FRIDAY, NOVEMBER 6, 1903.
For Freight sud, further information,
Apply to
DODWELL & CO., LTD.,
Agents Bongkong, October 27, 1905.
Authorised Capital £3,000,000 Subscribed Capital £2,750,000
Paid-up Capital .2887,600 0 0 Fire Funds...)
...£2,887,215 14 10
110AVING been appointed Aorts of the above Company we are prepared to accept EELOPEAN and CHINESE RISKS at Current Rates.
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE, (Calling as For DARWIN, and QUEEN- LAND PORTA, and taking through Cargo to ADELAIDE, New Zealand, TASMANIA, &c.)
THE Steamship
EMPIRE,
Captain P. T. Han, will be despatched for the above Ports on WEDNESDAY, the
18th November, at Noon.
This well-known Steamer is specially fit. ted for Passengers, and has a Refrigerating Chamber which ensuites the supply of Fresh Provisions, Ice, &.. throughout the voyage This Steamer is installed throughout with the Electric Light,
A Stewardess and a duly-qualified Sur- geon are carried.
N.B.--To assure the additional comfort of passengers the stemmers of the Company
vo electric fans titted in state-rooms,-
For Freight or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Co.,
Agents.
ongkong, October 22 1203.
SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, June 20, 1903,
Intimations.
MINERAL ASSAYS & ANALYSES.
THE YANGTRE VALLEY COMPANY, LTD.,
having its own well-equipped Labor story, in prepared, in order to assist in the Mineral Development of China, to do Assay work of all descriptions, Quantitative Aualyses, and to classify minerals for Mine owners and others.
Mines as well as Minerale of Economic value purchased and consultations arranged by appointment.
Terms moderate.
Address:THE LABORATORY,
49, Szechuen Rond.
frongkong, May 25, 1903,
THE YOKOHAMA SPECIE BANK,
LIMITED
TOKIO.
FAID-er CAPITAL, S'hai Tis. 3,000,000,
HEAD OFFICE: SHANGHAI Boat of Dinegiona; DEKLIN.
BERLIN. HANKOW, TSINOTAU (KUELCHỢT).
LONDON BASKERS : Bears X. M. Homermiín & Suss, The Union of Loudon and Smiths Bauk, Limited, Deutsche Bank (Derlin), London Agency Direction der Disconto Gesellschaft. Interest allowed' on Current Account, Deposits received on terms which may bu earnt on application. Every description of Banking and Exchange businosa trape- acton,
H. FIGOL,
Manager.
Itongkong, September 1, 1909
18,000,000UARANTY TRUST COMPANY OF
KORE. NAGASAKI. LONDON. Lyoxo. NEW YORK. SAN FRANCISCO, HOROLIAU. BOMBAY,
TIENTSIN. SHANOKAI
NEWCHWAXO. PAKING.
LONDON BANKERS! The London Joint Stock Bank, Limited, Farr's Bank, Limited, The Crien of London and Smiths Bank, Limited.
HONGKONG BRANCH-Interest allowed. On Current Account the Rate of Z% per annum on the daily balance.
On fixed deposits for 12 months, 5% por
annum.
On fixed deposits for 6 months, 4% per
sinum.
2163 Cable Address,
'YANOURS, Shanghal.
6th October 1901.
1748
sunum.
Notices to Consignees.
MR W. C. JACK, Member of the Institute of Naval Archi- tecta,
Ou fixed dopasics for 3 monthe, 3% per
TARO HOUSUMI,
NEW YORK. (AMERICAN BANR).
Established 1864.
PAID UP CAPITAL...U.S. 82,000,000 Gold. SURPLED AND
UNDIVIDED PROFITs de 5,180,000 Gold
U.S. $7,180,000 Gold
HEAD OFFICE-NEW-YORS.
LONDON OFFICE;
83 & 35 Lombard Street E.C.
F. C. Bishor, Manager Bustern Dept.
LONDON BANKERS: PARR'S BANE, LIMITED.
HONGKONG OFFICE- 4, DES VOUX ROAD, General Bauling and Exchange busines transacted.
INTEREST ALLOWED,
On Current Accounts at 2% por annum. On Fixed Deposits: fur 3 months 24 per cent. per annum,
.. 12
Bullock's Brains, Sing
Tongue fresh,-Ngwa Li
56 corned-Ham Ngan L
Tiend, Chi Tau
Kidneys,-Chi Yiu Liver,-Chi Con
Pork, Chop,-Chi Pai Kwal
Comed, Ham Chu-Yük Leg,-Chu Pei
Shipping.
Insurances.
Banks.
THE Lexirigated having been sppointed AGENTS for the above Company sro (With Liberty to Call at PHILIPPINE PORTS) prepared to accept Risks against "Fire at
Current Rates,
REGULAR
STEAMSHIP SERVICE TO NEW
YORK,
VIA PORES AND SUEZ CANAL..
BALAMANDER FIRE TNSURANCE THE MERCANTILE
BANK
COMPANY.
INDIA, LIMITED.
OF DEUTSCH-ASIA
EUTSCH-ASIATISCHE
AUTHORIZED CAPITAL.... SUBSCRIBED PAID UP RESERVE For.
£2,000,000 £1,125,000
PROPOSED SAILINGS FROM Hoxoxoso.
1903.
TO SAIL
HOTZ, s'JACOB & Co. Hengkoug. March 31, 1900
...£ €0,000 BANKERS: LONDON JOINT SICK Bans, Lautrs,
www
738
RICHMOND CASTLE About Nov.
10.
ORONO........
Nov
ORO.......
Dot.
10. 1.
LOWTHER CASTLE
Dec.
12.
SIKH
Dec.
40
NORTII BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. TUTAL FUNDS AT 31st December, 1902, £16,378,771,
INTEREST allowed on Onrrent Accounts at the inte of 3% per annum on the Daily Balance.
US FILED DEPOSITS :--- For 19 Blonths
K
3
..2
14
EVAN ORMISTON Acting Manager.
234
BANK.
Batcher Ment.
BRANCHES.
CALCUTTA TIENTSIS,
H
Beef sirloin & prime cut-Mei Lung Pa... b 17
Corned-Tam Ngau Yok
THE CHINA MAIL.
Ja
Banks.
HONGKONG AVERAGE MARKET
PRICES.
نت
肉食
Shark.-Sa Yu
Skate,-Po Yo
16
Halmon.-Ma Yau Yu
18
21
10
20
CR
4
16
Shrimps,-Ha
Sapper,-Lap Ku Soles, Tat Sa Yu
Touch-Wan Y's
Corrected to Thursday, November 5, 1909..
At 100 cents per Dollar Mexican.
馬鯊鯆蝦·
$RS ARE CRE
th
17
Turbo-Cho How Yu
+7
17
Roust,-Shia Breast,Nagu Int Soup,Tong Yuk Steak.-Ngan Yuk l'a
+
*. 92. 17
Turtles, small, fresh water,-Kerk Yo
14
牛腩
White Buit,-Ngan Yu C
Tu
銀食仔
*
...,, 13
肉
17
牛肉耙
Fruits.
-Cutom Ngau Lau Sirloin...
26
4-100
"Sausages,-Ngau Chang
B
牛季
per set $
ተ..
each 45
牛脷
"
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kher
47
B
鹹牛脷
Small,-Hoi Tong...
HETALLIS82 1880.
1537
Capital Suc(RINZƏ CARITAL PAID-TV ... CAPITAL UNCALLED RESERVE FUND
Yon 24,000,000
21
31
6,000,000 9,210,000
HEAD OFFICE-YOKOHAMA,
.
BRANCHES AND AGENCIES ;
296
Hond-Ngau Tar...
牛頭
Almonds,-Hung Yan
Apples, (California)-Kam San Ping Kho
菓子
杏仁
20 金山平藥
海棠
ድ
BE
天津平集
10
144
Heart.-Ngau Sum
... ib.
40
Hump, Salt-Ngau Kin
13
牛腩
Feet-Ngau Kerk
rach 8
牛脚
Custani,-Fay Lai Chi- *...*
Bauarras, fragrant, Canton,-Sau Shing
Heung Chiu
+++
4
Buisine, (briiles), Macao—Sam Heung Chiu
Chestnuts Chinese,-Foong. Lut
each
番荔枝
3 省娀香業
3
12
Kidneye,-Ngau Yin
牛豪
Carambola,Young Tuo
+
Tail--Ngau Mei
16
牛阉
Coconuts,-Yoh Tez...
...each: 1
11
Livezq--Ngau fon
... Ib.
A
牛肝 牛肚
Lemens, China-Ning Moong
G
L
"
11
Mutton Chop,-Yeung Pui Kw
Leg.-Yeung Hui... Shoulder,-Yeung Shou Pig' Chittings-Chi chong
Braius-Chi Know
...Th. 21
羊牌骨
24
羊眦
£2
**
Tripe (undressed)-Ngau To...
America–Kum San Ning Moon,.„ 6 #LIBRAR
Calves' Head and Feet-Ngau-chai-tag-kak, set 75 4 Lichces, Dried--Lai Chi Sun
Fresh: 13
Linas, (Saigon)--Sai Kurg Ning Moong... Mango, Manila-Lai Sung Mong ...
16
*
荔枝乾
荔枝
呂宋书
ہو
猪臟
| Mango, Saigor-Sai Kung Moong.....
per set...
猪腦
Man osteens,-San Chuk Tsz
domen ~~
Feet,-Chi Kerk
12
猪脚
Fry,-Chi Chak
12-
猪無
Granges. (Caotou)- Say Shing Tin
Small-Tai Kut...
Chang
ᅲ
西質:
山竹于
5 省城甜禮
大楠
13
猪頭
Heurt,Chi Sum
each
猪心
Olives, Pak Lam ...
Fears, (American)-Kam San Shut i
... B
8
白機
6
猪腰
金山藥
1+
(Canton), Cooking,➡Sa Li
沙梨
... lb. 24
་་་
猪肝
3
(Shanghai), Sheung Hai L.
IS
4
上海業
18
...
Pesauts,---Fa Sang ...
10
659
34 4
11
"
E. P. GROS
Acting Manager.
1301
18
Persimmons Large Hung Chis-
22
521
猪比
Ping-apples, lat quality.Sheung Poòn Ti
Paw Law
L-4
each
D
18
猪油
H
2nd cocking Chung-tang-par-law
Plaktni-Tai Cheu
11
Heart,-Yeung Sam
oach 6
羊心
Plums,-Swatow Hung Lai...
++
Kidneys,-Young Yiu
Q
www
11
***
21
2,500,000
**
11
希臘
Pumolo, Siam,Chin Lo You
12
+1074
Liver,-Yeang Con
... lb. 22
...
羊肝
Walnuts.-Hop' Tuo
15
16
精仔
Green.-Sung Hop Tuo
| 1 !
17
生牛油
PENANO, SINGAPORE, TIENTSIN.
22
生羊油
Vegetables, &c.
18 牛仔肉
花生
紅柿
·本地署
大熱
紅型
暹邏
合機
生合機
菜蔬
it
Poultry.
生日
Chi Cheuk
+
了治舞
848
each 10
per dozen 92
20
י.
6 12
...4%
...
"
E. W. RUTTER,"
Amager.
"
1970
ཐཱ
HONGKONG BRANCH:
20, Drs Yeux Road CENTRAL,
Hainan,-Hoi Na Kat LessE, A gọi Cleese, Wild Sh'ai,-Shei Yor Ngoi, Musk Deer,--Wong Kong Bare, Shanghai,-Tu Chai ...
24
PL
26
pair
Dach
Partridge-Che Khoo
TY
...$10,000,000
668 RESERVE FUND-
CHARLES R. SCOTT, Manager
Pheasant,-Shan Kni
pair
RESERVE
Sterling Roserve, 310,000,000 Silver Reserva 3,000,000
LIDITY OF
-$16,000,000 $10,000,000
Hongkong, May 26, 1903. THE CHARTERED BANK OF INDIA,
AUSTRALIA, AND CHINA.
161
"
Quail-Um-Chun
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Hoihow.-Hei How Pak Rap...
exch
exch 28
www
'KOLAJETÓRS
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853. HEAD OFFICE, London.
Rice Birds, Wo Fo Cheuk Snipe, Sa-Chui
dozen
-92
CAPITAL PAID-u...
Hongkong, August 14, 1909.
C. Michelan, Esq. 1954 H. Schalart, Esq.
H. W. Studo, Esq.
Esq
......£800,000 RESERVE LATILITY OF SHADE.
***
E. S.. Whealler,
HOLDERS...
*M
---
RESERVE FUND-
He,
Na
"
ཛཉྙདྡྷ ུ་ྲབྷྱཿ ་ྒུཤྩ ། } 1 2 | གླུ 3 : རྟ རཿ ཨྰཿ རྒྱ ||3
Beaus, (French) Macao,-Oh Moon Pin Ta
(French), Shanghai,-Sheng Hai
澳門邊
鷄仔
Pin Tau...
T
10 上海邊戲
鐡類
Sproat, Ali Chul
tay
**
Loug,--Tau Kok
K
+++
***
30
登簿
班球
Beet Root,-Hung Chen Lou
each
3
Brinjals, Green,--Ching Tyen Ker
31
海南路
Red,-Hang Ker...
3
Enesic-Pak Choi
Bamboo Shoots,--Chouk Shun
Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy
**
3
紅菜
白菜
S
蛋糕
Cabbage Root,-Kai Lan Tau
Bach
འ།
免标
Cabbage, (Shanghai),-Yoh Choi
榨菜
65
Cane Shoots, bunch,-Kan Shun
·Cauliflower, Large size,-Tai Yek Chol-in each
2
31
山您
大興榮薦
白灣
25 海口白酒|
+1
Medium size,-Cheang Yeh Cho-fa Small size,Sai Yeh Choi Fe Carrots, Kaut Shun
中香茶花
**
11
無梛榮巷
機油
禾花雀|
沙錐
17
Celery, Chinese,-Tong Kan Chei English.-Yeung,
8
TH
19
火鷄公 R
13
White,-Pak
1
n
白洋芹列
0
大鹅酱|
Chilies Dried,--Con Ini Ckl.
18
上海水器 |
Red, Hung Fa
*
ป
水鴨仔
省城水美
Fish.
海鮮
M
-
1
F
**
3
T. P. COCHRANE,
It
Barbel-Ka Yu
Bream-Bi Ya
14
加魚
Green, Ching Lat Chin
Curry Stuff, English, Ka Leo Chol Lia...
Cucumbers,Ching Kwa
Bitter Squash,-Fu Kwa
Garlic-Suen Tau
142
Gluger, yoang,-Sun Też Kenng
ри
1ERTEKKIBETEOREEZEEEEE ### #*#****
爭
鯿魚
鯉魚
Home Rarliah, S'hai-Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mal
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION COUS
STEAMER FORMOSA.
FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.
MONSIGNEES of Cargo by the above- homel Verse! are hereby fuformed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HosGKONG AND Kowtoos WRALY AND GODOWN COMPANY's Ounowse at Kowloon, whete each consign-
ment will to suxted on Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the
Goods are funded.
Optional Goods will be bled hore un- less instructions are given to the contrary before 2pm. TO-DAY."
Goods not cleared by the 6th Noveviber,
at 4 p.m., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by une in any case whatever.
Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Con- signees and the Cry's representatives at an appointed hour. All claims must be pre- sented within ten days of the steamer's urival here, after which date they cannot be recognised. No chain will be admitted aftor the goods are left the Godowns.
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, Cetolar 31, 1963. ·
2213
NIPPON YUSEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBOROUGH, ANT-
WERP, LONDON, FORT SAID, COLOMBO & SINGAPORE
www.
Cargo
THE Co.'s Steamship Hago Murry, baving arrived from the alive Ports. Consignees of
uro heroy in. formed that their Goods are being landed and placed at their risk in the Hoso KONG AND KOWLOON WHARF AND GOTOWN COMPANY'S GoDowns at Kowinan, where. each consign- rent will be sorted out mark by mark and lolivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
Optional Goods will be carried on unless instructions aro given to the contrary be
fore 4 p.m. TO-DAY,
Good's not cleared before the 11th inst.,
will be subject to rent,
Late Assistant Manager at Kowloon Dock, TFAS the Honour to inform the public that he has this day commenced business as CONSULTING ENGINEER and SURVEYOR in Hengkong,
Hongkong, 1st March, 1903, EL C. WILKS & CO.,
AGENTS for the Construction and Sale
Ships, Marine Engineers, Naval Architects and Surveyors.
Collisions and Damages Surroyed for Insurance Companies.
SHIP'S DESIGNS AND SPECIFICATIONS PREPARED.
Telegraphic Address :-
- MARINEWORK, HONGKONG. Codes used A. 1. and A.B.C. 4th and 5th Editions.
Hongkong, March 24,1903: 2
CARMICHAEL AND CLARKE.
CONSULTING ENGINEERS AND
SHIPBUILDERS; SURVEYORS AND CONTRACTORS, RETAIS MATLY ATTENDED 10.
TELEGRAMS: 'CARMICHAEL, HONGKONG.
A. B. Code, 4th Edition. A. I Code. Lieher's Standard Code." TELEPHONE, 232, Hongkong, March 14, 1903.
*
KWONG WO,
COAL MERCHANTS,
No. 17, CHTU LOONG STREET,
-Manager. Hongkong, September 11, 1903.
BANK OF CHINA. LMPERIAL
ESTABLISHED BY IMPERIAL DECRES OF THE 12ra Kovempen, 1898, SUBSCRIBED CAPITAL, Ta. 5,000,000 FAID-UP CAPITAL,
TH
HEAD OFFICE-SHANGHAI BRANORES D AGENCIES,
CANYO7,
CHEFOO,
HANKOW
PERLY.
THE BANK Peucaises and receives for Collection Bills of Exchange drawn on the shore places, and Sells Drafts and Telegraphic Transless Payable at its Branches Agencies.
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bille Discounted.
-
Interest allowed on Current Accuanta al sho Rate 2% per annum or the Daily
On Fixed Deposts for 3 Months
Balances.
Hongkong, August 13, 1968.
THONGKONG AND SHANCHAI HANKING CORPORATION.
PAIL-UP CAPITAL,.
COURT OF DIRECTORE :-
A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman."
(Near Max, LANE, Chawronn & Co... TOMKINS, Ecq-Deputy Chairman,
HONGKONG, CHINA
All Ship-damaged Packages must be left DON'T COUGH,
in the Godowns and Notice of same sent | DON'T COUGH.
to this Office before the 11th November, or
Claims in connection therewith will not be
recognized.
NIPPON YUSEN KÄISHA. Hongkong, November 4, 1903,
Not Responsible for Dobts.
22-15
NEITHER the Captain, the Agents, non Owners will Responsible for my Debt contmeted by the Officers or Crew of the follanting Frases during, their stay in Hongkong Harbour :-
PAUL REVES, American ship Cupt, A. T. Whittier. Men vltr.
THI
DON'T
COUGH,
There in Abzolutely as remity so speely anil Sectual. Ou Luzenre ofone gives relief. Bare in action and con be taken by the most
delicate.
KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES KEATING'S LOZENGES
H. you cannot sleep for emughing, the Keav'n Loseras wil set you right. Ther at once check the cough and ranOVE
the cause.
| EASILY · CURE EASILY CURE EASILY CURE
the unrivalled reeds TROUBLES, te acld everywhung in botiles by all Lise zuby.
THE
fy Away 220 S, and THROAT
Bangkok Times. WORST COUGH
THE LEADING NEWSPAPER
IN SIAM
And widely circulated in Malaya, Cochin China, the Straits Setatements,
and Burma.
A DAILY NRWIraren, with a weekly Mail
Edition (20 PLY (poatagu · extra).
SUBSCRIPTION,
Tienle 60 a year
WEEKLY, including postage, £2 p.3. ADVERTISING RATES. Per inch (8 iines), Tiosis 2, one insertion; Ticals 4 conte 50, three times; Ticals & cents 75 a wook; Ticals 14 cents 47, & first month; subsequent months, Ticala 7 conts 29.
THE WORST COUGH. THE WORST COUGH.
THE
HONGKONG
DOCKS.
A Record of the Fonuding and Development of the Ilongkong and Whampoa Dock Co., Limited.
Reprinted from the 'Cura Mat.'
Price - o
..Fifty Cema.
5 Wyndham Street,
CHINESE SCHOOL BOOKS.
À UNIQUE FEATURE of the "Bangkok To be had at the China Mail Office
its Siamese version. Thus the Times" advertiser is enabled to talk as it were with the Siamese in their own tongue withont knowing one-word of it, the "Bangko Times" doing the translations required.
Latemary communications shonfd by ad-
Business con dressed to the Eorrox. munications to the MANAGER. Cheques and Post Office Orders in favour of MAKA- CER, "Bangkok Timea."
Orders booked by Max10KR, China
I-Ta'in Taz Man. Translated into English --
by Dr. E. J. EITEL. Purcs: 40 Cents. Caixa Man' Offes &, Wyndham Street
Hon. C..W. Dickson, N. A. Siels, Esq. E. Goetz, Esq.
C. A. Tomes, Ex. E. Shellim, Esq.
CHIEF MAXAGER: Henglang J. R; M. SMIT, "MANAGER Shanghai-: M. Bavic LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY BANKING Co., L.
HONCKONO-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 por coul. par annum on the daily balance.
UK FIXED DEPOSITE -
For months 2 per cent per annum,
#
,,12
11
J.-R. N. SMITH,"
Chief Munaver. Hongkong, October 2, 1908.
THE
366
HONGKONG SAVINGS BANK.
business of the shore Bank is con ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Rules may be obtained ou ap. plication
Hongkong,December 1, 1902.
NTERNATIONAL BANKING
CORPORATION.
HEAD OFFICE-NEW YORK.
FISCAL AGENTS FOR THE UNITED STATES OF AMERICA IN CHISA AND THE PARITINE ISLANDS
CAPITAL PAID IN,
GOLD $1,000,000...£ 820,000
SURPLUS (RESERVE)
Get $4,000,000...£ 820,500 TOTAL.....GOLD $8,000,000...£1,640,000 |
CAPITAL AND SURPLUS AUTHORISED, GOLD $10,000,000....£2,055,001.
LONDON BASKEBS: -- National Provincial Bank of England, Ltd The Union of London and Smith a Bank, Limited.
Fat er Lard;-Chu Yau
Saceps' Head and Feet,-Young Tua Krk set 50
Sucking Pigs, To Order-Cha Chai Suct, Beef,-Sang Ngau Tau
Mutton-Sang Yeung Yau... Vost-Ngan Chai Yuk
Sausages,-Ngsu Chai Yak Tong.... 15 Artichokes, Shanghai-Stoung Br. Ab
Chicken,-Kai Chai... Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,-Ap TRE Corporation boys and sells Bills of insbes Letters of Credit
Dure,-Pan Kau and carries on every description of Bank- Egga, Hen-Kui Tan....." ing and Exchange business. Money Fowls, Canton, --Kai received on Current Deposit Account at the rate of 2 per cent. per nonam on the daily balances, and on Fixed Deposit a follows:
For 12 months, 44% per inaum.
Turkey, Cock, Pher Kai Kung ...
...£800,000 Wild Ducka, S'hal,Shanghai Sni-ap palc
£725,000 Teal,--Sui-Ap Chai,
INTEREST allowed on Current Account Wild Ducks, Canton,-Saughing Sai Ap ca
at the rate of 2% per annum on the Daily
Inlances.
Ou Fixed Deposits for 12 months 4 %
Acting Manager,,
Hongkong, May 19, 1903,
ADVERTISEMENTS.
846
Canton Fresh Wutor Fish,-He" Sio To... Carp,--Li Yu
Catfish,--Chik Yu... Codfish,Mun. Yu
Crabs,--Hai ...
•
THE Atte tion of Advertisers is drawn The Lion of Howes for receiving Advertisements and Corrections to Adver Cuttle Fial-Muk yo Heements ---
Alterations and additions to Advertise. Dab,-Sa Hang Yu ... menta on Ps 2, 8,6 and 7, should be Dace, Wong Mei Lus sent to skis Office not later than 11a.m. New Advertisemente should bu sont in before Bog Fial-Tit Tu Sa
ຄ.ພ.
BAIN & REID. CHINA MAIL' O£.ee, Doa. 1900.
INTEREST on deposits is allowed ut THE FIRST CHINESE NEWSPAPER
3 PER CENT. per annum. Depositor nry transfer at their, option bleues of $100 or more to the ONGKONG AND SHANGHAI BANK, to be placed ou FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, por
For the Flougong and Shanghat
Banking Corporation,
J. R. M. SMITH,
Onief Maruger.
1517
Hongkong, May 1, 19,
ELE NATIONAL BANK OF CHINA,
LIMITED.
TELE
AUTHORIZED CAPITAL.£1,000,000 | PAID UP CAPITAL
324,374.
HEAD OFFICE-HONGBONG.
Board of Directors. ĐHẬN KIT NIAN, ENG. 3. ScurrifABSTON,
Esq. Chow TUNG SILANG,
Esq.
3. Luvrs, Exy.' Ohief Manager G10. W. E, PLAYFAIR,
Interest for 12 months fired 5%.
Hongkong, May 12, 1903. ̧
EVER ISSUED UNDER PURELY NATIVE DIRECTION.
The Chinese Mail
The Leading CHINESE POLITICAL AND COMMERCIA JOURNAL,
PUBLISHED EVERY MORNING.
CONTAINS THE Moer RELIABLE TELEGRAPHIO. NEWS FROM "NORTH CHINA.
ALL THE LATEST INTELLIGENCE FROM THE VARIOCH PERTS IN CHINA AND JAPAN
$$ per Annum ddivered in Hongkong.
$12.50 to all Coait Por
6 WELLINGTON STREET, HONGKONG,
13
རྗ ཙྭའ ོ2 " ཿ ུ ཨཱུ | ཡུ མ ཨྰཿ མྦྷ ་ཨྰཿ ལྔཛྭསྶ་ལ
37
Groen Peas,-Ching Tat
old,-Lo Keung
B
+
**
AN
13
plece
11
赤魚
Lettuce,-Young Sang Chol
acb 1
IH
15
**
Water Chesnuts,--Ma Tal...
5
*
16
Mandarin Kwei Lum MaTsi,
8
17
13
墨魚
Mushrooms, Frosh-Sang Cho Kho
11
12
藏尾鳞
Oniers, Bombay, Young Ching
Green, Sang Churg
7
洋葱鵝
3
-
9
跌倒沙
19
Shanghal-Saeng Hal Chung, Tan
Eele, Conger. Far Mann...
18 海餵T
Japan,-Ya Foun
5
"
Fresh water,--Tom Sin Ya... Ecle, Yellow, Wong Sin
14
Okres-Mo Kur.....
8
LA
24 黃錦
Fareley, Euglish,-Yeong Un Saf per Burālo
22
田期
Potatoes, Sweet-Fan Sha
133
70
***
石班...
12. 白蛤魚
Shanghai, Sheang Hal Shn Tra
16
Japan, Ynt Boer Sku Tes"..
POCHEKKELYHYZRELA
上日花科 新
Frogs,-Tien Kai
Garoups,-Sek Pan...
| Gudgeon,-Pak Kup Ta
Herrings,-To Fuk... Kalibat,-Cheung Kwan Yo Labrut,-Wong Fa Yo Lonch,-Wa Yn › Lobsters,--Lung Ha Mackerel,-Chila... Monk Fish,--Meng Ya Mallet,-Chai Yn
曹白
將軍甲
黃花魚
魚 R
BILME
26 低魚
American, Fa K
Fooches,-Fuk Chau nu. Tea!
Macao,-Oh Moon
Pumpkin-Torg Kwa
18
12
24
104
芒飯
24
Oysters, Eang Boo
20
生螭
Par, otfisl,-Kai Kung Yu Terch-Tau Loc
***
18
18
鐵
Pike-Fa Paw Poung Flaice,...-Fan fu
11.
16
班魚
romfret, Black,--Hak Chong
熬雞
Pomfret, White, Pak Chong Prawns.-Ming Ha...
白鹤
Su
Bay-Pul PaS
MEN
Rock Fish-Sek Kai Kung
18
石狗&
30
̇鑑您
117 Orders broke lig Manager, CHINA MAIL, Rosch-Can Yu.....
Radish,-Hung Le Pak Teat
deren
Shalats,-Con Chung Tau...
***
Spinage, (Chinese)-Paw Choi
Spinach,Yin Chol
Tomatoes-Fao Kor
Taros,--Wn.Tau
IAL
Turnips, Punti, (Long),—Low Pak
- English-Joung Low Fak
Vegetable Marrow,-Chi: Kwa
Water Creases,-Sai Young Chot
17
Caltrops,—Laŭ Kok
Ty root, Lin Ngaa
Yamah Sho
Flece
洋雞
E, ROGERS,
Inspector of Markets.
No comments yet.
Private notes are available after approval.