Lo Pak Tea!

Bhalots,--Con Chung Tin

Spinage, (Chinese)-Paw Chol

Spinach,--Yin Choi

#

我選沙

Water Creases;-Sai Yeong Obol!

Osltrops-Lau Kok

Lily root-Lin Ngau

Yama,-T Shu

་

***

dosen

+

ww

澳门在

冬服

E. ROGERS,

"Inspector of Markets