1903-11-06 — Page 6

в

Shipping,

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD. -

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

(Taking Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, RotteEDAM, COPENHADEN, LIASON, OPOUTO, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOW, TRIESTE, GENOA, POLTs in the LEVANTE; BLACK SEA and BALLIO Pour; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS).

S.S. Crudu,

PROPOSED SAILINGS FROM HÚNGKONG.

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR ANTWERP AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

Freight. 12th November, 1903. Capt. WAUSLAI,

FOR HAVRE, BREMEN AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

21st November, 1003, FOR HAVRE AND HAMBURG." CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

1st December, 1903. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLENO AT SINGAPORE AND COLOMBO,

} 15th December, 1903.

OCEAN

STEAM

THE CHINA MAIL.

Shipping,

SHIP COMPANY, LIMITED,

AND

CHINA: MUTUAL STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.

JOINT SERVICES.

FORTNIGHTLY SAILINGS FOR LONDON AND CONTINENT. MONTHLY SAILINGS FOR LIVERPOOL,

TAKING CARGO. ON THROUGH BILLS OF LADING FOR ALL EUROPEAN, NORTH AND SOUTH AMERICAN, WEST AUSTRALIAN, JAVA, AND SUMATRA PORTS.

OUTWARDS,

Freight.

FROM

***KTEÄNERS”

LIVE

Freight.

GLASGOW AND LIVERPOOL.....OANTA ........ GLASGOW AND LIVERPOOL ...... ULVEARR.... GLASGOW AND LIVERPOOL......ACHILLES GLASGOW AND LIVERPOOL GLASGOW AND LIVERPOOL

7th November.

7th Novembor.

..14th Novomber.

„PROMETHEUS

PELEUS

21st November.

28th November.

Freight.

5.S. Marburg,

Capt. STEUS,

5.8. Suecia,

Capt. BURCK,

48. dragonit

Capt, Foker,

FOR NEW YORK, Via SUEZ.

S.S. Nubis,

About end of December.

Capt. Vor Hory,

For further particulars, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE, HONGKONG OFFICE,

Queen's Buildings, No. 1.

RAILWAY

COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE,

1080

CANADIAN PACIFIC

5th December.

GLASGOW AND LIVERPOOL....DARDANUS..... GLASGOW AND LIVERPOOL.....YANOTSZE......................12th December. The S.S. OANFA left Singapore on 2nd inst., and is dua hero co 7th inst.

HOMEWARDS.

гот

ВТЕЛМКЕН „„TANTALUM ****

Nisacnow.

ACHILLEN

8th December.

15th December.

LONDON & ANTWERP................. MARSEILLES & LIVERPOOL *...... LONDON & ANTWERP... POLYTREMUR --mess MARSEILLES, LONDON & ANTWERP....Hysos ...... * LIVERPOOL.. MARSEILLES, LONDON & ANTWERP....PROMETHYS MARSEILLES, LONDON & ANTWERP....DANDANUS......

TO BAIT

10th November, 18th November,

24th November.

22nd December, ....... 5th January.

The SS. NINOCHOW, from Tacoma, via Japan, is duo here ou 13th November,

Taking Cargo for Liverpool at Louden Rates,

TRANS-PACIFIC SERVICE.

A PACIFIC COAST PORTS, VIA PELUS..... N'KI, KOBE & YOKOHAMA..........................

For Freight, apply to

STEAMERS

VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and

DAXFA

PENINSULAR

Shipping.

FRIDAY, NOVEMBER 6, 1903.

& ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

JILL Jespatch VESSELS to the Undermentieurd 11.38 on the DATE

W

named

+CE

LONDON, &C........

SHANGHAI

SINGAPORE,

COLOMBO ·

BYE MERA

G PHILIPS -..

W. B. PAMER Banca..

J. B. FenorBSÓS

AND BOMBAY dije LONDON & ANTWERP, VIA Shanghai...

S'PORE, PANG, CL'LO, FORT-

A. nossos, IL.N.. SAID & MALTA Y'AMA, VIA S'HAJ, MOJI & (Monda

KOBE (passing through the II. G. H. W. LEWEL INLAND SEA). LIN, R.N.JA * Calling at PESARO if sufficient inducement offers. For further Particulare, apply to

P. & O. S. N. C,'a Office,

Hongkong, November 6, 1993.

TO BAIL ON

con, 7th November

About 7th November.

About 12th November.

About 13th November.

DEMARKS.

See Special Advertisement

Freight and

Bissege.

Freight only Freight and

Passage.

About 18th Freight and November. PASSONO

E, A. HEWETT, Superintendent.

26

HONGKONG MANILA.

Highest Clara, nowest, fastest and most luxurious Steam- ers between Hongkong and Manila, Saloon amidships.-- Electric Light-Perfect Cuisine Surgeon carried.—Áll the most up-to-date arrangements for comfort of Passengers,

CHINA AND MANILA STEAMSHIP COMPANY, LIMITED,

For

Sailing Dales.

Nor. 7, at 10a.m.

R. W. Almond... Manila Direct Nov. 14, at 10.m. J. McGiuty

Steamship.

| Fans,

Captain!.

TO SAIL

11th November. ..30th November.

ZAFIRO

RUBI PERLA

2540

R. Rodger mai

Manila, via Amoy

25-10 1980

BUTTERFIELD & SWIRE,

Agents:

For Freight or Passage, apply to

183

LD.

Hongkong, November 6, 1908.

Shipping.

CHINA COMMERCIAL STEAMSHIP COMPANY. LIMITED.

司公限有船輪華中

FOR MUJI, KOBE, YOKOHAMA,

MANZANILLO, MEXICO, AND SAN FRANCISCO.

Stenmelip

'CHING WO,

Captain FanXINZON, will be despatcher for the above Ports on SATURDAY, the 7th November, at Noon.

For Freight, apply at Company's Offices, No. 20, Des Voeux Read.

2082

J. S. VAN BUREN,

Superintendent. Hongkong. November 2, 1003,

DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SWATOW, THE Company's Steamship

THE

HAILUONG,

Captain Evans, will be despatched for the above Port on SATURDAY, the 7th Lust,, at 3 p.in.

For Freight or Passage, apply to

DOUGLAS LATRAK & Co., General Managers.

Hongkong, November 5, 1953,

2248

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA, VIA AMOY, FHE Company's Steamship

THE

TUENSANG,

| Captain S. J. Parse, will be despatched ax

above on SATURDAY, the 7th inst., at:

4 p.m..

For Freight, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.,

General Managers.

Hongkong, November 5, 1903,

2247

THE FAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES.

-nekrytu: SHANGHAI, NAGASAKI, KOBÉ, YOKOHAMA AND VICTORIA, D.C.

SAFETY-SPERD-PUNCTUALITY.

Hongkong, November 6, 1903,

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

SHANGHAI AND OHINKIANG TIESTSIN

Empress Twin Scrow Steamship-8,000 Tons-10,000 Hore power-Speed 19 krists, SHANGHAI AND DALNY.........

Baving 3 to 7 Days accross the Pacific: PROVOSED SAILINgs from Hongkose. (Subject to Allirution,Į

E.M.S. EMPRESS OF INDIA R.M.S. EMPRESS OF JAPAN R.M.S. EMPRESS OF CHINA.... R.M.S. ATHENIAN

R.M.S. EMPRESS OF INDIA R.M.S. TARTAR.

R.MS. BMPRESS OF JAPAN R.M.S. HAIPHESS OF CHINA RMS. EMPRESS OF INDIA R.M.S. ATHENIAN

KM.S. EMPRESS OF JAPAN

6090 TONS...... WEDNESDAY, Nov. 18, 1998. 6000 Toxs...... WEDNESDAY, Dec. 16. 6000 Tosa......WEDNESDAY, Jan, 13, 1904. 3882 TONS...WEDNESDAY,, Jan. 27. 6000 TONE WEDNESDAY, Feb. 10. 4425 Toss... WEDNESDAY, Feb. 24. Mar. 9. 6000 Toss......WEDNESDAY, 6000 Toss... WEDNESDAY, Mar. 30. 6000 TONS......WEDNESDAY, April 20. 3832 Tox....WEDNESDAY, April 27. 4000-ToN WEDNEBLAX, May 11,

TUTE magnificent TWIN SCREW STEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually ake the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, ving THREE DAYS to a WEEK iu conuretion at Vancouvór with tho he Trans-Pacific journey, and make FALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE

LANTIO WITHOUT CHANGE. Juckee, Halifax, New York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, of which passengers to Great Britain and the Continent are given.choice of

Close connection is made at Montres),

Tussengers booted through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various points at reduced rates, Good for 4, 6, 9 and 12 months.

SPECIAL RATES (frst class only) granted to Misionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of

Jina and Japan Governments.

The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the World), the LUXURIANCE OF ITS PRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company has ing received the highest award for me at Chicago World's Exhibition; and to diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY throngs which the Railway pass

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and sperated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.

For further Information Maps, Guides, Books, Rates of Freight and Passage, apply to

Hongkong, October 21, 1903.

D. E. BROWN, General Agent,

FEDDER STREET,

1112

PORTLAND AND

ASIATIC

KOBE

MANILA

MANILA

STEAMER

..HaxecHow to... „KWEIYANG †.... SINGRD +

CHANGSHA „Sunokiang *........ TSINAN

TO SATI

7th November. ...3th November. ..16th November. ....15th Novembor. 11th November. 17th November,

PT. DARWIN, THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNS- VILLE, BRISBANE, SYDNEY and TUINAN.......17th November. MELBOURNE

The attention of Passengers is directed to to Superior Accommodation "offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. Unrivalled Table. A daly qualified Surgeon is carried.

+ Taking Cargo on through bills of lading to all Yangtze & Northern Chins Ports, 1 Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand and other Australian Porte."

N.B. REDUCED SALOON FARES, Single and Return, To Manila and Australian Ports,

-For Freight or Passage, apply to

Hongkong, November 5, 1903.

BUTTERFIELD & SWIRE,

AGENTS.

Shewan, Tomes & Co.,

General Managers.

2245

OSAKA SHOSEN KAISHA.

REGULAR STEAM-SHIP SERVICE BETWEEN HONGKONG, SOUTH CHINA COAST PORTS AND FORMOSA, PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-

SUBJECT TO ALTERATION.

For FOOCHOW, Via SWATOW

AND AMOY,

TAMSOI, Via SWATOW,

AND AMOY,

TALISUI, Via SWAYOW .

AND AMOY,

STEAMERS

ANPING MARU,

J. GOTO DAIJIN MARU,

T. Ogata, DAIGI MARU,

T. W. GROVE,

LEAVING SUNDAY, 8th November. TUESDAY, 10th

November. SUNDAY, 15:h

November.

STEAM FOR STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA,"ADEN, EGYPT, MEDITER. RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON.

Through Bills of Lading issued for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CON. TINENTAL, AMERICAN -AND SOUTH AFRICAN PORTS, -

**

THE Steamship BENGAL, Captain TG. PauPre, carrying His Majesty's Mails, will be despatched from this For BOMBAY, on SATURDAY, the 7th November, at Noon, taking T'assengers and Cargo for the above Poris.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into

London other cargo for London, ko, will be conveyed vid Bombay.

The Co's der Steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa, and are fitted with all modera improvements. Excellent accom-etesmer proceeding direct to Marseilles and medation is provided for 1st class passengers, and a daly qualified Doctor is carried.

By the Co.'s Steamers for Shanghai, through Hills of Lading are issued for Cargo to Yangtze River Ports, as well as for North China Ports, in connection with the Nippon Yuson Kaisha's Stormers from Shanghai.

For Freight, Passage and further information, apply at the Co's local Branch

T. ARIMA, Manager.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE Office, at No. 8, Dos Vieux Road Contral,

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINTE. STEAM FOR SINGAPORE, PENANG, COLOMEO, ADEN, SUEZ, PORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORES IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIO PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR AND SOUTHAMPTON TO LAND PASSENGER and Lubeige.

AND SOUTH AMERICAN PORTS.

Fongkong, November 5, 1903.

TOYO KISEN KAISHA

N.B.-CARCO CAN LE TAKES ON THRODON HILLS OF LADING FOR CHE PRINCIPAL PLACES "IN RUSSIA. PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG SUBIECT TO ALTERATION.

Steamers.

Sailing Daten. 1903. THURSDAY, 12th Nov. PREUSSEN HAMBURG *

WEDNESDAY, 25th Nov. PRINZ HEINRICH

WEDNESDAY, 9th Dec, KONIG ALBENT...

WEDNESDAY, 23rd Dec.

1904.

(ORIENTAL 2. S. Co.) WEDNESDAY, 6th Jaa. WEDNESDAY, 20th Jan REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG WEDNESDAY, 3rd Feb.

AND MANTEA IN 48 Houps. WEDNESDAY, 17th Feb. WEDNESDAY, 2nd Mac.

KLAUTSCHOU *

---

182

SACHSEN... BAYERN... GERA SEYDLITZ...

Steamers of the Hamburg-Amerika Linie.

NAJ

THURSDAY, the 12th day of Nusenber, 1903, at Noor, the "Stamship TERORILLA MARU, 3870 Tons,

MAE Company's well-known Steamship ON THURSDAY the NORUPEDISCHER Laore, Captain E. Inens, with Captain E. BENT, will be despatched MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will have this Port as above, for MANILA on TUESDAY, the 10th Calling at NAPLES and GENOA,

November, at 11 2. m.

STEAMSHIP COMPANY.

SAILINGS FROM HONGKOXE, via INLAND SEA OF JAPAN, PORTLAND, OREGON,

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO. November

Mon, KOBE & YOKOHAMA; FOR

PERATING IN

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP-

INDRAPURA

INDRASAMHA INDRAVELLI

Tox9,

CAPTAIN.

4899 A. E. Hollingsworth

5197 W. E. Crates ............... 4809 R. P. Craven

Shipping Ordera will be granted till Noon, on Tuesday, the 10th November, Cargo and Specie will borercived on Board until 5 p.m., on WEDNESDAY, the 11th Novorabor, and Parcela will be received at the Agency's Office until Noon, ou WEDNESDAY, the 11th Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not excoed Two Feet Cubio in Measurement.

The Steamer has splendid accommodation and carries a, Doctor and Stewardesses. Linen can be washed on board,

Norddeutscher Lloyd.'

Melchers & Co., Agents.

HOSGRONA.

November 14, 1903 December 14, 1903

1947

January 14, 1904

Through Billa of Lading leaned to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian nd United States Pointa. For trengh rates of Freight and further information, 10mmunicate with or apply to

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. Hongkong, October 30, 1903.

2

NIPPON YUSEN KAISHA.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-STEJECT TO ALTERATION

Steamers..

IDZUMI MARU, M. YAUL,

KANAGAWA MARU,

J. MACKENZIE,

AKI MARU,

J. W. EKSTRAND,

TAMBA MARU,

J. W. WALE

HIROSHIMA MARU,

J. NAGAO,

SADO MARU,

8. J. G. PARHONS,

BOMBAY MARU,

T. BIURAX,

W. THOMSEN,

"SHINANO MARU,

Destinations,

MOJI AND KOBE.

MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Via SINGAPORE, PEN- ANG, COLOMBO & Tour SAID.

For further Particulars, apply to

NORTHERN PACIFIC LINE.

BOSTON S. co. BOSTON TOWBOAT CO. CONNECTING AT TACOMA" WITH

NORTHERN PACIFIC S. CO.

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG FOR VICTORIA B.C. AND TACOMA

VIA

SHANGHAL, MOJI, KOBE AND YOKOHAMA.

To Sail,

November 14. November 25. December 15,

Sailing Daan.

*

| MONDAY, 9th

Nov, at Noon.. SATURDAY, 14th Nov., at Daylight.

Steamers.

Tons.

Caplains.

SHAWNUT } OLYMPIA TACOMA *,

9606

W. M. Smith

2837

A. Dixon

2812

M. Ridley..

VICTORIA

2502

J. Trucbridge

TREMONT

9606

P. W. Garlic

Not calling at Shanghai.

VICTORIA, B.C., and SEATTLE,TUESDAY, 17th-

U.S.A., Vis SHANGHAI, MOJI,

KOBE and YOKOHAMA.

KOBE AND YOKOHAMA,

Nov., at 4 p.ab. FRIDAY, 20th

Nov, at Daylight.: FRIDAY, 275

Nov, Daylight. SATURDAY, 28th

* Have no second class accommodation.

FOR MANILA.

December 19. December 24,

The largest, steadiest, and most comfortable steamers for Manila.

S.S. TREMONT........] 8606 tons | Capt. T. W. Garlick.. | About 28th Navataljer. S.S. SHAWMUT........9806 tons Capt. W. 31. Smith... About 28th January,

MOJI, KOBE and YOKOHAMA, MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, PEN-

Nov., at Daylight. ANO, COLOMBO and PORT SAID. BOMBAY, TIA SINGAPORE andĮ TUESDAY, lat

COLOMBO.

Dea, at Noon. VICTORIA, B.O., and SEATTLE,

U.S.A., Via SHANGHAI, MOJI,TUESDAY, Lot

Deq. at 4 p.m. KOBE and YOKOHAMA, Through Passenger Tickets issued to the Principal Cities In the United States,

The Twin-screw. 6.8. Shugart and Penont have just been fitted with superior: Canada, and Europe, in connection with the Great Northern Railway and Atlantic Accommodation for First and Second Class Passengers. The large size of these vessels Steamzars Round-tho-Work Tickets also respect. Between Muji od Kobe, 1st and ensures scaunces at 90s. lects for in a Babe's shaped vene lagu- 2nd Class Through Passengers have the option of travelling by the Banyo Railway.

For further information as to Freight. Fassage, Sailings, da., apply at the Uom-dry. Cargo carried in cold storage. pany's Local Branch Office in Prince's Buildings, First Floor Chater Road,

CHEAP FARES, EXCELLENT ACCOMMODATION, ATTENDANCE AND CUISINE. ELECTRIC LIGHT, DOCTOR AND STEWARDESS.

PARCEL EXPRESS TO THE UNITED STATES AND CANADA.

For farther information, Apply to

Apply to

T. 8. Takayanagi, Acting Manteqer,

QUEEN'S BUILDINGS.

Hongkong, November 6, 1903.

77

Hongkong Norenber 5, 1903,

Dodwell & Co., Limited.

(GENERAL AGENTS.

Confort Unrivalled and

To be followed by the ROSETTA MARU on the 14th November.

Magnificont Accommodation. able Cabina. Excellent Tablo.

Doctor Electric Light. Speed. Stewardees carried.

For Freight or Passage, apply at the Company's Office, 8 Queen's Buildings, Ica House Street,

K. NAKASHIMA,

Manager. Hongkong, November 5, 1903,

2285

FOR KOBE, NAGASAKI AND WLADIVOSTOK. THE Steamship

KOWLOON, Captain Sremu, will be despatclied for the above poris on FRIDAY, the 13th Novem ber, at ō p.m.

2214

For Freight or passage, apply to

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

Hongkong Office. Hongkong, October 31, 1005.

THE AMERICAN ASIATIC STEAMSHIP COP

STEAMSHIP SERVICE FOR NEW TORK, VIA THE SUEZ CANAL.

THE Scamship

HERMISTON, Captain W. T. Bars, will be despatebed for the above Ports on or about WEDNES DAY, the 18th Noveabor.

For Freight, &c., apply to

•

SHEWAN, TOMES & CO..

Corral Agents. Hongkong, October 17, 1903,

207

NAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA.

Í (Bronto & RUBATTINO UNITED COMPANIES.}

STEAM FOR BOMBAY VIA SINGAPORE AND PENANG,

Having connection with Company's Mail Steamers to ADES, SUEZ, PORT SAID,

LEGHORN MESSINA, NAPLES,

and GENOA Also VENICE and TRIESTE, All MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LEVAN TINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to CALLAO,

(Taking Cargo at through rates to PERSIAN GOLF and BAGDAD, also BancELONA, VALENZA, ALICANTE, ALMERIA and MALSA)

Steamship

'ISOLIA,

Captain MAGAZINI, will be despatched as bore on FRIDAY, the 15th Inst., at Noon.

At BOMBAY the steaner in discharging in VICTORIA DOC,

For further particulars regarding Freight! and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co,

Agents, Hongkong, November 5, 1903.

AUSTRIAN, LLOYD'S STEAM

STEAM FOR

2204

NAVIGA.

TION. COMPANY,

FIUME and TRIESTE Direct, Calling at SINGAPORE, PENANG, COLOMBO, BOMBAY, KARAQHL, ADES, SUEZ and PORT SAID. (Taking Cargo at through rates to the BEAZA, to SOUTH AFRICA, PERSLAN GOLF, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT; VENICE and ADRIATIC PORTA), TR Company's Steamship

. "NIPPON, Captain KLAUSBERGER, will be despatched as above on FRIDAY, the 20th of Novem bor, p.m.

For information as to Passage and Freight, apply to

SANDER, WIEDER & 06.

Agents, Prince's Buildings. 2135 Hongkong, October 20, 1903,

THE

HE COMMERCIAL LAW AFFECT.

ING CHINESE). With Special Reference to

9171 PARTNERSHIP REGISTRATION AN :

BANKRUPTCY LAWS IN HONGKONG. (Reprinted from the Chins Mast)_

GEEN LINE OF STEAMSHIPS. FOR FONDON AND ANTWERP. THE Stemship

GLENSHIEL

I

Capt. J. McGuLLIVRAY, will be sluspatched" as abore on FRIDAY, the 27th inst., 1003.

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR BROS. & GOW. Hongkong, November 5, 1919.

$253

For Sale at the China Mail Otoe,

Prico

50-conta

WASHING BOOKS.

(In English and Chinese,) 117ASHERMAN'S BOOKS, for the the

W

of Ladies and Gentleman, can BOW he had at the Office,Pride #1 each,

Ca MaOffice.

Parcels will be received at this Office until 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages are required."

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Com pany's Bille of Lading.

Forfarther Particulars; apply to, E. A. HEWETT,

Superintendent. Blangkong, October 27, 1903.

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

2192

COMPANY, LIMITED.

FOR SINGAPORE, PENANG AND

.CALCUTTA, THE Company's Steamship

NAMBANG, Captian GE. PAYNE, will bo despatched as above on WEDNESDAY, the 11th inst., at Noon.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & CO.

General Managers, Hongkong, November 4, 1903.

NOTICE,

2939

MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POȘTE FRANCAIS.

STEAM FOR .. SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERY, CAL- CUTTA, BOMBAY, ADEN, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITER- RANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ; Aleo PORTS OF BRAZIL & RIVER

FLATE

0%

ÎN TUESDAY, the 17th November, Steamship AUSTRALIEN, Capt. Vennos, 1903, at 1p.m; the Company's with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MAR. ERLEE, Via Ports of Call, WITHOUT Tran SHIPMENT..

This Steamer connecte at: COLOMEO with the Australian Line sa Oceanian bound for MARSEILLES PUT BOMBAY and ADEN.

Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marseilles, and ac cepted in transit through Marseilles for the principal places of Europe,

Shipping Orders will be granted tilNoon only on MONDAY, the 16th November. Specie and Tarools received until 4p.nu. on the same day. No Cargo will be re- ceived ou board on TUESDAY,

Parcels are not to be aout on board; they toust be loff at the Agency's Office.

Contents and value of Fackages are re- quired.

For further particulara, apply at the Company'a Office.

G. CHAMPEAUX,

Agent Flongkong, November 4, 1993. 2213

FUR FREMANTLE, WA, VIA SINGAPORE.

THE Britishs-Bark.

BUSE

Captain Tros, Pow, is ready to los and will have quick dispatch.

For Freight, apply to

SIEMSSEN & CO.,

Agenti,”

Hongkong, November 3, 1903.

2234