WEDNESDAY, NOVEMBER 18, 1903,
Notices to Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMER ARMAND BEHIC. COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES,
YONSIGNEES of Cargo from LosDON
ex s.s. Ortegal and Guadiana; from Havn ex, 5.9. Gudiana; from DORDEAUX ex .. ille de Roche'er Lambrat, in con- nection with above Steamer are hereby informed that their Goods, with the exception of Opiam, Treasure and Valuables, ata being landed and stored at their risks into the Ondowns of the HONGKONG KOWLOON War and Godown Company, LTD., at Kowloon, whence delivery many be obtained immediately after lending.
Optional Cargn will be forwarded on unless intination is received froni the Con- signees belere Non. Today, the 17th iost, tequesting it to be landed here.
Bill of Lading will be countersigned by the Undersigned. Goods remaining unclaim el after TUESDAY, the 24th inst., at Noon, will be subject to rent and landing charges. All claims must be sent in to me on or before the 24th ist, or they will not ho recognized,
All danged packages, will be examined on TULEDAY, the 24th inst., at 3 pm. No Fire Insurance has been effected.
G. CRAMTEAUX, Agent, Longkong, Xorember 17, 1963,
2296
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM CALCUTTA, PENANG AND
SINGAPORE.
THE Steamship her having
arrived from the above Ports, Con- Ligners of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered from along. side.
Cargo impeding the discharge will be landed at once at Consignees risk and expense. Cargo remaining on bod after 4 p.m. on the 10th instant. will bo land- ed at Consigncos' risk and expense into the Godowns of the HONGKONG AND KOW- 100% WHARF AND CODORN COMPANY, LJNITED.
Consigneca of Cargo from SINGAPORE and PENANO are requested to take MEDIATE delivery of their Goods from alongside sual Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con- eigacca' risk and expense.
No Fire Insurance will be effected. Bills of Lading will be countersigned by tao undersigned.
DAVID SASS00N. & Co., LD,
Agents. Hongkong, November 17, 1963.
www
232%
Notices to Consignees,
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES. STEAMSHIP OLYMPIA. FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO. HAMA, KOBE, MOJI AND SHANGHAI,
above Steamer leaving arrived, Cos. signees of Cargo are hereby requestco to send in their bill of Lading for counter signature and to take immediate delivery of their Goods from alongside.
Banks.
THE CHINA MAIL. Intimations.
IMPERIAL BANK OF CHINA, ESTABLISHED BY IMPERIAL DEGREE OF THE
12 NOVEMDES, 1896,
SUBSCRIBED CAPITAL, PAID-UY CATITAL,
***
T
Tle. 5,000,000 2,500,000
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con-en signees' risk and expense.
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
DODWELL & Co., LTD.,
Agents. Hongkong, November 16, 1904, BRITISH INDIA STEAM NAVIGA-
TION COMPANY, LINTED. FROM RANGOON AND STRAFTS. THE Co.'s Steamship Proa, having
READ OFFICE-SHANGHAI. -BRANCHES, AND ADENOTES,
CANION,
Ümroo,
HANKOW, -PEKING.-
PENANG,
SINGAPORE,
TILATSIS.
Vollection File of Exchanga draws the above places, and Salle Drafts and Telegraphie Transfers Payable at its Branches Agencies.
BANK PUROHITS and receivos for
HONGKONG BRANCH. Adrances rade on Bille Discounted.
Approved securities.
Interest allowed on Current Accounts at
22 per Annum on the Daily
2392
the feste Balances.
On Fixed Deposits for 3 Months
32
8
4%
"
12
... 5%
"
E. W. RUTTER,
Manager.
flongkong, August 13, 1903.
1970
arrived from the Above Ports, Con siguoes of Cargo by her are hereby informed that their Goods will be delivered from alongside
Cargo unpeeling the discharge or remain- ing on board after Noos To-moknow, the 18th Inst., will be landed nt Consignets' risk and expense inte Gedowns at EAST POINT,
No Fire Insurance will be effected, Bills of Lading will be countersigned by
JARDINE. MATHESON & Co.,
General Mrmagers. Hongkong, Niwca:ber 17, 1903.
NOTICE TO CONSIGNEES. GLEN LINE OF STEAMERS.
H
LONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
PER CAPÁTALA RSCITE FUND-
..$10,000,000
Sterling Reservo, $10,000,000 Silver Reserve 6,000,000
LIABILITY
$15,000,000 $10,000,000
232) RESERVE
FROM MIDDLESBRO, ANTWERP,
LONDON AND STRAITS.
THE Company's Steamship Glenfery,
having arrived from the above ports, Consignees of Cargo by bor ato horoby in formed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hong- kong and Kowloon Wharf and Godown Co., Lmited, at Kowloon, where each consign ment will be sorted out mark by mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods aro innded.
Goods not cleared by the 21st Irst., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected.
All Damaged Packages must be left in the Godowns, and a certificate of the Dam- age obtained from the Godean Company within ten days after the steamier's arrival, Chime will be re- after which no cognised.
MCGREGOR BROS. & GOW, Hongkong, November 14, 1903.
Insurances.
2307
NOTICE TO CONSIGNEES. THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION Co.'s STEAMER MANILA. FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS. TONSIGNEES of Cargo by the above-
named Vonsel are hetely informed NORTH BRITISH AND MERCANTILE
INSURANCE COMPANY. that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGONG, AND TOTAL FUNDS AT 31ST DECEMBER, 1992,
£16,578,771. KOWLOON WHARF AND GOROUS COMPANY'S GODOWNS at Kewicon, where each consign-Authorised Capital £3,000,000 ment will bo aurted out Mark by Mark, and Subscribed Capital £2,750,000
...687,500 0 0 delivery can be obtained as soon as the Paid-up Capital
Firo Fundaw... ....22,867,215 13 10 Goods are innded.
Optional Goods will be landed here no- less instructions are given to the contrary HAVING beeping we are prepared to HAVING been appointed ADESTs of the accept Benorzas and CRIBERE RISKS at Current Rates.
SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, June 20, 1941. SALAMANDER FIRE. INSURANCE!
COMPANY...
before 1 p.. TO-DAY
Goods not cleared by the 22nd inst., at 4 p.m., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by me in any case whatever,
Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Cone! signves' and the Co.'s representatives, at an pre All claims nust appointed hour. seated within ten days of the steaner's arrival here, after which date they cannot be recognised. No claim ! be admitted after the goods have left the Gedowna,
E. A. HEWETT,
Superintendent.
2313
Hongkong, November 16, 1953. ATSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI GATION COMPANY.
· NOTICE TO CONSIGNEES. FROM TRIESTE, PORT SAID, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG AND SINGAPORE.
THE Co.'s Steamship Chine, having arrived, Consignees of Cargo are heroby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns
1537
THE Undersigned having been appointed AGENTS for the shore Company sto prepared to accept Risks sgainst Fire at Current States.
HOTZ, JACOB & Co. Hongkong, March 31, 1900
Intimations.
DON'T COUGH. DON'T COUGH, DON'T COUGH,
738
There is absolutely no remedy so speedy and effectant. One Losenge alone gite relief Sure la stien, and esa bi faken by the most
ilelicate.
KEATING'S LOZENGES
of the Hongkong and Kowloon Wharf and KEATING'S LOZENGES
-Godown Co., Limited. whence delivery may
bo obtained.
This Vessel brings carts-From Venice
ex 8.8. Venus transhipped at Trieste.
From Trieste ex 6.3. Imperatric tranship.
ped nt Bombay.
KEATING'S LOZENGES
you cannot alors for coughing, and Reation's Lazzsex will set gan right They at once check the cough and remove
the cause.
Optional Cargo will Le discharged here] BASILY CURE unless notice to the contrary be given EASILY CURE immediately.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Clains must be sent in to the Office of the Undersigned before Noon, on the 22nd of November, or they will not be reeng. nized.
| EASILY CURE ·
remedy
KiTine's Couse Lonors, the BOAT for COUGHS, ROARSENESS, and TROUBLES, are old everywhers in bottles by all chemes.
THE WORST COUGH.
No Fire Iuszrance has been effected, and THE WORST, COUGH. any Goode remaining in the Golowns after
IROPRIETORS stan
COURT OF DIRECTORS :--
A. J. RAYMOND, Esq.Chairman. H. E. TOMKINE, E-Deputy Chains. Hon. C. W. Dickson. N. A. Sious, Esq. H. W. Slade, Esq. E. Goetz, Egy
Whenifer, E. S.
C. Michelau, Esq. H. Schubart, Eni. E. Shollim, Esq.
Esq.
C. A. Tomes, Esq. Crier MANAGED
Hongkong J. R. M. SMITH,
MANAGER: Shanghai-II. M. BEST. BANKERS-LONDON AND COUNTY
BANKINO CO., Lu,
LONDON
HosOxOSO-INELLEST ÁLLOWED.
On Current Account at the rate of per ceat. per annum on the daily balance.."
ON FIXED DEPOSITS- For 3 months
B
1
12
por cent per annum,
"
368
ROYAL
ROYAL
ANGE
BAKING
POWDER
F
Absolutely Pure
OR making the finest bread, cake, Ren- scones, puddings, etc. ders the food superlatively light, delicious and wholesome.
Greatest in leavening strength and the only baking powder unaffected by climatic changes. Keeps fresh and of full strength until used.
Carefully observe the maker's name or the label to prevent the substitution of spurious goods. ROYAL BAKING POWDER CO. NEW YORK, U. 3. A.
Banks.
INTERNATIONAL BANKING
CORPORATION.
HEAD OFFICE NEW YORK. FISCAL AGESTS FOR TRE UNITED STATES OF AMERICA IN CHINA AND THE PHILIPPINE ISLANDS.
CAPITAL PAID L
GOLD $1,000,000...£ 820,000 SURPLUS (RESERVE)
་
:
GOLD $4,000,000... 820,000 TOTAL, ......Gold 83,100,000...£1,640,000 CAPITAL AND SURPLUS AUTHORISEJ, GOLD $10,000,000...£2,055,000.
LONDON BANKERS! National Provincial Bank of England, Ltd The Union of London and Smith a J. M. SMITH,
Bank, Limited, Ohief Manager. Hongkong, October 2, 1909.
THE Corporation buys and sells Bills of Exchange, issues Letters of Credit HONGKONG BAVINGS BANK.
and carries on every description of Bank. Money BE business of the above Bank is con- ing and Exchange business.
received on Current Deposit Account st ancted by the HONGKONG AND the rate of 2 per cent, per annum on the SHANGHAI BANKING CORPORA-daily balances, sud on Fixed Deposit us TION, Rales may be obtained on sp. plication
TE
INTEREST on deposita le allowed at 3 PER CENT, per annum. Dopositors ney transfer at their option balances of SHANGHAI BANK, to be placed on $100 or more to the ONGKONG AND FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per
ANDRA..
follows:
For 12 montis, per annum.
6
3
וי
HONGKONG. BRANCH:
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Salmon,Mu Yau Yu
Shark,-Sa Fu
Skato,-Po-Yu
Butcher Meat.
Corrected to Thursday, November 12, 1903,
At 100 cents per Dollar Mexican,
肉食
Shrimps,-Ha
Sumpper-Lap Yo...
Soles, Tat 5a Ya...
Tencli-Wan Yu
Beef sirloin & primo cut-Mei Long Pa... 1 17
Corned-Ham Ngau Yuk
Roast,--Shia
14
"
5
**
13
Breast,--Nagu Lari 19
Soup, Tong Yuk
11
Steak,--Ngan Yek Pa
17
14
*י
-Cutom Ngau Lap Sieluin.... 26
Sausages-Ngau Chaong
Bullock's Brain-,, Siow
Tongue fresh-Ngaa Li
corned-Ram Ngav Li
Heart-Ngau Sum
Hump, Salt-Ngau Kin Feet-Ngau Kerk
Kidneys, Ngan Yiz
**
Calves' Hend and Feet-Ngou-chai-tau-kak, set 3 4
•
*
Ib
7
28 馬友
10
26
Almonds-Hung Yon
Apples, (California)-Kam San Ping Kho
20 金山平系
天津平暴
海棠
番荔極
28
**
34
17.
15
***
擦炒
AM
10
17
* 17
4
Turbot,-Cho How Ya
ANY
20 、口
M
17
Turtles. small, fresh water, Kerk Yu · ...
40
魚
WI 19
14
̇牛腩
White Bait,-Ngan Yu €
鹹魚仔
13
湯肉
*** 33
17
牛肉耙
Fruits.
菓子
4-10
16
牛藤
20
杏仁
per set 8
午海
each 45
*#*
12
(Chefou)-Tin Chun Ping Khor
ta
戴牛脷
+
"
Small,-Hai Tung...
Head,-Ngau Tau
1
*** 55
4.H
Custard En En Chi
...each-
...L. 9
40
13
华府
each $
牛脚
8
甲隊
Danang, fragrant, Canton,-Sau Shing
Heung Cliv
1
Banacas, (brides), Macw-San Fleung Chid
Chestanta, Chinese,-Toong Lut...
Carambola,-Yeung Tao
---
$
****
3 山香雞
16
Tail-gau Moi
18
***
牛尾
Coconuta. -Teli Tez...
...each 9
Liver.—Anal Con
... 9.
牛肝
Lemons, China-Ning Moong
Tripe (undressed)-Ngau To 1
5
牛肚
America Kum San Ning Moon...
Lichees, Dried—Lai Chi Sơn
16
Mutton Chop,-Young Pai Kw
Leg, Young Pe... Shoulder,-Young Shau
... Tb. £4
羊骨
... 24
FAIL
22
羊手
Fresh
Lines, (Saigon)-Sui Keng Ning Micong...
Mungo, Manila-Lai Sung Mong...
荔枝
each
呂宋书
Mango, Saigon--Sai Kung Moong...
' ป
Brains-Chi Know
per set...
2
猪腦
dozen -
"
Feot, Chi Kers
14
猶脚
Fry,-Chi Chak
12
猪雜
Hend,-Chi Tau
13
ww.
豬頭
Olives.-Pak Law...
14
.. ມີ
Heart, -Chi Sum Kidneys,-Chi Yiu ... Liver,-Chi Con
each 9
猪心
€
猪長
山竹
5 省城發書
大權
白機 山雪齋 沙梨
... lb. 24
猪肝
-10
Peanuts,--Fa Sang
TH
Corned,-Ham Cha Yuk Leg-Chu Pei
18
w
"
紅被
22
猶比
cach
本地改
Fat or Inn,Che Yau
18
豬油
中蓉
"
Saceps' Head and Feet, Young Tau Krà set 50
Plantains-Tai Cheu
2
Heart,-Yeung Sum
each 6
羊心
Pluras,-Swatow Hung Lai...
紅梨
Kidneys,-Yeung Yiu
9 鮮蝦
Tumelo, Siam,-Chin Lo You
10
選溜材
Liver,-Young Con
... 1. 20
Walnuts.Hop Tao
16
合桃
Sucking Pigs, To Order-Chu Chaf
16
新仔
Green, Saug Hop Tuo
Suer, Beef,-Sang Ngau Yan,
*** 17
17
生牛油
生合精
by
Mutton, Saug Yeung Yau... Veal,--Ngau Ohai Yuk
20
生羊油
18
牛仔街
Vegetables, &c.
17
Sauze, Ngu Chai Xnk Tong .
Poultry.
Chi Cheuk
"
Pig Chittings-Chi chong
Pork, Uhop,-Chi Psi Kwat
Chicken,-Kai Chal...
Doves,--Faa Kau
Eggs, Hen-Kai Tan....
Fowls, Canton,-Ksi |
161
20, Des Vœux ROAD CENTRAL.
CHARLES R SCOTT,
-Manager Hongkong, May 28, 1903. THE CHARTERED BANK OF INDIA,
AUSTRALIA, AND CHINA.
For the Bongkong and Shanghal
Banking Corporation,
J. R. M. SMITH,
Ohief Manager. Hongkong, May 1, 1900. THE NATIONAL BANK OF CHINA, RESERVE LIABILITY OF SEARE
LIMITED.
1517
ACTHORIZES CAPITA£1,000,000. PATY OF CAPITAL.£ 324,574.
Esq.
HEAD OFFICE-HONGBONG.
Board of Directors. CHAK KIT SHAR, Esq. | J. SoorT HALSTON, CHOW TUNG SHANG,
J. Larre, Faq. Chief Manager Gro. W. F. PLAY. Interest for 12 months fixed... Hongkong, May 12, 1908.
TE
Hainan,-Hoi Nam Kal
Gaeas,-Ngoi
Geese, Wild Sh'ni,--S'hi Yer Ngot, Mask Deer,Wong Keng Hare, Shanghai,Tu Chai Partridge,-Cha Khoo Phoisant,Shan Kai ...£800,000 Pigeone, Canton,-Pak Kap
INCORPORATED 37 ROYAL CHARTER 1953. HEAD OFFICE, LONDON,
CAPTZAL PAID-W...
HILDZKS ... RESERVE FUND
FOL
...£800,000
**
**
...£725,000
... 18
Man osteens,-San Chuk Tez
6.
Oranges. (Canton)--Ean Shing Tim Chang
Sul,Tai Kut...
T
Pears, (American),--Kani San Shut L1
*
(Canton), Cooking,-Ša Li
(Shanghai),—Shoung Hki L.
Persimmons Large-Hung Chie
Pineapples, 1st quality, Sheung Peon Ti
Paw Law
Padcocking-Chung-tang-paw-law
15 4FA”, Arlihokes, Shanghai-Sheung Hat Ab
40
4+
Beans, (French), Macao,--Oh Moon Pin Ta
(French), Shanghai-Sheung Bal
Fin Tau...
Sprout,Ah Choi
茶蔬
Tan 澳門邊理
上海邊聲
2 芋菜
Cabbage, Chinese, com.--Kai Choy
Cabbage, (Shanghai).-Yeh Chol
Cauliflower, Large size,Tai Yek Chola each AMA*
中椰菜花
30
鷄仔
Capons, Large, Small,-Sin Kal Ducks,-A
30
57
13
Long,-Tau Kok
Bach 10
per dozen 2
鹅蛋
Beet Root,-Hung Chot Lau
Briajals, Green,-Ching Yuen Ker
**
10.
esch 3.
20
73
Red,-Hung Ker...
•
26
【海南鷄|
Brassica-Pak Choi...
Bamboo Shoots,-Chouk Shun
TH
pair
上海野鵝 |
・・
Cabbage Root,Kai Lau Ton
each
8
免仔
Cane Shoots, bunch, -Kay Shna...
...
palt
山集
each
Medium size-Cheung Yeh Cho -filte
25 海口白
st
Small size,-Sai Yeh Choi Fa
*
̇細柳茶糖
each 15
Carrots, Kani Shun
&
$100
金淨
6
dozen Ju
禾花雀
唐芹菜
10 -
炒雞
H
BO
KBA
***
12
18
60
火
上海永鵬
27
水鵝仔
17
省城水
Holbow-Hui How ̈Pak Kup...
INTEREST allowed on Current Account Quail,-Un-Chan at the rate of % per sanam on the Daily balances.
On Fixed Deposits for 12 months &
3 +
T
11
T. P. COCHRANE, Acting Manager.j
Hongkong, May 19, 1992-
* 6%.
DE 117
EUTSCH-ASIATISONE
BANK OF
MERCANTILE
INDIA, LIMITED.
AUTHORIZED CAPITAL.£1,500,000 SUBSCRIBED... £1,125,000 ....£ 382,500 PAID UPmcanales
60,000 Rrsanve FUND.....
BANKERS: LONDON JOINT STOOK BANS, LISTED. INTEREST allowed on Current Accounta at the rate of 2% per amunt on the Daily Balance.
OS FIXED DEPORTES :--- For 12-Months
846
BANK.
PAD UN CAPITAZ)-8hai Tis, 5,000,000.
-SHANGHAI. HEAD OFFICE.
BOARD of DILECTOR: BELINY,
BRANCHES.
CALOUTTA. TIENTSIN.
BEELIN HANKOW. Taisetsu (KAUISCHOU).
LONDOS BASERES : Messrs N. M. Roтascaud & $53. The Union of Lezidon and Smiths Bank, Limited,
Rico Birds,--Wo Wa Cheuk Suipe,-Sa-Chui
Hen,
Turkeys, Cock,-Pher Kai Kung
34
Na
Wild Ducks, S'hai-Shanghat Bul-ap par Toal-Sui Ap Chai,
Wild Ducks. Cautch,-SangShing Sol Ap ea
Barbel,-Ka Ta
Bream,Bin Yu
Fish.
Canton Fresh Water Fish,-Ho' Sin Yu- Carp-Li Yu
Catfish, Chik Yu
Codfish,--Mun Yo...
Crabs,-Bai...
Cuttle Fish,-Muk yo
Deutsche Bank (Berlin), London Agency Direction der Disconto Gonollschaft, Interest "allowed on Current Account. Deposita received on terce which may be Dab,-Sa Mang Yo.... lesrut on application. Every description
of Banking and Exchange business trans. Dats, Wong Mel Lun
6
3
EVAN ORMISTON
atanager. Hongkong, May 25, 1903,
.994
acted,
THE NEW FRENCH REMEDY
the 22nd of November, will be subject to THE WORST COUGH.
rent.
Bille of Lading will be countersigned by
2320
SANDER, WIELER & Co.,
Agents. Hongkong, November 15, 1903
NOTICE TO CONSIGNEES. FROM LONDON, ANTWERP AND
STRAITS.
THE Steamship
FLINTSHME,
Captain 3. M. HAFTSTP, having arrived from the above Ports, Consigncos of
TRADE
THERAPION.1
This saceristul and highly Ruslan, Jobert,
medy, as
by tard ruployel in the comb'ses all the deserata to be sought in a medicine of the kind and passes everything letharro employed.
THERAPION NO. 1
la a Ferarkably short time, cutes a few days only.
erinary orga rernuves all discharges from superseding injections, the use of which does irre parable dam by laying the foundation of stricture and other serious diseases.
Cargo are hereby notified that their THERAPION No. 2
Goods are being landed at their risk into the Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHARY AND GODOWN COM- YANY, LIMITED, at Kowloon, and stored at Consignees' risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godownis, and all Goods remaining undelivered after the 19th Tost. will be subject to rent.
=
All claims for damige must be sont in before 7th Inst., or they will not bo recognised.
AR Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Gedowns, where they will be delivered on the 19th. Inst., at
2.30 p.m.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by SHEWAN, TOMES & Co.," General Agents. Hongkong, November 14, 1903,
9308
for impurity of the scary, phopits, spoca, blotches, pains and swelling of the joints, secon dary cytoploms, gout, thesmatism, and all diseases for which it has been too much a fashion to set- ploy mercery, Bavzapadia, &c., to the destruction of sufferers' teeth and rain of bealth. This pre- paration prilis the whole system through the posenaus blood, and thoroughly eliminates every matier from the body,
THERAPION No. 3
TOT, EXCEs, residence in Sot, e
restoring
&c. It posiciica supine destilated strength and vigour THERAPION the principal
•Trade Mark
pewer in
I old ball Chemists and Alerchants throughout the Worl
state Frice. la -which of the bar iszoquired, a
la fac-simile of word affixed and without which it is a forgery. Sold by A. 8 WATSON & Co Limited,
Hongkong, China and Manlle
abas' as it appears gu Pirandet
Stapp in while letters on pred
30 Manter of His Majesty's Hom
THE YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED, ESTABLISHED 1880.·
CAPITAL SUBSCRIBED OAPTEAL PAIR-UP-... CAPITAL UNCALLED RESERVE FUND
TOKIO LONDON.
+
Yan 24,000,000 18,000,000
TH
16
ཐདྡྷཧྨ ུབྲཱཋ ཌ ཧྨ ཧྨg 39" ཙ,
海鮮
加魚
編
MA
赤雄
聚焦
最魚
Delery, Chinese,-Tong Kan Choi
English,-Yeung
"White,-Pak..
Chilles Dried,-Con Lai Chi
Red,Hang Fo
"
Green-Ching Lat, Chlo...
Carry Staf, Inglish, Ka Lee Chol Liu...
Cucumbers,Ching Kw2...
Bitter Squash,-F¤ Kva
Garlic-Soon Tatt
Ginger, young,Suu 32 Keang
"17
oid,-Lo Keung...
Horse Radish, S'hai--Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce,-Young Sang Chal
Water Chesnuts-Bla Tai...
18
201
plece
• ach
1
洋生藥
6
Mandarin,-Kwel Lom MaTel, „
6 桂林馬蹄
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho
物業生草藥
KA
Ortons, Bombay,→Young Ching su Green-Sang Okurg.
7
洋葱
2+0
跌倒沙
Shanghal,-Seung Hat Chang Tar
G
上海意業
·海餵
Japsa,-Yu Foon
Okpea-Mo Kor... :
Parsley, English,--Young Un Sat per Bundle
Green Pens,-Ching Tan
&
日本
10.
Dog Fish-Tit To Sa
Eels, Conger. Hai Man
196
Fresh water--Tam Sia Ya
黃 82
32
田翔
H. FIGCE,
Manager. Hongkong, September 1, 1903 YUARANTY TRUST COMPANY OF Eels, Yellow, Wang Sin
GUARAW YORK.
(AMERICAN BANE).: Established, 1864.
6,000,000 Paro UFCAPITAL ...US. $4,090,000 Gold 9,810,000 SURPLUM AND
LONDON BANKERS : The London Joint Stock Bank, Limited. Parr's Bank, Limited,
ARE
Frogs-Ten Kal Garoupa, Sok Patt Gudgeon-Pak Kap Yu
Hergings, Teo Pak...
UNDIVIDED PROFIEdy. 5,180,000 Gold. Halibut,--Choung Kwan Ya
U.S. $7,180,000 Gold Labrus-Wong Fu Y.
HEAD OFFICE NEW TODE LONDON OFFICE; :
Touch,--Wu Yu
Lobsters, Lung Hs Mackeral,-Chi in
青梅本欧州屋
上日花
澳门警發
lucan
6
***
Potatoes, Sweet,-Fan Sha
石班
TH
的白始食
曹白
Shanghai, Sheung Hal Shu Tea
Japan,--Yat Poor Shu Tea
17
NAGABAXI. NEW YORK. 3AN FRANCISCO. HONOLULU. BOMBAY,
NEWCHWANG, SHANGHAI
TIENTEIN...
PEKING.
HEAD OFF--YOKOHAMA?
BRANCHES AND AGENCIES:
KOBE LYONS,
將軍
American-Fa RI
14. 黃花魚
12
90
Pumpkin,—Toong Kwa
28.
33 & 35. Lombard Street E. C. F. C. snor, Manuger Eastern Dat
Monk Fish,Hong Yu
22
Mallet-Chat To
21
鹹魚.
Foochow,Fuk Chau an Teat
Macao-Oh MOOD
Radink-Hung Lo Pak That
Shalote,--Con Chung Th
Splunge, (Chinces-Paw Chol
+.
Oyster, Sang. Boo
21
Spinach,-Yin Chol
Par otish-ha! Hong Yo
18
Tomatoes,-Fan Ker
IH
Perch,--Tau Loc
19
Taros,-Wa Twa
...
Pike,-Fa Paw Poung Flaice-PanYu
il
̇花破雞|
16.班值
5
24
Pomirat, White, Pak Chong Prawns,ing a ....
20
白熊
38 演蝦
11
F. GROS,
Bay-l'ol Pa
50
Hongkong, September 11, 1903, 689
Acting Manager. Hongkong, December 1, 1902,
Rock Fish-Sek Kan Kaug
18
石浜
1384 Road,-Chun Yu
30
The Union of Loudon and Smithe Bank, Limited.
HondaONG BRANCH-Interest allowed. On Current Account at the fate of 2% por annum on the daily balance.
On fixed deposits for 12 months, 5% per
sanam.
sonum,
On fixed deposits for 6 months, 4% per On fixed deposits for 3 months, 3% per
TARO HODSUMI, *Morger,
annum.
LONDON BANKERS: PARK'S BANE, LINTED.
HONGKONG OFFICE
DES VEUX ROAD. General Banking and Exhange busines transacted.
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts at 2% per auto. On Fixed Deposisy
for 3 mouths 24 per cent. per annum,
6
>1
12
comfret, Block,-Hak Chong
Turnipu, Fani, (Long),-Low Pok ·
Eaglish, Jeung Low Pak
Tegetable Macron, Ohit Kwa
Wator Creases,Sui Young Chol
Caltrope,-Ian Kok
Lily root-In Ngaz
Yan.--Ta Bhu
E. ROGERS,
Inspector of Markets
No comments yet.
Private notes are available after approval.