1903-10-26 — Page 7

MONDAY, OCTOBER 26, 1903.

Notices to Consignees.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STEAMER YARRA.

Insurances.

SALAMANDER FIRE INSURANCE THE

COMPANY.

for the above Company are COMPAGNIE DES MESSAGERIES Traigned having been appointed prepared to accept Risks against Fire at Uurrent Ilates.

HOTZ, #JACOB & Co. Hongkong, March 31, 1900

MARITIMES. ONSIGNEES of Cargo from Losdos er e.a. Meier sed Eldon; from AVDE EX. 8. Silun, in connec in with abova Stesinor are hereby ormoil thattheirGoods, with the exception

Opium, Tremure and Valuables, ing landed and stared at their risks into

odowns of the Hosososo KowLOON | ARY and GeoWN COMPANY, Lan, at loon, whence delivery may be obtained mediately after uding. Optional Cargo will be forwarded on loss intimation in received from the Con-

teen belure Noon, To-day, the his t.. requesting it to be landed here. Bills of Lading will be countersigned by Undersigned. Quds remaining unclaim after TA, the 27th inst,, at Neon, 1 bo subject to rent and landing charges.

All clained mugi be sent in to me un ur foro the 27th inat., or they will not be ognized..

All damaged packages will be examined

TUESDAY, the 7th inst., at 3 p.m.

No Fire Insurance has been effected.

G. DE CHAMPEAUX,

Agent.

Hongkong, October 20, 1903,

NOTICE TO CONSIGNEES.

2301

E PENINSULAR AND ORIENTAL TEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER BENGAL.

PROM KOMBAY, COLOMBO AND

STRAITS.

ONSIGNEES of Cargo by the above- named Vessel are hereby informed their Goods are being landed and sed at their ris in the HoaoKONG AND WLOON WHARY AND GODOWN COMPANY'S Downs at Kowloon where ouch Consign-

738 NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. TOTAL FUND IT IS DEozmazn, 1903, £16,378,771. Authorised Capital £3,000,000 Subscribed Capital £2,750,000 Paid-up Capital £887,500 0 0 Fire Funde

...£2,687,215 14 10 |

SAVING appointed. Aozsta of the above Counselline navede ocept EUROPLAN and CuNER RISKS at

Current Rates.

SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, June 20, 1903.

Intimations.

CARMICHAEL AND

CLARKE,

1537

CONSULTING ENGINEERS AND

SHIPBUILDERS, SURVEYORS AND CONTRACTORS, REPINA PROMITLY ATTENDED TO.

TELEGRAMS: CARMICHAEL,' HONORONO,

A. B. O. Code, 4th Edition, A. 1 Code.

Linber's Standard Code, TELEPHONE,. 282. Hongkong, March 14, 1903.

A, G. GORDON,

M.....1. BROS. ..

Banks.

THE CHINA MAIL.

THE NATIONAL BANK OF CHINA,

LIMITED.

AUTHORIZED CAPITAL...£1,000,000,

PAID UP CAPITAL.............326,374.

HEAD OFFICE-HONGBONG,

Board of Directors.

CHAS KIT SHAN, Esq. J. ScorT HADSTON,"

Exq CHOW Tese SHANG,

Esq.

| J. Látrs, Esq. Okies Manager Gro. W. . PLAYFAIR.

Interest for 12 months dixed Hongkong, May 12, 1993.

THES

6%.

117

BANK

OF

MERCANTILE

INDIA, LAMITED.

Banks.

EUTSCH-ABLATISCHE

DEUTSOB

BANK.

PAID UT CAPITAL, S'hai Fle. 5,000,000. HEAD OFFICE: SHANGHAT. Bon of DIRECTORS: BERLIN.

BRANCHES."

BERLIN, HANKOW. TRINOTAU (KIAUTSCHOU).

LONDON BANKER:

Mesra N. M. HeraзCHILD & Sons. The Union of London-and-Smiths- Bank, Limited.

HONGKONG AVERAGE MARKET

PRICES.

Corrected to Thursday, October 22, 1903.

At 100 cents per Dollar Mexican,

Butcher Meat.

41

Steak.-Ngan Yok l'a

זי

Salmon,Ma You "Yu

Skate, To Yu

Shrimps.----Ha

Snapper-lap Tu

14403 Turbot,-Cho How Yu

Turtles, amall, fresh water,-Kerk Yo

White Bait,-Ngan Ya C

Shark,-Sa Yu

10

મ

24

肉食

4

N

11

CALCUTIA TIENTSIN,

Beof sirloin & prime cut-Mei Lang Fa... It 17

Cornel-Ham Ngau Yuk

Scles, Tut Sa Yu... Tonch, Wan Yu

22

Fo

14

UNT

51

37

18

Roast,-Shiu

Breast,-Nagu Lam

17

401

4

60

13

牛腩···

Soup--Teng Yuk

13

17

牛肉耙

Fruits.

"

--Catom Ngau Lau Sirloin... Sausages,-Ngau Chaung Bullock's Brains, Slow

26

16

++

-per Bet 8

еда 15

牛脷

ELS

咸牛脷

+

**

Small,--Hoi Ting .......

+

7

5 1 18 18

10

AFF

"

... lb. 9

Custard,-Fan Lai Chi Banana, fragrant, Caton,-San Shing

Heong Chiu

$

13

each S

***

Bananas, (brides), Macho-San Heung Chiu Chestnuts, Chinese,-Foong Lat

B

10

મ

Carambola-Yeung Tho

10

18

Cocoanuts,-Yoh TE...

...ach 8

R

As the 9

5

Lemons, China-Ning Moong

*

America-Kum San Ning Moor...

5

17

Lichees, Dried-Lai Chi Con

16

Deutacho Tank (Berlin), London Agency Direction der Disconte Gesellschaft.

Current Account, Interest allowed Deposits received on teens which may be Learnt on application. Every description AUTHORIZED CAPITA......£1,500,000 of Banking and Exchange business trans SOESCRIBED,.

PAID CF.................. RESERVE Fake..

..£1,125,000 acted.

£ 602,500 .......₤ 80,000

BANKESS: LONDON JOIST STOCK BANK, LITTER.

1. FIGGE,

Hongkong, September 1, 1903

INTEREST allowed on Current Accounts G

at the rate of 2% per annum on the Daily Balance.

ON FIXED DEPOSE- For 19 Months

B 3

YOKOHAMA SPECIE BANK,

Tongue fresh,-Xgao Li

Maruger.

་་

205

YUARANTY TRUST COMPANY OF

NEW YORK. (AHERICAN BANK). Established 1864.

PAID UP CAPITAL ...U.S. $2,000,000 Gold. SURPLUS AND

CXDIVIDED PROFITS do, 5,180,000 Gold.

U.S. $7,180,000 Gold

HLAD OFFICE NEW YORK,

LONDON OFFICE;

33 & 35 Lombard Street E.0.

LONDON BANKERS:

EVAN ORMISTON] Acting Manager. Hongkong, May 25, 1903.

254

THE

LIMITED,

F. U. BISHOP, Mawager Bustern Dept.

ESTABLED 1880.

CAPITAL SUSSORIZED

CAPITAL PAINEP

Yen 24,000,000 18,000,000

663

CAPITAL UNCALLED Reserve Fro...

BAD OFFICE-YOKOHAMA,

141

4,000,000 9,210,000

Kosz.

LYOX.

BRANCHED AND AGENCIES: 70x10.

Nagasaki. Losius.

NEW YORK. SAN FRANCISCO. HONOLULU BOMBAT.

TIENTSIN, NEWCHWANG, SHANGHA

PERING.

at will be sorted out Mark by Mark,MBER INSTITUTION OF ENGINEERS AND

delivery can be obtained as soƠN 24 Goods are landed.

this Vessel hrings on Cargo - from Losnos, de.. ex as. As'aribor. From Pingass ÒLLY &, ex 8. f. 15. S.N.

B. & P.S.X, Co, la stemmets, Optional goods will be handed here un

instructions to given to the contrary bro 4 p.m. to-day.

Fonda not cleared by the 20th inst.,

D., will be subject to rent.

To Fire Insurance will be elected by me uy case whatever.

Damaged Packages must be left in the lowns for examination by the Con- hees and the Company's representative appointed bout." All Claims must bo sented within ten days of the steamet's al here, after which date they cannot recognised. No Ulaims will be m

the Goods have left the ted after lowna.

E. A. HEWETT,

Superintendent.

Hongkong, October 4, 1900.

2168

OSTON STEAMSHIP COMPANY.

NOTICE TO CONSIGNEES.

STRAMSHIP SHAWMUT.

OM TACOMA, YOKOHAMA, KOBE

AND MOUL

E suve Steamer hasing arriveti, Con. Bigocen of Cargo are hereby request- to send in their Bills Lading for ntersignature and to take immediste very of their Goods Frean alongside. argo impeding the discharge of the gel will be landed and stered at Con-

cos' risk and expense.

SHIPBUILDERN IN SCOTLAND, JONSULTING MARINE ENGINEER,

AND

NAVAL ARCHITECT, Damage, Collision and Wreck Surveyor.

14 Des Vær Bead, Central.

234

Telezzaus; 'I'ENDIDO.'

Dnes.

MR W. C. JACK, Member of the Institute of Naval Archi- tects.

Late Assistent Manager at Kowloon the Honour to inform the public that he has this day commenced business as CONSULTING ENGINEER and SURVEYOR in Hengkang. Hengkung. 1st March, 1903. E. C. WILKS & CO.,

GENTS for the Construction and Sale of Ships, Marine Engineers, Naval Architects and Surveyors,

Collisions and Damages Surveyed for Insurance Companies.

*EELS JONG AND SPECIFICATIONS PRETAEED,

Telegraphic Address :--

MARINEWORK, HONGKONG. Codes used A. 1. and A.E.C. 4th and 5th

it.

Hougog. March 24, 1993,

MINERAL

648

to fire insurance will be effected by ASSAYS & ANALYSES.

ang casa whatever.

+

DODWELL & CO., 1.TD., Agmaty.

2154

Longkong, Cutuber 21. 1900.

INDRA LINE OF STEAMERS. NOTICE TO CONSIGNEES. FROM NEW YORK Y SUEZ CANAL

Indrans,

He Company's Steamship

having attired from the above port.

THE FACES VAZIRY COMPANY, LTD.,

Thaying its own well-equipped Labor atory, is prepared, in order to assist in the Mineral Devolopniont of China, to do Assay work of all descriptions, Quantitative Auslyses, and to classify minerals for Mine owners and others.

Mines as well as Minerals of Economic valno purchased and consultations arranged by appointinent.

This moderate.

Address:--THE LABORATORY,

49, Szechuan Toad,

*Yarqueses," Shanghai.

signees of Carge are hereby informeil | evtle Address,

their Goods are bring landed and placed Boir risk in the Eleugkong & Kowloon arf and Godown Co, Godowns at Key- where each consignment will be

fed out mark by mark, and delivery can obtained as soon as the Gods are jed,

Foods not cleared by the 27th October, Noun will be subject to ront.

No Fire Insurance will be effected by us! any case whatever.

All damaged packages must be left in the downs, and a certificate of the damage. ained from the Godean Company within days after the vessel's arrival here, r which no Cairns will be recognised. Optional goods will be landed here unless tructions are given to the contrary before on To-day.

JARDINE, MATHESON & Co.

Agents. Hongkong, October 21, 1903.

| POHOÐMULL BROTHERS,

2167

57 and 5, Qunax's-ROAD CENTRAL.

HONGKONG.

FAVE always on hand an enormana? Stock of Indian. Chinese and panese SILKS and GOODS made thereof table for ladies and Gentlemen; Cash- re Shawk; Oriental and Egyptian broiderics Rugs; Persian and Indian rpots; Jordry Maltese Lace Articles: ass Cloth Embroidered Goods.

Also

Genuine Camphorwood boxes; Fans and Feral other articles made up of Ivory, other-of-pearl, Sandalwood and Tortoise- ell, &c., &o, &c.

Quality will speak for Itself. Very moderate Prices.

Hongkong, April 1, 1903,

SECOND EDITION,

at October 1301.

1728

LJONGKONG HIGH-LEVEL TRAM-

COMPANY, LIMITED

TIME TABLE.

wwwwwwwww

WEEK DAY.

7.30 am to 8,00 a.m...Every 10 mlnazes. 8.00a.m. to 8.30a.m...Every 15 minutos. 8.30a.m. tu 9.30 a.m...Every 10 minutes.

LONDON BANKEKS;

The London Joint Stock Bank, Limited, :

Farr's Bank, Limited, The Union of London and Smithy Bank. Limited.

HONGONO BANCO-Interest allowed. On Current Account at the Rato of 2% per annuia on the daily balanco,

On fixed deposite for 12 months, 5% por

Knuum.

On fired deposits for 6 months, 4% per

KURUM.

On fired deposits for 3 months, 3% per Banus.

TARO HODSUMI,

Manager.

Pazo's Bask, LIMITED.

HONGKONG OFFICE... 4. DES VEUX ROAD. General Banking and Exchange busines transacted.

INTEREST ALLOWED,

On Current Accounts at 2 % per annum. On Fixed Deposits:

for 3 months 26 per cent, per sunum,

6

71

12

corned-Ham Ngau Li

Head, Ngau Tau Heart-Ngan Sum

Hump, Salt-Ngau Kin Feet, Ngau Kork Kidneys,-Ngau Yiu

Tail-gau Mei

Liver-gau Con

Tripe (undressed)-Ngau To Calves' Head and Fest-Ngan-chai-tau-kak, set

... S Mutton Chop,-Yearg Pai Kw

Leg.-Yeung Pei.... Shopkler, Young Shau... Piga' Chitling-Chi choug

牛頭 ō

46

24

羊眦

201

7

per set

12

ལ

Sceops' Head and Foot,-Young Tau & ek set 50

Almonds,--Hung Yan

Apples, California)-Kam San Ping Kho

(Chefoo)-Tin Uhun Ping-Khor

Fresh

Limce, (Saigon)-Sai Kung Ning Mooüg...

Mango, Manila-Lui Sung along...

...each --

Mango, Saigou-Sai Kung Mcong.**

** 14

dozen -

¿

Mau osteens,-San Chuk Ta

Oranges, (Canton)-San Shing Tim Ohmug

Small-Tai Kut

Olives-Pak Lani

Pears, (American),-Kam Sau Shat L!

(Canton), Cooking, S. Li (Shanghai),Sheung Hal I

Peanuts,—Fa Sang ...

OPT

Persimmons Large-Hung Chie

ச

10

10

***

G

each

Pine-apples, et quality,-houng Poon Ti

Paw Law

Badcocking-Chung-tang-paw-law

t

菓子

杏仁

Brains-Chi Know

Feet,--Chi Kerk

Fry,-Chi Chak

Head,--Chi Tau

18

"Heart,-Chi Sun

each 9

H

Kidneys,--Chi Fru Liver,-Chi Con

444

6

11

13

*CH

... ib. 24

Pork, Chop,-Chi Pai Kwat

L

21

13

"

F

11

Corned,-Ham Chu Yuk

18

-- 33

E. F. GROS,

Acting Manager.

"

Leg, -Chu Pei

00

Hongkong,December 1, 1902, -

1881

11

Fat er Lard, Chu Yau

14

18

珠江

聯

Plantaius,Tai Chen

each 6

心

Plums-Satow Buug Lai...

#

*

13

... U. Ou

肝

Walnuts,--Hop Tro

***

Iô

16

猪仔

IP

Green-Haug Hop Tuo

17

生牛油

生合精

20 生羊油、

18

牛仔內

Vegetables, &c.

茶蔬

tb

40

Chi Cheuk

---

36+

www

Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Ta (French), Singhal, Shenng Hai. Pin Tau...

丫治费

澳門邊波

19 上海漫女

11

Sprout,-Ah Chol

Long-Tau Kok

NTERNATIONAL BANKING

CORPORATION.

HEAD OFFICE--New York. FISCAL AOLSTS PO THE UNITED STATES OF AMERICA IN CHINS AND THE PIPPIN ISLANDS.

CAPITAL PAID 18,

14

Heart,-Yeung Sam

Kidneys,-Young Fiu

Liver,-Yeung Con

Sucking Pigs, To Order-Cha Chai Suet, Beri,-Sung Ngwa Yan

Mutton,--Sang Yeung Ya... GOLD $1,000,000...£ 820,000 Yeal,-Ngau Chai Yuk

GOLD $4,000,000... $20,000 ScRPLES RESOLVE),

11

TUTAL.Gold $8,100,000...£1,640,000

589

CAPITAL AND SURPLUS AUTHORISED,

GoLD 210,000,000...£2,055,000.

Hongkong, September 11, 1909. IMPERIAL BANK OF CHINA, FSTABLISHED BY IMPERIAL Dzonry of rar 12TH NOVEMBER, 1896.

SUBSCRIBED CAPITAL, PAID-JE CAPITAL,

►

TIS. 5,0),000

11

LONDON BANKERA : National Ivorineial Bank of Enghod, Ltd, The Union of London and Smiths Bank, Limited.

41

www

Sausages,-Ngau Chat Yuk Tong...

Poultry.

THE Corporation buys and solls Bills of 2,500,000 or 13:105 Letters of Credit. Doves--Par Kau

HEAD OFFICE--SHANGHAL BRANCHES AS AOENCIES.

CASTON,

C15200,

HANKOW,

FESING,

PESASS, SINGAPURE, TUSTIIN.

THE BINS PURCHASYS i receives for Collection Fills of Exebange drawn

un the shore places, and Sells Draits and

Ageuclei. Telegraphic Transfers Fayable at its Branches

HONGKONG BRANCE. Advances made on approved securities. Bills Discounted,

Interest allowed on Current Accounts at 9% per Anbum on the Dusly the Rate Balances.

On Fixed Deposits for 3 Months

and euries on every description of Bank- Eggs, Hon-Kai Tan..... ing and Exchange binces. Money

received cu Current Deposit Account at Fowls, Canton.--Kai the ralo of per cent. per annum on the daily balances, and on Fised Deposit ng follows:

For 12 months, 4 per anni.

6

3

11

HONGKONG BRANCH:

20, Drs Van Ros CESTAL.

CHARLES R. SCOTT,

alonager

Hongkong, May 26, 1903.

יי

Geese, Wild Sh'ai,-S'hoi Yer Ngo, pair Mask Dear,-Wong Kong

Hare, Shanghai,Ta Chai

Partridge,-Che Khoo

鮮蝦

Putelu. Siam,-Chia Lo You

15 4 Artichokes, Shanghai-Sheung Hal Ah

Beet: Itoot,ung Choi sa

Brinjuls, Greco,Ching Yaen Kar

Brassica,--Pak Choi...

Bamboo Shoots,Cheuk Shun

Cabbage, Chinese, cor.-Kai Chur

Chicken,--Kai Chal ...

FEL

Capons, Large, Small,-Bia Kal Ducks,

20

Le

each

3

each 20

per Jam Se

Red,--Hvig Ker...

Hainau,-Ici Kal tieuse, Ngoi

21

海南翔

20

2.1

1.

上海野

Buch:

質料

Cabbage Root,--Kai Lan Tau

Bach

免仔

Cabbage, (Shanghai); Teh Choi

16

Cane Shoots, bunob,--Kau Shun...

3

鹞鴣

Pheasant,-Shan Kai

+

pair

山樂

Cauliflower, Large size,--Tai Yok Chol-fa cach

www.

Medium size,-Cheung Yali Cho -ta

141

Pigeons, Canton, -Pak Kup-

each 28

白灣

15

Small size,-Sai Yah Chai Fa ...

11

Hoido,ol How Pak Kup.

14

each 20

鵪鶉

Carrots,-Kam Shoa

Rice Birds,-Wo Fa Crouk Snipe,-Ss-Chui

dozen bu

禾花雀

28

sw

沙鲜:

17

91

大鹅公

77

White,-Pak .. »

་་

th

大鷄營

Chilies Dried,-Cou Lai Ubl

pale

上海水機

Red, Hung Fa

20

441

水鴨仔

51

Greou,--Ching Lat Chia

省城水马

海鮮

104

***

加食

33

J&

魁的

THE CHARTERED BANK OF INDIA,

AUSTRALIA, AND CHINA,

INCORTOLATED BY ROYAL, CHARTER 1852.

HOLD OFFICE, LONDO

... 4%

"J

12

票

A. W. RUTTER,

Manager.

CAPITAL PARK-UR ....... RESERVE TAKELIFY OF BHART

1970

Hongkong, August 13, 1903. LJONGKONG AND SHANGHAI H

BANKING CORPORATION. PAXD-OP CLEITAL $10,000,000 RESERVE BUND

Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Reserve... 6,000,000

RYARBAK LIABUSTY

U

PROTETORS *******

-$16,000,000 $10,000,000

ÜSURT OF DIRECTORA :—

A. J. RAYMOND, Esq.-Chairman.

H. W. Slade, Esq.

Whealler,

9.30 am to 11.00a.m...Evory 15 minutes. H. M. TONKINS, Esq.-Dopaty ChairmAH. 11.30a.m. to 18.46 p.m...Every 16 minutes. Hon. 0. W. Dickson, N. A. Siebe, Fxy. 12.40 p.m. to 1.15 p.m...Every 10 minutos. E. Goetz, Esq.

1.15 p.m. to 1.40 p.m...very 16 minutes. 1.45 p.m. to 2.15 p.m...Erary 10 minutes. 9.15 p.m. to 3.00 p....very 15 minutes. 8.30 p.m. to 5.30 p.m...Every 10 minutes, 6.30 p.m. to 8.00p.m...Every 10 minutes.

NIGHT CARE.

C. Michelau, Esq. H. Schubart, Esq. E. Shellin, Esq.

E. $ Esq. C. A. Tonres, Est CHIE MANAGED : Hongkong J. E. M. Surra, MANAGES Shanghai-Et. M. Brys. LONDON BASEER-LONDON AND COUNTY BANKING Co., Lo.

HONGKONG-INTEREST ALLOWED.

8.45 p.. and 9 p.m., 2.45 pm to 11.15

y.m. srery half hour,.

SUNDAYS. 8.00 nm, to 9.00 a.m...Every 15 minutes. 9.00a.m. to 9.30 a.m...Every 30 minutes. 9.30 am. to 10.30 a.m..Every 15 minutes. 10.30 a.m. to 11.00a.u...Every 10 minuter sent. per annum on the daily balance. 12.00 Noon to 1.00 p.m...Every 10 minutes. 1.00 p.m. to 5.00 p.m...Every 15 minutes. 6.00 pm to 6.00 p.m...Every 10 minutes. 6.00 p.m. to 7.00 p.m...Every 15 minuter.

p.m. 8.00 p.m..very 10 minutes. NIGHT OARS as un Wook Daya,

SATURDAYE. Extra ca

at 11.30 and 11.45 p.m. SPECIAL CARS by Arrangement at the Company's Office, 33 and 40, Que. aa Road Central.

JOHN D. HUMPHREYS & SON.

General Manager a Houghou, June 4, 1903.

1681

721 EAST PRAYA RECLAMATION

TISTORY OF THE CHURCHES or INDA, BUKA, SIAM, THE MALAY PENINSULA, CASHODIA, ANKAN, THIBET, CORRA AND JAPAN, Entrusted to the Soarry of the

MISSION ETRANGERS"," Translated by EDWARD HARPER PARKES

and

Reprinted from THE CHINA REVIEW.") PRICE ONE DOLLAR.

OR SALE AT KELLY & WALSH, LTD.

SCHEME.

AS PROPOSED TO THE HONGKONG GOVERNMENT AND THE MARINE LOT-HOLDERS BY SIR PAUL CHATER.

On Current Account at the rate of 2 per

Os Fixo Durosta.

For 3 months-24 per cent per ananın.

6.

12

4

J. R. M. SMITH,

Chief Manager. Hongkong, October 2, 1903,

HONGKONG SAVINGS BANK.

TE

--

368

E business of the above Bank is con. dnoted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Rules may be obtained on ap plication

INTEREST on deposits is allowed ab PER CENT. per annum, Depositors their option balances of ONGKONG AND my transfer

100 or more to the SHANGHAI BANK, to be placed an FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT, per

For the Hongkong and Shangbai-

Banking Corporation,

J. R. M. SMITH,

Ohief Manager,

The Full Deturis Printed in Pamphlet Parmanum.

NOW READY.

•

Caples may be bad at 'ORINA MA Offon, Prico 50 Cents each.

Hongkong, May 1, 1900.

1617

MULIERS.. RESERTE FENO

£800,000

...£800,000 ...£725,009

INTEREST allowed ou Current Accomit at the mte of 2% per annum on the Daily

inlances.

Ou Fixed Deposita for 12 months 4 %

"

+

81% 21

T. T. COCHRANE,

Acting Manager.

*

Hongkong, May 10, 1903.

02 KWONG WO,

Quail,-Um-Chun

Turkeys, Cock,-Phor Kai Kung...

Na fler,-- Will Ducke, S'hai, -Shanghai Sní-ap Toal,--Sni Ap Chaí,

Wild Ducks, Canton,--Sang Shing Sui Apen. Fish

Barbel-Ka Yu

848 Bream,-Bin Ya

Canton Fresh Water Fish,-Ho Sin fo

Carp,-Li Yu

Catfish,-Chik Yu

COAL MERCHANTS,. No. 17, OU LOONG STREST, (NEAR MERE. LANE, CRAWFORD & Co.

¿

HONGKONG, CTIINA.

Codfish,-Mun Yu: Crabe,-Hai...

TI

+12

- 126

Chile Fish,-Mnk yo Dab,--Sa Hang Fu... Lace,Wong Mei Lan

1

Do Fish--Tit Toss

The

Hongkong, August 15, 1963.

THE REVENUE OF CHINA.“

SERIES OF ARTICLES, Reprinted from The Ohing Mail,' '. WITH AN APPENDIX..

To be had at this Obrice oF THIS J'APR.

Messra. KELLY & WALSH, Jær And Mears. W, BAKWER & Cu.

Price. O Cente

WEEKLY NEWS FOR HOME,

Eols, Congor. Hai Mann...

**

T

.4

ཤྰ ཁྭ ོ* ྂ | ཿ ཏཱཾ ལ ཞ ་ ུ སྙ༞

12

Celery, Chinese,Tong Kan Chos

English,-Yeang,,

20

H

8

0

嗜辣

+

加風材業

3:

赤魚

Curry Stad, English, Ka Lee Chol Lib...

Cucambers,Ching Kwa

Bitter Sqansh,--Fa Kwa Garlic, Soen The

Ginger, young, -Smu Tk Kenng

oli-Lo Kemy ***

Home Radieb, f'haf— Lik. Kan

Indian Corn,--Sak Mai...

Lettuce, Yeung Sang Chol

Water Chesuits,--Ma Tri

D

6

18

plece

-acb 1

эр

5

Mandarin, Kwai I.um MaTal,

3

"

"

Mashrooms, Fresh-Sang Cho Kho

魚沙

黄沙

Opious, Bombay,-Yeung Ching ab

Green, Sang Churg

-

Shanghal,-Borang Hat Chang Par

Japan-Ya Poun

Okroes,-Mo Ker...

the

Parsley, English,-Yeong Un Sal yer Bundle

Green Peas-Ching Tau

Fotatoes, Sweet,-Fan Stu

•

Shanghai, Shoung Hal Sho Teal

Japan-Yat Poor Sha Ts

American,-Fa.KI

Foochow,-Fak Chan on Teal

Macao,-Ok Moon

Pampkin,Toona-KĦa

Radish.-Hung To Pak Taaf

T

ф

Joxen

+1

Fresh water, Tam Siu Yo.. Eule, Yellow, Wong Sin Frogs-Tien Kai Garoups,-Sek Pan... Gulgeon,--Pak Kup Ya Ilering,Tso Pak ... Halibut, Cheong Kwan Yo Labrus,-Wong Fa Yu

16

石班

A

白蛤飯

18

...

白--

ย

***

將軍甲

J8

黃花魚

Loach,-Wa Yu

24

Lobsters-Long Ha

24

Mackerel,--Chi 1u...

13

鮮魚

Blank Fish, Mong Yu Mullet,-Chal Ya

24 芒

Shalots,-Con Chung Tau ...

20 劉鎮

Spinage, (Chinese)--Paw Chol

k

BAD

18

ZEM

Spinach,-Yin Choi

*4

***

Far otfish,-Kai Knog Yo Pereb,--Tau Loc

18

Tomatose-Fan Ker

TH

3

B

15

Taros,-Wo Tat

H

14

?

9

12

16.

班魚

Mece

24

AU

10+

白號.

+++

32. 明蝦

1J

Caltrop Lan Kok

B

琵琶沙

11

Lily root-Liu Ngau

PLA

16

石狗晶

Yame-T Shu

-12

The Overland China Mail Oysters-Sang Bu

Pablished to wait the Departure

of each English and French Mail Steamer to Europo. FULL REPORTS AND ALL THE LATEST INTELLIGEN OR (Commercial, Shipping, etc.)

917 por Annum (inaluding Postage),

Ceira Max' OFFICE,

5. WINDHAN STREES, HONGKONG

Pike,.--Fa Paw Poung Pialco....--Paa Yu

tomfret, Black,--Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Pranus-Mug Ha...

Tot

Bay --Pel Pa & Rock Fish-Sek Kan Kang

Roach, Chun Yu

Turnipia, Pant!, (Long),-Low Pak English,--Jeding Low Pak

Vegetable Marrow,-Übit Kwe

Water Crasses,-Sai Yendg Chet

E. ROGERS, Inspector of Markets,