THURSDAY, NOVEMBER 19, 1903.
Shipping.
*GLEN' LINE OF STEAMSHIPS.
FOR
THE Steamship
NEW YORK.
GLENROY,
Captain F. SELBY, will be despatched as above on WEDNESDAY, the 18th Decem ber, 1903,
For Freight, apply to
MCGREGOR BROS. & GOW, Hongkong, November 18, 1903,
2338
Notices to Consignees.
NIPPON TUSEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM MIDDLESBOROUGH, ANT- WERP, LONDON, FORT SAID, COLUMBO & SINGAPORE,"
Banks.
THE CHINA MAIL.
IMPERIAL BANK OF. CHINA. ESTABLISHED BY IMPERIAL DECREE ON THE 12ra NoveMar, 1898.
Sumacnised CAPITAL, PAID-UP CATAL
**
32
www
HEAD OFFICE-SHANGHAL. BRANCHEN AGENCIES,
HE Co.'s Steatoship. Tambu Maru, hasing arrived from the sbuvo Ports,
CANTON, of cargo are hereby in Consiguices formed that their Goods are being landed and placed at their risk inthe FONGKONG AND KOLOON WHARF AND BODOWN COMPANY'S
Notices to Consignees. GODOWA Kowloon, where each consign-
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM CALCUTTA, FENANG AND
vide.
SINGAPORE
Steamships Artiva, Ajeur having arrived from the above Pucts, Com signees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered freio along Cargo impeding the discharge wil he funded at once at Consignees risk nad expense. Cargo remaining un ispard after 4 p.m. on the 10th instant, will be land- ed at Consigneen' 'risk and expense into the Godowns of the HONGROND AND Kow. LOON WHAET AND GODOFN COMPANY, JAKITED.
ment will be sorted out mark by mark and delivery can be ahtained as soon as the
Gloods aru landed.
Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary bu. fore 4p.m.
TO-DAY Goods not cleared before the 28th inst., will be subject to rent.
All Ship-damaged Packages must be left to this Office before the 28th November, or in the Godowns and Notice of name sent Chains in connection therewith will not be eccognized.
NIPPON YUSEN KAISHA. Hongkong, Noveraber 18, 1903.
CHEFOO,
HANKOW, PzKING.
.
Banks.
INTERNATIONAL BANKING
INTI
CORPORATION,
HEAD OFFICE-NEW YORK, FISCAL AGENTS FOR THE UNITED STATES OF ABERICA IN V TINĂ AND THE Tis. 5,000,000
PHILIPPINE ISLANDI, 2,500,000 CAPITAL PAID IS,
GOLD $4,000,000...£ 820,000 SURPLUS (REXEEVE)
GOLD $4,000,000...£ 820,000
TOTAL GOLD 98,(00,000...£1,640,000 CAPITAL AND Suurtce AVTÆORISED, GOLD $10,000,000...£2,065,000.
LONDON BANKEES
PENAKO, SINGAPORE, TIENTUIN.
THE BANK Porcuases and receives for
Collection Bills of Exchange drawn National Provincial Bank of England, Ltd on the above places, and Solls Drafts and Telegraphio Transfers Payable at Its
Agencies.
Branches
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities, Bills Discounted.
Interest allowed on Current Accounts at %% por Annum on the Daily
the Rate Balances.
2387
FROM HAMBURG, BREMEN, ROT- TERDAM, ANTWERP AND SINGAPORE.
Consignées of Carga from S150APORE and PENANG ATO requested to take TMEDIATE THE 1. A. L. Steamship Aragonia, Capt. delivery of their Goods from alongside; or having arrived from the anch Cargo impeding the discharge of the above Ports, Consignees of Cargo are hereby Vessel will be landed and stored at Con-
tequested to send in their Bills of Lading signees' risk and expense,
fur countersignature by the Undersigned their and to take immediato delivery Goods from alongside,
•
No Fire Insurance will be effected. Kills of Lading will be countersigned by
che oudersigned.
DAVID SASSOON, & Co., Ln.
Agents.
2395 Hongkong, November 17, 1902,
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.'S
STEAMER ANILA,
FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.
of Cargo by the above- NONSIGNEES
mal Vesset are bereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HosOKONG AND KOWLOON WELLRY AND GODOWN COMPANY'S AopowNs at Kowloon, where each consign. ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as sou as the Goods are landed,
Optional Goode will be landed here un- less instructions are given to the contrary, befors 1 p.m. TO-DAY:
Goods not cleared by the 22nd just., at 4 p. m., will be subject to rent.
No Fire Inspute will be effected by mo in any case whatever.
Optional Cargo will be forwarded unless notice to, the contrary be given before Today.
On Fired Deposita for 3 Months
24
6
11
うま
4
12
►
"
... 5%
Manager.
1970
E. W. RUTTER,
Hongkong, August 23, 1903, LJONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION. Pam-UP CARKKAL...$10,000,000 RESERVE FUND
Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Kasorve 6,000,000
LABILITY or
RESERTE
Any Cargo impeding her discharge will bo landed into the GoDowNG OF THE HONO. ZONO AND KOWLOON WHARP AND GODOWN COMPANY, LIMITED, and stored at ConB. signees' risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining andelivered after 27th Nover her, will be subject to rent.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods aro to be left in the Godowne, where they will be examined on the 20th November,
at 3.0.
No Fire Insurance bas been effected..
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
Hongkong Ofce. Hongkong, November 18, 1903.
BRITISH INDIA
STEAM NAVIGA TION COMPANY, LIMITED. FROM RANGOON AND STRAITS.
Muut Co.'s Steamship, Purnet,, having i Tu reports, signees of Carpo by her are hereby informed ebat their Goods will be delivered fron alongside.
Carge impeding the discharge of remain. ing on board after Hoos To-Moneo, the 18th Inst., will be landed at Consignees is
Protivrons
--$16,000,000 $10,000,000
COURT OF DIRECTORS :-
&, J. RAYMOND, Esq.-Chairman, E. TosKINE, Faq-Deputy Chairman, Hon. C. W. Dickson, N. A. Sioba, Eay.
H. W. Slado, Esq. E, Goate, Esq.
[E. S. Whealler,
Feq.
C. Michelau, Esq.
H. Schubart, Esq.
E. Shellim, Esq.
c. A, Tomes, Esq. OHIER MANAGER; Hongkong J. R. 31, SMTH,
MANAGER: Shanghai-H. M. BEVIS. BANKERS-LONDON AND COUNTY
BASHING CO., LD,
LONDON
HONGKONG-INTEREST ALLOWED." On Current Account at the rate of 2 per cent, per sanam on the daily balance.
US FIXED DEPOSITH :----
For 3 months 2. per cent per annum.
12
3
J. R. M. SMITE,
Ohief Manager. Hongkong, October 2, 1993,
HONGKONG SAVINGS BANK.
ਖਰਚ
Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Con signees and the Co.'s representatives at an appointed huur. All claime wet to pre sented within ten days of the steamer's and expense into Godowns at EAST FEE business of the above Bank la con-
arrival here, after which date they cannot <bo recognised. No claims will be admitted ,affer the goods have left the Godowns.
E. A. HEWETT,
Superintendent.
Hongkong, November 16, 1903.
2013
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM LONDON, ANTWERP AND
STRAITS.
THE Sternship
FLINTSHIRE, Capout J. M. HaPPER, having arrived from the above Forte, Consignees of Cargo are hereby notified that their Goods are being lauded at their risk into the Godowns of the Hosonore AND KOWLOON WHARF AND GODOWN Co.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE, MATHESON & Co..
General Managers,
2324 Hongkong,, November 17, 1923.
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER ARMAND BEHIC. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNEES of Cargo from Lospos
es s.s. Oloyal and Guadianu; from HAVE I. 8.8. Gudinu; from BORDZACK ex 9.3. 3lle de Roche urt Cambrai, în con- ection with above 'Steamer are hereby informed that their Goods, with the exception of Opiate, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risks into
dnoted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA- TION. Halos may be obtained on ap. plication
INTEREST on depésite is allowed at Dapositors 3 PER CENT. per annum. mey transfer at their optioa balances of $100 or more. to the ONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be played on FIXED DEPOSIT t 4 PER CENT. par
anon-
For the Elongkong and Shanghai
Banking Corporation,
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, May 1, 1900,
THE
1517
PANY, LIMITED, at Kowloon, and stored at the Godowns of the. Hosonos KowLOON NATIONAL BANK OF CHINA, Į
Consignoes' risk and expense.
No Claitne will be sduitted after the Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 12th Just. will be subject to rent.
All claims for dange must be sent in before 7th Triste, or they will not be réengnised.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, whers they will be delivered on the 19th Inst., at 2.80 p.m.
208
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & Co., General Agents. Hougkong, November 11, 190%.
NOTICE TO CONSIGNEES. *GLES' LIKE OF STEAMERS. FROM MIDDLESBRO, ANTWERP, LONDON AND STRAITS.
Conpany's Stepship Olenfarg hasing aravel from the above ports, Consignees of Carge by her are hereby in- formed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong kong and Kowloon Wharf and Godewa Co. Linsited, at Kowloon, where each consign- ment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon asthe
Goods are landed.
Goods not cleared by the fist Inst., will
be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected.
All Damaged Packages must be left in the Godowns, and certificate of the Dam-
age obtained from the Godown Company! within zou days after the steamer's arrival. after which no
cognised,
1
WHARF and GODAK COMPANY,"In, at, Kowloon, whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forwarded on unless intination is received from the Con aignees before Noon, To-day, the 17th inst., requesting it to be landed here.
LIMITED.
PAID UP CAPITAL 324,374. Arzuonio CapTTAL,1, OH),000.
HEAD OFFICE-HONGONG. Board of Directors.
Bills of Lading will be countersigned by CHAN KI SHAN, Hag. J. SCOTT HAESTON, the Undersigned. Goods remasining unclaim Cao Tuxe SH,
ed after TUESDAY, the 24th inst., at Noon,
will be subject to reat and handing charges.
All claime must be sent in to me on or before the 24th inst.; or they will not be recognized.
All damaged packages will be examined on TrESY, the 24th inst., at p.m.
No Fire Tusurance bas Leen efectod..
G. DE CHAMPEAUX, Agent. Hongkong, November 17, 1903.
Insurances.
7326
NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY,
TOTAL FUNUR AV 1ST DECEMBER, 1902, C15.378,771. Authorised Capital £5,000,000 Subscribed Capital 59,750,000 Faid-up Capital £687,602 00 £2,887,215 11 10 Fira Funda
AVINO been appointed Aorsgs of the Have Company wo are prepared to accept EUROPEAN and CHINESE RISKS st Carunt Rates,
SHEWAN, TOMES &. Co., Ayetita. Hongkong, June 20, 1903.
150
Claims will be 0 SALAMANDER FIRE INSURANCE
MCGREGOR BROS. & GOW, Hongkong, November 14, 1903.
COMPANY.
237 THE Undersigned having been appointed AGENTS the above Company are prepared to accept Itisks against Fira at Current Rates.
NOUTHERN PACIFIC STEAMSHIP
COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP OLYMPIA,
FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO- HAMA, KOBE, MOJI AND SHANGHAI
THE above Steamer having arrived, Coz THE
Biguece of Cargo are hereby requested send in their bills of Lading for counter- sigusturo nod to take inmediate delivery of
thejk Goode gay alok zile...
Carga-iaspoding
discharge of the Vessel will be landed and stored at Con signees" risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by us
In any case whatever.
DODWELL & Co., LTD,
Agents. Hongkong, November 16, 1203.
HOTZ, #JACOB & Co.
788 Hongkong, March 31, 1900.
THE
HONGKONG DOCKS.
A Record of the Founding and Development of the Hongkong and Whampoa Dock Co., Limited.
Reprinted from the CHINA MAT.'
Price............... Fifty Couts:
IC8q.
Esq.
The Union of London and Smith s Bank, Limited,
THE Corporation buys and sell Bille of Exchange, issues Letters of Credit and carries on every description of Bank- Money ing and Exchange business. received Current Deposit Account at the mio of 2 per cent. per annum on the daily balances, and on Fixed Deposit as For 12 months, 44% per annum.
followa;
24
HONGKONG BRANCH:
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
Corrected to Thursday, November 20, 1003.
At 100 cents per Dollar Mexican,
肉食
Salmon.-Ma You Tu
| Bhark,-Su Yg
Skate,-Po Yo
Shrimps--Ha
Snapper,-Lap fo
Soles, Tat Es Yu
Tench,-Wan Yu
་་་
A
+
Turbot,-Cho How Yu
H
#
1 24
8
10
24
15
Butcher Meat.
1
Beef'sirlo & prime cut-Mel Lang Pa... 17
Corned-Ham Ngau Tuk
ور
Roust,-Shiu
*7
Brene,-Nagu Lake
Soup, Tong Yuk
***
For
Steak,-Ngan Tuk Pa
*
-Cutom Ngan Lan Sirloin ...,
,, Sausages,-Ngau Chaung Bullock's Brains, Siow
Tongue fresh,--Ngan Li
corned-Hinar Ngau Li
11
Head, Ngau Tau
Heart, Ngau Sun
Durap, Salt-Ngan Kin Fest,-Ngau Kerk Kidneys, Ngas Yic Tail-Ngau Mei
+1
Small,-Hei Tong...
Custard, Fan Ini Chi
Bananas, grant, Canton,-San Shing
Heung Chiu
314
++
Bananas, (brides), Macae-San Heris Chiu
Chestnuts. Chinese,-Foong Lut
7
14
17
鹹牛肉
18
Turtles, moall, fresh water,--Kerk Yu
20
*
14
牛腩
White Bait,-Ngan Yu
13
湯肉
17
牛肉
Fruits.
菓子
*50
18
Almonda,-Hung Yan
20
在仁
***
per set 8
eacli dā
牛蘭
Apples, California)-Kam San Ping Kho
20
+
"
24
鹹牛脷
12
(Cheloo) Tin Chan Ping Khor
牛頭
... lb, 9
13
3
Back 8
--
...་
8
16
***
11
牛尾
Carambola,-Yeung Tuo
++
*
Cocusnuts,-Yeh Tu...
... lb. 9
牛肝
5
牛肚
ני
Lemons, China-Ning Moong
America-Kum Sap Ning Moou... 6
8
F
...each #
8
Lichces, Drie-Lai Chi Con
20
*
..
31
...£800,000
"1
Mutton Chop,--Yeung Pai Kw
Leg,-Yeung lei ... Shoulder. Young Show... Pigs Chitling-Chi chang
Brains-Chi Kner Feet, Chi Kerk
... Ib. 24
羊牌骨
Fres
+1
4
... 12 24
羊
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moeng...
G
20
**
Mango, Manila-Lei Sung Meng...
... euch...
宋书
7
Mango, Saigon-Sal Kung Menng...
per set
Mau crteens,-San Chuk Tez
dozen
...,, 12
Oranges, (Canton)- Son Shing Tim Chang'
6
...£800,000 .....£725,000
Fry,--Chi Chak
*** 17
12
13-
་་
Small,--Tai Kut.....
**
Olives, Pak Lain...
4
bach 9 精心
Pests, (American),Kom San Shut L...
&
12
(Canton), Cooking,—Su Li
... lb. 24
猪肝
(Shanghai),-Sheung Hai L
20
18
Peanuts,---Ta Sang-...
18
20
#*
**
Fach &
..... 18
20. Des Vaux ROAD CENTRAL,
CHARLES R. SCOTT, Manager Hongkong, May 21, 1903.
-161
THE CHARTERED BANK OF INDIA,
AUSTRALIA, AND CHINA.
INCORPORATED BY ROYAL CHAT 1853. HEAD OFFICE, LONDON.
CAPIZAL PAID-UP... RESERVE INABILITY OF SHARE.
HOLDERS.LL RESERVE FUND
414
INTEREST allowed vu Current Accouut
at the mte of 2% per annum on the Daily balances.
On Fixed Deposits for 12 months %
*
Hongkong,May 19, 1983.
DEUTSCH-ASIATISCRI
Purce CarITAL, S'hai Tis. 5,000,000.-
HEAD OFFICE: SHANGHAI, BOARD OF DIRECTORS: BERLIN.
*BRANCHES.
Liver – Ngau Con
Tripe fundressrd)-Ngan To ...
Calves' Head nad Fect-gai-chai-tan-kak, sets 4
در
Head,Chi Tan
23
Heart, Chi Sum
Kidney-Chi Yiu
Liver,-Chi Con
Perk, Chop-Chi Pai Kwat
Corned,-Hain Cha Tuk Leg,-Chu Pei
Sheeps' Head and Feet,-Young Tan K. ck set GU
$1
Liver,-Young Con
Bucking Piga, To Order Of Chi Suet, Beef,-Sang Ngau You
CALOUTTA. TEENTHIN
+1
BERLIN. HANKOW. THINDEAU (KIAUTECJO2).
LONDON BANEERS: Mosera N. M. ROTHSCHILD & SOxu. The Union of London and Swiths Bank, Limited.
Deutsche Bank (Berlin), London Agency Direction der Disconto Gezeilschaft. Interest allowed, on Current Account. Deposits received on terms which may be Learnt on application. Every description of Banking Bad Exchange business trads. acted.
H. FIGGE,
-Manager. Bongkong, September 1, 1905
296
UARANTY TRUST COMPANY OF
NEW YORK (AMERICAN BANK). Established 1864.
PAID UP CATIA ...U.S. $2,000,900 Gold. SURPLUS AND
CRDIVIDED PROFITS do. 5,180,000 Gold U.S. 87,180,000 Golá
HEAD OFFICE-NEW YOIN.
LONDON OFFICE; 135 Lombard Street E.C.
F. C. BISHOP, Mounger Eastern Dept.
LONDON BANKERS: PARE'S BANK, LIMITEU,
HONGKONG OFFICE-
Mutton,-Sang Yeung Yau... Veal,-Ngan Chai Yok
..... 1744
Sausages,-Ngan Chai Yak Tong....
Poultry,
Chicken,-Kai Chai ....... Capons, Large, Small-Sin Kat Duoka,-Á
Dovas,-Pan Kou
"eene, Wild Sh'hi,-Shai Yer Ngol, Musk Dear,-Wong Keng Hare, Shanghai,-Tu Chai Partridge-Che Khoe Pheasant,Shan Kal Pigeons, Canton,--Pak Kup
Rico Birds,-Wo Fa Chenk Snipe,-Sa-Chui
Turkey, Cook,-Pher Kai Kung ...
"
Hen
"
Na
} ོ་
Persimmons Large-Hung Chis.....
Pineapples, 1st quality,Sheung Poon Ti
Par Lav
2nd cocking-Chung-tang-paw-law-
Pamelo, Sism,-Chi Lo Yau Waliuts-Hop Tuo
Greca,Sang Hop Too
Vegetables, &c.
Long, -Tau Kok
Best Root,-Hung Choi au
Brinjale, Green,-Ching Yuen Ker
Red,-Hung Ker...
d
"
1J
TP. COCHRANE,
Acting Manager.
Fx
840
11
11
Fat er Lard,-Chu You
BANK.
Heart, Yeung Sum
each
Plantains,-Tai Cheo
*1
Plume,Sato Hang Lai...
Kidneys,-Yeung fic
1
JAN
... ib. 22
210
16
+
10
生合機
20- 生羊油
16
#
茶蔬
10 牛仔
40
Artichokes, Shanghai --Sheung Hai Ak
Chi Cacul
1+4
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Ta (French), Shanghai,-Sheang Bal
1 a
6
Yan
30
23
Pin Tat...
Sprout,-Ab Choi
澳門邊發
上海邊替
---
24
J
57
TIM
游菜
19
Pa
་
**
esch 3
oach 15
Eggs, Hos-Kai Tau.....
per dozen 22
Fowls, Canton-Bui
""
5
Elsiusu, Nam Kat 109, Ngoi
26
海南路
Brassica-Pak Choi...
***
3
20
Bamboo Shoots,-Chek Shun
10
***
pair
上海野鵝
Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy
9
sack
Cabbage Root,Kai Lan Tau
esch
2
免仔
Cabbage, (Shanghai).—Yeh Ched
8
1
Cane Shoote, bunch,-Kau Shun
2
"
29
雞鴿
pair
山樂
Cauliflower, Large aize,--Tai Yok Chof-fs each
大科
each 28
Medium size,Chenug Yah Chofa
白偏
**
Hoihow.--Hol How Pak Kap.
+7
22 海口白的R
Quail,-Um-Chun.
Small size,-Sai Yeh Choi Fa ....... Carrots,-Kam Shun
+
excl #90
deza:
禾花雀
沙錐
"
Celery, Chinese, Tong Ksu Choi
Hinglish,-Yeung
10
85
火鷄公
-White,--Fak,
12
"
+3
**
50
火 桃
Chilies Dried,--Con Tai Chi
18
14
Red-Hung Ta
-9
"
**
水灣仔
57
Green, Ching Lai Chiu ...
&
5%.
117
Wild Ducks, Canton-Sang Shing Sul Apes
省城水雲
Fish:
DANK
OF
海鮮
Garlig-Sven Tau
Ď
+3
£1,500,000 £1,125,000 £662,500
.. 12
"+
11
E. T. GROS,
Barbol,-Ka Ya
15
Acling Manager:
£
1381
Bream,-Bin Ya
12 臨魚
Ginger, young,Sun Tez Keang
old,--Lo Keung ...
老麵
Canton Fresh Water Fish,-Ho, Sin Yu Carp,- Yu-
1
海鮮
R
Horse Radish, S'hai-Lik Kan
18
16
Indian Cern,-Suk Maf
picce
11
赤魚
Lettuce.-Yeung Sang Chot
-act
16
Water Chesnuts,--Ma Tat ...
-8
Crabs,Bal...
10
1.
Cattle Fish,-Mink yo
14.
7
All Chemist and
ELT
Dab,Sa Mang Yu.. Dare,--Wong Moi Lan Dog Fish-Tit To Sa Eels, Congor. Hi Mann...
.13
炒孟魚
4
11
9
跌倒炒
31
Shanghal,-Saeang Bat Chang Tho
上海
10
海餵
5
Japan,-Yu Feon
11
Fresh water,-Tam Sin Yu
14
淡水廳
Okroes,-Mo Ker...
***
P
24
Green Peas,Ching Tat
$2
-
40
石班
H
Gudgron,-Pak Kup Yz Herrings, Teo Pais...
12
白輪魚
"
Shadghal,-Sheng Ha! Shu Tuat
5
18
白
32
Japan,-Yot Poor Shu Ta'
Halibut,--Cheung Kwan Yo
20
將軍甲
American, Fa Ki.. AN
"
Labrus,-Wong Fa Yu
.18
黃花魚
11
Foocbow, Fak-Chan on Tea?
Masio,-Ch Moon, M
IN
20
氏魚
94
芒魚
Pumpkin,-Toong K
Radish--Hung Lo Pak Thai
Shalote,---Con Cheng Thuon
2
Losen
20
16
牛螭
15
for
6
3
13
the
www
11
10 班值
rlere
20
黑線
J. LAUTH, Esq. Chief Manager Gro. W. F. PLAY": Intrast 12 months fixed Hongkong, May 12, 1909.
HE MERCANTILE
INDIA, LIMITED. AUTHORIZED CAP.L.. SCRICETRED P......... REZERVE FUS....
BAREERS: LONDON JOINT STOCK BANE, LITE
4, DES VOUK ROAD. General Banking and Exchange busines transacted.
-INTEREST ALLOWED,,
On Current Accounts at 2% per canum. On Fixed Deposits:
for 3 months 2 per cent, per nonum.
6 #5
Hongkong, December 1, 1902, 00,000
INTEREST allowed on Current Accounts
MARTIN'S
Wild Duoks, S'hai,--Shanghal Sul-ap pair $1.50 Tesl,-Sui Ap Chai,
at the rate of 2% por ancam on the Daily SAPIOLASTEEL Catil-Chik Yu
Balance.
ON FIXED DEPORT::~~
For 12 Months
5.
F
3
เ
....................
EVAN ORMISTON-
Manager.
Hongkong, May 9, 1900.
D34
THE
LIMITED,
ESTABLISHED 1880.
YOKOHAMA SPECIE BANK,
CAPITAL SUBSCRIBEP CAPITAL PAID-UP ... UAPITAL, UNCALLED www
Rzazav FUND
Mer Ladies PILS Codish-Man Yo
A Frangis Hemady for all Izzogulazitian, Thonsands
of keep a box of MAC & timely Di Makam 1'Mize 12) thg kinisS, DO TRAN
the Grata of an LDEST who as the rec dose may be admiss
hanos
Bangkok Times.
He Eels, Yellow, Wong Sin Frogs--in Kaivo
Yen 24,003,000 THE LEADING NEWSPAPER Group,--Sok Pan ...
IN SIAM → 18,000,000 8,000,000 9,210,000 And widely circulated in Malays, Cochin
China, the Straits Setdemente,
..
and Burma.
HEAD Orrig-YOKOHAMA BRANCHES AND AGENCIES:
Kone. NAGARAKL Toxi.
LYOSE New York, LONDON. SLY Fayoseo. HONOLUTE. BOMBAY,
Nawonwand, TIENTSIK. SHANGHAI
"PRETNO,
SUBSCRIPTION,
Ticals 50 a year.
LONDON BANEMES ;!
The London Joint Stock Tant, Limited, Parr's Bank, Limited,
The Union of London and Smiths
Bank, Limited..
HONGKONG BRANon-latorcat allowed. On Current account at the Rate of 2% par sunum on the daily balance
On fixed deposits for 19 months, 0% par
A DAILY NEWSPAPER, with a weekly Mall Leach, Wu Yv
Edition (20 pp.)
Darty (postage extra), Lobsters-Long Ba
Weers, including postage, £ pia.
Blackorel, Chiyo
200
ADVERTISING RATE. For inch (8 linos), Monk Fish-Blung Yo
Ticals 2, one insortion; Ticale 4 cents
50, three timen; Ticals & ceata 75 8-
Mullet,--Chai
Ya
Par atfish,-Kal Kong Yo Perch, Tan Loc
week; Ticals 14 cents 47, a first Oysters-Sang Hoo month; eubeaquent months, Ticals 7 centa 29.
Flaice....-Pan Ya
A UNIQUE FEATURs of the "Bangkok Times" in ita Sismesa version. Thus the Pike.-F. Paw Foong advertiser is enabled to talk as it were with the Siamoso in their own tonguo without
Bangko romfret, Black,-Hak Chong knowing one word of it, the Timos" doing the translations required.
Literary communications should be ad. Pomfret, White, Pak Chong On fixed deposits for 3 months, 3% per dressed to the EDITOR. Business com: Prawne.--Ming Ha ...
annagi...
On fixed deposits for 6 months, 4% per
ABDRM
annem.
munications to the MANAGER. Choques
sud Post Office Orders in favour of MANA-Ray Pai Pa S SEL, "Bangkok Tinies,"
---TARO HODSUMİ,
€322
To be bad at the China Wall Office
6 Wyndham Street.
Manager
Hongkong, September 11, 1903,
539 Mail.
Orders booked by MANADEN, China Rock Fish-Sek Kat Kang
Roach,-Chun Yu...
Carry Sind, English,-"Ka Lee Chol Llu...
Queambers,Ching Kwa ...
Bitter Squash,-Fu Kea
Mandarin,-Kwel Lum Mars),
Mushrooms, Fresh Song Cho Kho----
Quions, Bombay,-Yeang Ching au Green, Bang Charg.
Paraley, English,-Yeang Un 8a1 per Bandle
Potatoes, Sweet,-Fan Sha
Spinago, (Chinese)-Par Chol
Spinach,-Yin Chel
MAS Tomatoes, Fan Ker
Tstos,-Wa Teu
28 M
Tumips, Punth, (Long),--Low Pak Englleh.-Jeang Low Pak
"
Vegetable Marrow,-Chit Kwo
Water Oreeweb, Bsi Trung Đào
Caltropa-Lan Kok
"
Lily root-Lin Ngad
明蝦
Yaws-Ta Sha
18
・石狗
E. ROGERS, Inspector of Markets
No comments yet.
Private notes are available after approval.