Perfection in BRANDY
458
RARE OLD VINTAGE
* 1865.'
$41.00 per Dozen.
H. PRICE & CO.,
12, Queen's Rorul,
No. 12,321.
The China
號七十月九年二零百九┘英
AGENTS FOR THE CHINA MAIL.
Business Notices.
Lane, Lombard Street, E.O. STREET
& Co., 30, Cornhill. GORDON &
LONDON:-F. ALOAR, 11 & 12, Clementis
GOTCH, Ludgate res, E O. BATER,
HENDY & Co., 81, Cannon Street, E.C.
ESTABLISHE→
1 8 45.
HONGKONG, WEDNESDAY, SEPTEMBER 17, 1902.
日六十月八年寅壬
Business Notices.
'GRAND PRIX' TARIF, 1900'
The Highest Tausilta Award,
Joseph
Gillott's
PENS.
Of Highest Quality, & Having Grén bou?
Durability, are Therefor CHELIKSI.
The only Awk, Chicago, 2233,
PRICE, $2.50 Per Month,
Business Notices.
W. S. BAILEY & CO. BELL'S ASBESTOS EASTERN AGENCY, LIMITED, GREEN ISLAND CEMENT CO.
SAMUEL DEACON & CO., 150 & 154, Engineers, Shipbuilders, Boilermakers,
Leadenhall Street, W. M. WILLS, 151, Cannon Street, E.C. ROBERT WATSON, 150. Fleet Street. C. MITCHELL & Co
Snow Hill, Holborn Viaduct, E.0. SELL'S ADVERTISING AGENCY LTD., 167, Fleet Street, E.U.
PARIS AND EUROPE: MAYENCE,
Blacksmiths, and Brass and Iron Founders.
COAST AND RIVER STEAMERS, STEAM WATER BOATS, LIGHTERS,
TUGS AND FAST STEAM-LAUNCHES.
FAVRE & Co., 18 Rue de la Grange Pumps, Packings, General Stores and Engineers' Tools of Every Description. Bateliere,
NEW YORK-THE CIUNESE EVANGELIST
OFFICE. 52, West 22nd Street."
OFFICES & SALES-ROOMS,
SAN FRANCISCO and American Ports co & 62, Des Vœux Road Central.
generally -BEAN & BLACK, San Fran-
cisco.
AUSTRALIA, TASMANIA, AND NEW ZEALAND —GORDON & Gorcu, Mel- bourne and Sydney.
CEYLON :---W. M. SMITH & Co., The
APOTHECARIrs Co., Colombo. BATAVIA :—H. M. vas Dony & Co. SINGAPORE, STRAITS, &c. :—KELLY &
WALSH, LTD., Singapore. PHILIPPINE ISLANDS :-A. S. WAT-
SON & Co., Manila.
CHINA:—Amoy, N. MOALLE & Co., LIMITED. Fonchon, Brockett & Co. Shanghai, LANE, CRAWFORD & Co., and KELLY & Watsu.. Yokohama, LANE, CRAWFORD & Co,, and KELLY & WALSH.
Wanted.
WANTED.
NATIVE BOY WRITER in H,M,
A VATIVE BOY
Apply between 10 and 11 s.m., to the Victualling Store Ollicer.
H.M. VICTUALLING YARD.
Hongkong, September 16, 1902. 1899
=
WANTED.
<
KOWLOON BAY,
4 PRAYA CENTRAL
(NEAR THE ENGINEEERS' INSTITUTE).
PACKING OF EVERY DESCRIPTION, BOILER COMPOSITION, ENGINE AND OTHER OILS,
ENGINE & SHIPBUILDING WORKS,
W. S. BAILEY, B.L.MECH, S
E. O. MURPHY, WH, PC, A.L,WECH.E.
CONTRACTORS FOR ALL KINDS OF ENGINEERING WORK. PLANS, SPECIFICATIONS AND TENDERS, Consulting and Superintending Engineers and Surveyors.
53 102
THEY DEFY COMPETITION.
'Scotland's Best'
Choice 10 Year Old
SCOTCH WHISKY,
AND
PRANK
BELL'S ASBESTOS.
ALWAYS KEPT IN STOCK. ALL ARTICLES OF FIRST-CLASS QUALITY,
BRADLEY & Co., Managers.
IMPORTANT
The
Crown Brand Stone Ginger Beer.' 'Steinway'
when Gin and Ginger Beer' Ordering,
INSIST ON HAVING ABOVE BRAND.
WATKINS, LIMITED,
NOTICE.
APOTHECARIES HALL,
66 QUEEN'S ROAD CENTRAL,
HONGKONG.
Piano.
ANNOUNCEMENT.
Portland Cement.
In casks of 375 lbs net $5.50 per cask, ex Factory.
In bags of 250 lbg net $3.50 per bag, ex Factory.
FACTORIES-HONGKONG AND MACAN.
Glazed Stoneware, Drain Pipes and Fittings, Glazed Paving Bricks and Tiles, Fire Bricks and Bio Olay,
FIRE CLAY WORKS-DEEP WATER BAY, HONGKONG
For further particulars, apply to
Shewan, Tomes & Co.,
GENERAL MANAGERS.
The
Peak
Hotel
9530
Admirably Situated-Sheltered from the North-East Monsoon and Open to the
South-West Monsoon.
A COVERED GANGWAY LEADS FROM THE TRAMWAY TERINIUS INTO THE HOTEL.
The
'Pianola'
Piano
Player.
89* Telephone No. 29,
Hongkong, August 1, 1901.
LANE, CRAWFORD & CO.
✯ OSBE WING & CO., ✯ | HLAVE pleasure in informing the Musics. Prate that they have been appointed SOLE Trised by us to im Haul Wed: 25 & 29, LLE YUEN STREET (WEST) AGENTS in internall STEINWAY PLAN
undermentioned have been autho-
Y & RESPECTABLE YOUNG MAN,& Co., from this date. BY BOARD and LODGING in a healthy locality. Terms Moderate.
Apply to
'F. K.,'
Caro of CHINA MAIL' Office, Ilongkong, September 15, 1902.
BRITISH NORTH BORNEO.
WANTED.
1889
FOREMAN for a
Mr GEORGE HARRY DANN.
Mr WALTER CLEMENT DREW, Mr Jons OWEN HUGHES.
HARRY WICKING & Co. Hongkong, September 15, 1902.
NOTICE.
1890
CHINA TRADERS' INSURANCE CO.,
-LIMITED.
my absence
AN EXPERIENCED FORE, ANDRING loy, temporary alsover front
thoroughly acquainted with the erection will act as SECRETARY.
and management of Timber-cutting Ma chinery. Forward copies of recent testino-
nials, and state salary require,
to DIRECTOR of PUBLIC WORкs.
SANDAKAN.
Hongkong, February 3, 1902.
WANTED.
HINESE - CLERK.
256
Must
know
Elementary Bookkeeping.
Apply,
THE ROBINSON PIANO CO., LD. Hongkong, September 8, 1902. 1810
EU
WANTED.
“UROPEAN CLERK WANTED for Works, Correspondence -&c. Com- mencing Salary $150 to $200 per month; also Chinese Clerk with Office experience.
Apply
THE ROBINSON PIANO CO., LD. Hongkong, September 11, 1902. 1867
WANTED.
FURNISHED HOUSE
HILL DISTRICT PREFERRED, Apply
WANTED
THE HONGKONG LAND INVES. MENT AND AGENCY CO., LD.
Hongkong, September 15, 1902. 1892
HONGKONG CRICKET CLUB.
THE ANNUAL GENERAL MEETING Till be held in the Pavilion on TUES- DAY, 23rd Sept, 1902, at 5.15 p.m.
A. G. WARD,
Hon. Secretary
Hongkong, Septembér 15, 1902.
1
1887
THE POPULAR
SCOTCH
WHISKY
ig.
BUCHANAN'S
BLACK & WHITE
TO BE OBTAINED AT MOST-
CLUBS and HOTELS.
Sole Agents,
LANE, ORAWFORD & Co, Hongkon
By order of the Board.
W. H. RAY,
Secretary. Hongkong, September 16, 1902, 1893
THE CHINA FIRE INSURANCE
COMPANY, LIMITED
FRO
NOTICE.
ROM this Date and during the Ten
poray Absence of the undersigned, Mr C. PEMBERTON will act as SECRE- TARY of the Company.
By Order of the Board,
GEO. L. TOMLIN, Secretury. Hongkoug. September 16, 1902, 1896
MY
NOTICE,
HONGKONG.
DEALERS IN
latter being the only really * perfect ' PIANO PLAYER.
The PIANOLA enables anyone to play with inimitable technic all the PIANO literature of the World, it has been endorsed by the World's greatest pianists, amongst whom may be mentioned, Pudderewski, Rosenthal and Sauer,
To properly appreciate the PIANOLA it is necessary to see it in use, and we
All Sorts of COPPER, BRASS, STEEL, shall be happy to demonstrate it to anyone who cares to call.
These instruments have been SPECIALLY made for the HONGKONG climate and are guaranteed.
Sold only by LANE, CRAWFORD & CO.
IRON WARE, &c.
STEEL GIRDERS and TEES, CORRUGATED IRON, PIG IRON, &c., Suitable for
SHIPS, ENGINEERS AND HOUSE BUILDERS.
Hongkong, May 29, 1900.
1227
THE MUTUAL STORES,
8 and 10, D'Aguilar Street. GENERAL PROVISION DEALERS,
WINE & SPIRIT MERCHANTS, &c.
PRICES VERY REASONABLE.
GOODS GUARANTEED TO BE FRESH AND OF THE BEST QUALITY. Hongkong, January 17, 1902.
HIRANO
WATER.
118
THE QUEEN OF TABLE WATERS. Y Father ESTABLISHED the Firm,
WING SHING LCONG, doing PURE, SPARKLING, Business in PURE GOLD-LEAVES for up- wards of Forty Years. We employed TANG
INVIGORATING,
OF THE EAST.
Kux, alias THE BULL,' to assist in manag- THE LEADING MİNERAL WATER ing the Business since the Death of my father, and Discharged him lately. He was only an employee, and was NOT n PARTNER OF SHAREHOLDER. The Business of WING SHING LOONG is now still in our possession, and TANG KUN, alias THE BULL, is and was NOT one of our Partners.
WING SHING LOONG. CHEUNG KWOON PAK.
No. 20, Bonham Street, E. 1901
Hongkong, September 16, 1902.
THE VICTORIA DISPENSARY.
TOTICE is hereby given that MR. EDWARD LANGLEY has CEASED
NOT
to be connected with our business,
MR. SOUTHEE KENT has been AP- POINTED OUR REPRESENTATIVE FOR THE HAR- BOUR AND SKIPPING Business and all orders committed to his charge wiit receive im- mediate attention.
THE VICTORIA DISPENSARY,
J. R. CAPELL.
Manager.
Hongkong, August 4, 1902.
1021
STAG HOTEL (ESTABLISHED 1957).
148, QUEEN'S ROAD CENTRAL, HONGKONG,
THIS HOTEL has been re-built in 1902, under the most-improved sanitary principles.
It contains Large Airy Rooms with every Comfort and Facility for Monthly Boarders and Visitors making
a prolonged stay. CHARGES VERY MODERATE. Hongkong, September 1, 1902.
Choice Old SHERRY
458
VINO DE PASTO” EXPECTIONAL VALUE.
ver Dozen,
$18.00
H. PRICE & CO.,
12, Queen's Road,
1792
Bottled in Japan by
H. E. REYNELL & CO.
BEWARE OF JAPANESE IMITATIONS.
W. H. POTTS & CO.,
AGENTS FOR HONGKONG. Pints $5.50 per Case of 4 Dozen.
4.50
.,,
"
1
22
THE
HONGKONG
HOTEL.
A FIRST-CLASS HOTEL, FROVIDED WITH EVERY COMFORT. NEWLY-FURNISHED ROOMS.
219
TWO ELEVATORS.
NEW REFRIGERATING PLANT.
BEST QUALITY LIQUORS & PROVISIONS,
ASK FOR FERGUSON'S
P.
SPECIAL LIQUEUR, 10 YEARS OLD HIGHLAND WHISKY.
FERGUSON'S
SPECIAL CREAM
BREADALBANE HIGHLAND WHISKY,
These are the finest productions of Scotland; devoid absolutely of all deleterious matter.
THE CREME DE LA CREME OF· WHISKIES.
PURE AND MILD.
Sole Importers,
2
I
NOTICE.
have This Day Resumed my duties as
Manager of WM. POWELL LIMITED..
R. G. HECKFORD,
Manager. Hongkong, September 15, 3992.
1881
BOVRIL is a food-beverage, NSTATSFIELD has no Interest in the
agreeable to the taste, and of
remarkable strengthening and
OTCH WHISKY
F. BLACKHEAD & Co.
ZETLAND HOUSE.
No. 10, QUEEN'S ROAD CENTRAL. SUPERIOR ACCOMMODATION.
MEALS AT ALL HOURS.
BREAKFASTS, TIFFINS, TEAS, DINNERS AND SUPPERS. Moderate Charges.
MRS. WATLING.
Proprietress.
NOTICE.
b
is hereby given that E. L
Firm of Messrs. RITCHIE & CO., 39, Des Voeux Road, from This Date.
Hongkong, September 11, 1902.
BOARD AND RESIDENCE.
Hongkong, May 29, 1902,
1865
TANG YUEN,
sustaining properties. It is an MACDONNELL ROAD, from 15th Jan-
ideal nourishment in cases of
sickness and weakness, and
when from any cause ordinary
foods are not desirable.
BOVRIL
To be obtained at all STORES, CHEMISTS,
HOTELS, &c., throughout Hongkong, China
and Japan.
969
uary. Large, Airy, and Well-furnished Rooms. Uninterrupted View of Har- bour.
Apply on Premises or FAIRALL & CO., Queen's Road.
Hongkong, January 2, 1902.
THE
HONGKONG DAIRY
BEG
95
EG to notify the Public that having! received an augmentation in their Milk supply they are prepared to accept new customers.
MEE CHEUNG,
Town Office, 7, DUDDELL SALES,
DENNY, MOTT & DICKSON, LD,
"BANGKOK (SIAMOR TEAK MERCHANTS AND SAW MILLERS.
SIEMSSEN
& CO.,
Sole Agents for Hongkong and Storm Untas
1680
Cutler, Palmer & Co.,
(Wine Shippers to China since 1815),
LONDON,
Have always Stocks of their well-known Brands with Hongkong, 15th July, 1901.
SIEMSSEN & CO. 1489
763
VICTORIA DISPENSARY.
PRICKLY HEAT LOTION.
THE ONLY EFFECTUAL REMEDY FOR ALLAYING THE IRRITATION,
DAKIN'S SINGLE SEIÐLITZ.
A MOST AGREEABLE AND EFFECTIVE EFFERVESCING APERIENT.
CAMPHENOL.
UNEQUALLED FOR USE IN THE BATH AS A PREVENTATIVE AGAINST PRICKLY B
COTTAM & CO.
HAVE JUST RECEIVED, EX. S.S. CANDIA,
NEW FELT HATS.
DRESS SHIRTS,
COLLARS, TO.
Hongkong, August-23, 1902.——
228
CHAMPAGNES
FROM
CHARLES HEIDSIECE,
PURVEYOR TO HIS MAJESTYĮ KING (EDWARD,
SIEMSSEN & CO.,
SOLE AGENTS FOR CHINA AND JAPAN
W. BREWER & CO.
NEW STOCK-USEFUL NOTE BOOKS.
1144
Where is it?
Calling Book.
At Home Book.
Visiting List.
HIGH-CLASS PHOTOGRAPHER. Developing and Printing for Amateur ENLARGEMENT A SPECIAL FEATURE.
BRANCH
1597
HONGKONG HOTEL CORRIDOR.
NOTICE.
WE AGENTS
WE HAVE THIS DAY beon appointed FOR HONGKONG for tho
Taiwan Stone and Shell Lime Factory, Macau, These limes have been tested by experts, and found to be Superior to any other found in China. All houses should be lime washed with this lime. It gives an odour of sweet- All Milk is now bottled on their Cause-ness and kills vermin. It is a decided way Bay premises, in a well appointed check ou Plague and other pestilent diseases, Dairy under European supervision; there- and it is invaluable for Building Purposes, fore, absolutely pure.
Milk or Cream delivered twice daily or as otherwise ordered to any part of Hongkong or Kowloon in sealed bottles.
For Hongkong Dairy,
G. W. GEGG, Manager, Hongkong, September 12, 1902.
70lbs to the square inch breaking strength. having been tested and found to give 60 to
Orders will be received and Testimonials can be seen and Prices Quoted on applica tion to
Ċ. E. WARREN & CO.,
Markman's Register.
Engagements.
SANDOW'S COMBINED DEVELOPER.
Correspondence Registere.
Address.
Camera Exposurer.
My aa bunt.
SANDOW'S GRIP DUMB BELTS.
COMPLETE SET OF TENNIS IN BOX-SLAZENGERS',
Telephone 75,
TENNIS BALLS, BEST QUALITY. TENNIS RACKETS BY THE BEST MAKERS.
COOLALTA BURGUNDY, ST. RAPHAEL WINE
THE ABOVE WINES ARE STRONGLY RECOMMENDED TO INVALIDS RECOVERING FROM MALARIA
OR DENGUE FEVERS,
Caldbeck, Macgregor & Co.
1871
30 Des Voeux Road Central. Hongkong, June 16, 1902.
1273
SOLE AGENTS.
Hongkong, September 6, 1902
Intimations.
Milkmaid
CONDENSED
MILIHAID BRAN
ISSCOND
GHAM, SWITZI
BRAND
Milk
Guaranteed
Full Cream.
Largest Sale in the World.
TRADE MARK.
G. FALCONER & Co.,
IPAT
!
R-MAKERE AN
NEW
JEWELLERS
OF SELECTIONS
DIAMOND JEWELLERY AND ENGLISH SILVER WARE, HIGH-CLASS GOLD AND SILVER WATCHES. LARGE ASSORTMENT OF SPECTACLES. PINCE-NEZ AND EYE PRESERVES. CAFALCONER & Co. ARE AGENTS FOR ROSS'S FAMOUS TELESCOPES AND MUNOCULARS, LORD KELVIN'S NAUTICAL INSTRUMENTS, ADMIRALTY CHARTS AND BOOKS.
ศ
BASTMAN'S KODAKS AND FILMS.
Intimations.
THE CHINA MAIL.
DOUGLAS STEAMSHUI COMPANY,
LIMITED.
THE ORDINARY GENERAL MEET-
TINU of SHAREHOLDERS in the above Company will be held at the Company's
̈Intimations.
I
VICTORIA CHAPTER, No. 525, E.C.
Intimations.
THE
WEDNESDAY, SEPTEMBER 17, 1902.
ANGLO-AMERICAN STORES.
THE GERMAN MARINE.
Offices on SATURDAY, the 27th Septom. A CONVOCATION of EMERGENCY No. 1 and 3, Wellington Street, Hongkong, and loyda steamer named after himself. His
at the above CHAPTER will be held
ber, at Noon, for the purpose of receiving at the FREEMASON HALL, Zetland Street,
the Report of the General Managers, together with a Statement of Accounts to Boch June, 1902.
The TILANSFER BOOKS of the Com- pany will be CLOSED from the 13th to the 27th September, both days inclusive.
DOUGLAS LAPRAIK & Co.,
General Managers. Hongkong, September 9, 1902.
THE
KOWLOON SCHOOL.
1819
HE WINTER TERM will commence
on WEDNESDAY, October 1st, 9.m.
Hat
Applications for admission should be unde to the Acting Inspector of chools As soon as possible.
Hongkong, September 19, 1902.
TIENTSIN CLUB, TIENTSIN.
1836
NEW CLUB BUILDINGS. THE Tientsin Club Building Committee DESIGNS, ESTIMATES and SPECIFI. CATIONS for the erection of the New
THE T desires of receiving PLANS,
64, QUEREN ROAD | Tientsin Club Building,
M. MUMEYA
ANESE ARTIST AND PHOTOGRAPHEE
ENLARGEMENTS ON BROMIDE PAPER AND FINISHED IN CRAYON.
ALL KINDS OF WORK DONE FOR AMATEURS. Bu QUEEN'S ROAD CENTRAL.
JAPAN
MITSUI BUSSAN
(MITSUI & CO.)
COALS.
KAISHA
HEAD OFFICE:—43, SAKAMOTO-CHO, Tenyo.
222-
- LONDON BRANCH:-24. LIME STILEET, E.C. GONGKONG BRANCH – PRINCE's Butumsas, Ire House Stiner, FIRST FLOOR.
OTHER BRANCHES :
New York, San Francisco, Hamburg, Bombay, Singapore, Sourabaya, Manila, Amoy, Shanghai, Chefoo, Tientsin, Newchwang, Port Arthur, Seoul, Chemulpo, Yokohama, Yokosuka, Nagoya, Osaka, Kobe, Maidzuru, Kure, Shimonoseki, loji, Waku. matsu, Karatsu, Naganaki, Kuchinotsu, Sasebo, Maidzura, Miike, Hakodate, Taipoh, c.
· MITSUT (AB.C. and A 1 Codes.; Telegraphic Adsirom. CONTRACTORS OF COAL to the Imperial Japanese Navy and Arsenals and the State Railways; Principal Railway Companies and Industrial Works; Home and Foreign Mail and Freight Steamers.
SOLE PROPRIETORS of the Famous Mike. Tagawa, Yamatie, and İda Coal Mines. SOLE AGENTS for Hokolu, Hondo, Ichimura, Kanada, Kishima, Mameda, Mannours, Choups, (itsuji, Basahara, Tsubakuro, Yoshiotani, Yoshio, Yunokibara, and other Conls.
Slongkong, April 17, 1902.
N. INUZUKA, Manager, Hongkong,
A premium of Taels 1,000 will be paid by the Committee for the plans, &c., accepted As most suitable.
Full particulars regarding site and pro posed buildings may be had on application to the BUILDING COMMITTEE, c6 Tientsin Club.
Complete plans, &c., must reach the Building Committee on or before 30th November next.
The Building Committee do not bind themselves to accept any of the plans, &c., submitted.
Unaccepted plans, &c., will be returned immediately.
August 13, 1902,
HONGKONG SUBSCRIPTIÓN
LIBRARY,
1536
18 BANK BUILDINGS, WYNDHAM STREET. Founded in 1891, by Dr Cantlie, and Conducted for several years by H. E. POLLOCK, Esq., K.C.
Subscriptions, payable in advance $7.50 per half-year; $1.40 per month.
THE LIBRARY contains, in addition to Tuun, mauber of Standard works
of Biography, History, Travel, &c., and Works of Reference, and it is hoped to maintain it up to uate.
Subscribers are allowed to take 3 books at a time.
Intending subscribers are requested to
BERNARD LANKESTER, apply to
Hon Dec. und Treasurer, of Jons D. HOTCRISON & co., No. 8, Queen's Road Central.
Trustees:
HON. J. H. STEWART LOCKUART, C.M.G.
G. B. DonWELL, ESQ.
1119
Hos. R. SHEWAN,
Hongkong, September 15, 1982.
7
CHOICE AUSTRALIAN WINES
IN FINE CONDITION,
Bottled by Messrs SANDEMAN, Sydney, N.S.W.
CLARET,
Reserve Extra
Kinghorn & Macdonald,
on WEDNESDAY, the 17th Inst., at 8.30 VISITING COM- for 9.00 p.m. precisely. PANIONS are cordially INVITED to attend.
Hongkong, September 16, 1902.
1900
CHAS. J. GAUPP & Co., Chronometer, Watch & Clock Makers, Jewellers, Gold & Silversmiths, AUTICAL, SCIENTIFIC AND
N
METEOROLOGICAL INSTRUMENTS.
VOIGTLANDER'S CELEBRATED BINOCULARS AND TELESCOPES. RITCHIE'S LIQUID AND OTHER COMPASSE ADMIRALTY & IMRAY CHARTS. NAUTICAL BOOKS, English Saver & ELECTRO-PLATED WAKE. Christofle & Co.'s ELECTRO-PLATED WARE. GOLD & SILVER JEWELLERY in great variety.
MOND S
D
A
AND
DIAMOND JEWELLERT. Splendid Collection of the Latest LONDON PATTERNS, very maderale pricra, 47!!
64, Elgin Road, Kowloon.
ச
High-Class Provisions.
ALL GOODS GUARANTEED TO BE FRESH. PRICES VÉRY REASONABLE.
The Record Steamship. The Berlin correspondent of the Stand- ard wrote on the 12th alt.:-The Emperor William was present, this morning, at the launch, at Stettin, of the North Gorman
"Majesty arrived at the port, with the State Secretary, for the Navy, Admiral Tirpitz, on board the torpedo-boat Sleipner. Woaring his Admiral's uniform, ho was received by the Prussian Ministers of War, Commerce, and Railways, and the Post- master General, as well as by the Civic authorities of the town, and the Directors of the North German Lloyd's and of the
von
Sewing Machines of the Best makes in stock. Vulkan Shipbuilding Company. A great
Orders promptly attended to.
1729
To Let.
TO LET.
HONGKONG HIGH-LEVEL TRAM ERAN
i
TIME TABLE.
WEEK DAYS.
DOOLITTLE & POLLOCK,
PROPRIETORS,
RANIE BUNGALOW, KOWLOON,
Apply to
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT AND AGENCY Co, ̃L». Hongkong, Soptember 16, 1902.
TO LET.
7.30 a.m. to 8.00 a.m... Every 10 minutes. 8.00a.m. to 8.30 a.m...Every 15 minutes. 8.30 a.m. to 9.30 a.m...Every 10 minutes. 9.30 a.m. to 11.00a.m...Every 15 minutes. 11.30 in. to 12.45 p.m...Every 15 minutes. 12.46 p.m. to 1.15 pm)... Every 10 minutes HSEDUIT ROAD.
1.15 p.m. to 1.45 p.m...Frery 15 minutes. 1.45 p.m. to 2.15 p.m...E:ery 10 minutes. 2.15 p.m. to 3.00 p.m...very 15 minutes. 3.30 p.m. to 5.00 p.m...Every 15 minutes. 5.00 p.m. to 7.00 p.m...Every 10 minutes. 7.00 p.m. to 8.00 p.m...Every 15 minutes.
NIGHT CARS,
8.45 p.m. and 2 p.m., 9.45 p.m. to 11.15
p.m. orery half hour. SUNDAYE. 8.00 a.m. to 8.30 a.m...Every 15 minutes. Every 30 minutes. 8.30 a.m. to 9.30 n.m 9.30a.m. to 10.30a.m...Evory 15 minutes. 10.30a.m. to 11.00 a.m...Every 10 minutes. 12.00 Noon to 1.00 p.m...Every 10 minutes. 1.00 p.m. to 5.00 p.m...Every 15 minutes. 5.00 p.m. to 6.00 p.m.. Every 10 minutes. 6.00 p.m. to 7.00 p.m...Every 15 minutes. 7.00 pm to 8.00 p.m...Every 10 minutes.
NIGHT CARS as on Week Days. SATURDAYS.
Extra care at 11.30 and 11.45 pm. SPECIAL CARS by Arrangement at the Com any's Office, 38 and 40, Que na Read
Centr 1.
JOHN D. HUMPHREYS & SON,
General Man tge 3. Hongkong, December 17,
BOARD
01.
1061
OARD and RESIDENE
Terms Moderate. Apply,
MRS. HUBBARD, 166 Queen's Ra East. Hongkong, September 9, 19 2.
1846
THE
CHINA AND JAPAN
TELEPHONE
AND
ELECTRIC
OF
ALL
Consulting afechanical Engineers and Surveyors,
SUPPLY CONTRACTORS FOR THE
KINDS OF MACHINERY AND APPLIANCES.
IO B
MAKING. TESSRS, KINGHORN
AND
MAC
MDONALD having been appointed
SOLE ACENTU for Mussa J. and E. HALL'S PATENT REFRIGERATING MACHINERY, Are prepared to supply Estimates, Plans and Specifications for all sizes of Machines.
Office: No. 13 BEACONSFIELD ARCADE- (ground floor).
Telephone, No. 143.
Teligrams, "KINGHORS, Hongkong." A. B. C. & A1 Codes used.
JOHN W. KINGHORN, M.1. M. E., 31.1.Birch.-E., London.
DONALD MACDONALD Hongkong. May 98 1848.
COUGH?
Per dozen quarts. Por bottle.
$12.00
$1.00
Reserve Special
15.00
1.25
Reserve Extra Special Supreme
18.00
1.50
21.00
1.75
WHY COUGH?
WHY COUGH?
WHY
Per dozen quarts. Per bottle.
Reserve Extra
12.00
1.00
Reserve Special
15.00
1.25
KEATING'S
Reserve Extra Special Supreme
1800
1.50
KEATING'S
21.00
1.75
KEATING'S KEATING'S
HOCK,
Sole Agents
A. S. WATSON & Co., Ltd.,
Wine and Spirit Merchants. THE HONGKONG/ DISPENSARY.
HOLLOWAYS
For Indigestion, Heartburn, Biliousness, Jaundice, and an Complaints of the Liver and Kidneys.
THEY ARE INVALUABLE
FOR THE USE OF FEMALES.
Manufactured only si 75, Now Oxford Street, London. Sold by all Chamists.and Medicine Venders.
E1
1062
There is absolutely no remedy anecdy and effectual. One Lozenge akome gives relief. Fimple, but sure in action, they can be taken
hy the most delicate.
LOZENGES
LOZENGES
LOZENGES
LOZENGES
If you cannot aleep for coughing. ono KEATING'A LOZENGR wil eet you right They at once check the cough and remove the cause. An enormous sale all over tho world during the past 50 years proves their
great value
GIVE INSTANT RELIEF. GIVE INSTANT RELIEF. GIVE INSTANT RELIEF,
KEATIFO'S COCOu Lozɛsors, ie unrivalled remety. for COUGHS, HOARSENESS, and THROAT TROUBLES, are sold eyerywhere in bottles by all chemists.
1-
WASHING BOOKS. (In English and Chinese.) ASHERMAN'S BOOKS, for the use of Ladies and Gentlemen, can now
ba had at this Offico.-Prico $1 each.
„Chuva Mayu Office,
RAMBLE THROUGH SOUTHERN
FORMOSA:
By G. TAYLOR, I. M. Custoina.
With WoopCUTS
[Reprinted from the China Review.]
One of the Best Sketchos of Formosa Life yet written.
Price
$1.00. Chora Mait' Office, 5 Wyndham Street Hongkong.
COMPANY,
LIMITED.
NEW REGULATIONS.
SUBSCRIBERS are no-
tified that when A CALL
IS MADE and the
TELEPHONE IS NOT
ANSWERED by the
RE-
ACTUALLY PERSON
QUIRED, instead of Listen- ing until this Person can
be found it is better to give their Name and
Number to anyone an
swering, and then TO
RING OFF.
WHEN THE PERSON RE
QUIRED REACHES THE INSTRUMENT, A FRESH
CALL CAN THEN BE
MADE FROM THAT END.
1902
Auctions.
PUBLIC AUCTION. HE Undersigned has received instruc-
tions to Sell by Public Auction,
un
SATURDAY,
the 2th September, 1902, nt 2,30 pm his Sale Rooing, Duddell Street. FOR ACCOUNT OF THE CONCERNED,
A QUANTITY OF SILVER WARE,
such as:
OUSES in CLIFTON GARDENS,
KINGER BOWLS, NAPKIN RINGS, Spoone, FORKS, UMBRELLA HANDLES, CIGAR and HOUSES AT CAUSEWAY BAY, FACING THE CIGARETTE CASES, HAIR BRUSHLES, BUCK-
LES, HAT PINS, &c., &c.;
Also-
POLO GROUND.
No 11 MACDONNELL ROAD. THE RETREAT, MOUNT KELLETT.
BOWLINGTON (Praya GODOWNS at
East).
A HOUSE in RIPPON TERRACE. CREGGAN, THE PEAK.
Apply to
i
THE HONGKONG LAND INVEST- MENT & AGENCY Co., LTD.
1903 Hongkong, September 17, 1902.
TO BE LET.
ODOWN No. 1 (GROUND and TOP FLOORS) Storing capacity about 3,00 tons-PRAYA EAST.
ज
Apply to
MOK MAN CHEUNG, Compradore Dept., BUITERFIELD & SWIRE.
Hongkong, August 22, 1902.
TO LET.
1731
TOS. 10, 12 and 14 LEIGHTON HILL
NORUAD
For Particulars, please apply to
MR. LI PAK,
Care of Compradore, NIPPON YUSEN KAISHA.
First Floor, No. 1 Princes Buildings,
Chater Road. Hongkong, September 9, 1902.
A
TO LET.
SUNDRY JEWELLERY.
PRIRE
Comprising:-
concourse of spectators had assembled, on A land and sea, to witness his arrival. triumphal arch had been erected, through which he passed to a grand stand, where, by his special desire Fräulein Wiegand, the daughter of the General Manager of the North German Lloyds Cmpany, per- formed the christening caremony and recited a poem in the Emperor's honour, specially written for the occasion. The Emperor expressed great admiration of the new vessel, which represents a record achievement not only for a German but, for any shipbuilding yard.
It is only twelve years since the first at steamer of the North German Lloyds Com- pany was ordered to be built at Stettin. Up to 1886 avery North German Lloyd's stonnier had been built in England; and even in 1890, the placing of an order for a fust steamer with a German Yard was by many people, considered a risky venture, there being an iden abroad that a first-class ship could only be constructed in England. Since then, German shipbuilding has pro- Besides the gressed by leaps and bounds. Vulkan, which, as the foremost German Shipbuilding Yard, has constructed moveraj largo ships, other German Yards can now The steamer compete with England.
DIAMOND RINGS, DIAMOND and SAP- CRESCENT. DIAMOND and RUBY RINGS, DIAMOND BRACELETS, &c, &c.
On View from Friday, the 19th Septem- ber.
TERMS --Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer. Hongkong, September 16, 1962.
Dentistry.
8197
| launched to-day is the largest ever built, and is probably destined to create a new record in speed as well. At any rate, she compares well with the last three ships built by the Vulkan, and these take a foremost place in the commercial navies of the world. Formerly the Cunard liners, Lucania and Campania, with 13,000 re-
Mr. CHADWICK KEW,gistered tons, and a speed of 22 knots,
DENTAL SURGEON,
30, QUEEN'S ROAD CENTRAL.
OFFICE HOURS; 9 A.M. TO 5 P.M. Hongkong, March 18, 1902.
TING, I EN
Surgeon Dentist,
595
No. 14, D'AGUILAR STREET.
TERMS VERY MODERATE. Consultation Free. Hongkong, April 24, 1800.
18:4
A
SEMI DETACHED EUROPEAN HOUSE 4 ROOMS, with OUTHOUSES, at Wong-
ja ei chyong, near the Back Ruck, overlook-
ing the Race Course.
Apply to,
E M. HAZELAND,
35 QUEEN'S ROAD CENTRAL.
1824
Hongkong, September 5, 1902.
TO LET.
GODOWN, very Suitable for dry
square feet,
A Song Ground floor date 30,0
For l'articulars, apply to-
W. LYSAUGHT.
J51, Wanchai Hongkong, September 11, 1902,
TO LET FURNISHED.
DENTISTRY.
MERICAN SYSTEM
WONG HO-MI.
SURG DENTIST.
TERMS MODERATE.
were regarded as the greatest achievement in ship building; but they were soon sur passed by the North Gorman Lloyds steamer, Kaiser Wilhelm der Grosse, 14,000 tons. and 23 knots, the Kronprins Wilhelm, 15,000 tons and 234 km ts, and the Ham- burg-America Liner, Deutschlan 1, 16 500 tons, and 231 knots. And now the Kaiser Wilhelm der Zwe te shows a registered tonnage of 20,000 tons, and her speed will no doubt excred 231 knots.
The steamer is built of the best German 628 steel, and possessos su many water-tight. compartments that, even if two neighbour- ing compartments be filled with water, she will still float. One special novelty con- sits in an arrangement by which all tho doors of the water-tight compartments can be shut by the Captain standing on the bridge pressin an electric botton. The engines are 40.000 horse power, Thers will be 200 cabins, necomoda ing 775 first class passengers; 1 7 cabins for 343 second class passengers, and steerage accommoda- tion for 770 passengers. Including 60 1902 officers and crew, the ship will ther foro.
CONSULTATION FREE.
50, Queen's Road Central. Hongkong, October 3, 1899.
DENTISTRY.
SUI SANG, Lately Practising with Dr. I. SARATI DENTIST,
No. 4, Queen's Road Central. Hongkong, January 1, 1898,
carry 2500 souls. She has two promenade decks, one above the othe, and both equal- ly wide, comfortable, and protected. In accordance with the requirements of the Imperial Navy, tho neessary arrange ments for carrying guns-have been made, so that the vessel can be used as an auxiliary cruiser in case of war.
Are you weak, tired, easily fatigued, EUROPEAN BAKERY CO.
all-worn-out? If so, your system hacks 142, PRAYA EAST, HONGKONG ;
tone. Your system needs recuperating. 35, ELGIN ROAD, KOWLOON.
You need a good strengthening tonic. When the system is in a depressed cundi- THE EUROPEAN BAKERY COM- tion, its e-isting power is lowered and it is PANY respectfully inform the public an easy prey to discaso.Germs may readi- that they are now preparing to supply allly multiply upon the tissus, and most kinds of Bread, Cakes, Fancy Biscuits, &c., | seri us resul's my ensu
THE
1862
RIGHT AI Y BEDROOM and. B
SITTING ROOM, KITCHEN and BATHROOM. Moderate terms; pleasant, View and Healthy.
Apply M.,'
Care of CHINA MAIL' Office. Hongkong, September 11, 19.2.
TO LET.
1863
The most for-
Stearns' Wine of Cod Liver Oil
to their customers both in Hongkong and midable diseases may be easily contracted. Koaloon. Our Bread is made of German yeast and best flour, and is the best Bread that has ever been made in this Colony, Its beautiful taste and smell has no equal,
The work is under European supervision, 'and people can be insured to have whole some and well baked Brend as they had at home. All our Broad will be stamped E B C
Sample free x application to the above
Prico Seven Cents per Pound. Hongkong, August 19, 1902.
Address.
1702
1 QUEEN'S GARDENS. In: H. F. CARMICHAEL No mediate entry. Apply to G.
ro.
ANDERSON, 4 Pedder Street.
C.
Hongkong, February 15, 1902.
338
TO LET.
ODOWNS at WANCHAI, Huitable for
G
dizo.
Apply to
HASON LEE, No. 255. Queen's Road. Hongkong, August 30, 1902.
1784
THE
For full particulars, &o, &c., -
Apply to
HONGKONG
DOCKS.
W. STUART HARRISON
Manager.
Hongkong, September 16' 1901.
145
Reprinted from the CHINA MAIL.'
Price
...Fifty Conte.
"THE BACK VOOR.'
THE
HE Series of Articles entitled "THE BACK DOOR, which appeared in the China Mai; have been reprinted. Arid-may be obtained in Pamphlet Form
PRICT
$1.
A Record of the Founding and Development of the Hongkong and. Whampoa Duck Co., Limited.
To be had at the China Mail Office
5 Wyndham Street.
CONSULTING ENGINEER, SURVEYOR AND CONTRACTOR,
QUEEN'S BUILDINGS.
TELEGRAMS: 'CARMICHAEL,' HONGKONG.
ABC Code, 4th Edition. A 1 Code. Lieber's S andard Cole.
TELEPHONE, 232. Hongkong, July 2, 1901.
JUST UNPACKED.
FRESH AUSTRALIAN BUTTER.
Do Do
1979
CHEESE. STREAKY BACON..
Also AUSTRALIAN JAMS of WELL- KNOWN MAKE-ASSORTED. H. RUTTONJEE, '/
Telephono No. 190,
1836
No. 5, D'Aguilar Street, H.K.,
Nos. 39 and 40, Elgin Road, Kowloon.
Hongkong, September 5, 1902.
字靈
THE TRI-METRICAL CLASSIC.
Translated from the Chinese
by E. J. EITEL, Pa.D. To be had-Price 20 Cents each-from the CHINA Mart Office, Wind
Street.
is 11 that a true timid implies. It is a delicious wino representing all the midi- cinal virtues of the boat cod liver oil, and of the best form of iron. It is rehable in every respect. Nothing secret about it: It in a scientific preparation based on scientific research, and will produce results where nothing else will. It increases the appetite, improves digestion and stimulates nutri- tion. Under its influence the food eaten actually feeds the body. New blood is mude, now nerves built up and new tissues created to replace the old, weak and dis- cased ones. Wholesale from A. S. Watson & Co., Ltd., Hongkong.
GRIMAULT'S SYRUP ✨
OP
HYPO-PHOSPHITE of LIME
FOR DISEASES OF THE CHEST
All suffering from Catarrh, Con sumption, Obstinate Coughs or Colds and those affected with diseases of the Chest, Lungs and Bronchial Tubes, should take
ERAULT'S SYRUP of HYPO-PHOSPHITE o¡LIME Prescribed by the leading medical autho- rities in all countries for the last twenty- five years with the greatest success, it continues to retain its reputation where áll other medecines have failed..
Grimault's Syrup immediately arrests the Cough,Spitting of blood and Nights- weats, and the Appetite improves ra- pidly—a fact soon demonstrated by an in- crease of weight and healthy appearance. Grimault's Syrup has a rosè colour, and is sold in sal oval bottles, Beware of Imitations. GRIMAULT & Co. Paris. Seld by all Chomista
For Sale by A. 8. WATSON & Co., Chemist
WEDNESDAY, SEPTEMBER 17, 1902.
LA VIE EST VAINE. VINOLIA SOAP
Interature has been asking for trans-
lations of Paul Derouléde's famous poem
Is Unsurpassed for the Complexion.
La vie est cuine. The following is the fam- VINOLIA SOAP Keeps the Skin as Soft as Volvet.
ous little morsel and the translation to
which the palm is given t—
J
PEU DE CпIOSE.
La vie est vaino:
Un
Un peu d'amour,
pou
de hino
Et puis--bonjour.
La vie est brève :
Un peu d'espoir,
Un peu de rêve,
Et puis--bonsoir.
Our life is vain;
A love, some play;
A hope, some pain,
And then-good-day,
A life is brief
For me, for you--
A dream, a grief,
And then-adieu.
Typhoon at Chefoo.
'
The Chefoo correspondent of the N.-C. Daily News writes:-On part of Tuesday and Wednesday, the 2nd and 3rd inst., the typhoon foretold in Shanghai at the end of the previous week reached Chufoo. The steamers anchored on the other side of the harbour, under the bluff, were shielded in part from the north wind. The waves came rolling up the shore driving everthing before them clear up to the stone walls built in front of several houses near to the beach. One wall in the settlement was entirely swept away. The wall around St Andrews's Church had a big hole pierced into it by a huge timber that came floating in from the sea. The steamers from other ports, being duly warned, did not sail till aftor the typhoon. The first steamer from Shanghai reached her yesterday noon Several others came in during the after-
BOON.
Is a Luxury for the Toilet.
VINOLLA CREAM, for Itching, Prickly Heat, Sunburn, etc.
VINOLIA POWDER, for Redness, Roughness, Toilet, Nursery, &c.
ANATURAL
SOLD EVERYWHERE.
TONIC
TABLE WATER
INFERIOR Imitations
Or this Water, bottled by imprincipled Japanese, are being constantly palmed
ll' for
THE CHINA MAIL.
Hotels.
THE QUEEN'S HOTEL,
His Britannic Majesty's Ships on the China Station.
Captain.
Comdr. Seymour E. Erskine
Name.
foods
Tons.
Guns, L.I.P.
Last reported as.
ELGIN ROAD, KOWLOON.
VINOLIA SOAP
Lasts woll, and does not dry or Irritate THREE minutes' walk from the Steamer
the most Sensitive Skin.
Wharves, and seven Ferry-launch from the City of Victoria.
A First-class Hotel, with thirty-five very
minutes by Albion
Alacrity
Algerine
despatch-vessel battleship, 1st ckiss aloop
VINOLIA SOAP
airy Bedrooms.
Amphitrite
cruiser, 1st class
1700 12,950
1050 |11,000
3000
Shanghel
16 13,500
Chemalpo
G 16
1400 18,000
Commander Walter Carey.
Singapuro
Captain Windham
Hongkong
Everything of the Best,
Arethusa
cruiser, 2nd class
4300 10
6000
Captain J. Startin
Singaporo
Dinner Parties by Special Arrangement. Billiards (Thurston Match Table). Most perfect culinary arrangements. Food both in European and Eastern
styles.
H. RUTTONJEE, Proprietor.
Argonaut
Blenheim
Bramble
cruiser, int class cruiser, 1st class gunboat, 1st class
11,000
16
18,000
Captain H, Cherry
Japan
9000
12
1.3,000
Captain F. G. Stipford
Hongkong
710
1300
Lieut.-Com. F. M. Loako
Taku
Britomart
gunboat, 1st class
710
1200
Foochow
Cressy
cruiser, 1st class
12,000
14
21,000
Captain H. M. Tudor
Amoy
Cherub
water tank and tug
300
300
Hongkong
Eclipso
cruiser, 2nd class
5600
11
9600
Captain R. H. S. Stokes
Esk
g-bt. 3rd class const defence
363
3
200
Hongkong, March 3, 1902.
458 Espiègle
Fame Fearless
sloop
1070
10 1400
Coudr. Barton
cruiser, 3rd clans
torpedo boat destroyer
360 1580
15
$700 12 3200
Weilmiwel
"Comdr. J. Grahara
Shanghai
gunboat, 2nd class
456
+
360
Hongkong
*Glory
battleship, 1st cines
| 12,950
18
13,500
Captain W. A. Carter
Goliath Handy Hart Humber Iphigenia Janus
battleship, 1st class
12,950
16 13,500
Captain Lewis Wint
Japan Chemulpo
torpedo boat destroyer
275
#
4000
Lieut.-Com. C. O. Hardy
Weilmiwo!
torpedo boat destroyer
276
4000
Fleet Resorve
Weihaiwe
storeship
1640
800
Comdr. J. D. Daintree
Weihaiwal
cruiser, 2nd class
3600
16
9000
torpedo bont destroyer
260
6
3900
Fleet Reserve
Hongkon
river gunboat
it-Comdr. G. J. Powell
Yangtse-Kiang
river gunboat
180
2
800
Re-building
sloop
980
10
1400
Comdr. C. W. M. Pleaderleth! Weihaiwei
battleship, 1st clans
12,350
16
13,500
Captain V. G. White
Japan
torpedo boat destroyer
360
6
6390
Lt.-Com. C. P. Mansel
Shanghal
1015
1400
Commander W. H. Nicholson
Hakodato
cruiser, 2nd class
3500
8
7000
Capt. Harry C. Reynolda
Woosung
Surveying-vessel
835
6
(150
Lt.-Com. Morric H. Smyth
Shanghai
980
10
1400
Com. D. St. A. Walto
Hongkong
river gunboont
85
240
Hongkong
Rosario
sloop
980
1400
Comdr. Ú. A. W. Hamilton
Amoy
Sandpiper
river gunboat
80
2
240
Lieut. Com. Murray Lockhart
Hongkone
HOTEL Snipe
river gunbent
25
240
Lt.-Comdr. Worsley
Tungting Late
Swith
gun-vessel, 2nd class
756
870
Fleet Beservo
Hongkong
Taku
torpedo boat destroyer
260
C500
Fleet Iteserve
Hongkong
Talbot
cruiser, 2nd cross
5090
5600
Unptain P. G. Stopiurd
Chemulpe
Tamar
receiving ship
4650
Commodore Robinson
Hongkong
Teal
river gunboa
120
800
Lt.-Comdr. R. W. Dalgety
Shanghai
CHO
HOPS, STEAKS, etc., etc., at any time, between 7.30 a.. and 11
Tweed
const defenen gunboat
463
200
Lient. Forbes
Woosung?
Vestal
sloop
$20
1400
#
p.m.
Werwitch
Surveying sla
$124
Newchwang
Wang
Torpedo bent desing, r
200
5500
LL.-Com. U. Mackenzie, D.E.0.
Woihaiwei
Monthly Tiffin at Moderats Rates.
Madar & Farmer,
Proprietora.
Wine Woode Woodhart
const defenceship,armourer
2760
1000
Fleet Iteserve
Hongkode
river gunboai
159
059
river unha
159)
550
Lieut.-Com. Hugh Somerville Licut.-Com Chilcots
Hankow Shanghai
Hongkong, May 1, 1999,
1787
BOTTLED AT
TAMALIE! JAP...
SOLE PROPRIETOR CLIFFORD-WILKINSON
HOGO, JAPAN.
TANSAN DEPOT KOBE,JAPAN.
Facsimile of label.
The Genuine Article. As impudent and flufent Imitation of the Gnuine TANSAN is now on the arket chooning the name of YAGUCHE & COMPANY, Diego.
These limitations are unpalatable and in many cases positively dangerous. Th PeBLIC are cationes to See that the Label Bears the Name
Side Proprider,
OF THE
KOWLOON HOTEL Firebrand
THIS HOTEL is situated in a quiet TH
locality, away from the din and disturbance of the City, and surrounded by a delightful Garden it is an ideal place of Residenco. The building stands on an eininence, giving a magnificent view of the Kinsha Harbour and the City of Victorin. It is within easy access of the Kowloon Wharves, where the principal Mail Steamers disem- bark Passengers, and from which there is a regular ferry service to Hongkong. Bowling Alleys and Billiards. The Cuisine is Excellent. J. W. OSBORNE,
Proprietor.
J. H. DOWNS, Manager.
Hongkong, September 6, 1910. 850
NEW VICTORIA
J. CLIFFORD WILKINSON,
KOBE, JAPAN,
ROTISSERIE,
Meals a La Carte.
Moorhen Mutine Ocean
Otter
Phonix
Pique
Rambler
Rinaldo
Robin
sloop
sloop
نا
འཁྱ༣?༽ཨེ ཡཅས།7]
Hongkong, July 8, 1902.
1419
H
SECOND EDITION,
TISTORY - OF THE CHURCHES OF INDIA, BURMA, SIAM. THE MALAY PENINSULA, CAMBODIA, ANNAM, THISET, COREA AND JAPAN,
· Entrusted to the SOCIETY of the
MISSION ETRANGERES.'
(Translated by EDWARD HARPER Parker and
Reprinted from The China Review,')
PRICE ONE DOLLAR.
De Sale at KELLY & WALSH, Lær,
WEEKLY NEWS FOR HOME.
The Overland China Lail
Published to suit the Departure
of each English and French
Mail Steiner to Europe.
FULL REPORTS
PEACHS LACE CURTAINS
SEND YOUR ADDRESS for our New Illustrated Catalogue; Foreign Edition Post Free. The most complete List of Lace Goods issued. Import your own Goods DIRECT FROM the LOOMS, and save three Profits. LACK CURTAINS, MADRAS MUSLING, CAPES,
ROLLER BLINDS BLOUSES.
LACES ALL MAKES. COLLARETTES, LOOM HOSIERY,
HOUSEHOLD LINENS POPULAR PARCEL 217–
AKAL SWIES
GUIPURE D'ART.
Lor No. 7 CONTAIN-1 pair Rich Artistic Drawing-Room Curtains, 4 yds. long, ydz wide. 2 pairs alike, Handsome Dining-Room Curtains, choice old lace design, 34 yds, long, 60 in. wide. 1 pair neat Floral Pattern Bed-Room Curtains, 3 yds, long, 50 in. wide. I pair new fashionable Curtains, 1 table centre, renuissance design, 1 Bết of Duchess Toilet Covers, one 45 in, lon, and five smuller. Eern if desired. On receipt of Post Office Order for 23.6, the lot sent per Parcel Post, direct to your address in China well-packed in oilcloth
Customers throughout the Empire testify to the reliable work, Marvellous Value, and Durability. First Prize Medals, Toronto 182; Chicago, 1833.
6. PEACH & SONS, Lister Gate, Nottingham, England. Established Abbrevited Price Lists may be obtained at the Office of this Paper.
ASK
FOR and CHRONOGRAPHS.
AND ALL THE LATEST INTELLIGENCE LEVER WATCHES
(Commercial, Shipping, etc.)
$14 per Annum (including Postage),
OHINA MAIL' OFFICE,
Best Value, compatible with Good Workmanship.
an impression, but it is only the cou tinuous insertion of the advertisement" Greminstely
Gromoboi Guiliak
like the continuous pounding on the
head of the nail, that drives the arge
ment home and clinches it
AND
WHAT IS PAIN BALM ? HAMBERLAIN'S Pain Balm is a liniment and, while adapted to all the ordinary uses of a liniment, hus qualities which distingnish it from other romedies of this class. Pain Balm is especially benefi- cial for rheumatism, Thousands of casus can be cited in which it has effected a cure when the suffover had previously tried the best medical service without securing relief, Pain Balm is positively guaranteed to give relief in the most severe cases of chronic or scute rheumatism.
Pain Balm heals bruises, burns and scalds in lean time than any other treatment. It is antiseptic' that is, it prevents putrefue tion and by so doing, generally prevents an unsightly scar remaining after the injury is healed. For lame back, lumbago and neu- ralgia, Pain Balm has no equal. It has the quality of getting to the right spot. No sufferer from these distressing affections should defer a trial of this remedy. One application gives relief. Try it. For sale by All Dealers; WATKINS Ltd., General Agents.
MINERAL
ASSAYS & ANALYSES.
THE
TWIE YANGTSE VALLEY COMPANY, LTD., having its own well-equipped Labor. story, is prepared, in order to assist in the Mineral Development of China, to do Assay work of all descriptions, Quantitative Analyses, and to classify minerals for Mine owners and others.
Mines as well as Minerals of Economic value purchased and consultations arranged
by appointment.
Tertus moderate.
Address:-TIE LABORATORY,
Cable Address,
49, Szecbuen Road,
*YANGUEars,' Shanghai.
9th October, 1901.
COSMOPOLITAN HOUSE,
1726
With Excellent BOARD and LODGING
at moderate terms,
No. 34, QUEEN'S ROAD CENTRAL,
HONGKONG,
KWONG SAM YU, Proprietor.
UNTOUCHED BY HAND.
MELLIN'S
FOOD
For INFANTS and INVALIDS.
When prepared is similar to Breast Milk.
MELLIN'S FOOD WORKS, PECKHAM, LONDON, ENGLAND.
GENUINE 'SINGER' MACHINES
ARE MADE ONLY IN
ENGLAND and
FREE OF CHARGE
BUYERS
INSTRUCTED
and AMERICA
EVERY MACHINE SOLD IS GUARANTEED FOR ONE YEAR
FOR SALE, FOR CASH, OR ON SMALL MONTHLY PAYMENTS,
BA, WYNDHAM STREET, HONGKONG,
64 ELGIN ROAD, KOWLOON.
THE SINGER MANUFACTURING CO.,
HOTEL CRAIGIEBURN.
PLUNKETS CAP
THE
PEAK,
near the TAM TERMINALS. LEPHONE 56.
For Terms.
Apply to the MANAGEP. 74)
THE WAVERLEY HOTEL,
ICE HOUSE STREET, HONGKONG. A First-Class Private Family Hotel.
ANDSOMELY FURNISHED
H Exceedingly Spacious Rooms.
and
Very MODERATE TERMS to FAMI LIES by the DAY or MONTH.
Hongkong, December 18, 1900. 2639
Pelham House,
FAMILY HOTEL,
WYNDHAM STREET.
M. MOORE,
Proprietorem.
Flay on Vice-Adana Vor Cyprion A. G. Bridge, E.C.B.,'Commander-in-Chief,
** Flag of Rear Admiral Hany T. Grenfell, C.M.G.
Foreign Men-of-war on the China and Japan Station.
NOTA
Play and Derription.
Tants. Guns.
H.P.
ADVERTISE
ADVERTISE
ADVERTISE
Bugeaud Comete Decidée
D'Entrecastoaux
אא!!!;
113.-382NO%
Lieut. Fillo
Captain Louis
Capt. Béque Capt. Hurst
Captain Bonifoy Cap Vincent Captain Mornet
Yangi o
Taku
Along Bay
Saigon Shanghai Yangtzo Along Bay Canton
Captain.
Last reported as
Maria Theresa
Alouette
Austrian cruiser
French gunbons
5900
30
10,000
Captain Hann
Shangha
300
Argus
French gunix.
Lieut. A. Belloy Capt. C espin
Saigon
Canton
Aspre
French qui
475
460
Commander Journe:
Saigon
Avalanche
French gunber
Canton Rive.
Bengali
French gu 'a
580
Haiphong
French cr
4009
19
9000
Capt. Lefevre
Shanghai
French gue
525
Commader Lovel
Heiphone
French gu
600
Commander Leamy
Shanghai
French tags. ⠀
8114
14 18,600
Captain Parnet
Chefog
Friant Kersaint Lion Olry Pascal Redoubtable Styx
French cruiar
3739 10
M1000
Captain Serris
French gunboas
1250
4200
Capt. Le Golleur
being
French gunbor
479
Saigon
French gunbost.
French cruiser
8500
French cruiser
0437
6071
French cruiser
1800
Surprise
French gunboatTM
MRD
900
Takiang
French gunboat
Vaulwur
&'rench eranser
Cautam Blondel
Vigilant
French gunboat
Vipere
French gunbune
400
441
Comdr. Villeneuve
Saigon
Bussard
Fürst Bismarck Geior Hansa
German gunboat German flagship German gunboat
1600
2900
Comdr. von Bassevitz
11,000
30 14,000
Captain Friedrich
1600
Capt. Hilbrandt
German cruiser
6000
10,000
Capt. Paaschen
Hertha
German cruiser
6600
20
10,000
Capt. Derzowski
Kisutschot.
Woosung
Shanghai
Vladivostock
Shanghai
Iltis Jaguar Luchs Schwalbe Seendler Tiger
German gunboat
1000
10 1300
Lieut.Comminandor Sthamoz
Nagasaki
German gunboat
900
10
1300
Comdr. Berger
Shanghai
ų
German gunboat
960
Comdr. Wuthunn
Chefoo
German ganboat
1120
3500
Commander Hilbrand
German gunboat
1600
25:0
Comdr. Hoffmanu
Singapore
Shanghal
German ganhost.
900
1300
Comdr. von Mittelstadt
Tainui
Vorwacris
German gunboat
Comdr. von Woiso
Tungting Lako
Thetis
German gunboat
Shanghai
The Life of Crade.
Lombardia
Italian cruiser
2900
Marco Polo
Italian cruiser
4583
Puglia
Italian erniser
Vesuvio
Italian cruiser.
2250 4600
228*
10
6643
Captain John Boet
Shanghai
16
10
10,543 7000
Captain Botti
Captain Canale
Nagasaki
14
6820
Captain Zezi
Shanghai
Diu Zaire
LADIES & GENTS
A ONE-TIME order, like one blow of the
hammer on the head of the nail, make
Admiral Nachimot Alcoat Amaur Bobeg Gaidrınak
Portuguese gunboat Portuguese gunboat
Hussian cruiser Russian gunbost
720
F
Cap'ain Azevedo
Hongkong
C00
Captain F. J. B. Leol
Hongkong
9000
18
8N)
Captain Stemriann
Hakodato
SIO
730
Comdr. Guinter
Russian cruiser
2600
5 4700
Comdr. Gramatchiko
Russian gupbout
1050
8
1150
Russian gunboat
500
#
3500
Russian gunboat
1490
6
2000
Russian battleship
19,364
44 14,500
Russian gunhost
1000
6
1000
Koreatz
Russian gunboat
1213
7 1500
Mandjou
Russian gunboat
1224
7
1400
Comdr. Novakowsky Comtazuder Muraviefl
Olajny
Russian gunboat
1190
6
2000
Perusvios Petropavlovs Poltava
Russian battleship
[12,674
16 14,500
Russian battleship
10.960
16 4,6
Russian battleship
10,980
16 |10,6 MI
1657.
Basboynick
Russian cruiser
The BEST Medium tor
Advertising is
Rossia Rurik Sevastopol
Russian protected cruiver
1334 12,200 Russian protected crunset 10,923
10 1786 32 17,0.0 26 12,250
Russian battleship
10,960
16 [10,000
Silutch
Russian graboar
950
2
1125
Sivootch
Russian gunboat
1050
8 1120
689
MAXIM.
5. WYNDHAM Semeft. HongKONÓ
all Watches Guaranteed.
CHINESE SCHOOL BOOKS
I-dam Taz King. II.-Ts'in Tsz Man.
Translated into English |
by Dr. E. J. EITL, PRICE: 40 Cents the Set. 'CHINA MAIL! Office 5. Wyndham Street.
TRADE MARKS:
BERNA,
THE
Mail.
Read by all Classes in the Colony, and undoubtedly the
General Alava
Helena
Isla de Cuba Isla de Luzon Kentucky Manila
| Monadnock Monocacy Monterey
Watches and Clocks repaired by Competent EUROPEAN EXPERTS. POPULAR & LEADING PAPER. Princeton
DROZ & CO.,
DROZ & CO.'s
China
Varyag Vsednik
Zabiaka
Russian cruiser
Russian gunboat Russian cruset
6500 27 [20,000
500
D
3300
1230
↑
1194
Annapolis
U. S. gunboat
1000 10 1277
Don Juan de Austria Frolic
U. S. gunboat
1169
8
1600
U. 8. gunboat
U.S. gunboat
· 1800-
U. S. gunboat
1392
8
1988
U. S. gantost
103
8
2200
U. S. gunboat
1030
8
2200
U. S. flagship
11,500
41 10,000
U. S. gunboat
1900
2
750
U. 8. monitor
$960
8 3000
U. S. gunboat
1970
250
U. S. monitor
4084
5241
Comdr. Dr ke
New Orleans
U. S. cruise1
4140
New York
U. S. flagship U. S. gunboat
8200
24 17,401
1000
t
No. 10, Queen's Road Central.
Established over Falf-a-Century',
Vicksburg Wilmington Yorktown
U. S. cruiser U. S. gunboat U. S. gunboar
8 1894 1801
Commander E, S, Frim Commander W. Swift
G 800 1000 10 1118 1397 1710
Captain M. R. S. Mackenzie Commander J. P. Selfridge Commander F. B. Barry
Manila -Manila
Lobo Mau-la
Hongkong
Taku
Shangha Nagasald
Amoy
Comdr. R. R. Ingersoll Commander W. J. Maxwell
Comdr. Zalovsky Comdr. Youriof
Comdr. Zagarausky Captain Jessen
Comdr. Shumoff
Comdr. Vasilieff
Captain Korole!T Captain JakovletŸ Captain Oseroff Comdr. Kevnarsky Captain Sepelrennipo
Capt. Matusovich Captain Flodossieff Liout.-Comdr. Ivanoff Comdr. Ginter
Capt. Bahr
Coindr. Zagoriansky-Kissel Comdr. Abramofi
Commander Karl Robror Commander C. G. Bowman Lieut.
omdr. J. M. Holm Licut.-Comdr. W F. Halsoy
Vladivostock
Newchwang
Port Arthur Shanghel Port Arthur Port Arthu Shanghai Vladivostock
Port Arthu
Port Arthui Port Arthur
Vladivostock Yokoham
Port A
Port Arti
Port Arthur
Port Arthu
Manila
Port Arthur
Port Arthu Port Arthu
Manila
Shangha
Comdr. J. K. Cogswell
Captain C. H. Stockton
Comdr. T. H. Stevens
Comdr. F. M. Wiso
Liout.-Comdr. Sperry
Manila
Manila
Shangha
Manila
TELEPHONE NO. 250.
GPLANT ADOPIS: 'ACHEE,' HONGKONG, ...G CODE, 4TH EDITION.
Telephone No. 185.
ESTABLISHED 1859,
A CHEE&CO
游利廣
TRADE
MALK
Unrivalled in
17a Queen's Road. the East. -
Furniture
Dealers.
DRAWING-ROOM,
DINING-ROOM,
and BEDROOM
FURNITURE.
ELECTRO-PLATED,
GLASS and
CHINA WARES.
PASTEUR'S MICROBE-
PROOF FILTERS, COCHESTER LAMPS, VEITE TURKISH
OWELS and COUNTERPANES.
OCOLING RANGES,
WTCHEN UTENSILS,
And HOUSEHOLD
CLUB
The favourite Scotch Whisky, moderate in price, and of excellent quality, $13.50 per Dozen.
KING EDWARD VII
438
The King of Liqueur Whiskies. Simply perfection, $20.00 ...
***
per Dozen.
H. PRICE & CO.,
12, Queen's Ronet.
MEMOS. FOR TO-MORROW.
BIRTHS.
THE CHINA MAIL.
At Bangkok, on the 2nd September, the wife of FERDERICK SAMISON, of a Daughter.
At Yokohama, on Sept, 4, the wife of F. SCHROEDER, of a Son.
The China Mail.
.
HONGKONG, WEDNESDAY, SEPTEMBER 17, 1902.
The Government of
A RETROGRADE Macao is determined GOVERNMENT. to safeguard the in- habitants of the neigh- bouring Colony from the incendiary influences of the newspaper press of
LOCAL AND GENERAL.
Notes by the Way.
Chinese shopkeepers at Singaporo are being severely punished for having false
weights and measures:
It is notified that the Coronation meda! will be worn after the Jubilee
nedal und before all war medals.
The publication of this issue commenced Hongkong, and to this end has appoint- ed a Press Censor, whose duty it will be at 5.20 p.m.
to read all the Hongkong newspapers, English, Portuguese and Chinese, prior
Thirty-tive licenses to drive auto- to their distribution to subscribers. We are not aware that anything has ap.mobiles have been issued to lady drivers in peared in the China Mail that was Chicago. The qualifying examination is likely to affect the stability of the Macno said to be particularly severe. Government, and therefore we decline to submit to the new regulations issued by that Government until cause is shown why we should do so; and we should be indebted, therefore, to our subscribers, British subjects or others, for immediate information should their
EDITORIAL COMMENT.
THE DOCK
COMPANY.
There has been a good deal of speculation as to the date of the special meeting of share: holders in the Hongkong and Whampoa Dock Company to consider the new dock scheme. We understand that a circular giving details of the scheme will be issued to the shareholders in a few days, and that the meeting will be held on the Sth December next. The
period allowed the Company for coming to a decision on the proposed acquisi-
tion of additional land at Hunghom Ins been extended by the Government. It may be explained that this meeting has Goods per Sitris undelivered after this nothing to do with the adjourned half
Miscellaneous.
date subject to rent.
General Memoranda. FRIDAY, September 19:--
yearly meeting which will be held on the 18th November next to decide on the proposed increase of bonus.
A gentleman convicted of poneling in the royal park at Windsor the other day, pleaded that he went to sleep and that some rabbits ran into his pockets and got suffocated there.
A Chinaman, for giving false evidence
in support of a fraudulent claim for money, was sentenced to two years' imprisonment at Singapore, by Chief Justice Sir Lionel
Cox, on the 9th inst.
press
Their Majesties
Emperor and En- of Japan have sent a donation of yon 1,000 for the relief of the families of those who were killed by the recent eruption on the island of Torijima.
The staff of the Indian Bacteriological department was last year mainly engaged in the manufacture and testing of rinder. pest scrum. The demand for serum doses increased from 24,000 to 47,000,
copies fail to reach them. Hitherto, we had considered the Macao Go vernment unworthy of notice, but if it chooses to interfere with our liberty iri
we shall have any way
the attention to to devote some individuals who compose that Govern- ment and perhaps to probe a little into the why and wherefore of this sudden attempt to set up a censorship which savours of the Middle Ages and of n retrograde and oppressive government rather than of a civilised government in the Twentieth Century. It may fairly be argued that unless the gentle men who rule Macno affairs have some- thing to be ashamed of they would not seek to interfere with the Press of an adjacent Colony, What is it they are afraid of? What is going on in Macao nouncement that the Chi that the officials should seek to sup- nese Government, as represented by
the free circulation of the long-menagerie. Prince Ching, have agreed so readily
Is there mis- kong newspapers? Gods per Trieste not cleared on this and so generously forthwith to remit all
government in any shape or form, Coronation Contingents. date Subject to rent.
Customs charges on Chinese books is there peculation or
malversation? TUESDAY, September 23 :--
5.15 1.m. Meeting of Hongkong Cricket passing from one part of the Empire to What do the officials fear? It is, as another will meet with the hearty ap- we have said, a fair inference that they are afraid of something, and if It will astonish nearly they are they have adopted the worst everyone who knows nothing of Chinese possible means to evade exposure. literature that upon books printed in The sequel will be interesting. the Chinese languages in centres like Canton, Shanghai and Hankow, before they have reached their destination, a duty in some cases amounting to seven
Goods per Valetta not cleared at 4 p.m.
on this date subject to rent. Goods per Flintshire not cleared on this
date subject to rent.
SATURDAY, September 20-
2,30 p. in. Auction of Silver Ware, & 1... at Mr Geo. P. Lautnert's Sales Romus. SUNDAY, September 21 :--
Club.
SATURDAY, September 27 :—
In this the time of im A WISE portant changes in the REFORM. tariff of China the an-
Noon - Meeting of Shareholders of The proval of all classes, Foreigners and Chi-
Douglas Steamship Co., Ltd., at the nese alike. Company's Office.
WEDNESDAY, lctober 1 :---
9a.m.-Opening of Kowloon School. Opening of German School.
.11.
PROMPT ACTION
in dealing with what may be only a slight per cent. has been charged. The ques-
press
LOCAL AND GENERAL.
Sanitary Board.
REQUISITES. | Cough will often avert some more serioustion of getting rid of this great anomaly Board to-morrow, at which will be read a
WM. POWELL.
LIMITED.
་
264, Queen's Road
#pment PT askong Hotel and Post Office).
General
Drapers
and
=
Outfitters
Just Received
New Stock of Chiffon and
Wet Ruffles in all the
latest Shapes.
Ping Pong.' -
Complete sets, ranging Price from $1 to $16.
DRESSMAKING
A SPECIALITY, all cutting executed by an experienced Dressmaker.
NEW MILLINERY,
illness.
STEARNS' COUGH CURE
was raised more than ten years ago at is just the thing for this, as it is always the Shanghai General Missionary Con- speedy and effective. Wholesale from A. S.ference, but it was felt that the time Watson & Co., Ltd., Hongkon
was not opportune, and so it was allow- ed to drop. To the Canton Missionary Conference is due the honour of again
LIMITED.
Established A.D. 1841.
WINE & SPIRIT MERCHANTS.
WATSON'S
Celebrated
has been made.
There will be a meeting of the Sanitary
letter from the Colonial Veterinary Surgeon reporting the prevalence of rindorpest in certain villages in the New Territory.
The Japanese Rice Crop.
Returns made by the Department of Agriculture and Commerce on the 26th ult.
The cruiser Takachiho, which returned the other day from Marcus Island, had on board. a once inhabitant of the island and the sea thereabouts. This is a huge turtle, which will be placed in the Uyeno Park
WEDNESDAY, SEPTEMBER 17, 1902.
LOCAL AND GENERAL.
Hale of Work
TELEGRAMS.
'CHINA MAIL SPECIAL SERVICE.]
THE HUNAN TRAGEDY.
As will be seen from the advertise- ment elsewhere, a special sale of useful and embroidered needlework will be held in the Italian Convent from the 1st to the 8th October (Sunday excopted). Institution does excellent work for the poor REPORT OF INVESTIGATORS. children of the Colony, and is well de serving of support from the charitable.
Plague at Singapore.
This
Moderation Recommended in
Indemnity Claims. (From Our Own Correspondent.)
SHANGHAI, Sept. 17, 9.47 a.m. The Committee of Investigation sent
We regret to hear (says the Singapore Free Press of the 9th inst.) that a case of plague has occurred at a house in Market- street inhabited by some forty chotties. The house is the one in which formerly to enquire into the circumstances at- several cases have occurred. The remain- ing inmates of the house have been removed tending the murder of Messrs Brace to St John's Quarantine Station, under the and Lowis has returned from direction of the Municipal Health autho- and Changsha, It reports that the bodies of the murdered missionaries have been properly buried, the mission
ritics.
A Telegraphic Mistake.
chenchou
despatched Tsai Taotai to Hankow to negotiate with the British Consul-
Japan (says the Kobe Chronicle) is not the only place, where telegrams are receiv-house repaired, and that the local ed in a sadly mutilated form. A London authorities are guiltless in the matter. contemporary records an incident in which
The Governor of the Province has a short time ago a young naval officer ser ving in the West Indies was stricken with illness and ordered hoine to England. Wishful to apprise his parents of the fact, he telegraphed them brictly— Invalided, General there with regard to the in- Romittent fever,' appending his own name demnity to be paid. The missionaries to the message. When the telegram was
at Changsha recommend moderątion. delivered in London it ran luvalided, remit a fiver. Perhaps the officer was not unknown to the telegraph operator.
Opium Seizure at Bangkok.
THE BOXER MOVEMENT.
།
ALARMING NEWS FROM SZECHUAN.
First Reports Contradicted. The N.-C. Daily News publishes
An exceptionally large seizure of opium was made in Bangkok on the 4th inst. by Mr H. G. Lamberton of the Customs do. partment. The opium was concealed in tins which pretended to contain preserved pine apples. The haul was made on the steamship Neun Tung, and it seems (says the Bangkok Times) that the nature of the tins was discovered by the commander of the vessel, Captain Schmitt, in the mostof Szechuan. Reports from French casual way. One of the tins fell on the sources, on the other hand, characterise deck and was broken, with the result that the opium was scattered around, a search
the news as exaggerated. The French
alarmning news regarding the spread of
the Boxer movement in the Province
When the members of the Straits Coronation Contingent arrive back in Singapore by the P. &. O. Jum on the 26th inst., they will be welcomed by the S.V.C., who will parade specially for the purpose. The Contingent will land, accord- the upper tier of tins contained pine apples mains at Chêngtu-fu.
was then made, and it was found that while Consul-General, M. Bons l'Anty, re-
ing to present arrangements, at Johnston's the under, row was full of opium. The Pier. The North Borneo Contingent are value of the smuggled goods was 3600 due at Singapore by the German mail taels or $12,960. Captain Schmitt received steamer Hamburg on the same day."
Criminal Sessions.
The following is the calendar for the Criminal Sessions, which are to be held
to-morrow -
prison.
1. Wing Hoi, unlawfully escaping out of 2. Luk So, U Chui, and Kong Kwai, robbery with violence.
a reward of Tls. 4,000.
The Dangers of Foreign Capital.
[REUTER'S SERVICES.],
AN AMBASSADOR RE-CALLED.
LONDON, September 13th, 1902. The French Ambassador to Russia, Comte de Montebello, has returned to Paris. At an interview, he confirmed the
against his will,
According to the Osaka Asahi, it was recently reported that the directors of Messrs. Murai Brothers, the controlling interest of which is in the hands of the statement that he had been, re-called American Tobacco Company, had decided to suspend the payment of dividend for
3. Lam Fai Nam, three counts of fifteen years, a decision which has caused great dissatisfaction to the original owners
forgery.
4. Saul Phinas Lory, (1) uttering a forg-
notes in his possession.
DUBLIN AND THE CRIMES ACT,
A meeting of 20,000 people held in
regarding the probable outturn of the rice ed bank note: (2) having forged bank of the property, who hold a minority of Placenix Park, Dublin, and presided over
crop show that owing to the unfavourable weather which prevailed a short time ago, seriously interfering with the growth of the paddy, and also to the damage done by insects, the crop will probably be 12 per cent. below that of last year and 6.6 per cent. below an average yield.
Absent-Minded Passengers.
Diseased Food Prosecution.
shares. How true this statement is we cannot say, but the report appears to have created a panic among the shareholders of the Hanjin Electric Railway Company We are pleased to see that the remarks (organised to construct a line between wo made a few days ago have induced the Kobe and Osaka), which is in negotiation Sanitary authorities to take action against with Mr Brady of Now York to introduce the compradores for offering for sale tinned American capital. The rumour relating food unfit for human consumption. At the to Murai Brothers has so influenced the Magistracy this morning, Inspector Mc-shareholders in the Hanjin Company that Ewen brought Quan Yuen, compradore, it is expected, says that Asahi, that the No. 6 Cochrane Street, before Mr F. A. negotiations with Mr Brady will be Hazeland on a charge of having on his pre- | abandoned, mises for sale 290 articles, comprising milk,
The Jupin Advertiser says:-The Fm- press, which left Yokohama on Monday, carried with her three unintentional pas- sengers whose names did not appear on the list. Two were would-be passengers butter, salmon, various preserves, coffee The Ape and The Baby. by the Doric, who had gone on board the and sugar, in a stato unfit for human con- Engress to bid farewell to some friends, sumption. Mr E. J. Grist (of Messrs Wil- and the third was Mr Oxley, of Brett & kinson and Grist) appeared for the de- Co., who had gone on board with a similar fence. The case was remanded for a week, object. These three absent-minded beg- and an order was issued for the destruction gars,' oblivious to all warning signals, of the articles seized. were carried--not ordered-south as far as Kobe.
The Kowloon ricksha coolic is nu un-
by the Lord Mayor, has denounced the proclamation of the Crimes Act in that city. Messrs. Dillon and O'Brien mado violent speeches against the Government.
THE TSAR AND THE PEASANT
TROUBLES.
A deputation of peasants from six Provincial Governments of Southern Russin assembled at Kursk by command of the Tear. His Majesty, in addressing them, referred to the peasant troubles in the spring of the year, and said that such dis turbances would not be allowed in future? He exhorted them to honest labour and
thrift, re-calling his father's tune and cor- onation. He advised them to listen to their local nobility, and not Believe in. nonsensical rumours.
TANJONG PAGAR DOCK CO., LIMITED.
The Directors' Report for the meeting to be held to-day is :-
drawing attention to this strange cus- tom of a nation imposing duty on books printed and circulated in its own terri- tory. The request of the Conference was by no means confined to Christian and scientific literature, but included all Chinese books. The appeal of the Conference was duly forwarded by H.B.M. Consul-General in Canton to A. S. WATSON & CO., Sir James Mackay, the Special Treaty Commissioner in Shanghai, but for some unexplained reason no acknowledgment The copy of Prince Ching's letter to the United States
In No. 2 of Animal Life and the Minister, Mr Conger, is an interesting
World of Nature, Messrs. Hutchinson's document, and shews the wisdom and
new monthly magazine of natural history, advantage of going at once to headquar
Sir Harry Johnston contributes the first of ters. The stages in this business were
a series of articles on Wild Beasts and few and most effective. Consul MeWade
their Ways." Dealing in this issue with the Anthropoids. he points out that apes are sent the representations of the Canton
Mr Oxley returned (to Yokohama) The Kowloon Ricksha Coolie.
particulary spiteful and contemptuous Missionary Conference, with his own
towards children. Indeed,' he says, it strong support, to Mr Conger. Mr yesterday by train.
is not safe to trust a full-grown baboon or Conger, judging from the short quota- The Water Famine at Singapore. mitigated nuisance, and the pity of it is
a half-grown apo near young children. tion in Prince Ching's letter, wrote an There is very little to add to what has that the Magistracy affords no mitigation excellent despatch on the subject, back-been already said on this matter (says of the nuisance. On the luth inst., about They will tear off their clothes, scratch ing up all the arguments and adding the Singapore Free Pre-s of the 9th inst.)5 p.ın.. Mr P. T. Crisp, Government them, make hideous mouths at them, some of his own. The splendid result The rain still keeps of Singapore Island, Inspector of Buildings, had occasion to send tweak their noses, and lug them about by is now known to all in the despatches although Johore had heavy raiu yesterday for a ricksha to take him to Hunghom. Mr the legs. Yet their demeanour towards and vessels from both East and West Crisp lives at Salisbury Avenue, which is persons of riper age will be affectionnte published by us last night. The Canton
report rain-storms. The work of cutting on the east side of Tsimshatsui, and he sent and submissive. I remember travelling Missionary Conference with whom lay off private supplies in bye mains is proceed- his coolie to the Ferry Wharf stand-on the home from West Africa once with a the initiative and Consul MeWade, ing rapidly. It causes some little incon-
west side of the Peninsula to get a ricksha. celebrated chimpanzee of many accom- together with Minister Conger, are all venience to householders who do not keep As the coolie did not return with the rick-plishments, which, until we reached Ma- to be heartily congratulated on this tukang-ayers, and therefore have no ser-sha, Mr Crisp went himself to see why and he deira, travelled as and was treated like a splendid achievement, which will, we vant to send to the stand-pipes. The found the coolie and a ricksha and its puller first-class passenger, behaving in his free- believe, be the immediate cause of a Municipality have purchased the boring in Macdonell Road. His coolio informed dom with absolute decorum. When the vessel reached Madeira a number of pas- puller refused to go great increase in the spread of literature plant which Messrs Paterson, Simons bad him that the rick and thereby tend to the enlightenment for sale, and propose to utilise it at likely
places. and improvement of the Chinese people.
The Difficulty Solved. MAJOR SNODORASS-(To his wife) My dear, you really must get my shirts washed and ironed better. MRS SNODGRASS-Well, my love, what can
is $1,365,500. The Fifteenth Issue of De you expect from Chinese washermen.
bentures amounting to $69 500, which fell them to the Steam Laundry ? by Messrs G. Philip and L. Kennard
case was adjourned till to-day, the coolie going to do, and arrived just in time to due on April 10, 1902, has been paid off
schomo for the development of the Davies, and stole some money from the MRS SNODGRASS-Think of the expense, my being allowed out on bail of 85, and, prevent it from throwing the baby over-
Eastern section of the Company's property. pockot-books of these two gentlemen. MAJOR SNODGRASS-(Irritably) Oh, dash when the case
was called to-day, the board. It had pulled the poor little child was decided on in March of this year at an Afterwards he helped himself to some the expense, send them to the Laundry Magistrate Mr.J. H. Kemp, discharged the from its cradle (fortunately without serious estimated cost of $1,000,000 and work upon
and let's have something decent to food, and left, taking the backdoor key
accused. In this connection, it may be hurt), and would certainly have hurled it with him. The thief entered by way of
well to inform the public that it is a waste into the sea if my arrival had not caused the bath-room window. As he strictly the LEADING confined himself to notes, and took away MR England, HELL Chemist, Bury, of time to bring ricksha coolies before the the guilty ape to drop the child on the decking | SCOTCH WHISKY IN THE EAs nothing that could incriminate him, his elderly lady, of 25, Elden Street, was taken Court. Should a coolie demand more than and shamble sway. After this proceeding signed, and Messrs Paul Hafter and D. K.
E
BLEND
VERY OLD LIQUEUR
SCOTCH ·
WHISKY.
'Our Celebrated 'E' Liqueur SCOTCH
A Yokohama Burglar's Prudence.
On Monday night (1st inst.), says the Japan Herald, a thief broke into the
on
were
with him, and Mr Crisp accordingly took sengers came on board, amongst others be the puller to Tsimshatsui Police Station and ing a very young baby. This was some. gave him in chargo for refusing hire. The times placed by its mother in a cradle ricksha coolio stated in Court that he had the upper deck. One day, while just come from Hunghon with a faze, that all at lunch, the chimpanzee (who had be. he was tired, but that ho was going with como very jealous of the attention slow the coolie when Mr Crisp came up and to this - infant) disappeared. I followed it
WHISKY is Blend of the Finest house on the Bluff, Yokohama, occupied on SNODORASS-Why don't you send dragged him to the Police Station. The from the luncheon tablo to see what it was
WHISKIES distilled in SCOTLAND
Specially selected. It is of great age. Vory fine and Mellow.
Its superior quality has established
its reputation as
pet.
wear.
R.
England, writes: Mrs. Hortley, an
ill about Christmas time with dyspepsia, his legal fare, use, abusive language or re-it spent the rest of its journey as a deck followed by diarrhoea and general break-fuse to accept hire, the best course to passenger in a cage.' down; in fact, she could not walk more follow is to take the coolie's number and than a few yards and feared the worst was
YAUSES a rolling and twisting of the coming. On the recommendation of friends, report him to the Captain Superintendent CHAMBERLAINS COUGH REMEDY
intestines, and is accompanied by she commenced taking Stearns' Wine of Cod of Police, who, if satisfied that the com- severe pain. Chamberlain's Colic, Cholera Liver Oil and derived so much benefit from
identity will be hard to trace.
COLIC
Per Dozen...........................................
$15.00.
EW WASHING
SILKS.
CA
A. S. WATSON & Co., Limited,
NEW SOMMER
DRESS GOLDS.
THE HONGKONG DISPENSARY.
of accounts duly audited, for the half-year Your Directors beg to submit a statement ended June 30, 1902.
The net amount for the half year avail-
$30,000, standing as an Asset under the able for the distribution, after writing off head of Bon-Accord Dock, and including the sum of $201,308.26 brought forward from Inst account, is $721,000.
The Directors recommend the following. disposition:
$150,000 to be added to reserve for Wharf Extensions and Development, thus
raising this special fund to $750,000,
$15,000 to be added to the Insurance Fund of Tugs, Barges, Lighters, Launches,
etc.
$50,000 to Reserve for Prye River Dock
$10,000 ns. Bonus to the European on- improvements and developments.
ployés of the Company.
Dividend for the half-year of $6 per share, with an added Bonus of $1 per share.
will leave a balance of $237,000 which it is The ad ption of these recommendations
The total amount of the Debenture Issue
suggested to carry forward.
this is in progress. The estimated period of completion is about two years.
Since last half-yearly meeting, the follow-
Messrs C. A. Rauch and O. W. Laird re
changes or the Board have taken place
Somerville elected. Your Directors regret
to have to record the death, on April 10, of Mr George Rutherford, Managing Director. of the Company.
grief at the death, on June 28 last, at They have also to express their great
and Diarrhoea Remedy is the favorite the first bottle that she continued, and plaint is bona fide, will see that the coolio S.a cure for severe colds, persistent Brechin, of Mr Thomas Scott, who, for
remedy for this disease. Every household to-day visited my store and purchased the is punished adequately. It saves time. should have a bottle at hand. It may save sixth bottle, having entirely recovered her worry and language, and is 100 per cent. n life. For sale by All Dealers; WATKINS customary good health. Wholesale from Ltd General Agents.
more effective.
A. S. Watson & Co., Ltd., Hongkong.
coughs and a preventive of pneumonia. many years, closely watched over the
cough. It always cures and cures quickly.course, of this Company...... For sale by All Dealers; WATKINS Ltd.,
JOHN ANDERSON, Chairman. General Agents
It is the mothers favorite for whooping interests, and successfully guided the
WEDNESDAY, SEPTEMBER 17,
CANTON NEWS.
(From Native Sources.)
THE NEW COVERNOR.
Canton, Sept. 16.
1902.
COLONEL W. H. E. MURRAY
OF GEANIES.
The Ross-shire Journal of the 1st August contains a long description of the reception The new Governor arrived last Saturday. Royal Scots, of Geanies, Fearn, Ross-shire, of Lieut.-Colonel W. H. E. Murray, 1st
His name is Lei 1.ng Yui (by his tenantry on his return from South
THE CHINA MAIL.
He was formally received at the T'in TszAfrica. Colonel Murray will be remember-and the fifth representative of the fifth Ma Teel and conducted into the city. He ed in Hongkong as the pupular A, D. C. to is said to be a conservative of the conserva- General Se Digby Barker and former tives. For the present, the outlook of the Commandant of the Hongkong Volunteers, progressive in the Two Kwang is anything Wo take the following details from our but bright.
Dingwall contemporary :—
RAILWAY AFFAIRS.
Judging from the glowing reports that aro abread. one might judge that immense progress had been made with the Canton- Hankow Railway. More than a month ago, the arrival of the engineers and stores was annoticed with an air of authority that mado one feel that everything was at Last fairly afloat. Let it be remembered, however, that the engineers themselves are in nowice responsible for the wild reports
DISTURBED CHINA.
To-day's Advertisements | To-day's Advertisements
Another Boxer Rising.
WANTED.
The Chungking correspondent of the,
I
August:-
TO LET.
1007
PUBLIC AUCTION.
tions to Sell by Public Anction,
on
WEDNESDAY,
the 24th September, 1902, at 2.30 ... at Eranic Bungalow, Kowloon, the
residence of G. ATZENROTH, Esq. THE WHOLE OF THE
HOUSEHOLD
FINE 5-ROOMED BUNGALOW | V ALUABLE A
at the PEAK.
Apply in first instanco to
'S. N.'
Caro of China Man' Office. Hongkong, September 17, 1902. 1908
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,
FOR SHANGHAI, NAGASAKI,
KOBE AND YOKOHAMA,
PREUSSEN,
FURNITURE,
Comprising:- PLUSH-COVERED DRAWING ROOM SUITE, BOOKCASE, OVERMANTEL, EXTENSION DIN- ING TABLE, SIDEBOARD, CHAIRS, TABLES, GLASSWARE, WARDROBES, WASHSTAN D TOILET TABLE, etc, etc., Also COTTAGE PIANC, by NEUFELD, in GOOD CONDITION,
1 RICKSHA.
On view from Tuesday, the 23rd September.
Catalogues will be issued. Tens:-Cash on delivery.
presenting that beautiful address, and he had now to return thanks for it. He dil not feel in the least deserving of all the kindness which had been shown him that day, and, as he had already said, it was a day worth living for, and a day to bo remembered. Ho was very sorry that N.-O. Daily News wrote on the 28th TOKOUNG LADIES (Age about 16) THE Undersigned have received instruc-
for Geneal Drapery Store. indisposition that he was unable to be his old friend Mr Ross was not there that day, but it was unfortunately through |
Apply to 'F.,' News from the capital continues bad,
Care of CHINA MAIL' Office. present, The Ross's had been on the Another Boxer and popular rising against
Hongkong, September 17, 1902. occurred in Hanchou, a town forty miles estate for fivo generations-(appeause) the Roman Catholics is advised as having generation he saw there that day, and he to the south-east of Chengtu, and 1,500 looked a magnificent specimen of the old converts are reported killed. The com- stock. (Laughter and applause). When mander of the French gunboat Ory-which he thought of his present home-coming, has been up the Min River all the summer he felt how much ho owed to Providence --Lieutenant Hourst, has landed at the in bringing him back in safety, when nearest navigable point of the river to the many of his comrades had been takon scene of the troubles. He has taken with Colonel Murray arrived by the forenoon and he had been spared. The Highlands him a machine gun and a guard of marines. mail train, which reached Fearn at 12.15 had given nobly of its best and bravest The Viceroy requested the commanders p.m. The station was gaily decorated with for the cause of the nation, and many a flags and bunting, while on the platform brave Highlander lay that day in a South boats on the Min River not to come of both the French and British gun- there was a large assemblage of the tenants. African
grave. He trusted that any nearer the capital, as thereby they As the train steamed into the station & there band of pipers struck up an appropriate to their berenved relatives in the knowledge being of any practical use.
might come Home comfort would only excite the people without It remains to pean of welcome. Immediately the train of the splendid work which had been so be seen of what use the commander of the stopped, a rush was made to the compart- nobly done, and the help which they had Olry's action will be other than to frighton
out occupied by Colonel Murray, and in a few seconds he was gripped by four stal-its cause. (cheers).
so nobly given, in aid of the country and the provincial authorities into paying more wart Highlanders, who, lifting him shoulder
Ho then gave
heavy indemnities and so increasing theTHE Imperial German Mail Steamship high, carried him out of the station to a
resume of his sojourn in South Africa. poverty and discontent of this poor mission-
Although the of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain carriage which awaited him ainid loud Starting with the siege of Kimberley, he ary-oppressed province. prolonged cheering. Outside and graphically described the difficulties and bulk of the Roman Catholic missionaries PLEIN, will leave for the above places (TO-MORROW), THURSDAY, the 18th privations which the gallant defenders had are quiet, devout men, yet they suffer in Murray praised several of the Generals who and domineering temper of their native to undergo. During his story, Colonel reputation by the assumption of authority Instant, at 9 a.ni.
the names of which were received with loud of the proselytising and are rewarded by were present at the latter end of the war, ordained helpers, who indeed do the whole and prolonged cheering. In the course of his results. With the heads of the Roman speech the Colonel told several excellent Catholic Church it is otherwise; they are ing incidents, speaking at considerable with them everything is lawful ad majorem atories of the siege, and related many annus distinctly of the Church militant type, and
length, much to the delight of his audience Dei gloriam.' Notably the present Bishop | Ilended by the pipe hand seated in a whoso frequent plaudits showed their of Chongtu is a man of the worst agressivo priate tunes, the procession of traps started Colonel Murray, in the name of Mrs nesu as Chu Laohu-Chu the Tiger. couple of waggonetts, and playing appro-appreciation of the recital. In conclusion, type; he is commonly known by the Chi on their journey to Geanies, a drive of six Murray and himself, returned thanks for was he who, when the local priest of Suifu miles. There were over forty vehicles in his hearty reception on the occasion of his put in a claim for Tls. 18,000 for the de- the procession, and they presented a very home-coming. imposing spectacle as they proceeded along
struction of the Roman Catholic chapel there, reprimanded the poor man and the road. Along the route flags flew in
ordered him to write down Tls. 00,000, which were written the Chinese words. profusion. Every farmhouse was decorated,
which thus helped to total up the millions some more elaborate than others, but each Let Hon Tit Lo, Kani Shek, which trans-in itself being appropriate to the occasion.
bellion of 1898. paid as indemnity for the Yi Mantze re- lated, mean that these stones are the The heavy downpour of rain made driving very uncomfortable, but the pipers nobly boundary stones of the Canton-Hankow persisted in defying the wind and weather.' Railway. Here doubtless the old proverb is true about 'fools and bairna sceing half In a short time, we may Cone work.' expect that what now only exists on paper will soon take a concrete form. And so we say: Success to this great enterprise!
that have been abroad as to great progress. As for ne may be judged in the absence of any official statement, the engineers havo got over the initial difficulties, and it is certain that they were not small. Up to the other day, thero was nothing at Wong Sha to indicate that it is soon to be a great railway depét. There is an insignificant Ettle building, almost hid by the two great Engs at the door which bears the ambitious title The Office of the Canton-Hankow Railway. Besides this, all that a diligent search could discover was two stones on
SUPREME COURT.
IN ORIGINAL JURISDICTION. · Before Hammer W. Meigh Goodman, Chief Justice.)
Wednesday, September 17.*
LUELA E CRES 7. ULTMANN AND CO.
This was application by Luela Frères for an interita injunction against Ullmann and Co. to restrain them from using trade warka purchased by the plaintiffs last year from Bovet and Co., pending the hearing of an application for injunction.
Mr M. V. Slade, instructed by Messrs Deacon and Hastings, appeared for the plaintiffs, and Mr C. D. Wilkinson (of Messrs Wilkinson and Grist) for the defen- dants.
The evidence disclosed by the affidavits eled by the plaintiffs was that the marks in question. the principal one of which was the mari: calledYeo No, had been used by the firm of Bovet and Co. for very great number of years upon watches sold by them, and that during the last few years the sale of these watches had considerably decreased in consoquence they now alleged of the sale of inferior watches sold by the defendants and others at cheaper prices. The ovidence on behalf of the defendants was that they had used the
• Yee Na' mark also for a considerable uum- ber of years, as also had other firms, in elading the firm of Radecker and Co.. who had, in fact, registered the Yee Na' mark in Hongkong in 1889.
be concluded in their favour,
Intelligens Jurors.
all the farmers in the district and tenants had forward their traps, gaily bodecked with flags denoting the happy event.
On being placed into his carriage Colonel Murray, in a few sentences, thanked the people for his reception, and expressed his Murray, who accompanied the Colonel, pleasure in being amongst them again. Mrs drove home with him."
HOME.
On reaching the entrance to the estate several young stalwarts stood ready with ropes to pull the carriage. The horses were taken out of the carriage, and willing hands dragged it up the avenue to the house. Here the most elaborate decorn- tions were exhibited. Halfway up the avenue was an arch over which was hung the motto East, West, Hamo's Best." Further up the avenue, at the entrance to the lawn, was erected another beautiful arch. On the side facing the avenuo wero the words Better lo'l ye canna be,' while on the side facing the mansion was the motto l'ence with honour. The front of the building presented a very pleasing sight. In the centre of the building over the porch Welcome home was hung in blazing colours, and in very large letters, while directly above was suspended the family's coat of arms. High up on the face of the building was the most appropriate motto in Gaelic, A thousand welcomes to our soldier hero.'
ly.
Colonel Murray, on the carriage being drawn up at the main entrance, addressed the gathering. Words, he said, would not rise freely to his lips when he sought to convey to them what were his feelings on reaching home, and being greeted with such honour and kindness. He said he could not find words to express himself adequate. The welcome he had received that day was a thing to live for. He hardly thought he deserved all the honour that had been bestowed upon him by such a He was very proud of the associations of reception. He appreciated it (cheers). his family in Easter Ross, and fie was sorry that he had not been able to live there as much as he would like (cheors). He again thanked them for their hearty recep-
tion.
AN ADDRESS OF WELCOME.
A pleasant little function then took place in front of the mansion house, when Colonel Murray was presented with an address of welcome and congratulation on his safe return home from South Africa,
Mr Douglas, Meikle Rhynie, presided over a gathering of over 200 people. The loyal and patriotic toasts were pledged with much enthusiasm.
He then colled
Mr Andrew Munro, Lower Arboll, pro- posed the health of Colonel Murary, to which Colonel Murray briefly replied.
the good health of Mrs Murray. He said Mr Watson, Portmahomack, proposed he thought the company would agree with him, when he said that during the terriblo war Mrs Murray had their sympathies dur- ing the absence of her husband in South | Africa. He was sure they all agree with him when he wished that Mrs Murray might be long spared to live amongst them. They wero thankful to Providence for send- ing back her husband to her safe and sound. (applause). He had much pleasure in proposing the future good health of Mrs Murray. (applause).
A GLOOMY OUTLOOK.
A
It
A
NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars apply to,
MELCHERS & Co,
Agents. Hongkong, September 17, 1902.
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
1881
COMPANY, LIMITED.
FOR SINGAPORE, PENANG AND
CALCUTTA.
THE Company's Steamship
KUMSANG,
Captain BULLER, will be despatched as above on TUESDAY, the 23rd Inst.,
p.m.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
General Managers.
at
THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA.
THE Company's Steamship THE
DIAMANTE, Captain R. RODGER, will be despatched as above on FRIDAY, the 26th Sept., at 4 p.m.
The attention of Passengers is directed to the excellent Accommodation provided by this Steamer. Sho is fitted throughout with the Electric Light.
I wrote you a year ago that great trou- blo was brewing in this province, and that the people were surato, rebel sooner Hongkong, September 17, 1902. 1905 or later against the oppression of the Catholic converts over their Román
long. countrymen. The Chinese are suffering, patient race, but when they find that their own uflicials dare not ex- acute justice where disputes between Christians and pagans (so-called) occur, they will risk their lives at the last and Colonel Murray replied for Mrs Murray rebel regardless of consequences. A strik and thanked Mr Munro for his kind words, ing instance of this imperium in imperio The other members of the Family' was was shown last year in the action of the proposed by Mr Hector Mackenzie, Pit-Roman Catholic priest in charge of the kerrio, and in the course of a few remarks district of Kailien in this province. he said he wished all the other members of young man there murdered his father in the family could be there to witness that consequence of the latter having threatened The crime of parricide, her since they were the size of that (show- heinous in all lands, is regarded by the happy day's proceedings. He had known to disinherit him. ing a pair of spectacles (laughter) and Chinese as so disgraceful that not so very he could assure them a nicer family one long ago a city where it occurred was razed Ho Would like to to the ground and the inhabitants removed could not wish to see. specially mention Miss Murray-(applause) bodily to another site. In the present case although she had left the district, she the murderer fled to the Roman Catholic had not forgotten the aged and the poor. Church, was received as a Catholic, and is among whom she did such good work, and now to this day sheltered in the Roman in whoso hearts she reigned as all that was Catholic establishment in that city. I had good and noble. (applause.) There was the particulars from the native magistrate also Mr Kenneth, Mr George, and Mr himself who was in despair expecting a ris Sutherland, and their good wishes were ing of the people, and who asked leave with them all. (applause).
to resign his post in consequence. details I have since received from the China Inland incumbent of the same district fully confirm this.
Mr T. Murray, W.S., Edinburgh, replică. On behalf of his sisters and brothers he thanked them heartily for the hearty way in which they had pledged their health. He was sorry all his sisters and brothers could not be present that day, but he was extremely glad to be there himself. applause).
The
There is no doubt that the
A Doctor is carried. For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co., General Managers. Hongkong, September 17, 1902.
1914
INDO.CHINA STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FROM CALCUTTA, PENANG AND
SINGAPORE,
Co.'s Steamship, Kuang having
arrived from above Ports. Con-
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer. Hongkong, September 17, 1902.
1912.
PUBLIC AUCTION.
PRELIMINARY NOTICE.
MARINE LOTS Nos. 2 SECTION A. & M. L. 2a.
THE
EYE
SIGHT.
N. LAZARUS
OCULISTS' OPTICIAN LONDON, CALCUTTA,
AND
16 Queen's Road Central
HONGKONG.
THE -
Undermentioned Local Residents
Are a few amongst the thousands who have,
expressed their complete satisfaction witu Glasses specially made by Mr LAZARTM*——
IE above FINE BLOCK of BUILD- INGS abutting on that portion of Ice House Lane between Queen's Road Central | Abdoola, C. and Des Voeux Road Central, and comprising | Andersen, 0, M. specious godowns in the middle, will be Buin, Mrs A. a fine block of oflices at each end, with Arnok, H.
put up for sale by PUBLIC AUCTION in one lot on Tuesday, October the 14th next.
Further particulars will appear in due
entese,
DEACON & HASTINGS,
Solicitors for the Vendor, Hongkong, September 17, 1902.
A SPECIAL SALE WILL BE HELD AT THE
Lossius, Capt. J. J Macdonald, Lt. J. B. Manners, T. A. M'Isaac, Capt. S. Barnett, Mrs (Mucao) Mills, C. B. (Lapp) Basto, A. J. (Macao) Minhinnett, J. D. Blason, C. H. Borrowdale, J. F. Clear, C.
Cocker, Capt. T. C.
1910 Coster, G. Wallace Kurreem, V.
ITALIAN CONVENT
ON BEHALF OF THE
POOR ORPHANS
Da Cunha, Chev. J C. Dady Burjor, D. S. David, A. S.
Davidson, N. K. De Britto, J. L. De Silva, J. D.(C'ton) Ellis, J. E. Ephinstone, D. E.
From the 1st October, at 2 p.m., to the 8th. Emmett, E. C.
(EXCEPT SUNDAY)
and other useful and embroidered articles, Of Ladies and Children's Underclothing
suitable for birthday presents, etc.
The prices will be marked on every
article.
The Superioress hopes to receive and merit a large share of public patronage.
ITALIAN CONVENT,
20, CAINE ROAD. Hongkong, September 17, 1902.
Intimations.
A. G. GORDON,
1909
M.IN. A., M.I. MECH. E., MEMBER INSTITUTION OF ENGINEERS AND SHIPBUILDERS IN SCOTLAND, JONSULTING MARINE ENGINEER,
AND
NAVAL ARCHITECT, Damage, Collision and Wreck Surveyor.
aggressiveness of the Roman Catholic signees of Cargo by her are hereby informed authorities has been greatly stimulated by that their Goods will be delivered fro the spread of the Protestant missions alongside. throughout Szechuan of late years; what- Cargo impeding the discharge or remain- ever may be the cause, this missionarying on board after 4 p.m. the 19th Inst., The company were afterwards entertain-activity is a reason for sincere regret by all will be landed at Consignees' risk and ed to refreshments in the mansion house. those who wish to see the province quiet expense into Godowns at EAST POINT.
The proceedings throughout were most
No Fire Insurtice will be effected, and prosperous, and who believe that the the well-behaving Chinese can find their way
Bills of Lading will be countersigned by enthusiastic, and speaks well for
to heaven without any self appointed pilots.
JARDINE, MATHESON & Co.. popularity of the laird,
If the foreigners in their midst were to set
General Managers. " the Chinese an example of the true Chris tian virtues, that of itself would be a Hongkong, September 17, 1902. sufficient propaganda, and the distribution of Christian and scientific literature might NOTICE TO CONSIGNEES. confidently be left to do the rest. things are, those Governments which sup- THE PENINSULAR AND ORIENTAL E. C. WILKS & CO. port the action of exterritorialised mis- sionaries are laying up a heavy day of reckoning in the future, besides aiding to ruin all legitimate trade in the present.
REVIEWS.
THE CONQUEROR: being the true and romantic story of Alexander Hamilton. By Gertrude F. Atherton. London: Macmillan and Co. (Forwarded by Messrs Kelly and Walsh).
As
To-day's Advertisements
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE Steamship
PREUSSEN, OF THE NORDDEUTSCHER LLOYD, having arrived, Consignees of Cargo are here- by informed that their Goods, with the ex- ception of Opium, Treasure and Valuables, are being landed and stored at their risk into the Godowns of the HONGKONG AND LTD., Kowloon, whence delivery may be KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY, obtained.
Argun were heard by His Lordship.
The authoress of Patience Sparhawk On the suggestion of His Lordship, it
Mr Douglas, Arboll, made the presenta seeks to renew the appreciation of an al- Las putealy agreed that the defendants would undertake, through their counsel, tion in a neat littlo speech. He said he
by means of # not to sell part with any watches similar was proud to be there on such an occasion, most-forgotten hero,
and to represent the tenants on the Geanies Biographical Romance. to a stali watch produced in Court (except
It is somewhat that it did not bear the characters Po Wa estate. They were one of the proudest difficult at times to be certain where fact upon it), that they would keep account body of tenants that Scotland possessed of all soles of watches hearing the trade that day. They were proud of their laird ends and fiction begins. It is evident that Another good thing he had the first part, dealing with the hero's clarke Na, plaintiffs, on the other (cheers). hand, undertaking to indemnify defendants noticed, their laird had gone away a me- against say less they may suffer in consc-mber of an English regiment, the North forbears and West Indian life in general, quence of this arrangement should the trial Lanenshire Fusilers, but they did not is touched up liberally. The second part leave him long there, and he was now at
has a more distinctly historic flavor. The the head of a gallant Scotch regiment hero was a genius, perhaps unsurpassed the Royal Scots (cheers). They were delighted to see him back amongst them, during these two centuries. Whilst in his and he trusted that he had come to stay teens, he was the brain of the American Irony is sometimes thrown away on with them (cheers). juries. We have had experience of this in upon the Secretary of the Committe hoarmy fighting for independence. In his Hongkong during Sir Fielding Clarke's had made the arrangements for the i
pearly twenties, ho conceived an Empire. tion-Mr Fraser, Grangemouth, to read che term as Chief Justice. The following story address, which was as follows: Address of Long ere he reached forty, he had modelled will be enjoyed by Welshmen :-Mr Justice Welcome and Congratulation presented to its constitution and set it going. This con- Lieut.-Colonel W. H. E. Murray, by his tinues, to be substantially the constitution Bowen was trying a case of burglary with a
Teunntry, on his safe return from the War of the U. S. to this day. He was a true Welsh jury, and it was urged for the de-in South Africa. Geanies, 26th July, patriot, never allowing monetary consider fence thate prisoner was in the habit of 1902.-To Lieut.-Colonel W. H. E. Mur-ations or even domestic ties to decide the walking on the house tops at midnight, and may, of the 1st Royal Scots Regiment, late issue when he could serve his country. He of the 1st Loyal North Lancashire Regi- became the demi-god of the American had merely taken off his boots and dropped ment. We, the tenants on the Geanies populace. He met his untimely death at
All broken, chafed, and damaged goods into the house out of curiosity, In sum
Estato desire to convey our hearty con-
are to be left in the Godowns, where they 47 years of age while responding to a call will be examined on Tuesday, the 23rd, wing up, Bowen said to the jury: If you gratulations on your safe return from the of duty, which, he foresaw, would end and Thursday, the 25th Instant, at 9.30
War in South Africa, in which, from its disastrously. In this romantic biographya.m. believe that the prisoner considers the commencement, you have taken such an
of Washington's mentor, much that is in house-top the proper place for an evening active part, and out of which, in the good teresting may be learnt of the general his
Providence of God, you have emerged tory of the U.S. Mrs Croix and her stroll, and that the desire to inspect the in-scathless. when so many of your brave shameless vagaries, we trust, is non-historic. side of the houses was but a natural and comrades have fallen on the velt. We fal-She is certainly incongruous. We shall oxcusable curiosity, you will acquit him lowed with close interest your movements. await with much interest the formal bio- and felt proud of the gallant part perform- ed by you and your regiment during the raply which the Preface promises. memorable siege of Kimberley, and after- wards, as mentioned in despatches; which gallantry shall be on record in our minds and in History, as showing the true High- land blood running in your veins, and for which we give you a most cordial welcome
and will approve his conduct in showing so much consideration as to take off his boots for fear of disturbing the sleepers. The irony was unmarked, the jury took him seriously and acquitted the prisoner. He never tried the ironical vein again. It re- calls the story of Lord Kenyon trying an
out a licence.
'Gentlemen,' said the de.
o use to deny that. But how does it ap- bear that the bird was killed by the shot? What roof is there that it did not die of right" And the jury thought there was
A
PRINCESS OF ARCADY. By Arthur Henry.
London: John Murray. (Forwarded by Messrs Kelly and Walsh).
Optional cargo will be forwarded unless notice to the contrary be given before p.m., to-night. Goods have left the Godowns, and all Goods No Claims will be admitted after the remaining undelivered after 24th Inst. will be subject to rent.
All Claims must reach us before the 28th
No Fire Insurance has been effected. the undersigned.
Bills of Lading will be countersigned by
NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & CO.,
Agents.
September, or they will not be recognised.
Hongkong, September 17, 1902.
1911
This is the story of an experiment which | AUSTRIAN LLOYD'S STEAM NAVI-
as to a soldier and a hero. We have watch-failed. A gentleman finds and adopts a
GATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM YOKOHAMA AND KOBE.
THE
HE Steamship Nippon having ar
rived, Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the Hoxo- KONG AND KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LIMITED, whence delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the
CONS
1900
Telegrams:
STEAM NAVIGATION COMPANY'S STEAMER SOCOTRA
FROM ANTWERP, LONDON, PORT SAID, SUEZ AND STRAITS.
NONSIGNEES of Cargo by the above- named Vessel are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their risk in the HONGKONG AND KOWLOON WHAEF AND GODOWN COMPANY'S GoDowns at Kowloon where each Consign. ment will be sorted out Mark by Mark, and delivery can be obtained as soon as the Goods are landed.
less instructions are given to the contrary Optional Goods will be landed here un-
before 2 p.m. To-DAY.
Goods not cleared by the 23rd Inst., at 4 p.n., will be subject to rent.
No Fire Insurance will bo effected by mo in any case whatever.
All damaged packages must be left in the Godowns, and a certificate of the damage obtained from the Godown Company, who will survey goods at 11 a.m. on TUESDAYS and FRIDAYS. Certificates of damage must arrival here, after which no Claims will be obtained within ten days of the vessel's be recognised.
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, September 17, 1902.
THE
1974
Bangkok Times.
THE LEADING NEWSPAPER IN SIAM
And widely circulated in Malaya, Cochin China, the Straits Settlements, and Burma.
A DAILY NEWSPAPER, with a weekly Mai
Edition (20 pp.) SUBSCRIPTION, DAILY (postage extra), de
livered free locally, $30 a year WEEKLY, Post Free, $20 a year. ADVERTISING RATES. Per inch (8 lines), $1.20, one insertion; $2.80, three times; $4, a week; 88, a first month; subsequent months, $4.
ed with pleasure your rapid promotion ; | little girl, who has been living on a beauti- action fez a peñalty for shooting game with and if you still elect to continue to servo ful island. He takes her to the City and your King and country, we have no doubt of your further advancement; but our leaves her at the house of a friend. Here fendant's counsel, it is true that they have earnest wish is that the time is not far dis-she lives happily with the old man and his sworn my client fired at the bird, that it tant when you will take up your perman-
ent abode in our midst, and assume your daughter Primrose, who keep a nursery fell dead, and that he bagged it. It is of rightful position as a Highland laird, for garden. The child Bilda is not allowed which your amiable character is so fitted. any boy-friends: Itor time is chiefly spont To you and Mrs Murray, your worthy helpmeet, we would express our best among the plants and flowers. After some wishes, and most cordially record our months, she is sent to a convent, and there
À UNIQUE FEATURE of the "Bangkok thankfulness at seeing you back again safe-she remains until she is grown up. Thus Goods have left the Godowns, and all Times" is its Siamese version. Thus the ly, and it is our earnest prayer that you far she has had only girl friends. She re- Claims must be sent in to the Office of the advertiser is enabled to talk as it were with may both be long spared to go out and in turns to the gardening folk. Soon after, undersigned before Noon, on the 27th the Siamese in their own tongue without Amongst us. Subscribed by us in name
she falls in love with the small boy, now September, or they will not be recognized. knowing one word of it, the "Bangkok and authority of the Geanies tenants. (Signed) Robert Rosa, John Munro, George whom she used to play on the island before and any Goods remaining in the Godowns
grown into a handsome young man, with No Fire Insurance has been effected, Times" doing the translations required.
Literary communications should be ad- Hshould be controlled and can be, by
Ross. Geanies. 26th July, 1902.'
Business com- giving Casteberlain's Colic, Cholera, and already expressed to them his thankfulness book is well written and makes pleasant
* Colonel Murray, in replying, said he had her adoption. The adopter realizes that it after the 27th Sept., will be subject to rent. dressed to the EDITOR.
is futile to fence a girl off from lovers. The Bills of Lading will be countersigned by munications to the MANAGER. Choques Diarrhoea Remedy, Every household of the great honour they had done him
and Post Office Orders in favour of MANA- SANDER, WIELER & Co., should have a bottle at hand. Get it to-day that day in giving him such a hearty wel-reading. The plot is very simple and with-
Agents.
GER, "Bangkok Times."
Orders hooked by MANAGER, Ching It may ears a life. For sale by All Dealers come home. But here again they had out being very striking it makes itself fair- Wazxus: Ltd., General Agenta,
Hongkong, September 17, 1902. 1913 M. increased his indebtedness to them byly interesting.
none.
CHILDREN WHEN TEETHING [AVE more or less diarrhoea. This
14 Des Voeux Road, Central, * PENDIDO,'
2244
Mugford, R. H. Nam Luk Hing! Osborne, J. W Pacheco, A. A.
(Macao).
Playfair, G. W. F. Poland, Wm. Poo Chun Price, H. Raymond, Mrs R. Razack, M. A. Robarts, E. M. Sung, Wong Lai. Santos, F. F. Schluter, J. Shand, Thos. Smith, F. B.
Fung, Edward Mow Gubbay, C. S. Hazeland. E. M. Hanson, Inspt. J. W. Shun, Chan Fu
Howell, F.
Huke, A. N. (Brewe
and Co.) Hursthouse, H. Jacob, Thus,
Shan, Chan Hin Spooner, J. J. Sung, M. II. Tong, Chun Yiu Thomas, Harry Ting, Low Chin Julyan, Mrs Carmen Tong, Mok Yuk Kiene, F. (Equitable Webster, J. H.
Life Co.) Whittiek, Fred G. Kinghorn, John W. Wright, A. Kirkwood, J.
Yeates, F. H. Lesbirel, C.
Spectacles
Are Specially Made by Mr. LAZARUS, in Hongkong,
to Correct All Peculiarities of Defective Vision, at
ROSION FINISIERTYPENZINMADEST PRESENTS PROMOT
POPULAR PRICES
For
*
M2 Decks, stablished owlett, OLD SIGHT, FAR SIGHT,
himself,
has under the above title, as CONSULTING ENGINEER AND MARINE SURVEYOR.
Estimates for all classes of Engineering
und Ship-Work,
9 QUEEN'S Road Cextral. Hongkong, November 1, 1901.
ESTABLISHED 1872.
HOP FUNG,
2221
SHIP CHANDLER, X., Nos. 30 & 32 Wing On St. Central.
DEALER IN ALL KINDS OF NEW IRON, METAL & STEEL for ENGINEERING WORK, STEEL BOILER-PLATES,
COPPER PIPES, GAS TUBING,
ANCHORS & CHAINS, STEEL TEES AND JOISTS. Hongkong, January 4, 1902.
54.
25
C. E. WARREN & CO.,
|BUILDING CONTRACTORS,
No. 30, DES VIEUX ROAD CENTRAL,
ALL KINDS OF
SANITARN APPLIANCES
and DRAINAGE ACCESSORIES supplied and fixed.
AGENTS FOR MOSAIC TILES. Hongkong, June 1, 1902.
TELEPHONE No. 329.
NEAR SIGHT, WEAK SIGHT,
ASTIGMATISM, SQUINT
Mountings
In the most Up-to-date Styles in GOLD, ROLLED-GOLD, SILVER, NICKEL,
STEEL.
and
Sun Glasses.
Old Spectacles Re-made and Repaired.
Sight-Testing and
Advice Free.
MEDICAL TESTIMONIALS:--
Dr B. O'BRIEN, M.D., Civil Surgeon, Faizabad, says :-Mr N. Lazarus, optician, examined my vision to-day, and I have much pleasure in testifying to the accuracy with which he determined the proper glasses for me to wear. His method of examination is a very ingenious and ac- curate one, and by it he should be able to 748 ascertain the proper glasses for the cor- rection of all the errors of refraction met with in the eye.
Surgeon-Major G. C. HALL, in charge of the Eye Hospital, Allahabad, says:-I have tested your Patent Refraction Test,
TSANG FOO & CO. and find it remarkably good and accurate,
興榮 三
SAM WING HING,
COAL MERCHANTS,
No. 48, Des Voeux Road, Central.
Hongkong, September 21, 1901.
司公
YUEN KEE
源
100.
and I think it should prove very useful to all who are called upon to treat errors of refraction, specially Astigmatism, which is so common and yet so frequently over- looked.
Re-
Dr BEAUMONT, F.R.C.S., M.D sidency Surgeon, Hydembad, says :-Mr
1959 Lazarus has shown me his method of testing
the eyes of persons whose vision is de fective, and I consider that any one requir ing Spectacles may depend on being care fully fitted by him.
COAL MERCHANTS, No. 17, CHIU LOONG STREET, (NEAR MESSRS, LANE, CRAWFORD & Co. HONGKONG, CHINA.
Hongkong, Juno 13, 1902.
1264
N. LAZARUS.
Consulting Rooms: 16 QUEEN'S ROAD, CENTRAL (HOUGHTON & 00.
t
A
FROM
THE CHINA MAIL.
Shipping.
OUTWARDS.
STEAMERS
DOE
LIMITED.
30th October,
Shipping.
HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD.
OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.
vf. king Cargo at through rates to ANTWERP, AMSTERDAM, ROTTERDAM, COPENHAGEN, Listos, Oronto, LONDON, LIVERPOOL, GLASGOw, Thieste, GENOA, PORTS in the IEVANTE ; BLACK Sea and BaltIC PORTS ; NORTH and SOUTH AMERICAN PORTS).
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
SUBJECT TO ALTERATION.
FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.
24th September, 1902
FOR BREMEN, HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.
FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.
22nd October, 1902
FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.
OCEAN STEAM SHIP COMPANY,
GLASGOW AND LIVERPOOL......ACHILLES GLASGOW AND LIVERPOOL......Menelaus.. GLASGOW AND LIVERPOOL......AGAMEMNON GLASGOW AND LIVERPOOL..... DEUCALION GLASGOW AND LIVERPOOL......PATROCLUS GLASGOW AND LIVERPOOL......STENTOR...
HOMEWARDS.
25th September. .1st October.
10th October. ..16th October. ...24th October.
S. Bambery,
Capt. KIRCHNER,
S. Freiburg.i
Capt. PROSCH,
-S. Silvin,
Capt. BEHRENS,
2.5
}
8th October, 1902
3.5. Suzonet,
6th November, 1902
Capt. JAEGER,
For further particulars, apply to
3.689
.DIOMED.....
NESTOR
ACHILLES
.14th October.
WEDNESDAY, SEPTEMBER 17, 1902.
Shipping.
PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP
NAVIGATION COMPANY
Shpiping.'
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE,
FOR SHANGHAI, NAGASAKI, HIOGO AND YOKOHAMA, THE Imperial German Mail Steamship
PREUSSEN,
THE
LL despatch VESSELS to the Undermentioned PORTS on the DATE of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Captain
WILL
named:-
Yon
SINGAPORE, P'ANG
STEAMPHIP
CAPTAIN
DATE.
AND BOMBAY ......Nankin ‡ +..........C. J. BENTON, R.N.R......Noon, 18th Sept. Y'MA VIA S'HAI,
MOJI AND KOBE..Socotra ...... ..........G. W. BABOT, R.N.R.......... About 18th Sept LONDON .....................................
Ceylon.......W. HAYWARD, R.N.R......... Noon, 19th Sept. LONDON, &c. .........Bengal » ........... A. L. VALENTINI ...........Noon, 27th Sept. SHANGHAI .........Ballaurat
.R. A. PETERS
About 27th Sept.
* Seo Special Advertisement.
Calling at COLOMBO if Buflicient inducement offers,
FOR
STEAMERS
TO SAIL
Freight.
LONDON LONDON
30th September.
LONDON
28th October.
LONDON
MENELAUS..
11th November.
+ For Freight only.
LONDON
.......ÅGAMEMNON
25th November.
Freight.
Hongkong, September 17. 1902,
2402
For Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agents
For Freight or passage and further Particular, apply to
E. A. HEWETT, Superintendent.
P. & O. S. N. Co.'s Office,
26
Freight.
Freight.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,
HONGKONG OFFICE,
CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
OUTWARDS.
FROM
Queen's Buildens, Ne, 1.
STEAMERS
GLASGOW AND LIVERPOOL..............KAISOW,
GLASGOW AND LIVERPOOL......HYSON
RAILWAY COMPANY'S
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
CANADIAN PACIFIC
THE FAST ROUTE BETWEEN UIHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES,
{"nuragan SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 1.0.)
SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY.
Twin Serow teamships-6,000 Tons--10,000 Horse power-Speed 19 knots, Saving 3 to 7 Days accross the Pacific.
::
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
(Subject to Alteration,,
R.M.S. EMPRESS OF JAPAN...Comdr. H. Pynus, R.N.R R.M S. ATHENIAN *
.....Comdr. H. MowaTT
WEDNESDAY, Sept. 24 WEDNESDAY, Oct. 8. R.M.S. EMPRESS OF CHINA...Comdr. R. ARCHIBALD, H.N.R. WEDNESDAY, Oct. 22. R.M.S. EMPRESS OF INDIA... Comdr. O). P. MARSHALL, R.N.E. WEDNESDAY, Nov. 19. R.M.S. TARTAR*
...Comdr. E. BEETHAM, R. N. R..., WEDNESDAY, Dec. 3.
THE magnificent. TWIN-SCREWSTEAMSHIPS of this Line pass through the famous INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 12 DAYS, saving THREE DAYS to a WEEK in the Trans-I'actic journey, andi mal
Vancouver with the PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, which leave daily, and
cross the Continent FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close connection is made at Montreal, Quebec, Halifax, Aw York and Boston with all Trans-Atlantic Lines, of which passengers to Great Britain and the Continent are given choice of.
Passengers booked through to all principal points and AROUND THE WORLD. Return tickets to various peints at reduced rates, Good for 4, 6, 9 und 12 months.
SPECIAL RATES (first class only) granted to Missionaries, Members of the Naval, Military, Diplomatic and Civil Services, and to European Officials in the Service of Thina and Japan Governments.
The attractive features of this Company's route embrace its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in the Worldy, the LUXURIANCE OF ITS FRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for same at recent Chicago World's Exhalation and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway passes.
THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and operated by the Company, and their appointments and Cuisine are unexcelled.
*Special Extra Service.
The Company's hatra Steamships · ATHENIAN" and "TARTAR have now been placed on the Line between CHINA mi JAPAN PORTS and VANCOUVER, as additional sailings.
I audition to the excellent
and also Steerage.
First Salou Passenger accommodation, the ATHENAN' takes 2nd Cabin Passengers with accommodation unequalled on the Pacific, The TARTAR takes First Class and Steerage Passengers only. The run is usually made between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days,
For further information, Maps, Guides, Books, Rates of Freight and Passage, spply to
Hongkong, September 11, 1902.
D. E. BROWN, General Agent,
PEDDER STREET.
1112
FORTLAND AND ASIATIC STEAMSHIP COMPANY.
SAILINGS FROM HONGKONG, via SHANGHAI, INLAND PORTLAND, OREGON,
SEA OF JAPAN, MOJ, KORE & YOKOHAMA; Fon
OPTRATING IN
CONNECTION WITH THE
STEAMSHIP.
INDRAVELLI
INDRAPURA
INDRASAMHA
OREGON RAILROAD & NAVIGATION
TONS.
CAPTAIN.
W. E. Craven
A. E. Hollingsworth
5197 R. P. Craven
HONGKONG.
CO.
October 24, 1902 November 14, 1902
December 14, 1902
Hongkong, September 16. 1902.
E. PREHN, due hore with the outward German Mail about the 17th Iist., will leave for the above places about 24 hours after arrival.
NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulars apply to
MELCHERS & Co,
Agenta, Hongkong, September 15, 1902.
1881
DOUGLAS STEAMSHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SWATOW, AMOY & FOOCHOW
THE Company's Steamship
THE HAICHING,
Captain HonGINS, will be despatched for the above Ports, on THURSDAY, the
OSAKA SHOSEN KAISHA. 18th September, at Noon.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION,
FOR
TANISLI. Via sh Tow
AND AMOY,
DUE
39th September. .......2nd October.
FOOCHOW, Via SWATOW AND AMOY,
TAMSUI, Vi SWATOW
TO SAIL
2nd October
TRANS-PACIFIC SERVICE.
FUEL
STEAMERS
VICTORIA, SEATTLE, TACOMA, and
all PACIFIC COAST 10INTS, VIA Hysos... NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA
F.r Freight, apply to
BUTTERFIELD & SWIRE,
Agent.
1831
Hongkong, September 16, 1902.
CHINA NAVIGATION CO., LD,
FOR
NINGPO AND SHANGHAI.. FOOCHOW
SHANGHAI
MANILA
ILOILO AND CEBU TIENT IN
FORT DARWIN, THURSDAY INS
LAND, COOKTOWN. CAIRNS, TOWNSVILLE, BRISBANE, SYD- NEY and MELBOURNE
KORE
STEAMER
SINGAN +
CHAN CHOW WILAMPOA † SUNGKLANG *, KAIFONG * NANCHANG
CHINGTOS
.TAIYUAN *
TO SAIL
18th Se tember. 19th September. 19th September. 22nd September. 26th September. ..27th September.
29th September.
4th October.
* The attention of Passengers is directed to the Superior Accommodation offered by these Steamers, which are fitted throughout with Electric Light. A duly qualified Surgeon is carried.
+ Taking Cargo on this bills of lading to all. Yangtsze and Northern China Porta.
Taking Cargo and Passengers at through rates for all New Zealand other and Australian Ports.
§ See Special Advertisement.
BUTTERFIELD & SWIRE,
For Freight or Pasice, stoly to
Hongkong. September 17, 1902.
AGENTS,
IMPERIAL GERMAN MAIL LINE
NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STEAM FOR SINGAPORE, FINANG, COLOMBO, ADEN SUEZ, PORT SAID NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN/HAMBURG; PORTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS; ALSO LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.
+
STEAMERS WILL CALL AT GIBRALTAR AND AT SUUTHAMPTON TO LAND PASSENGERS AND LUGGAGE.
N.B. CARGO CAN BE TAKEN ON THROUGH Bitis oF LADINO FOR THE PRINCIPAL PLACES IN RUSSIA,
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT TO ALTERATION.
Sailing Dates.
Steamers, PRINZ REGENT LUITPOLD PREUSSEN
HAMBERG *
SACHSEN
GERA ...
KIAUTSCHOU*
BAYERN
KONIG ALBERT...
PRINZESS IRENE
0
* Steamers of the Hamburg-Amerika Linie.
AND AMOY,
STEAMER
DAIGI MARU
T. KITANO
ANPING MARU,
K. SUDZUKI,
DAIJIN MARU,
T. OGATA,
}
LEAVINO
| SUNDAY, 21st September.
For Freight or passage, apply to
-DOUGLAS LAPRAIK & Co., General Managers.
Hongkong, September 15, 1902. 1882
WEDNESDAY, 24th THE CHINA AND MANILA STEAM-
September.
SUNDAY, 28th
September.
The Co's new Steamers are specially designed for the coast trade of South China and Formosa, and are fitted with 1 modern improvements. Excellent accom- modation is provided for 1st class passer All Steamers carry the Imperial J
, and a duly qualified Doctor is carried. nese Mails, subject to periodical inspection by the Government Marine Surveyors, are registered the highest class at Lloyd's.
Steamers will alongside the Co.'s Pontoon at the Customs water-front premises at Tam-ui to land all passengers and cargo.
For Freight, Pasage and further information apply at the Co.'s local Branch
Offico, at No. 2, Des Voeux Road Central.
Hongkong, September 17, 1902.
CHINA NAVIGATION
CO., LIMITED.
Hongkong to SYDNEY and MELBOURNE vin usual Aus- tralian Ports of Call.
Average length of voyage to Sydney 20 DAYS.
Saloon passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on applica- tion to the Undersigned. NEXT SAILINGS.
"CHINGTU" ....leaves on 29th Sept. "TAIYUAN". "TSINAN " "CHANGSHA
11
24th Oct.
15th Nov.
11.
*
77
8th Dec. Superior accommodation amidships - Electric Light throughout-Fitted with Refrigerators which ensure a fresh supply of ice and provisions during the entire voyage-Duly qualified European Surgeons carried.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, CHINA NAVIGATION Co., LD. Hongkong, September 16, 1902. 1660
TOYO KISEN KAISHA
(ORIENTAL S. 8.[Co.)
REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA,
1
WEDNESDAY, 1st October. WEDNESDAY, 15th October.. WEDNESDAY, 29th October. WEDNESDAY, 12th November. WEDNESDAY, 26th November. WEDNESDAY, 10th December. WEDNESDAY, 24th December. WEDNESDAY, 7th Jan., 1903. WEDNESDAY, 21st Jan., 1903. ROSETTA MARU-876 Tons,
THE Company's Well-known Steamship
for M NILA, on FRIDAY, the 26th Captain TATE, will be despatched hence Inst, at 3 p.m.
WEDNESDAY. the 1st day of October, 1912, at NOON, the Steamship PRINZ REGENT LUITPOLD, of the NORDDEUTSCHER LLOYD, Capt.
with MAILS, PASSENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port as above,
Calling at NAPLES and GENOA.
Shipping Orders will be granted till Noon, on MONDAY, the 29th September, Cargo and Specie will be received in Board until 6 p.m. on TUESDAY, the 30th Sept., and Parcels will be received at the Agency's Office until Noon on TUESDAY, the 30th sopt.
Contents of Packages are required. No Parcel Receipts will be signed for less than $2.50 and Parcels should not exceed Two Feet Cubic in Measurement.
The Steamer has splendid accommodation and carries a Doctor and Stewardesson. Linen can be washed on board.
Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian 1947 nd United States Points. For through rates of Freight and further information, communicate with or apply to
}
FORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. Hongkong, 17th September, 1902.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAM STEAMSHIP COMPANY.)
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG-SUBJECT 10 MITERATION,
Steamers.
TAKATA MARU, F. L. SOMMER,
KINSHIU MARU,
F. L. PYNE,
IDZUMI MARU,
F. W. HORTON,
TAWATA MARU,
A. E. MOSES,
HITACHI MARU,
J. CAMPBELL,
MARU,
KUMANO MARU
B. W HASWELL,
AWA MARU, -
N. TRENNT,
SHINANO MARU,
W. H. COPE,
Destinations.
MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, PEN- ANG, COLOMBO and PORT SAID.
VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A., Via SHANGHAI, MOJI,
KOBE and YOKOHAMA,
KOBE.
NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.
KOBE and YOKOHAMA.
SYDNEY and MELBOURNE, Via THURSDAY TOWNS- VILLE & BRISBANE,
MARSEILLES, LONDON and ANTWERP, Via SINGAPORE, PEN-
ANG, COLOMBO & PORT SAID.
VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A., Vis SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA,
Sailing Dates. SATURDAY, 20th Sept., at Daylight
MONDAY, 22nd
Sept., at 4 p.m.
THURSDAY, 25th. Sept., at Noon. FRIDAY, 26th
Sept., at Noon.
FRIDAY, 26th
Sept., Daylight.
SATURDAY, 4th
For further Particulars, apply to
Norddeutscher Lloyd.
Melchers & Co., Agents.
NORTHERN PACIFIC
S.S. CO. BOSTON STEAMSHIP CO. BOSTON TOW-BOAT CO.
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama.
FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA,
IN CONNECTION WITH
NORTHERN PACIFIC RAILWAY
Steamers,
October, at Noon. OLYMPIA
Tons.
Captains.
CO.
1902.
T. ARIMA.
MANAGER.
2579
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION
THE
COMPANY, LIMITED.
FOR MANILA,
HE Company's Steamship LOONGSANG,
Captain G. S. Wetnam, will be despatched as above on SATURDAY, the 20th Sept.,. at 4 p.m.
This Steamer his superior Accommoda- tion for First-class Passengers, is fitted throughout with Electric Light.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & Co.,
General Managers, Hongkong, September 16, 1902.
1895
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,
VIA, PORTS AND SUEZ CANAL.
SHIP COMPANY, LIMITED:
FOR MANILA.
THE Company's Steamship
RUBI, Captain R. W. ALMOND, will be despatch- od for the above Port on THURSDAY, the 18th Inst., at 4 p.m.
Highest Class Passenger Steamers, High
Ported, newest and most up to date on rup. All Accommodation amidships. Electric Light and all other mudorn in provements. A Surgeon is carried.
For Freight or Passage, apply to
SHEWAN, TOMES & Co., General Managers. Hongkong, September 9, 1962. 1851
NOTICE
MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,
STEAM FÖR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS. CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ;
Also
PORTS OF BRAZIL & RIVER PLATE.
(With Liberty to Call at PHILIPPINE PORTS). ON MONDAY, the 22nd Sept., at 1 p.m..
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. AFRIDI.
About 20th Sept. HILLGLEN
About 27th Sept. RICHMOND CASTLE About 11th Oct. LOTHIAN
To Follow. LOWTHER CASTLE
For Freight and further information,
Apply to
■ DODWELL & CO., F., Agents.
Hoogkong, St
* 11, 1902.
AUSTRIAN LLOYD'S STEAM
the Company's Steamship LAOS, Captain FLANDIN. with MAILS, PAS- SENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MARSEILLES, Via PORTS of Call, WITHOUT TRANSHIP. MENT.
Cargo and Specio will be registered for London as well as for Marseilles, and ac- copted in transit through Marscilics for the principal Places of Europe.
Shipping Oriters will se granted till Noon. Cargo will be received on board until 4 p.m., Specie and Pazcels until 3- p.m. on the 21st Sept, 1902. (Parcels are 110 not to be sent or board; they must be left
at the Agency's Office),
NAVIGA- TION COMPANY.
STEAM FOR FIUME and TRIESTE DIRECT, Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTĂ, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID.
(Taking Cargo at through Rates to the BRAZILS, to EAST and SOUTH AFRICA, RED SEA, BLACK SEA, LEVANT, VENICE And ADRIATIC PORTS).
THE Company's Stenmahip
NIPPON,
led Speed. Electric Light. Doctor and P
Magnificent Accommodation. Comfort-Captain KLAUSBERGER, will be despatched able Cabins. Excellent Table. Unrival as above on FRIDAY, the 19th Instant, Stewardess Curried.
For information as to Passage and Freight, apply to
SANDER. WIELER & Co.. Agents. Hongkong, September 6, 1902.
For Freight or Passage, apply to
MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents, Prince's Buildings, Ice House Street,
First Floor. Hongkong, September 15, 1902. 284
SHEWAN, TOMES & CO.'S NEW
YORK LINE.
FOR NEW YORK FTA SUEZ CANAL.
HE Steamship
THE
AFTON
Captain MACGREGOR, will be despatched for the above port on MONDAY, the 29th September.
For Freight, apply to
SHEWAN, TOMES & CO.,
Agents. Hongkong, September 13, 1902.
1703
EASTERN & AUSTRALIAN STEAM. SHIP COMPANY, LIMITED.
FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at TIMOR, PORT DARWIN and QUEENSLAND Ports, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TAEMANIA, &c.)
༥.
Captain ELLs, will be despatched
US
above on THURSDAY, the 2nd October,
THE Steamship
EASTERN,
GLENOGLE
3750-
G. E. Warner "
Sept.
· 20.
PLEIADES * VICTORIA
3753
W. H. Smith
Oct..
4.
3502
J. Panton
Oct.
18.
at Noon.
2837
J. Truebridge
Oct.
24.
|
SATURDAY, 4th
Oct.., Daylight.
THE
MONDAY, 6th
Oct., at 4 p.m.
For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com pany's Incal Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road.
Hongkong, September 12, 1902.
A. S. Mihara Manager,
779
Steamers marked (*) have no passenger accomodation.
THE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.
Special rates allowed to meribers of Government Services.
AUSTRIAN LLOYD'S
STEAM
STEAM FOR
1749
Contents and value of Packages are re-t quired.
For further particulara, apply at the Company's Office.
G. DE CHAMPEAUX,
Agent. Bongkong, September 8, 1902. 1839
STEAM-FOR
STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER RANEAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON. Through Bills of Lading issued for BATA- VIA, PERSIAN GULF, CON- TINENTAL AND AMERICAN PORTS.
THE
VALENTINI, carrying His Ma- Steamship BENGAL, Captain
jesty's Mails, will be despatched from NAVIGA-this for BOMBAY on SATURDAY, the TION 27th Sept., at Noon, taking Passengers COMPANY. and Cargo for the above Porta
SINGAPORE AND BOMBAY, (In close connection with the Company's accelerated line to Trioste.) THE Company's Steamship
THE
TIROL,
Captain BRETFELD, will be despatched as above on FRIDAY, the 26th Inst.. p.m.
This Steamer has Capital Accommoda- tion for Passengers. Electric Light, and carries a Doctor.
Forinformation as to Passage and Freight, apply to
SANDER, WIELER & CO., Agents. Hongkong, September 11, 1902, 1865
REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.
VIA PORTS AND SUEZ CANAL.
This well-known Steamer is specially (With Liberty to Call at PHILIPPINE POLTS.) fitted for Passengers, and has a Refrigera- ting Chamber, which ensures the supply of Fresh Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.
This Steamer is installed throughout with the Electric Light.
A Stewardess and a duly-qualified Sur-
Through Bills of Lading issued to PACIFIC COAST POINTS and to the Principal geon are carried. Cities in the United States and Canada.
For further information as to Freight, or Passage, Apply to
Dodwell & Co., Limited, General Agents.
Hongkong, September 12, 1902.
1724
For Freelt or Passage, apply to
GIBB, LIVINGSTON & Cc.,
Agents. Hongkong, September 13, 1902.
1832
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.
.....Ahout 5th October. HUDSON
For Freight and other information,
Apply to, STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Shipping Department,
Agents. Hongkong, September 11, 1902.
1864
A
Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tea for London (under arrangement) will be transhipped at Colombo into & steamer proceeding direct to Marseilles and London; other cargo for London. &c., will SHIPMENT. ・・・ be conveyed vid Bombay, WITH TRAN-
Parcels will be received at this Office until 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of all packages are required.
Shippers are particularly requested to note the torins and conditions of the Com. pany's Bils of Lading.
For further Particulars, apply to
E. A. HEWETT,
Shperintendent. P. & . 3. N, Co.'s Office,
Hongkong, September 13, 1902. 187
UNITED STATES & CHINA- JAPAN S.S. LINĖ.
REGULAR SERVICE FROM JAPAN, CHINA, HONGKONG AND SINGAPORE TO NEW YORK (VIA
SUEZ CANAL).
(with liberty to call at Philippine Ports)
E fcbowing steamers will be despatch. above, carrying Cargo it cur-
rent raids-
PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. S.S. INDRANI ⠀
30th September. S.S. INDRAWADI
October. For Freight and further information apply to
JARDINE, MATHESON & Oo.,
Agents.
Hongkong August 28, 1902.
WEDNESDAY, SEPTEMBER 17, 1902.
Shipping.
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.
AND YOKOHAMA.
THE Company's Steamship
SALAZIE,
Insurances.
Captain- AUBERT, will be despatched for ASSURANCE?
the above Ports on or about MONDAY, Next, the 22nd Inst.
•
Banks.
Banks.
THE CHINA MAIL..
HE NATIONAL BANK OF CHINA, | THE CHARTERED BANK OF INDIA,
LIMITED.
AUSTRALIA, AND CHINA.
T
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
Corrected to Thursday, September 11, 1902. At 100 cents per Dollar Mexican.
Rock Fish,-Sek Kau Kung Roach,-Chun Yu
Salmon, ('ton), fresh water-Ma Yau Yu
Shark, Sa Yu
HEAD OFFICE-HONOKONG,
Board of Directors.
CHAN KIT SHAN, Esq. | O. Ewens, Esq. CHOW TUNG SHANG, JULIUS FOCKE, Esq.
Faq.
Strongest in the World.
THE
SHANGHAI NAGASAKI, KOBE
TOO
LIFE
MUCH
AUTHORIZED CAPITAL........ PAID UT CAPITAL
£1,000,000.
.£ 324,374.
INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853. HEAD OFFICE, LONDON.
CAPITAL PAID-UP ...
...£800,000
RESERVE LIABILITY OF SHARE-
HOLDERS... RESERVE FUND
...£800,000 ...£650,000
INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% por sunum on the Daily balances.
..!.0%.
B
BA
11
3
117
11
"
T. P. COCHRANE,
BANK OF
INDIA, LIMITED.
Hongkong, June 2, 1902.
£1,500,000 DE
EUTSCH-ASIATISCHE
£1,125,000 ..£ 562,500 £ 50,000
G.
CHAMPEAUX,
Agent.
Hongkong, September 15, 1909.
STEAM FOR ODESSA.
HE Now Russian Steamer
THE
'KNIAS GORTSCHAKOW,'
3,287 Tons Gross Register,"
Do you think your wife and children will think it too much after it is paid--and it 1886 is too late to get any more --
will be despatched forODESSA VIA PORTS
or CALL on or about 15th October,
Chief Manager: GEO. W. F. PLAYFAIR. Intercat for 12 months Fixed Hongkong, May 3, 1901.
Looking at it in that light wouldn't you feel more comfortable if you had a littlo more life Assurance? Ask the Agent for THE MERCANTILE the Policy best suited to your particular requirements--
THE EQUITABLE LIFE ASSURANCE SOCIETY.
For Freight and further Particulars, 1265 apply to-
BRADLEY & CO.,
Agents. Hongkong, September 15, 1902.
1888
Notices to Consignees.
NOTICE TO CONSIGNEES.
THE PENINSULAR & ORIENTAL STEAM NAVIGATION CO.S
STEAMER VALETTA.
FROM BOMBAY, COLOMBO AND
STRAITS.
YONSIGNEES of Cargo by the above- Naga Vessel are hereby informed
F. KIENE, Manager, Hongkong.
UNION ASSURANCE SOCIETY,
(Instituted in the Reign of Queen Anne A.D. 1714).
CAPITAL FULLY SUBCRIBED, £450,000. CAPITAL PAID UP, £180,000. TOTAL INVESTED FUNDU EXCEED £3,459,044. TOTAL ANNUAL INCOME, £1,103,883.
THE
AUTHORIZED CAPITAL.....
SUBSCRIBED
PAID UP....
RESERVE FUND..
BANKERS: LONDON JOINT STOCK BANK, LIMTED.
INTEREST allowed on Current Accounts at the rate of 2% per annum on the Daily Balance.
ON FIXED DEPOSITS :- For 12 Months
6
19
11
3
11
.3!
EVAN ORMISTON, Acting Manager.
Hongkong, April 1, 1902.
234
On Fixed Deposita for 12 months 4 %
XNX
Butcher Meat.
Beef sirloin & prime cut-Moi Lung Pa... th 16
Corned-Ham Ngau Yuk
י” .
Roast, Shiu
"
Soup, Tong Yuk
Steak.--Ngan Yuk Pa
Snapper,Lap Yu
th
14
石狗公
13
蠢魚T
18 ̇馬友魚
7
魚
Skate, Po Yu
7
肉食
鮭魚
Shrimps. Ha
16
蝦
ib
Soles, faț Sa Yu ă....
立魚
沙魚
16
་་་ ་་
鹹牛肉 Tonch, Wan Yu
11
魷魚
16
Turbot,--Cho How Yu
10
左口魚
12
湯肉
Turtles, small, fresh water,-Kerk Yu
30
脚魚
16
牛肉耙
White Bait,-Ngan Yu C
12
銀魚仔
15
*
牛肉腸
ww.
848
per Het
8
牛腦
11
BANK.
Tongue fresh,-Ngau Li
corned-Ham Ngan Li
each 45
牛脷
菓子
50
1
20
50
4:00
Heart, Ngau Sum
IL. D
牛心
Hump, Salt-Ngau Kin
15
11
牛肩
Feet,-Ngau Kerk
ench 8
牛脚
Kidneys,- Ngau Yiu
牛暧
Tail-Ngau Mei
16
牛尾
Liver,—Ngau Con
... lb.
9
牛肝
6
Acting Manager.
PAID-UP CAPITAL, S'hai Tls. 5,000,000,
HEAD OFFICE: SHANGHAI, BOARD of DIRECTORS: BERLIN.
BERLIN.
BRANCHES.
HANKOW.
CALCUTTA. TIENTHIN.
TSINGTAU (KIAUTSCHOU).
LONDON BANKERS: Messrs N. M. ROTHSCHILD & SONS. The Union of London and Smiths Bank, Limited. Deutsche Bank (Berlin), London Agency Direction der Disconto Gesellschaft. Interest allowed on Current Account.
learnt on application. Every description of Banking and Exchange business tran-
acted.
THE Undersigned, having been appointed
AGENTS of the above Society in Hong. HONGKONG AND SHANGHAI Deposits received on terms which may be
kong, are prepared to issue POLICIES against FIRE on the usual terms.
1142
HARRY WICKING & Co.,
Praya Central.
NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. that their Goods are being landed and TOTAL FUNDS AT 31ST DECEMBER, 1901, placed at their risk in the HONGKONG AND
£15,722,693. KOWLOON WHARF AND GODOWN COMPANY'S Authorised Capital. £3,000,000 0 0 GoDowns at Kowloon, where each consign-Subscribed Capital.. ment will be sorted out Mark by Mark, and Paid-up Capital delivery can be obtained as soon as the Fire Funds. Foods are landed.
This Vessel brings on Cargo :- From LONDON, &c., ox 9.8. Rome. From AUSTRALIA OX 8.8. Australia. From PERSIAN GULF ex s.a. B.I.S.N. and B. & P.S N. Co.'s steamers,
Optional goods will be landed here unless instructions are given to the contrary before 1 pm. to-day.
Goods not cleared by the 19th Sept., at
4 p.m., will be subject to rent.
No Fire Insurance will be effected by
me in any case whatever.
All Damaged Packages must be left in the Godowns, and a certificate of the dam-
£2,750,000 0-0
£687,500 0 .£2,695,548 5 2
JAVING been appointed:AGENTS of the
Accopt EUROPEAN and CHINESE RISKS at Current Rater.
HAVING ply we are prepared te
BANKING CORPORATION.
PAID-UP CAPITAL..... RESERVE FUND-
$10,000,000
Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Reserve... 4,750,000
RESERV E LIABILITY OF
PROPRIETORS *******
-$14,750,000
$10,000,000
G
COURT OF DIRECTORS :- Hon. R. SHEWAN,-Chairman.
G. Balloch, Esq. Hon. C. W. Dickson. E. Goetz, Esq. G. H. Medhurst,
Esq.
A. HAUPT, Esq.--Deputy Chairman. D. Meyor Muses, Esq. A. J. Raymond, Esq. H. Schubart, Esq. N. A. Siebs, Esq. H. E. Tomkins, Esq. CHIEF MANAGER: Hongkong-J. R. M. SMITH.
MANAGER: Shanghai-H. M. Bevis. 1537 LONDON BANKERS-LONDON AND COUNTY
BANKING CO., LD.
SHEWAN, TOMES & Co., Agents. Hongkong, July 2, 1302.
SALAMANDER
FIRE INSURANCE COMPANY.
THE Undersigned having been appointed age obtained from the Godown Company, AGENTS for the above Company, are who will survey goods at 11 am, on Tues- days and Fridays. Certificates of damage prepared to accept Risks against Fire at
Current Rates. must be obtained within ten days of the vessels arrival here, after which no Claims
HOTZ, s'JACOB & Co. ill be recognised.
Hongkong, March 31, 1900
738
E. A. HEWETT,
Superintendent. Hongkong, September 13, 1902.
NOTICE TO CONSIGNEES.
1876
FROM MIDDLESBRO" AND LONDON.
THES. S. Fintshire, Cupt. E. J. LIDDLE, Thaving arrived from the above Ports,
Consignees of Cargo me hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON Wharf and GODOWN COM- PANY, LIMITED, at Kowloon, and stored at Consignees' risk and expense.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godowns, and all Gooda remaining undelivered after the 19th Inst., will be subject to rent.
All Broken, Chased, and Damnged Goods
are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 19th Inst.. at 9.30 p.m.
No Fire Insurance has been effected. Bills of Lading will be countersigned by
SHEWAN, TOMES & Co.,
Agents. Hongkong, September 15, 1902. 1885
FROM HAMBURG, BREMEN, ROTTERDAM, ANTWERP, PENANG
THE
AND SINGAPORE.
THE II. A. L. Steamship Silvia, Capt. Benress, having arrived from the above Ports, Consignees of Cargo are hereby requested to send in their Bills of Lading for countersignature by the Under signed and to take immediate delivery of their Gouds from alongside.
Optional Cargo will be forwarded unless potice to the contrary be given before Noon To-day.
Any Cargo impeding her discharge will be landed into the Godowns of the IoNGKONG AND KOWLOON WHARF AND GoDown COM PANY, LIMITED, and stored at Consignees' risk and expense.
No Claims will be admitted after the -Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 18th Inst. will be subject to rent.
All Broken, Chafed, and Damaged Goods are to be left in the Godowns, where they will be examined on the 18 h Inst., at 3 p.m.
No Fire Insurance has been effected.
HAMBURG-AMERIKA LINIE,.
Hongkong Office. Hongkong, September 11, 1902.
1961
NORTHERN PACIFIC STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES."
STEAMSHIP GLENOGLE.
FROM TACOMA VICTORIA, YOKO-
HAMA, KOBE, MOJI AND •
SHANGHAI.
THE above Steamer having arrived, Con- signees of Cargo are hereby request- ed to send in their Bills of Lading for Countersignatura and to take immediate delivery of their Goods from alongside,
Cargo impeding the discharge of the Vessel will be landed and stored at Con- signees' risk and expense.
..
No Fire Insurance will be effected by us in any case whatever.
i
DODWELL & CO., LTD., Agents. Hongkong, September 12, 1902, -- 1874
Not Responsible for Debts..
|
TH
THE Standard is the only British Life Office having a Local Board of Direc-
Jors in the Fr East with full powers to accept proposals, issue Policies, pay Sur renders, and advance Loans ON THE
SPOT WITHOUT REFERENCE HOME. All kinds of Life Assurance and Annuity Business transacted.
For Rates and all particulars, apply to DODWELL & CO., LD.,
Auris.
1-83 Hongkong February 13, 1901.
HONGKONG-INTEREST ALLOWED.
On Current Account at the rate of 2 per cent. per annum on the daily balance.
ON FIXED DEPOSITS-
For 3 months 2 per cent per annum.
11
G
"
"
12
""
34 4
>>
11
J. R. M. SMITH,
Chief Manager.
Hongkong, September 15, 1902.
366
HONGKONG SAVINGS BANK.
THE
THE business of the above Bank is con- ducted by the HONGKONG AND SHANGHAI BANKING CORPORA TION. Rules may be obtained on ap plication
INTEKEST on deposits is allowed at
PER CENT. per annum Depositors ney transfer at their option balances of $100 or more to the ONGKONG AND
Notices to Consignees. SHANGHAI BANK, to be placed on
AUSTRIAN LLOYD'S
STEAM
NAVIGATION COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM TRIESTE, PORT SAID, ADEN, BOMBAY, COLOMBO, PENANG
AND SINGAPORE.
ar-
aro
Trieste having THE Steamship THE
rived, Consignees of Cargo hereby informed that their Goods are being landed at their risk into the Godowns of the HONGKONG AND KOWLOON WHARF AND Godóws Co., Lruted, whonce delivery may I'be obtained.
EITHER the Captain, the Agents, nor
Owners will be Responsible for any. Debt contracted by the Officers or Crew of the following Vessels during thein slay in Hongkong Harbour
Luzon, Americau barque, Capt. Park. Master.
WILLSCOTT, American bark, Captain 0. H. Macloni,-Standard Oil On.
Optional Cargo will be discharged here, unless notice to the contrary be given im- mediately.
Goods have left the Godowns, and all No Claims will be admitted after the
Claims must be so it in to the Office of the Undersigned boore Noox, on the 21-t September, or they will not be recognized.
1
No Fire Insurmire og been effected, and
any Goods remaining in the Godowns after the 21st of Sept., will no subject to rent.
Bills of Lading will be countersigned by
SANDER, WIELER & Co., Agents,
1883 Hongkong, September 15, 1902.
THE COMMERCIAL LAW AFFECT-
ING CHINESE;
THE
With Special Reference to PARTNERSHIP REGISTRATION AN
BANKRUPTCY LAWS IN HONGKONG, (Reprinted from the China Mail.)
For Sale at the China Mail Office,
50 centa Price
THE NEW FRENCH REMEDY,
TRAU
THERAPION
MARK
This successial and light, papilar remedy, 38 employed in the Continental Hospitals by Badórd, Bostan, Jobert, Velprau, and others, conflitues all the desinerata to be sought in a medicine of the kind and surpasses everything hitherto employed.
THERAPION No. 1
in a remarkably shot Litte, often a lewdays only removes all discharges from the armary organe, superseding infections, the use of wlucht does irre ⚫parable harm by laying the fondation of stricte
and other nezkous disea-en.
THERAPION No2
for inquest, vi fut blood, zcmvy, pituplex, epots, blotches, paint and swelling of the joints, necun- dary symptoms, and all diseases for which it has been too much a falden to employ mercury, saresparilla, &c., to the destruction of sufferers teeth and ruin of health. This preparation parties thewhole system through the blood and thoroětily eliminates every poisonous inatuer from the body,
THERAPION No. 3
TERAPION
futnery.us etiaustion, waste of vitality,dalursing dresins, and all the distressing consequenera of early error, excess, residence in bot, unhealthy eliates, c. It possessed surprising power in restoring strength and vigour to the debilitated.
| be gold by all the princip Chedels and Merchants Throagiem, the Worki, Pride in England. 2/0 & 40F In ordering, stule watch of the three numbers is " quned and ohverve abve Trade Mark, which is a ine-simlie of word ** THERATION "as it appears of the Governmem Bump (in white letters on a red ground) affixed to every package by order of Her Malay Ion. Commissioners, and without which it is a forgery.
Sold by A. 8. WATSON & Co., Limited, Hongkong, China and Manila. E17
|
FIXED DEPOSIT at 4 PER CENT. per
LUIZA LATIN.
H. SCHOTTLÆNDER,
Manager.
Hongkong, September 6. 1902.
UARANTY TRUST COMPANY OF
NEW YORK.
(AMERICAN BANK).
Established 1864.
PAID UP CAPITAL ...U.S. $2,000,000 Gold. SURPLUS AND
11
Sausages,Ngau Yuk Chaung
Bullock's Brains,-,, Know
14
Head, Ngau Tau
Tripe (undressed)--Ngau To
Calves' Head and Feet--Ngau-chai-tau-kak, set 75 4
Mutton Chop.-Yeung Pai Kwat
Leg, Young Pei
Shoulder, Yeung Shau Pigs' Chitlings-Chi chong
Feet, Chi Kerk "Fry,-Chi Chak
Pork, Chop,--Chi Pai Kwat
Corned, Ham Chu Yak
་་
UNDIVIDED PROFITS do. 4,758,600 Gold.
*
Leg, Chu Pei
•
U.S. $6,758,600 Gold.
+
Fat or Lard,--Chu Yau
HEAD OFFICE-NEW YORK.
+
Heart, Young Sun
"
Kidneys, Yeung Yiu
LONDON OFFICE;
33 & 35 Lombard Street E.C.
F. C. Bisпor, Manager Eastern Dept.
LONDON BANKERS:
PARR'S BANK, LIMITED.
HONGKONG OFFICE-
Sheeps' Head and Feet.-Yeung Tau Kerk set 50
Liver,-Yeung Con
ALL
Sucking Pigs, To Order-Chu Chai Suct, Beef, Sang Ngau Yau
牛肚
Fruits.
Almonds,—Hụng Yan
Apples, (California)-Kam San Ping Khor
(Chefoo)-Tin Chun Ping Khor...
Small,-Hoi Tong ...
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing
Heung Chiu
Bananas, (brides), Macao-San Heung Chiu
Chestnuts, Chineso,-Foong Lut
杏仁
20 金山平業
15 天津平
海棠
44
Custard,--Fan Lai Chi
Carambola,-Yeung Tuo
Coconuts,-Yeh Tez...
Grapes—Sin Tai Tsz......
୫
...ench 6
番荔枝
4
省城香蕉
4
山香蕉
18
風栗
8
楊桃
...each 8
椰子
30 鮮提子 #
8 檸檬
12
荔枝乾
Lemons, China-Ning Moong
Lichees, Dried-Lai Chi Con
Lines, (Saigon)—Sai Kung Ning Moong...cách 8 Tiffa
Mango, Manila-Lui Sung Mong
呂宋芒
西貢巴
山竹于
5 省城甜橙
大桔
Man osteens,-San Chuk Tsz
Oranges, (Canton)-San Shing Tim Chang
Mandarin, Tim Kut
Olives, ---Pak Lam
Pears, (American),--Kam San Shut Li
Peanuts--Fa Sang
Pine-apples, 1st quality,Sheung Poon Ti
Paw Law
2nd rocking—Chung-tang-paw-law
Plantains, Tai Cheu
... lb. 24
24
羊肚
201
**
7
猪臟
12
猪脚
12
296
̇猪雜
Mango, Saigon---Sai Kung Moong...
Head, Chi Tau
11
11
猪頭
dozen
+
Heart, Chi Sum
each 9
猪心
Kidneys, Chi Yiu
6
11
猪腰
Th
Small,Tai Kut...
Liver,—Chi Con
Ib. 21.
་་
猪肝
18
甜桔
Ib
5
18
18
25 金山雪梨
猪比
(Canton), Cooking, -Sa Li
10
沙梨
1
猪油
(Shanghai),-Sheung Hai Li
.12
上海梨
10
花生
each G
羊心
Persimmons Large,-Hung Chie
6 紅柿
8
Y
**
oach
-----
本地波藏
... lb. 24
羊肝
12
中等
13
猪仔
大焦
15
Purel, Sian),--Chim Lo Yau
..., TO
邂邏
T
Mutton-Sang Yeung Yau... Veal,-Ngau Chai Yuk
28
"
Walnuts, -Hop Tao
10
16
牛仔肉
合桃
Sausages,-Ngan Chai Yuk Tong.....
25 牛仔肉腸
茶蔬
Poultry.
40
ib
Artichokes, Shanghai,-Sheung Hai Ah
Chi Cheuk
8
丫治竹
允
20
鷄仔
澳門邊
17
22
錄鷄
Pin Tau
15
鴨
17
Sprout, Ah Choi
cach
www.wly
班鳩
17
Long, Tau Kok
...
per 100 $1.8')
雞蛋
3
茅菜
४
##
each
1
紅菜頭
25
Hainan, Nam Hoi Kui Geese, Ngoi
青元旅
20
海南雞
11
Red,-Hu Ker...
4
紅茄
18 鵝
Brassica,Pak Choi...
4
白菜
8
黃鯨
Cabbage, Chinese, com.-Kai Choy
5
芥菜
免仔
Cabbage Root,-Kai Lan Tau
each
芥頭
"
ELLAR
Cabbage, (Shanghai).-Yeh Choi
12
榮
pair
山鷄
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
"}
**
Medium size,--Cheung Yeh Cho -fa
It
大中細
4, DES VEUX ROAD, General Banking and Exchange business transacted.
INTEREST ALLOWED.
On Current Accounts at 2 % per annum. On Fixed Deposits :
for 3 months 24 per cent, per annum.
6
**
3
"1
-
12
4
19
自售
N. G. EVANS.
Acting Manuger.
1361
Hongkong, July 1, 1902,
ADVERTISEMENTS.
THE Attention of Advertisers, is drawn Atte Latest Hours for receiving Advertisements and Corrections to Adver tisements :-
Alterations and additions to Advertise-
*
Chicken,-Kai Chai ...
Capons, Large, Small,- Sin Kai
Ducks, Ap
Doves, Pan Kau Egga, Hon - Kai Tan..... Fowls, Canton,-Kai
Vegetables, &c.
Beans, (French), Macao.—Oh Moon Pin Ta
(French), Shanghai,-Sheung Hai
上海邊茸
Bret Root,-Hung Choi au
Brinjals, Green,-Ching Yuen Ker
ments on Pages 2, 3, 6 and 7, should be Geese, Wild Sh'ai,-Sheung Kai Yer Ngoi, pair Bamboo Shoots,-Cheuk Shun
sent to this Office not later than 11a.m. New Advertisements should be sent in before
BAIN & REID,
CHINA MAIL.' Office. Doc. 1900.
For the Hongkong and Shanghai
Banking Corporation,
3 p.m.
J. R. M. SMITH,
Chief Mtunager. Hongkong. May 1. 1900,
1617
THE
YOKOHAMA SPECIE BANK, LIMITED,
ESTABLISHED 1880.
CAPITAL SUBSCRIBED CAPITAL PAID-UT-
CAPITAL UNCALLED ResruvE FUND
"
APIOL & STEEL
for Ladies. PILLS
A Romady for all Irregularities. Superseding Bitter Apple, Pennyroyal, ti. Ucha, ke.
old by
A. S. WATSON & CO., LTD., HONGKONG,
Proprietor:
F27
Yen 24,000,000 MARTIN. Chemist, SOUTHAMPTON. ENGLAND.
18,000,000 6,000,000 8,710,000
HEAD OFFICE-YOKOHAMA.
To510.
BRANCHES AND AGENCIES:
Kour. NAGASAKI. LYONS. LONDON.
NEW YORK. SAN FRANCISCO. HONOLULU. BOMBAY. SHANGHAI TIENTSIN. NEWCHWANG. ΠΕΚΙΝΟ.
LONDON BANKERS:
The London Joint Stock Bank, Limited,
Parr's Bank, Lamited, The Union of London and Smiths Bunk, Limited.
HONGKONG BRANCH-Interest allowed. On Current Account at the Rate of 2% per annum on the daily balance.
On fixed deposits for 12 month 3, 5% per
annum.
annum.
On fixed deposits for 6 months, 4% per
On fixed deposits for 3 months, 3% per
TARO HODSUMI,
annum.
Manager.
Hongkong, September 1, 1902.
589
IMPERIAL BANK OF CHINA.
ESTABLISHED BY IMPERIAL DEOKER OF THE 12TH NOVEMBER, 1896.
---
Subscribed CAPITAL, Tls. 5,000,000 PAID-UP CAPITAL, ---- ...
2,500,000
T
"}
HEAD OFFICE-SHANGHAI. BRANCHES AND AGENCIES.
ÜANTON,
CHEFOO,
CHINKIANO,
CHONGKING,
HANKOW,
PEKING,
PENANG,
SINGAPORE,
TIENTSIN,
THE BANK PURCHASES and receives for
Collection Bills of Exchange drawn
on the above places, and Sella Drufts and Telegraphic Transfors Payable at its Branches aud Agencies.
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Billa Discounted.
Interest allowed on Current Accounts at the Rate 2% por Annum on the Daily Balances.
On Fixed Deposits for 3 Months
·6
*
11
4%
12
5%
E. W. RUTTER,
Manager.
Nongkong, January 18, 1901.
1970
The Chinese Mail
日字華
Musk Deer, Wong Keng
Hare, Tu Chai
l'artridge, Cho Khoo
Pheasant,-Shan Kai
Pigeons, Canton, Pak Kup
1
Quail. Um Chun
Rice Birds, Wo Fa Cheuk Snipe,-S. Chui
ין
Fish.
`each
each 24 白鴿
21 海口白痣
Cauliflower, Largo size, Tai Yek Choi-fa, each
Small size,--Sai Yeh Choi Fa
Carrots. —Kam Shun
Celery, Chinese, - Tong Kan Choi
English,-Young
11
12
紅榴茶花
18
15
唐芹
15
辣椒
B
彩花
8
青辣椒
Green-Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English. Ka Lee Choi Liu...
Cucumbers, Ching Kwa
Bitter Squash,--Fu Kwa
Gingor, young, --Sun Tsz Keung
ull,-Lo Keung
Horse Radish, S'hai-Lik Kan
6 加厘材?
Garlic,-Sen Tan
..
Hoihow, ---Hoi How Pak Kup...
J
each
—
་
鵪售
dozen 50
魚蝦
20
沙錐
Turkeys, Cock, Phor Kai Rung ...
Hen,"
50
火䴉公
"
Na
42
"
火雞乸 White,-Pak
24
**
Wild Ducks, Shanghai,-Shanghai Sui-ap pair THE FIRST CHINESE NEWSPAPER | Teal,-Sui Ap Chai,
EVER ISSUED UNDER
PURELY NATIVE DIRECTION.
Chilles Drieri,—Con Lai Chi
小水鴨仔
IN
Red, Hung F
海鮮
6
青瓜
tb
6
苦瓜
Barbel, Ka Yu
14
加魚
8
蒜頭
Bream,-Bin Yu
11
鱸魚
5 新子雞
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Siu Yu Carp,-Li Yu
12
海鮮魚
6
老愛
13
*
20.
Catfish, Chik Yu
8
Indian Corn,-Suk Mai
piece
3
粲®
Codfish, Mun Yu Crabs, Hai...
10
Lettuce, -Young Sang Choi
1
Ach 1
洋生菜
13
#
Water Chesnuta,—Ma Tai
4
馬蹄
Cuttle Fish, Muk yu
12
墨魚
Mandarin, Kwei Lun Ma Tai,
10 桂林馬蹄
Dab, Sa Mang Yu Dace, Wong Mei Lun Dog Fish-Tit Tu Sa
9
Mushrooms, Fresh-Sang Cho Kho
生草菇
9
8
洋蔥頭
7
跌倒沙
5
生葱
Eels, Congor,-Hai Manu ...
14
海鰻
"
Fresh water, Tam Siu Yu ... Eols, Yellow, Wong Sin
11
Frogs, Tien Kai
+1
17 日本葱頭
10
毛茄
1
洋芫茜:
青豆
THE LEADING CHINESE POLITICAL AND COMMERCIAL JOURNAL.
PUBLISHED EVERY MORNING.
CONTAINS THE MOST RELIABLE TELEGRAPHIC NEWS FROM NORTH CHINA.
ALL THE LATEST INTELLIGENCE FROM THE VARIOUS PORTS IN CHINA AND JAPAN
$ per Annum delivered in Hongkong. $12.50 to all Coast Por1.
6 WELLINGTON STREET, HONKONG.
W
Orders bunked by Manager, 'CHINA MAIL. Garoupa,- Sek Pan ...
BLOSSO GARETTES
Sold by Messrs A. S. Watson & Co.. Messrs W. Brower & Co. and all the Principal Tobacconists.
1721
Loach, Wu Yu
Lobsters,-Lung Ha
Mackerel,-Chi Yu
Onions, Bombay,-Yeung Ching au Green,—Sang Chung
Shanghai, Sheung Fini Chung Tau
淡水鱔R Japan,-Yut Poon
16 黃鱔 Okroes, Mo Ker...
Parsley, English,-Yeung Un Sai Green Peas,--Ching Tau
A Potatoes, Sweet,-Fan Shu
Japan,-Yut Poon Shu Ta'
American, Fa Ki
J
Foochow,--Fuk Chau hu Teri
7 上海葱頭
番薯
2 上海薯仔
日本气仔
+4
Shanghai,--Sheung Hai Shu Tsai
22
田選
45
石班
Gudgeon,-Pak Kup Yu
12
Herrings,-Tso Pak.
*
11:
曹白
Halibut,Cheung Kwan Y
16
將軍甲
Labrus,-- Wong Få Yu
14
黃花魚
11
烏魚
13
Macao, Oh Moon
12
Pumpkin,-Toong Kwa
Monk Fish, Mon Yu
14
Mullet,-Chai Yu
CAN
16
Oysters,-Sang Hoo
14
生蝠
Par otfish,-Kai Kung Yu
11
Perch,-Tau Loo
13
頭鲅
Pike.-Fa Paw Poong
8
花破運| Taros, Wu Tau
Flaice,...Pan Yu
13
班魚
romfret, Black,-Hak Chong
15
黑蟹
**
Pomfret, White,-Pak Chong
24
̇白䱽
Vegetable Marrow,-Chit Kwa
Prawns.-Ming Ha
28
明蝦
Waters Cresses,—Sai Young Choi
Ray,-Pei Pa Sa
7
琵琶沙 Yang Tai Sty
...
A
Radish, Hung Lo Pak Tsai
Shalots,-Con Chung Tau
Spinage, (Chinese)--Paw Choi
Spinach,-Yin Choi
Tomatoes,-Fan Jer
Turnips, Punti, (Long),-Low Pak
English, Jeung Low Pak
花旗薯仔
福州薯仔
3
澳門暑仔 冬瓜
dozen
10
3. 紅蘿蔔仔
乾葱頭
菠菜
3
莧菜
B 番茄
2
芋頭
piece
5
ROBERT G. MCEWEN,
蘿蔔
洋蘿蔔
節瓜:
西洋菜
**
Inspector in charge a Markets
8
VISITORS AT HOTELS.
Mr and Mrs Joseph,
E.S.
HONGKONG BOTEL,
Miss Bailey
Mrs H. K. Bailey
Mr W. S. Bailey
Mr F. C. Barlow
Mr B. J. Burlow
Mr J. T. Bell
Mr J. V. Bennett Mrs Binns
"Mr. Black
Mr E. A. Katsch
Mr F. Kieno
Mr J. E. Loo
Mrs Fred Marshall
Mr & Mrs Milton
Mr and Mrs E. O.
Murphy
Mr & Mrs Rt. Boggan Mr C, J. North, K.N.
Mrs Osborne M. A. Bonner
Bir F. Bonnet
Mr F. F. Bovet
Dr Bower
Major Buttanshaw
Мта Саргон
Miss Chalice
flon. Dr F. Clark
Mr W. J. Clarke
12
Mr H. F. Ostrander- Dr W. W. Pearse
Mr A. J. Pitcher
Mrs Pope
Capt. F. W. Ramsay
Mr J. Rankin
Miss Roove
Jos, Rosenfeld
Mrs Claudinen child Mr C. Schouw
Amah
Mr K. A. Selanders
Mrs H. G. Sharpo
Mr G. E. Cole
Mr J. S. Colson
Mr C. Skott.
Dr J. M. Crago
Mr J. Cronin
Mr E. A. Snewin Mr W. E. O. Stanford
Mr F. I. DerbyshireMr and Mrs M. J. D.
Mr T. C. Downing
Mr F. W. Edward
Mr F. Esroin
M: N. G. Evans Mr I. G. Fisher Mr Glover Mr H. E. Goldsmith Mr J. Grant
Mr A. Hayter
Mr R. G. Heckford
31 F. W. Hills
Stephens
Miss Fox-Strangways Mr O. Terkelsen
Mr L. J. Thongs Dr J. C. Thomson Mr J. A. Walhi Mr W. B. Walker
Mr & Mrs H. Warren
Mr G. A. Watkin
Mr W. J. G. Whiley Mrs A. M. Whitton
We A. Hollingsworth Mr A. J. Williams Me T. Howard Mr J. A. Wilson
Mr & Mrs N. Buke Mr and Mrs C. E. Or W. Hunter
Mr E. Johannsen
Woolmer
THE WAVERLEY HOTEL.
Dr and Mrs S. V.
Rosario
Mr J. Assoroi
Mr P. Bantarte
Sr N. K. Davidson
Mr and Mrs C. W. Rosenstock & child
Mrs Currey
Mr and Mrs H. G.Mr R. P. Sharpe
Ellis
Mr Templeman
Var & Mrs A. Gibson Mrs A. P. Tonielli Capt. T. Hall
SHIPPING.
ARRIVALS. September 16.
Kumsang, British steamer, 2,077, E. J. Buller, Calcutta August 28, and Singapore Sopt. 10, General. JARDINE, MATHESON
& Co..
Deuteros, German str., 1,001, F. Fralin, Saigon September 12, Rice.-SIEMSSEN &
Co.
Kowloon, German str., 1,487, H. Stehr, Yangtaze Ports Sept. 12, Rice and General. |-SIEMASEN & Co.
Hangsang, British str., 2,143, S. Wilde, Shanghai and Swatow Sept. 15, General.- JARDINE, MATHESON & Co.
Hipsang, British steamer, 1,040, T.-W. Selby, Wuhu Sopt. 12, General,—JARDINE, MATHESON & Co.
September 17.
Singen, British str., from Canton.
Socotru, British steamer, 6,500, G. W. Babot, London and Singapore September 12, General.-P. & 0. S. N. Co.
Quarta, German str., 1,146, H. Johann- sen, Saigon Sept. 12, Rice and General.- SANDER, WIELER & Co.
Bjorn, Norwegian steamer, 722, A. N. Christensen, Saigon Sopt, 12, Rico and Flour.--CARLOWITZ & Co.
Pitsanulok, German steamer. 1,276, W. Bartling. Bangkok September 10, Rico.— BUTTERFIELD & SWIRE.
Carl Diederichsen, German steamer, 774,
THE CHINA MAIL.
Merchant Vessels in Hongkong Harbour.
Exclusive of late Arrivals and Departures reported to-day.
WEDNESDAY, SEPTEMBER 17, 1902.
Vessels Advertised as Loading.
Destination.
Vessels.
To facilitate finding the position of any vessel in the Harbour, the Anchorage is divided into eleven Sections, commencing from Australian Ports....... Chingtu (9) Green Island. Vessels near the Hongkong shore are marked h., near the Kowloon shore, and those in the body of the Shipping of
midway between each shore are parked c., in conjunction with the figures denoting the suctions, Section.
1. Fron Green Island to the Gas Worke,
?. From Gas Works to Jardine's Whari.
3. From Jardino's Wharf to the Harbour's Office.
4. From Harbour Master's to the Market.
5. From The Market to Peddar's Wharf,
6. From Peddar's Wharf to the Naval Yard,
Vessels' Names.
Steamers.
Amara.... Anping Benlarig.... Bjorn ...... Breconshrio
Carl Diederichsen,.
Deuteros..............................
Dott
Emma Luykon Empress of Japan..
Glenogle.. Glenroy
Haiching
Hangsang
Hanyank
| Hipsang
G. Schlnikier, Haiphong September 14, and Hoihao Hoilow 16, General,-JESEN & Co.
Keong-wat
Nippon, Austrian str., 3,999, G. Klaus-Kinshiu Maru berger, Kobe Sept. 10, General➡SANDER, WIELER & Co.
Hanging, British str., 1,204, Jamieson, CheRo and Newchwang Sept. 12, General.
BUTTERFIELD & SWIRE,
Iris, American transport, Edgar, Cavite September 12.
Prenssen, German str., 3,278, E. Prehn, Bremen August 65, and Singapore Sept. 13, Mails and General. – Min mens & Co.
DEPARTURES. September 17. Prinzess Irene, for Europe, &c. He, for Kwong-chow.wan. Pelues, for Pakhui. Forteringsang, for Swatow.
Mr Lewis C. Rees
Mrs A. Norton
Mr H. B. Townshend Mr N. 8. P. Trimmg-
ham
KOWLOON HOTEL.
Mrs Crockett
Miss Crockett
Mr S Hebden
Capt Lundholm
Mr & Mrs Merrall
A. P. Nobby
Mrs Harry A. Paymaster and Mrs J.
D. Robnett, U.S.N. Master Robnett Mr B. Thomas
PEAR MOTEL.
Mr Douglas Abbay Mrs Johnson
Mr John Barrett Mr Andrew Beattie Sir Henry Berkeley Major Bewley
Lt.-Col, R. F. John
son, R.A.
Major H. S. King,
R.E.
Mr and Mrs A. H.Mr C. Koch
Bottenheim & chil-Mr G. C. Lindsay dren
Grant
Miss R Bottenheim Mr E. Lüders
Maizuru Maru, for Swatow, Elsa, for Saigon. Hipsing, for Canton. Machee, for Swatow. Trieste, for Yokohama, Hangsing for Canton- Zvir, for Moji.
CLEARED.
Wonykol, for Bangkok.
Gearoy, for Manila and New York. Hanging, for Canton, Korb co, for Canton.
PASSENGERS.
ARRIVED,
Per Kumng, from Calcutta, &c., Mr
Mr Ralph A. Bra Mr R. Martin
bazon
Mr A. P. B. Mc. and Mrs Grant, Mr and Mrs Banby, Miss
Coleman, and 716 Chinese.
Mr H. F. R. Brayne Dermoto
Col. L. F. Brown, Mr J. F. Miller
R.E.
Mrs A. Chap an
Mr Edgar Cockell
Mr A. F. Comrie
Mrs J. F. Miller
Mr Robert Mitchell Surgeon & Mrs H. L.
Norris
Mr William A. CrakeMr W. Otto
Mr J. W. Crouch Major George Osboru, Major & Mrs Denny, I.A.
D.A.A.G.
Mr Leonard 1). Phil
Mrs Dunsford & child pat Mrs Edwards
Lieut. Colonel &
Ferrier, A.P.D
Mr A. Finke
Hon. R. Murra Rum Mrs__soy, R.N.
Vir Andrew Forbes
Mr Geo. Grimble
Mr F. Guillien
Major Hamilton
Mrs Sawer Capt. Sawer
Mr E. Schmidt
Mr A. Sinclair
Mr W. O. C. Spatck-
haver
Mr Theodore Hardee Mr A. G. Stoken
Lieut Cal. and MrsMr Thiel
Heron and child
Mr G. O. Heron
Mr J. S. Thomson
Mr and Mrs H. S.
Per Preussen, from Bremen, &c.. Capt.
II. Krebs, Capt. and Mrs Lyons and ser- vant, Dr Solf, Lieut. G. Reisner, Dr W. O. Lambert, Messrs C. Fannicke and J. Wandus.
DEPARTED.
Per Printess Irene, from Hongkong: for Singapore, Major Bryan, Messrs M. Petersen, G. Lorenzen, H. Kristensen and A. Anderson; for Genoa, Mr and Mrs E. Alexander; for Gibraltar, Mr Hans Fierz, and Mrs Ossorio; for London, Mr T. G. Aldrich,
SHIPPING REPORTS
The British steamer Kumsang reports: From Calcutta August 28th, and Singapore Sept. 10th, light to moderate S'ly winds to Bombay Shoal; thence to port, fresh to molerate N Elly winds and clear weather.
The German steamer Prinzess. Freue re-
Capt. II. B. Hollins Vaughan & children: Front Yokohan September 6th,
head, R. A.
Mr H. U. Jeffres
Mr J. Jessen
י
Mrs A. Denison
Mr W. Wilson and
child Mrs A. F. Wintons
CRAIGJELEN.
Mr & Mrs C. Georg
Mr W. Helms
Mrs E. Hug
Mr & Mrs F. R. C.
Surplice
Mrs M. J. Whitty Majue MJ. Whitty,
Govt. Civil Hospital R.A M.C.
Sister
Mr L. L R. Spatz
Mr & Mrs L. Wright
PELICANE I
Mrs A. L. Lawshe
Mrs W. W. Barre
Master J. Barre
Mr Clark
Mr F. Masters
Dr G. L. Mitchell
Mr Louis Degatiues Mr B. L. Palmer
Mr Flües
Mr J. T. Hawks
Mr K. Hemmings
Mr and Mrs J. E.
-Herring
Misa Lillie Herring Mr Jewitt
Mr J. Peak
Mr F. O. Pritchard Mr E. Reisef
H.Me J. Robinson
Mr Percy J. Spur
Mrs J. Stewart.
Mr E. T. Thwaites
Rev. H. GoodmanMr P. Walker
Jahnson
Mr Felix. Kohler
Mr C. Younger
WEATHER REPORT.
The following notice is issued by the Hongkong Observatory :---
On the 17th at 11.40a.m. The barometer has fallen much in Japan and over the Loochoos, and slightly along the China
coast.
The depression is moving Eastwards in the Sea of Japan. Pressure is still high over the China coast.
Moderate NE breezes in the Formosa Channel and the N. art of the China Sea.
Forecast:-light NE breezes ; fine.
Exchange.
HONGKONG, September 17, 1902
On London-
Bank, Wire,
Documentary, 4 months' sight, ...1/9
was very
encountered & typhoon, the sex high and she was obliged to heave to for several hours on the way from Yokohama to Kobe. After leaving Kobe had fine weather and light breeze to port.
The British steamer Hipsung reports: From Wuhu Sept. 12th, moderate to fresh N.E. monsoon, weather fine and clear
POST OFFICE NOTICES
MAILS will close:
For. QUONG-CHOW-AWAN, HOIHOW,
& HAIPHONG. -
Per Pronto, at 8 am, on Thursday, tho
18th September,
For BANGKOK..........
Per longkai. at 9 am, on Thursday,
the 18th Septeuber.
For SWATOW & BANGKOK.—
Per Keonguai, at .m., on Thursday,
the 18th September.
For SINGAPORE, PENANG & BOM-
BAY.--
Per Nankin, at 11 a.m., on Thursday,
the 18th September.
For SWATOW, AMOY & FOOCHOW.— Haiching, at 11 am., on Thursday, the 18th September.
For MANILA. -
Per Rubi, at 3 pm., on Thursday, the
18th September.
For NINGPO & SHANGHAI. —
ร
Per Singan, at 4 p.m., on Thursday, the
18th September.
For SINGAPORE.---
Per Ceylon, at 11 am., on Friday, the
19th September.
For SHANGHAI.-
Per Whermpot, at 4 p.m., on Friday, the
19th September.
For MANILA.—-
Per Singkiang, at 4 p.m., on Friday,
the 19th.September.
...1/8
On demand....
...1/8
30 days' sight,
BAROMETER ...1/8
4 months' sight,
Orodite, 4
...1/87 ...1/9
Do. Do. THERMOMETER-9. M....
Temperature. HONGKONG, September 17, 1902. 29.92 29.96
A.M....
iP.M....
***
4 P.M....
29.53
85
*་་
On Paris—
Do.
1 .....
86
On demand,
... 2.16
Do,
4 .....
SU
Credits, 4 months' sight,
... 2.20
Do.
(Wet bulb) 9 4.31.
78
1:76
Do.
Do.
I P.M. 77
Do.
-Do.
P.3 78
418
Do.Maximum
86
Credits, 60 days' night,
421
Do. Minimam overnight 83
129
1291
Opium Quotations. HONGKONG, September 17, 1902.
129
New Patna, cash,
897
Old Patna, cash,
917
New Benares, cash.
8875
New Malwa, credit,
1% pm.
On. Shanghai-
Last Year,
950
980
On demand,
30 days' sight, (private paper)
On Yokohama
On demand.
74 742 20% pm,
Allowance Taels
Old Malwa credit, Allowance, Taels, Persian, Oily, cash, Allowance, Taels, ..
990/1000 0/8
580/620
23fd.
Allowance, Theis,
Un Berlin-Demand,...
On New York-
On demand,
On Bombay-
Wire,......
On demand,
On Calcutta-
Wire....1...
On demandy
On Singapore
On demand,
On Manila-
On demand,
::
: 3
.:
1291
% pm. Old Benares, cash,
Allowance. Tuels.
Gold Leaf, 100 fine, (per taal)......961.10
Sovereigns (Bank's buying rate)...$11.57 Persian, Paper tied,
· Külver (per ox.) ***
Koowlon Kumsang
Loongmoon
Loongsang Loosok
Anchor
Sectron.
7. From Naval Yard to Blue Buildings.
8. From Blue Buildings to East Point.
9. From Kellet's Island to North Point. 10. Kowloon Wharves,
11. Jardines Wharf,
Australian Ports........ Taiyuan (s).. Australian Ports.... Tsinan (8, Bremen. &c.
Prinz Regent Luitpold Bremen. &c,
Preussen (s) Foochow
Changchow (6) Havre and Hamburg.. Bamberg (s) Havre and Hamburg.. Freiburg (s). Havre and Hamburg..Silvia (6) Elavro and Hamburg.. Saxonia (8) Iloilo and Cebu......... Kaifong (6) Kobo
Idzumi Maru (8)
Kobo and Yokohama.. Hitachi Muru (8) London
Diomed (8)
Captain.
Flag and Rig.
Tous Date of nett. Arrival,
Consigness or Agents.
Destination.
Remarks.
London.
Nestor (a)
London
Achilles (8)
London
Menelaus (8)
London
[Ceylon (8)
London, &..............
...Bengal (8)
K'loon Dock
8 cMattock 3 cRichards..
...Kroble
3 c'Christensen ...Norw str.
3 Elliott.....
3 cSchlaikier
3 cFrahm
3 cHaraldsen
3 c Martens
5 cPybus.
3 cWarner
4 c'Selby
h Hodgins..
Wildo
3c Jamieson
Selby Merlees
3 Leuss
4 c Pyne
3 cStohr
Buller
...Schulz.. Weigall cMollermann
kw│Welsh.
ik w Benton Stovell
4 Klausberger
3 Meyer.
Mausing. Nankin
Nanshan. Nippon
3
Pitsanulok
33 Bartling
Preussen
.jk w Prehn
Progress.
Pronto
B Scoberg
Quarta
3cjohnnnsen
Rubi
40 cAlmond
Shakano Maru
9 Fujita..
Siam
Siam
Singan
5
Skuld
Socotra
Sri Pontianak
Telemachus Tordenskjold.
Trieste
Tritos
...figa
kiBinus
Warrell
3 Berbom
kwBabot.
3 cDeans
3 cWilliamson..
3
Brun
ik w Mecozzi
British str. 1666 Sept. 15Jardine, Matheson & Co. Chi. str. 1252 Sopt. 130. M. S. N. Co. British str. 1452 Aug. 20 Gibb, Livingston & Co.
722 Sopt. 17 Carlowitz & Co. British str. 2000 Sept. 13 Admiralty Ger. str. 774 Sept. 17 Jebsen & Co. Ger. str. 1001 Sept. 165iemssen & Co. Norw. str. 629 Sept. 16 Chinese Ger. str. 1149 Sept. 11. A. Trading Co. British str. 2003 Sep. 90. P. R. Co. Amer. str. 2241 Sept. 12 Dodwell & Co., L British str. 3111 Sept. 15Jardine, Matheson & Co. British str. 1267 Søpt. 16 Douglas Steamship Co. British str. 1356 Sept. 16 Jardino. Matheson & Co. British str. 1202 Sept. 17 Jardine, Matheson & Co British str. 1010 Sept. 16 Jardino. Matheson & Co. French str. 509 Sept. 11A, R. Marty Ger. str. 1115 Sept. 10 Melchers & Co. Japan. str. 2389 Sept. 13 Nippon Yusen Kaisha
Ger.
str. 1487 Sept. 16 Siemssen & Co. British str. 2077 Sept. 16 Jardine, Matheson & Co. Ger. str. 1245 Sept 14 Siemssen & Co. British str. 1092 Sept. 16 Jardine, Matheson & Co. Ger.
str. 1020 Sept. 13,Butterfield & Swire Brit. str. 1643 Sept. 10 Jardline, Matheson & Co British str. 3557 Sept. 1P. &0. S. N. Co. British str. 1299 Sept. 12 Bradley & Co.
A us.
Ger.
Ger.
str. 3999 Sept. 17Sander, Wieler & Co. str. 1267 Sept. 17 Butterfield & Swire str. 3278 Sept. 17 Melchors & Co. Ger. str. 687 Sept. 13 Siessen & Co. Norw. str.
032 Sept. 15A. R. Marty Ger..
str. 1146 Sept. 17 Sander, Wieler & Co. British str. 1611 Aug. 19Shewan, Tomes & Co. Japan. str. 2220 June 21 Dodwell & Co., Ld. Aus. str. 3172 Aug 14 Sander, Wieler & Co. British str. 1015 Aug. 25 Goo. McBain British str. 1042 Sept. 17 Butterfield & Swire British str. 914 Sept. 15 Chinese
British str. 6500 Sept. 17P. & O. S. N. Co. Dutch str. 223 Sept. 16 Carlowitz & Co. British str. 1379 Sept. 12 Nan Wo & Co. Norw. str. 738 Sept. 13 Sander, Wieler & Co. Ans. str. 3203 Sept. 13 Sander, Wieler & Co.
str. 1088 Sept. 12 Siemssen & Co. Ger. str. 1002 Sept. 14 Butterfield & Swire Ger.
str. 1115 Sept. 12Butterfield & Swire British str. 1030 Sept. 11 Butterfield & Swire
str. 2102 Sept. 7Order
3 Clausen
Get.
Tsmtau
3 Koch
Wongkot
3 cReher
Woosung Zvir
4 Dawson ScRandich
Failing Vessels,
Adolph Obrig
Allas
Astral
Contest Grosvenor Forrest Hall
Kelat Luzon
Manuel Llaguno Vale of Doon..... Willscott
2 k: Amesbury
2 c McKay
2 c. Dunham
2 c' Roberts
2 Logan
2 c Boga
2 cHughes
9 Park
2 cNichols 2 k Petersen 2 Macloon
STEAMERS PASSED SUEZ CANAL.
SUPPLIED THROUGH REUTER.]
Aus.
|Amer, hqc. 1448 May 30 Standard Oil Co. Amer. sh. 1252 July 14 Standard Oil Co. A. 4-m. bk. 2989 Sept. 11 Standard Oil Co. Brit. bqe. 485 Aug. 27 Sander, Wieler & Co. British sh. 1999 May 28 Standard Oil Co. Brit. bqc. 616 June 13 Order British sh. 1822 July 23 Order Amer. bqe. 1932 Aug. 19 Master
92;
Amer. sh. 1458 July 31 Standard Oil Co. Sarawak.b.j 669 July Sander, Wieler & Co. Amer. bqe.' 1805 Aug. 8 Standard Oil Co.
The Boston S. S. Co.'s s.s. Shawmut ar
rived at Yokohama from Tacoma, on the 12th September.
Latest Advices.
Bombay, August 1; Bormida, Jackson. The N. P. Co.'s 6.s. Clavering sailed from
B; Hudson, 12: Gisela, Shanghai,
Tacoma on the 2nd September, via 15; Choy Santh Kennebeck,
Vladivostock and Port Arthur, for Surpedon, 26: Kitachi
Maru, Achilles, Saluzie,
Japan and Hongkong. Orono, 29; Ben-The N. P. Co.'s a.s. Victoria sailed from ledi, Radnorshire, Glenartney, Benurty,
Tacoma, for Japan and Hongkong on Queen Lonise, September 2: Bom- the 12th September. bay, Ernest Simons, Braemar, Hon- dera, 5; Bingo Mauru, Ham- borg, Java, Machaon, Yarra, Ulysses, Salesia (German); dyamemnon, Glamor The N. Y. K. s.s. Hakata Muru left ganshire, Serbia,
Shanghai for this port on the 15th Maru, Spitheat, 12.
September, and is expected to arrive here on the 18th September. The O. 0. S. Co.'s steamer Achilles left Singapore on the 17th September, at daylight for Hongkong, and is due here on the 22nd September. The C. P. R. Co,'s s.s. Empress of India arrived at Vancouver at 6.30 p.m., on Tuesday, the 16th September.
Idomenes,
Mais.
Wakasn
The M. M. Co.'s 8.s. Saluzie, with the FRENCH MAIL of the 22nd August. left Singapore on Monday, the 15th Sept., at 6 p.m., and may be expected here on or about Monday, the 22nd September. This Packer brings re- plies to letters despatched from long. kong on the 19th July.
The P. M. S.S. Co.'s new steamer Korent, with nails &c., left San Francisco for this port via Honolulu, Yokohama, Inland Sea, Kobe, Nagasaki and Shanghai, on the 30th August.
The C. P. R, Co.'s s.s. Empress of China. left Vancouver on Monday afternoon, the Sth September for Hongkong, via the usual Ports of Call.
The
N. Y. K .s. Miki Maru left Rom- bag, via Colombo and Singanore for this port on the 16th September, and is expected to arrive here on the 3rd October.
Hongkong Tides.
The Tide Table given below has been compiled by the Nautical Almanac Office in London from the result of the nalysis tomatic tide-recording machine in the Wa of observations taken by means of in an.
tor Police Basin at Tsim Sha Tsui during the years 1887-8-9.
Vancouvor (B.O.) Tacoma, &c.
Sept. 24. Sept. 20.
Swatow & Foochow Sept. 18.
Swatow & Bangkok Sept. 18.
S'pore & Calcutta Sopt. 23.
K'loon Dock Manila
Sept. 20.
S'pore and Bombay Sept. 18.
Manila
Sept. 18.
Kloon Dock
Marseilles, London &o. Hakata Maru (9) Marseilles, London &c Awa Máru (3)... Marseilles v. Saigon... Laos (8) Manila
Manila
Manila
Manila
Rubi (8) .................................. Loongsang (8)
Sungkiang (8) Rosetta Maru Nagasaki, Kobe, Y'ma.. Yawato. Maru (8) New Yorky. SuczCanal Afridi (s) New York v.Suez Canal Hillglen (8) New York v.Suez Canal, Afton (9) NewYork v.Suez Canal Indrani (8) Ningpo and Shanghai. Singan (9) Shanghai....................................... Whampoa (8) Shanghai..
Ballaarat (s)..
Agenta.
Date of Lemny.
¡Butterfield & Swiro ..... Sept. 29.
Butterfield & Swire....(October 21. Butterfield & Swire... November 15. Melchers & Co......October 1, at noon. Molchera & Co. Octoberlagat noon, Butterfield & Swire...September 19, Hamburg-Am'ka Linie September 34 Hamburg-Am'ka Linie October 8 Hamburg-Am'ka Linis October 2 Hamburg-Am'ka Linie November Butterfield & Swire... September 20, Nippon Yusen Kaisha. Sept, 25, at noon. Nippon Yusen Kaisha, Sept. 26, Daylight. Butterfield & Swire.... September 30. Butterfield & Swire...October 14. Butterfield & Swire... October 28, Butterfield & Swiro... November 11. P, & O. 8. N. Co.
Sept. 19, at noon. P. & O. S. N. Co.....Sept. 27, at noon. Nippon Yusen Kaisha. Sept. 20, Daylight. Nippon Yusen Kaisha. Oct. 4, Daylight. Messageries Maritimes Sept. 22, at 1 p.m. Shewan, Tomes & Co. Sopt. 18, ct 4 p.m. Jardine, Matheson&Co Sept. 20, at 4 p.m. Butterfield & Swire... September 22. Mitsui Bussan Kuish. Sept. 28, at 3 p.m. Nippon Yusen Kaisha, Sept. 26. at noon. Dodwell & Co. Limited About Sept. 20. Dodwell & Co. Limited About Sept. 27. Shewan, Tomes & Co September 29. Jardine, Matheson&Co Sept. 30. Butterfield & Swire... Sept. 18, Butterfold & Swiro... September 19. P. & O. S. N. Co.....About Sept. 1. Portland & A. S. Cosinetober 4. Portland & A. S. Co.. November 14. Melchers & Co....... About Sept. 18. Sander, Wieler & Co. Sept. 26, p.m. P. & O. 8. N. Co... Sept. 18, at noon. Jardine, Matheson&Co Sept. 23, at 3p.m. Sander, Wieler & Co..Sept. 19, at p.m. Osaka Shoson Kaisha.. October 1. Osaka Shosen Kaisha.. September 24, Osaka Shosen Kaisha.. Sept. 21. Douglas Lapraik & Co. Sept. 18, at noon. Gibb, Livingston & Co. Oct. 2, at noon. Nippon Yusen Kaisha. October 4, at noon. Butterfield & Swiro.... September 27." (8)...Canadian P'fic R. Co. Sept. 21.
Canadian P'fie R. Co: October 8.
S'hai and Portland, Or. Indravelli (s) S'hai and Portland, Or Indrapura (6) S'hai, N'ki,Kobe, Y'ma. Preussen (s) Sing ore & Bombay. Tirol (s) S'por, Pang, Bombay Nankin (6) S'pore, Pang, Calcutta. Kumsang (5) S'pore, PangCal'ta, &c. Nippon (8) S'tow.Anoy & Auping Maidzuru Maru (s) S'tow, Amoy &F'chow. Anping Maru (s) S'tow, Amoy & Tamsni Daigi Maru (s) S'tow, Amoy&: F'chow. Haiching (s) Sydney and Melbourne Eastern (8).... Sydney and Molbourne Kumano Maru (8) Tientsin......
Nanchang Vancouver (B.C.). &c. Empress of Japan Vancouver (B,C), &c. Athenian (8) Vancouver (B.C.), &c.Empress of China Victoria, B.C, Seattle Kinshiu Maru (s) Victoria, B.O., Seattle Shinano Maru (s) Victoria, B.C., Tacoma Glenogle (s)... Victoria, B.C., Tacoma Pleiades (8) Victoria, B.C., Tacoma Victoria (8) Victoria via Japan. &c. Hyson (s). Y'ma,S'hai, Muji, Kobe Socotra (8)
SEARE LIST.-QUOTATIONS. SEPTEMBER 13, 1902.
No. of Shares.
(8)..
Canadian P'fic R. Co. October. 22. Nippon Yuson Kaisha. Sept. 22, at 4 p.m. Nippon Yusen Kaisha. Oct. 6, at 4 p.m. Dodwell & Co. Limited September 20. Dodwell & Co. Limited October 4. Dodwell & Co., Ltd...October 18, Butterfield & Swire ...October 2. 'P, & O. S. N. Co...... About Sept.. 18.
Cloring Quotations, Cash.
$595, sales & buyers London, £63
Yokohama & Kobe Sept. 17.
Bangkok
Sept. 18.
Stocks.
Value.
BANKS.
Hongkong and Shanghai Bank Corp. National Bank of China, Limited.
80,000 $ 19,970 £ 29,955 £
125
Paid up.
all
10 £ 8 $27, sellors
10 £ 8 $27, sellers
Do.
Founders' sharos!
750 £
MARINE INSURANCES.
China Coast Meteorological Register.
16th September.-AT 4 P.31.
Station.
11
**
•
Wind.
Taihoku... 1 p. 29 91 Taichu......
29.86 Tainan.....
29.80 Koshum... -29.01 20.01 Pescadores Gutzlaff... 3 p. 29.03 85 72 29,91 8279 Sharp Pk.. Amoy 2.30p, 29.88 88 62 Swatow 3 p Canton
29.88 95 53 sw1 Hongkong 4 p. 29.89 8375 Vict. Peak Gap Rock Macao....... Haiphong..! Manila ....
Canton Insurance Office Co., Ld. 10,000 $
121 $10, Gellers
2508 50 $175, buyers
China Traders' Insurance Co., Ld.... 24,000 8 83.338 25 858), sales North-China Insurance Co., Ld.
5,000 £
Straits Insurance Co., Ld......... 30,000$ Union Insurance Society, Ld.......... 10,000 $ Yangtsze Insurance Association, Ld. 8,000 $
FIRE INSURANCES. China Fire Insurance Co., Ld..
20,000 $ Hongkong Fire Insurance Co., Ld. 8,000 $
DOCKS, ETC.
STEAMBOATS, TUOS, ETC.
Hkong o Whampoa Duck Co. Ld., 60,000$ Geo. Fenwick & Co., Limited. ....... 6,000 $ New Amoy Dock Co., Ltd............. 6,000 $ 5. C. Farnham, Boyd & Co. Ld....... 55,700 TIs. China and Manila S. S. Co., La..{10,000 $ 20,000 $
Douglas Steamship Co., Limited 20,000 $ HK. C. and M. Steamboat Co., Ld. 80,000 $ Indo-China S. N. Company, Limited 60,000 £
10,000 $ Star Ferry Company, Lal. .........
10,000 $ 2000,000 £
{
Shell Transport & Trading Co., Ltd. Shanghai Tug Boat Co.? Ld. Taku Tug and Lighter Co., Ld. Shanghai Cargo Boat Co., Ld. Co-operative Cargo Boat Co., Ld....
REFINERIES.
China Sugar Company, Limited...... Luzon Sugar Company, Limited. Perak Sugar Cultivation Co., Ld...........
WHARVEJ.
100 £ 25 Tls. 1871, sellera
100 $ 20 in liquidation 250 $ 60 $100, sales & buyers
100 $60 $127, sellers
2018, buyers 50 £335, buyers
all $210, buyers
25 8 20 8171, sales & buyers 64 8 64 837, buyers
100 Tls100 Tls. 1775, buyera-
50 $ 50 $22, buyers
6 (nominal
all $42, buyers
15 $15 $363, Balea
all 80, sellers
10 8 10 820, sellers 1086 8102, sales
12 1.17.6, sellers 2,000 Tls. 100 Tis100 Tls. 200, buyers 8,600 Tls. 50 Tis 50 Tls. 54, sales 8,000 Tis. 100 Tls100 Tle. 130, buyers 3,000 Tls. 100 Tis100 Tis. 130, buyers
20,000 8 100 all 295, buyers
7,000 $ 100 All $10 7,000 TIs. 50 Tls 50 Tis. 77, buyers.
50
al $84, buyers.
HK. & Kow. Wharf & Godown Co. 30,000 S Shanghai and Hongkew Wharf Co.... 20,100 Tls. 100 Tla100 Tls. 305, sellers
LAND AND BUILDING.
Hongkong Land. Investment and
MINING.“
TRAMWAYS.
HK. High-Level Tramways Co., Ld. 1,250 $
Jelebu Mining & Trading Co., Ld... 60,000 $ New Punjom Mining Co., Ld......... 60,000 $ Preference shares...... 30,000 $ Sociáté Francaise des Charbon
Wostock.2 Nemuro
29:87 66
129.175
17
Hakodate.
29.89,
Sp
Tokio
$29.86
"
Kochi...... Nagasaki... Kagoshima Oshima.... Nahn........ Ishi'jima...
29.87
*
29.91)
29.01
29.06
29.93
E
29.03
E
NE
NW
-NE-
NW
X
bv
с
pany
b
E 2 b
6,000 $ Wei-hei-wei Land & Building Co., La 3,764 TIs Humphreys Estate & Finance Co... 100,000 $ West Point Building Co., Limited...] 12,500 $
50,000 $ Agency Company, Limited..... Shanghai Land Investmont Co., Ld. 39,000 Tls. Kowloon Land and Building Com
100
100 $172, sellers 50 M8.50 Tl. 116, sales 50$ 30 $30, sellers
50 $ 50 $47, sellers
25 Tls.25 Tls. 18h, sollers 10 all $11, buyers
1
12
29.87
3
100
17
all $345, buyers
29.88 89
ESE 1
5
+3
all $13, buyers
29.80 90 66
་་
3 p.
www 1 sw 2
10
all $41, buyers
1
**
$1, sollers
SW
11
29.86 84
R I
""
29 84: 85
2
11
nages du Tonkin. Raub Aust. Gold Mining Co., Ld.....200,000 £
16,000 Fcs. 250
all $550
118/10 $5
O. S. James 4 p.
WTostock
HOTELS, ETC.
50
17th September.-Ar 10 A.M.
78.29.71 59 1,99
N
4 or
Nemuro
6a. 30.04
29.81
17
29.71
+
29.93
29.87
29.87
HIGH WATER
Mean Tine.
Height.
LOW WATNE Hongkong Mean Time.
"
Ileight.
Oshima..... 29.92 Naha.....
14
ʼn m ft. in.
n)
Thurs
10 8 35
4 9 111 240
tc. ini. 0 3
4 2
3 140 1
Fri.
| 19
4 B
in 3 21
9 10 a
B
3 45 -0
2
Sat.
5
10 4 4
0
L
10 24 3
40
10
0
The E. & A. steamer Airlie, from Sy
Sun,
4 0
m 450
&c., left Port Darwin for Manila and this port, and is due here on 22nd September.
a
0
Mon.
3 4
11 49 3
5 1
5 1 1 0
Tuca. 23
124 a
2.9
m & 47
5 0
1 4
0 29
5
0
30 X 9
00
3
I A
25
138 a
1. 9
The T. K. K. s.8. Hongong Muru, with mails &c... left San Francisco for this port via Honolulu, Yokohama, Inland Sea, Kobe, Nagasaki and Shanghai, on the 11th September.
The O. & O. Co.'s Guelic, with mails &c., left San Francisco for this port via Honolulu, Yokohama, Inland Sea, Kobe, Nagasaki and Shanghai, on the 3rd Sept.
Steamers Expected. The Russian steamer
Malate Bacolod Iliolo Cebu
1-
The zero of the table is Low Water Or- dinary Spring Tides, which has been found to bo 2 feet below mear sea level.
To obtain the depth of water on the tide gauge at the Victoria Naval Yard add â it. 7., and on the gauge at Lamont Dock, Hakodate... Aberdeen, add 12 ft. 9 in. to the heigh! Tokic given in the table.
Kochi Nagasaki... Kagoshimal
18th to 24th September.
Manchurig left Singapore on the afternoon of 12th September, and is expected here on or Hongkong about the 18th September.
The H. A. steamer Segoria, from Ham- burg, left Singapore for this port on the morning of 13th September, and may be expected here on or about the 18th September.
ૐ ૐ ૐ ૐ ÍÐ
9 IS A
m 9 38
m 10 22
m 1 10
The s.s. Kaison left Singapore on 14th Wad. 24 | m
Sept. for this port, and is due here on 19th Sept.
The N. Y. K. s.s. Idzumi Maru left Bombay, via Colombo and Singapore, for this port on the 6th September, and is expected to arrive here on the 23rd September.
The s.s. Catherine Apcar, from Calcutta, left Singapore for this port on the afternoon of 16th Sept.
p.m.
11
0 ปร
+
મ
29.89 Ishi'jima...
29.89 Taihoku... 5a.29.88 Taichu........ 29,85 Tainan....
29.88
Koshun 100
4180 0 5
m5410 ↓
... 17
Pescadores
Gutzlaff
29.88 -- 29.68
9 a. 29,96 79
Sharp Pk., 29.9 8281 Amoy......6.30 a.
Swatow
Canton ....
29:04 8479 Hongkong 10 a. 29.95 85 63 Viet, Peak
Gap Rock 29.93
Macao...... Haiphong...
65E
Hongkong Register
"
92.
17
**Doa«o^~~~OOROND | |HNHGH |200 |~ |
od
15
""
$29.94 89
ESE
**
Previous !
day
at i p.m.
On date at On date at
10 am
Manila.....
29.88 82 85 sw
4 p.m.
Malate.... Bacolod
9a.
8W
1
Barometer Temperature Humidity
29.89
29.98 29.89
84
85
83
Пoílo Cebu
29.04 80
NE
Q
11
+
29.86 87
५
2
72
68
75
Direction of
E
E
E
Wind....
Force Weather Rain
3
3
2
I
с
The C. P. R. Co.'s s.s. Tartar arrived at Nagasaki on Monday, the 15th Sept., at 8 a.m., and left again at 5 on same day for Kobe, where she is due to arrive at 6 a.m. on Wednes.________ day, the 17th September.
The C. N. Co.'s steamer Taiyuan left Sydney on the 5th September for this port via Manila, and is due here on the 28th September.
The P. & A. S. S. Indrarelli sailed frou Portland on Sunday morning, the 14th Sept. for Mongkong, via Yokohama, Kobe and Moji, and is expected-here on or about the 14th Oct.
Highest open air temperature on the lith.... .80 Lowest open air temperature on the 15th
F. G. FIGG, Acting Director. Hongkong Observatory, Sept. 16, 1902,
FOR SPRAINS, SWELLINGS AND
LAMENESS.
HERE is no better liniment than Cham-
C. S. James 10a.
F., FIGG. First Assistant, Hongkong Ubservatory, Sep. 17, 1902,
1. BABONETER, reduced to 37 degrees Fahrenheit and to the level of the sea in Inches, tenths, and· ulm-. dredthe
2. TEMPERATURE, in the shade, in degrees Fibron- heit
3 HUMIDITY, in percentage of saturation, the humi: dity of air maturated with moisture being 10G
DIRECTION OF WIND, G two points.
6. Fonce or WIND, according to Beaufort Scale O-STATE OF WEATHER, & blue sky, o detached clouds, „d drizzling rain, ♬ fog, a gloomy, a hail, ¡ lightning, e overcast, passing showers, equally, rain, snow, thunder, v visibily, itw dew (wet).
Ram
in Inchan
tanth and benduaelthe
VESSELS AT THE DOCKS-At Kowloon,— Solent, Wivern, Siam, Beniarig, Kiangtung,
7,000 $
∙all $131 50 $ 50 $45, seilers.
Hongkong Hotel Company, Ltd. ... 12,000 $ Oriente Hotel, 'Manila Astor House Hotel Ltd. (Tientsin) 2,000 T.Tls.50 Tls, 50 Tla 150 sellers Astor House Hotel Co., Ltd. (S'hai) 4,500 $ 100 $100 $50, nominal
DISPENSARIES,
A. S. Watson & Co., Limited. Watkins Limited
LIGHTING,
HK. and China Gas Co.,
Shanghai Gas Company, Ltd...... Hongkong Electric Limited New Electrics rewa
BRICK AND CEMENT, Green Island Cement Co.. Id.
MISCELLANEOUS.
Manila Investment Co., Ld. Bell's Asbestos Eastern: Agency,
LJ.
Uitd Asbestos Oriental Agency,
Limited .......
60,000 $ 10
10,000 $
a $141, sellere)
10 % 10 $7, buyere
L
... 7,000 £ 20
30,000 $ 30,000 $
all 8140, buyère.
8,000 TL. 50 Tia.50 Tls. 120, sales
10 $10-$13, sellers 108 586, sellers
10S 10 8191, sellers
50,000 $
20,000 $ 50 $50 $20, sellers 8,601 £12/6 £12/6 81, buyera
2,000 ardy
100 (ders $ 10
800 $ 7,000
10
50
4 884, sellers
10 8155, buyers
5 840
10 8
7 891, sellers
Honggong Bakery Company, Ld. Hk. Steam Water-boat Co., Ltd. Hongkong Dairy Farm Co.................... 10,000 Hongkong Ice Company, Limited... 5,000. Shanghai Waterworks Co., Ltd...... 7,200 Tebrau Plating Company, Ltd. 20,000 8 H kong Rope Manufactory Co., Ld. 10,000 8° Hongkong Cotton Spinning Co., Ld: 120,00 Ewo Cotton Spinning and Wear-
ng Co., La.
International Cotton Manufactur-
ing Co., Ld.................
Laou-Kung-Mow Cotton Spinning" Band Weaving Co., La. Soy Chee Cotton Spinning Co., Ld. China Provident Loan Mortgage
Go. Li
China Borneo Company, Ltd. Universal Trading Co......
Robinson Piano Co. Ltd...
7 all $12 buyers
all $240, buyers
20 £ 20 Tis. 850, buyers
5 18
5 nominal
ball 6135, sellers.
10 8 10 $171 sales & buyers
17,600 Tls. 10 T100 Tis. 40, sellers
10,000 TIs. 100 TJ 100 Tis. 35, sellers
8,000 Tla. 100 Tls100 TIs. 45, sellers 2,000 Tls. 500 Tist 00 Tls, 150
10 $10 89.80, sellers
· 10. al30, ex div., sellers
60,000 $
7,500 8
20 815 820, sellere
$20,000
20 8 20 $19, sellere
1.3.200
50
50 855
Campbell, Moore & Co., Limi ed Wm. Powell, Limited
1,200 8
12,000 $
10 8 10 89, sales,
CIGAD COMPANIES./
Philippine Tobacco Trust Co., Ld. Alhambra Limited...
20,000 3 200 $
50 $ 60 945, sellers 600 $ CONECO, Nom.
Interest
Quotation
LOANS.
Amaint
Value
Tberlain's Pain Balm. Thousands can The C. P. R. Co.'s 5.5. Athenian left testify to the merit of this remedy. One Luzon, Hoihao, Loongmoon, Empress of Chinese Imperial 1886. Tla. 767,200 Tls, 2507 % p. annum 103 me
Vancouver on Monday afternoon, the application gives relief. Try it. For sslo Japan, Contest, Progress.
VERNON and SMYTH Shar 1st Sept. for Hongkong, via the usual by All Dealers; WATKINS Ltd, General Ports of Call.
Printed and published by Thos. H. Rin No. 5 W
Agents
Cosmopolitan.U.S.S. Maclellan. Aberdeen.-Glenogle, Stanfield.
No comments yet.
Private notes are available after approval.