+
FRIDAY, NOVEMBER 18, 1903.
Shipping.
Insurances.
FOR CHEMULPO, DALNY AND PORT } NORTH BRITISH AND MERCANTILE
ANTHUR.
CALLING AT SHANGWAL
TB Steamali
SULLBERG,
Captain Merze, will be despatched for the shove. Perts on KUNDAY, the 2nd inst., at Daylight.
For Freight or Passage, apply to
HAMBURG-AMERIKA LISTE, Hongkong Ofice.
2283
Hongkong, November 11, 1903. FOIL, SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
THE-Steamship.
THE-GREGORY APCAR,
Captain J. G. OLLTENT, will be despatched for the above Porte on TUESDAY. the
17th November, at 3 p.m.
For Freight or Pasage, apply to
D. SASSOON & Co, Ld.,
Agents, Hongkong, November 11, 1903.
INSURANCE COMPANY, TOTAL FUNDS AT 1er DrexBER, 1902, £16,378,771. Authorised Capital £3,000,000 Subamibed Capital £2,750,000 Paid-up Capital Fire Funds
687,500 0 0 £2,867,216 14 10 ITAVING been appointed AGENTA of the I above Company we are prepared to accept Kumorgax and CHISERE RISKS at Curibit Rates.
1587
SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, June 20, 1903.
SALAMANDER FIRE INSURANCE -COMPANY.
Undersigned having been appointed AGENTS for the above Company ara prepared to accept Risks
against Fire at Current Rutes.
0234
HOTZ, JACOB & Co.
738 Hongkong, March 31, 1900
Notices to Consignees.
IMPERIAL GERMAN MAIL. LINE. NORDDEUTSCHER LLOYD,
HAMBURG-AMERIKA LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES,
TUE: Steamship |
PRINZ HEINRICH,
OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, Laving arrived, Consigned of Cary are here by informed that their Goods, with the ex- ption of Opium Treasure and Valuables are being lied and stored at their risk into the downs of the HONGKOND AND Korous Waane and Gobows Comrisy, Lan, Kewlon, whoare delivery may be dinated.
Optional aureo will be forwarded unless otice to the contrary to given before 11a.m. To-day.
No Claime will be admitted attor the Bloods bave left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after 18th Novem ber, will be subject le rent.
All broken, chafed, and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where hop will be examined on Wednesday, the 18th November, n.§.30 a..
All Chine ost each us before the 23rd November, 196, they will not be rol cognized.
No Five Insurance has been offvered. Ella of Lading witi da counterpignet by the undersigned.
2288
NORDDEUTSCHER LLOYD, MELCHERS & CO.,
Agents. Hongkong, November 11. 190Y,
BEN LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEWS. STEAMSHIP BENMOHR. FROM LEITH, LONDON AND
STRAITS
CONSIGNEES of Cargo are creby in. formed that all Goods are Going landed at their cink into the GoDowns of the HONGKONG and KoszSON WHARF Ond GoDown Co.. Larren, whenco and/or from the whatves delivery tuny be obtained
No Claims will be almittel after the Goods have left the Gedowns, and all Goods undelivered after the 15th Inst.. will be subject to rent.
All Claims against the Stender must bo prozanted to the Undersigned on or before
il 24th fast, or they will not be re cognized.
All broken, chafod, and damaged Pocale
are to be left in the God-ums, where they i will be examined on the 14th Tuet,, at 11
A.TA.
No Fire Insuranos has been effected. Bill of Lading will be countersigned by
GIDB, LIVINGSTON & Co.,
Agents.
Hongkong, November 10, 1903.
2973
'DARBER IJNE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMER SAGAMI
FROM NEW YORK.
YONSIGNEES of Cargo are hereby Goods are informed that ali being landed at their risk into the Godowns of the HONGKONG AND Kow. 100S WHARF AND GODOWN COMPANY, LTD., nt Kowloon, whence and or from the whatres delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Goods bave left the Godowns, and all Goede routining undelivered after the 26th inst. will be subject to rent.
All Claims against the Steatuer must be
Intimations.
CHAS. J. GAUPP & Co., Chronometer, Watch & Clock Makers, Jercellers, Gold & Silversmiths. AUTICAL, SCIENTIFIC AND
METEOROLOGICAL INSTRUMENTS,
VOIGTLANDKE's CELEBRATED BINOCULARS AND TELESCOPES. ISTIE'S LIQUID AND OTHE & COMPARES.
ADMIRALTY & IMRAY OHARTS, NAUTICAL BOOKS. Engüsh SILVER & ELECTRO-PLATED WARE, Christofle & Co.'s LECTO-PLATED WARE.
GOLD & SILVER JEWELLERY
in great variety. DLAMONDS AND
DIAMOND JEWELLERY, Splendid Collection of the Latest LONDON
PATTERNS.
sary moderate prices. 472
MINERAL
ASSAYS & ANALYSES,
THE YANGTHE VALLEY COMPANY, LED
having its own well-equipped Labor story, is propared, in order to assist in the Mineral Development of China, to do Astay work of all descriptions, Quantitative Analysis, and to olasity minerale for Mine owners and others.
Mines as well as Minetals of Economie yalse purchased and consultations arranged by appointment,
Terms.mcdorato.
Address:-TE LABORATORY,
49, Szachaon Road.
Cable Address,
'YANGUTSER, Shanghai.
5th October 1901.
CARMICHAEL AND
CLARKE,
TORIO,
NAGASARI LONDON,
LYONS.
New York. SAN FRANCISCco. HosoLULU, BONDAY,
TESTAIN. NEWCHWANG, SUANGTIAL
PERING,
LONDON BANERES : The London-Joint Stock Bank, Limited, Farr's Bank, Limited, The Union of London and Smiths, Lauk. Limited,
HONGKONG BRANCH-Interest aliowod, Ou Current Account at the Rate of 2% per annul on the daily balance.
On fired deposits for 12 months, 5% per
appan.
Da fixed deposts for U months, 4% per
ANTIUM.
Gn Gred deposlis for 3 months, 3% por ADDUR.
TARO HODSUMI,
LONDON OFFICE; 3336 Lombard Street E.C
P. C. Bisnor, Manager Eustern Dipt.
LONDON BANKERS: PARU'S BANK, Limited.
HONGKONG OFFICE- 4, DES VIEUX ROAD. General Banking and Exchange busines transacted.
INTEREST ALLOWED,
On Current Accounts at 2% put smum. On Fixed Deposits:
for 8 montha 24 per cent. per aunts.
,, 12
E.F-GROS,
Ading Manager.
Hongkong, December 1, 1902.
58NTERNATIONAL BANKING
Hongkong, Suplember 11, 1903. IMPERIAL BANK OF CHINA FETARLIBED By Inftrial DEGREE OF THE
19 NOVEMBER, 1895..
T. 0,000,000 SUBSCRIBE CAPITAL,
2,500,000 PALOUS CAPITAL,
CORPORATIUN. Here--NW YORK, FISCAL AGENTS FOR THE UNITED SA
OF AMERICA is Casa AND THE PILIPING ISLANDS,
Steak.-Ngun Yuk 1's
-Catom Ngau Lea Sirkin... Saurigos,fps Chang Bullock's Brains, Slov
Tongue frech, Ngua L
corned-Ha Ngau
"Head, Ngau Tau
Heart-Ngsu Sum
Hump, Salt-Ngau Kin
cách g
14
YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED, ESTABLISHED 1880.
CAPITAL SURROVIDED ... CAPITAL PALU-1 *** CAPITAL UNDALLED RESERVE FUND
17
11
J 8,000,000 9,210,000
HEAD OFFICE-YOLQILAMA
BRANCHES AKU AGENCIES:
KODE.
5,180,000 Gold
U.S. €7,180,000 Gold
HEAD OFFICE-NEW YORK.
Banks.
THE
THE CHINA MAIL.
Yon 24,000,000 18,000,000
Banks.
{UARANTY TRUST COMPANY OF
NEW YORK, (AMERICAN BANK). Extatdished 1864.
PAT UE CAPITAL...U.S. $2,000,000.Gold. SURPLUS AND
'UNDIVIDED TROFITS do.
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected to Thursday, November 12, 1903,
At 100 cents per Dollar Mexican.
Butchor Ment.
Best sirkasin & primo cul-Moj Lung Pa... b 17
Coined Ham Ngau Yuk
肉食
Skate, -Po Yo
Shrimps--13
Supper,Lap Ya
Solos, Tat Sa Yo
ARTench-Wan Y¤...».
my
1b
Salmon,--Ma Yan Yu
8
'
Shark.—So Yu
8
10
•WE BEE ME
95
£8
1
16
MI
16
17
Turbot,--Cho How Yu,
WAY
***
20
Rozet,-Shiu
17
Tertios, staall, fresh water,--Kerk Yu
40
Breast,-Nagu Lai ..
14 牛腩
While Daitgan Yo C
Sump,-Tong. Yuk
18
"
BA
17
11
牛肉耙
Fruits.
20
·牛柳
10
H
per set 8
each 46--
牛脷
Li
ET
GB
黻牛脷R
Almonda-Hung Yah
Apples, (Califórois-Kam San Ping Kho
(Obefoo)-Tia Chun Ping Khor
菓子
20
杏仁:
20 SÜT#
יז
.. 55
4:00
Small,-Hoi Tong »
Custard,--Fan Lai Chi
... lb, 9
牛心
13
樂福
**
کا
ફ
18
+
Feet-gnu Kerk
4.0
Kidneys,-Ngan Yiu
в
40
Bananas, Fragrant, Canton,-San Shing
fteing Chiu
Enanas, (brice), Murau-San Heung Chin
Chestnuts, Chinese,-Foong Laat ́e
天津不
海業
番荔枝
****
3 山香料
**
...eacts
Carimbol,-Yeung Tuo
Tall--Ngau Mci
to t
10 年翔
Cocommute. -Yeh Tsz...
1364
Liver,Ngan Con
b. 9
牛肝
Lemons, China-Ning Moung
13
Manager.
Trips (undrouser)--Ngai To ... s.
5
牛肚
America-Kum Sau Ning Moon... '15-
Gultas Iles and Feet-gnu-chai-tau-bak, act 75
Lichecs, Dried-Lai Chi Con
16
+
Mutton Chop,-Young Pat Kw
Izg-Yeung Pei ... Shoulder,--Young Shen Figs' Chittings-Chi chang
... lb. 24
羊牌
| I'
19'24
羊腱
Limes, Saigon
Kang Ning Moong...
22
羊手
Mango, Manila--Lui Sung Mong...
1
猶壌
Margo, Saigon-Sai Kung Meng...
Brains-Chi Krow
per ket
*
豬腦
"
""
Feet,--Chi Kerk
12
BUL
指脚
Alan osteone.-San Chuk Tes
***
Omnges, (Carton)--San Shing Tim Chang
Fry, -Chi Chak
12
17
猪雜
Head, Chi Tha
13
插頭
dozen →→→
節省械甜槿
Shell-Tai Kut...
T
***
Olvez,-Pak Lam...
... It
***
each 9
猪心
0
猶齦
... It. 24
*** 18
18
1+
"
Log -- Chu Pej
...
41
Fab or Land,-Chu Yau
22
猪比
猪肝
Pears, (American),--Kanı San Shut El...
(Canton), Cooking, -Yu Lf
(Shanghai)-Sheung Hai L
Peanuts--Fa Sary...
Persimmons Large-Hung Chio
Pine-apples, 1st quality,Sheung Poon Ti
Faw Law
山竹子
大華
白糖:
AUSH
***
沙梨
10
上海麵
I
10
花生
紅櫥
each
18
猪油
本地数
Zud cocking--Chung-tang-paw-law
ナラ
Plastains-Tai Cheu
bach G
164
Piums,-Swatow Houg Lai..
**
紅梨
ม
羊腰
Pamelo, Stam,--Chim Lo Yau
***
**
10
Balances.
#
"
*>
H
15
13
ib. 20
单肝
Walunts, — Hop Tru
-100
F
15.
合機
་་་ ་་
16
豬仔:
Green, Sang Hop Tuo
+
6
15
12
"
E. W. RUTTER,
Masinger.
1970
"CHARLES R.' SCOTT,
Manager # Hongkong, May 26, 1993,
101
MAY 03
17. 生牛油|
20
生羊油
Vegetables, &c,
18
牛仔肉
15
15.4
HE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA.
Poultry:
生日
PAID-or CAFITAMEROON RESERVE FUNV--
Sterling Reserve, 810,000,000 Silver Rosorre... 8,000,000
..$10,000,000
**
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1963, HEAD CRICE, LONDON.
Chicken-Kai Chal
30
OFF
Artichokes, Shanghai-Sheung Ha Ab
Chi Chauk
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Ts
(Franch), Shanghai,-Sheung Hat. Pia Tau
生合橋
茶蔬
Yan
澳門邊
44
上海邊發
LIABILITY
-$10,000,000 $10,000,000
KORDEAR ..
********£600,000
£75,000
*****£800,000 Capone, Large, Small,--Şin Kai CAPITAL FAIE-UP... RESERVE LIABILITY OF SHACE-
Ducks,--Ay Dores,-Tao Kau ...
30
***
26
Sprout,Ah Chol
"
Long, Tau Kok
cách 15
斑鸠
pez duzen 20
雞蛋
Best Root,-Hung Chon au
Brinjals, Green,--Obing Yaen Ker
+
2
茅菜
AN
H
.10
ench 3
- 30.
HEAD OFFICE-SHANGHAI, BRANCHER AN AOCKCHER.
CANTON, Cnaroo, Barsov, I'ELING
PENANG, Sinetron THENTAIN.
HE BANK Premtes and receives for 1 Collection Bills of Exchange drawn on the above places, and Bells Drafte end
Agencies. Telegraphic Transfers Payable at Braceles
.
Gown $1,000,000...£ 820,000
CAPITAL PAID IN,
SURPLUS (RESERVE)
Goto $4,000,000.€ 820,000
TOTAL, ......GoLD 23,100,000.......£1,030,000 CAPITAL AND SURPLUS ACTIORISED, Gozo $10,000,500.......£2,065,001.
LONDON BANKERS ¦ National Provincial Bank of England, Lid The Union of London and Smiths Bank, Limited.
THE Corporation buy and sells Bills of ITEx quos Letters of Credit
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities Bills Discounted.
the Kato
Interest allowed on Current Accounts at 2% por Annum on the Daily On Fixed Deposits for 3 Monthe
Hongkong, August 13, 1903. T726
CONSULTING ENGINEERS AND
SHIPBUILDERS, SURVEYORS AND CONTRACTORS, REPAIR PROMPTLY ATTENDED TO,
TELEGRAMS: 'CARMICHAEL,' HONGKONG.
A. B. C. Code, 4th Edition. A. 1 Code.
Lieber's Standard Coca TELEPHONE, 932.
Hongkong, March 14, 1903,
LJONGKONG AND SHANGHAI
BANKING CORPORATION.
REDEnte
PROPRIETORS ********
COURT OF DIRECTONS I
A. J. RAYMOND, Esq.---Chairman.
H. H. TOMLING, ES-Deputy Chairman, Hon. C. W. Dickson. N. A. Sieba, Esq.
H. W. Sladó, Esq. E. Goetz, Eng.
Whealfor, B. S.
Eoq.
523
U. Michelau, Esq.
MR W. C. JACK, Member of the Institute of Naval Archi- Lecta,
Late Assistant Manager at Kowloon Dock,
TAS the Honour to inform the public that he has this day commenced business au CONSULTING ENGINEER and SURVEYOR in Hongkong. Dongkong, 1st March, 1902. E. C. WILKS & CO.,
AGENTS for the Construction and Sale Ships, Marine Engineare, Naval Architects and Surveyors,
Collisions and Damagos Surveyed for Insurance Companies.
SHIP DESIGNS AND SPECIFICATIONS
TEEPARTU
Telographic Address:--
H. Schubart, Esq. E. Shollim, Dag.
10. A, Tomes, Esq. UniEr MANAGER: Hongkong J. R. M. BUT,
MANAGER: Shanghai-H, M. BEYTS. LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING CO., Lu.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per cent, per annum on the daily balanes.
ON FIXED DEPORTIN
For 3 months 23 per cont perauibum.
+12
THE
"
*
་་
17
366
and carries on every description of Bank- Mokoy ing and Exchango busines received on Current Deposit. Account st the rate of 2 per cent. per annum on the daily balances, and ou Fixed Deposit as follows:
For 12 months, 4 % per annum.
4% 3 %%
HONGKONG BRANCH:
20, Da Vaux ROAD ÜESTRAL
RESERVE FUND
INTEREST allowed on purrent Account at the rate of 2% per annum on the Daily
talances."
On Fixed Deposita for 18 months 4 %
C
31
3
21%
T. F. COCHRANE,
Acting Manager.į
840
BANK.
Hongkong, May 19, 1903,
-ASIATISCHE
DEUTSCH-ASIA
PAT-UP CAPITAL. Shai Th. 6,000,000.
HEAD OFFICE: SHANGHAI, BOARD OF DIRECTORS: | Bretas.
BERLIN.
BRAKCHIS.
CALCUTTA TIENTSIN.
HANKOW, TRINGTAU (KALTECHOU).
LONDON BANKEOS: More N. BL. ROTHSCHILD & Sone, The Union of London and SmithA Hank Limited.
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, October 2, 1903.
HONGKONG SAVINGS BANK.
Deutsche Bank (Berlin), London Agency Direction der Disconto Geevilschaft. THE business of the above Bank is co-
Interest allowed on Current Account, ducted by the JONGKONG AND Deposite received on terms which may bu SHANGHAI BANKING CORPORA-çarit on application. Every description. 648 TION. Ralva" may be obtained. en ap of Banking and Exchange business trans-
H. FIGOE, plication
Manager. Hongkong, September 1, 1903
MARINEWORK, HONGKONG, Codes used A. 1. and A.D.C. 4th and oth Editione.
Hongkong, March 24, 1903.
presented to the Undersigned on or before THE
the 20th inst., or they will not be recog
nized.
All broken, chafed and damaged Gooda HONGKONG
are to be left in the downs, where they
will be examined on the 18th inst., at DOCKS.
3 P.M.
No Fire Insuance has been effected.
Bills of Lading will be countersigued by
**DODWELL & Co., L.,
Agents.
Hongkong, November 9, 1992,
NOTICE TO CONSIGNEES.
21
THE PENINSULAR AND ORIENTAT STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER CHUSAN.
سم
FROM BOMBAY, COLOMBO AND STRAITS.
A Record of the Founding and Development of the Hongking sad Whampoa Dock Co., Limited.. Reprinted from the Cama Mail.
Price ....Fifty Cents.
To be ind af the China Mail Oor
5 Wyndham Street.
CONSIGNEES of Cargo by the above | WEEKLY NEWS
pated Veneet are hereby informed
that their Goods are being landed and FOR HOMË. placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHART AND GODOWN COMPANY'S floDowse at Kowloon where each Consign. ment will be sorted out Blark by Mark, and delivery, can be obtained as soon as
the Goods are landed.
This Vessel brings on Cargo .
Frein LONDON, &c., ex s.. Britaraia.
From ADSBALIA, OZ 8.8. Nʊmė,
From PERSIAN GÜLP'&C, EX .. B.1.3.N,
and B. & P.S.N. Co.'s ateamers,
Optional goods will be landed hers un-
less instructions are given to the contrary
before 1 pr. to-day.
Goods not cleared by the 13th inst., ut
.4 p.m., will be subject to rent.
in
No Fire Insurance will be effected by me
any case whatever.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by tho Can- signees and the Company's representative at an appointed Lour. All Claims must be presented within ten days of the steamer's arrival here, after which date they cannot No Ulaims will be ad- by recognised. mittod after the Goods have left the Godowns.
E. A HEWETT,
Superintendent, Hongkong, November 7, 1909,
2260
The Overland China Mai!
Pablished to sult this Departure
of each English and French Mail Steamer to Europe."..
FULL REPORTS
INTEL EST on deposits is allowed at Depositors 3 PER CENT. per annum
ey transfer at their option balances of $100 or more to the ONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed on FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. por
annum.
+
For the Hongkong and Shangha!
Bauking Corporation,
.J. R. M. SMITH,
Chief Maringer.
1517
Hoszkowy, May 1, 1902
THE NATIONAL BANK OF CHINA, LIMITED.
THE
www
AUTHORIZED CAPOTA
1,000,000. PAD OF CAPITAL 324,74
BRAD Ornice-Hoserako,
Board of Directors. CHAK KIT SHAY, Esq. ↑ J. Soort HARSTON.
Σκην CHOW TONG SHANG,
Esq.
P. LAUTS, Esq.
Chip Manager Gro. W. P.Paxrate
Interest for 12 months Fixed Hougkong, May 12, 1913.
THE
*You
117
BANK OF
DIA, LIMITED. MERCANTILE
AUTHORIZED CAPITAL...
AND ALL THE LATEST INTELLIGENCE PAID surauni
(Commerajal, Shipping, etc.)
17 par Annum (including Postage).
+CHINA MAIF' OFFICE,'
5. WYNDHAM Frazer, BosoZONG
WASHING BOOKS.
(In English and Chinese,) WASHERMAN'S BOOKS, for the use
of Ledies and Gentlemon, can Dow be bad at this Office Price $1 each
OBIA-MAIL Office,
RESTATE Fusn,.
.£1,500,000 £7,126,990. .... 562,500 *****£-00,000
BANÈCHS: LONDON JUIST S2006 BANÉ, IATED. INTERESTattowed on Current Accounts at the rate of 3% per annum on the Daily Balance.
ON FIXED DEFORTS - For 12 Months
BVAN ORMISTON
Manager. Hougrong, May 25, 1903.
actel
ADVERTISEMENTS.
THE Atte ition of Advertisers is drawn THI
to the Latest Bours for receiving Advertisementa and Corrections to Adver- ciaoznets
· Heart,--Chi Sum
Kidney,Chi Yiu Livir,-Chi Con
Pork, Chop,-Chi Pai Kwat
Corned, Hum Chu Yuk
Saveps' Flord and Feet,-Young Tau Krk set 50
Heart, Young Suur Kidneys,-Yeung Xià -
Liver,-Young Co
Sucking Pigs, To Onler-Cho Chai
Snet, Beof, Sang Ngau You
Matton, Sang Yeung Yan Veil,-Ngau Chai Yak
+
¡, Sassagen,Ngau Chai Yuk Tong-
Eggo, Den --Kai Tun...
Fowis, Canton.Kai
Hsinan,-Hoi Nam Kai...
Geese-goi
Goesy, Wild Sh'ai,-Sol Yer Ngoi, Musk Deer,-Wong Keng
Hare, Shanghai,Tu Chai"... Parindye,-Che Khoo Pheasant, Shan Kai Pigeona, Chaton,-Pak Kap
Hoihow,foi How Pak Kap. „,
15
Quai-Um-Chun
#
Rice Birds, We ha Chouk Snipe-B-Chui
་་
Turkeye, Cock,-Plor Kai Kung.
si
Hen,
Na
Eanabico Shoots,--Chenk Shan
++
竹事
Red,-Hung Ker...
F
Bonsai,-Pak Choi...
25
13
pair
上海野
Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy
1444
3:炸榮
csol
Usubago Root-Kai Lan Tay
sob
2
TND
eff
Cabbage, (Shanghai),-Ych Ctol
8
35
.
萬碼
Cane Shouts, bunch,-Kau Shah...
瓢
眼筝
100
pair
山類:
~ each 28.
Medine size,Cheung Yoh Cho-fa
-
白纖
19
中椰菜花
20 海口白
,,Small size-Sai Yeh Choi Fa
++
caph 19
8
***
úúzen. 65
5
禾花雀
10
沙锥
15
洋芹菜
Bü
大雞公
White,--Pak
12
"
***
白洋芹菜
火鷄 R
Chilics Dried,-Con Lai Chl 上海水機|
18
乾辣椒
Red,-Hung F 11
9
紅花榨
Wild Ducks, S'bai, Shanghai Stiap pair Teal,-Sui Ap. Chai,
Wild Ducks, Canton,-Sang Shing Sai Ap ca.
Barhol,-Ku Yu
Cedial-Mu Ya Crabe,-lai....
Fish..
Wang Ye! Lun Dog Fish-lit To Sa
水鴨仔 |
海鮮
Cauliflower, Large sizo,-Tai Tek Chol-fa oach --
大興榮昌 •
細審榮糖
唐芹菜
Carrots,-Kam Shuni
Colery, Chinese,-Tong Kan Cho English,-Young in **
+
Green, Ching Lat Obla...
Curry Stuf, English, "Ka Les Cho! Lin...
Qucumbers,Ching Kwa
Bittor Squash-Fa Kws ...
Garlie,Sueu Tan...
Ginger, young,-Sun Tez Koung
Green-Sang Churg
Japsa,-Yu Poon
海辣椒
6 加蒕材料
加魚
Bresm-Bin Yu
#+
蛋魚
old,-Lo Keang.
6
"
200
Osoton Fresh Water Fish-Ho Sin Yu Carps-Li Yu
12
Hores Radish, S'hai-Lik Kan
18
16
鯉魚
Indian Corn, Suk Mal·
picoe
Catfish,Chik Yu
16
赤魚
Lettuce,-Yeung Sang Chot
.sch
洋生菜
12
Water Chesnuts,~~Ma Tai ...
6
10
綠林馬路
Cuttle Fish-Muk yo Dab,-Sa Blang Yu...
jė
生草
7
洋蔥雞
Я
22
跌倒沙
Fas
* 上海意舖
Eels, Congor. Hai Mann
18
海鰃
8 日本
10
YP
Frosh water,Tam Sila Yo
24
Eela, Yellow, Wong Sin ...
3.."
洋芫器
32
32
石班
Potatoos, Breo,--Fan Sho
27
̇白蛤魚
上海五件
10 白
將軍甲
黃花魚
19
Alterations and alditions to Advertise ments Pages 8, 3, 6 and 7, should be sent to this Office not later than 1a.m. Now Advertisements should be sent in before 3 p.m.
BAIN & REID, CHINA MLIL' Office, Dec. 1900.
THE FIRST CHINESE NEWSPAPER Frogz,-Tien Kai...
EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.
The Chinese Mail
Poster Event MORRIS.
Garoupa,-Set Peu.... Cdgeon, Pal Kup Yo Horringe-Teo Pak...
Halibut, Choung Kwan Ya Latars--Wong Fa Yu
M
龍蝦
Mandarin,-Kwof Lam MaTal
Mushrooms, Freeb-Sang Cho Kho
Onions, Bombay,--Yeung Ching an
Shanghai,-Soeang Hat Cheng
Okroos-Mo Kor...
Perley, English,Young Un Sat per Bandle
Green Pass-Ching Tau
Shaughs,Shoung Hal Shu Teat
Japan, Fat Poor: Shu Tha
American,Ta Ki
T
Forchow,Fak Chaoan Tal
Macao-Oh Binene
Pumplan,Tuong Hwa
Radish,-Hung La Pak Ta
Shalobe,.Con Chúng Tàu
Spinage, (Obinése)—Paw Chot
Spinach,-Yin Choi
MAH Tomatoes,—Fan Ker
斑魚
Tatos, Wu Tan
Turnips, Funt), (Long),—Low Fak English,-Jeung Low Pat
Vegetable Harros, -Chit Kw
Water Crasses,-Sal Yeung Chot
Caltrop, Lan Fok
Lily coo-Lo Ngau
Tama,-Ta Shu
Lobsters,--Lang
The Lentse CHINESE POLITICAL AND Coxencia, JOOLBAL
Mackerel,Chi tu"...
低飯
Munk Fish-long Yu
22
Mullet-Chai Ya ...
24
蟹魚
Oysters,Sang Hoo
21
生蠔
Par otuh,Kai Kong To
16.
Porch,-Tau Loc
13
Pike,Fa Paw Puung.
·FIRICO....Pr. Yu
11
16
2
白熊
CONTAINS T. Moer REARLE TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA.
-
ALL THE LATEHT INTELLIGENCE FROM THE PAKICES PORTE IN CHINA AND JÁVAR
$3 por Annum delivered in Hongkong.
$12.80 to ali Coast Por
6 WRELINGTON STRUST, HONKONG, 334 Orders booked by Manager, CHINA MAL
rpmfret, Black,Bak Chong Pomfret, White, Pak Chong Prawna-Ming Ha
Ray-Fei Pa S
Itock Fish-Sek-Kan Kong Ronch,-Chen Yu
,
DIND
RED
36
20
石猫金
E. ROGERS.
Inspector of Markets
No comments yet.
Private notes are available after approval.