1902-09-15 — Page 6

PENINSULAR

Shipping.

MONDAY, SEPTEMBER 15, 1902.

STEAMSHIP

& ORIENTAL NAVIGATION COMPANY

A

Shipping.

HAMBURG-AMERIKA LINIE. NORDDEUTSCHER LLOYD,

OSTASIATISCHER FRACHITDAMPFKR DIENST.

cking Cargo at through rates to ANTWERP, AMICIæpaz, Rotterday, COPENHAGEN, Ergos, Urtaro, Losos, LivEuroor, Glasgow, Ture, Genoa, PORTS in the LEVANTE BLACK SEA BALTIC Pons; Norvi and Scuri AMERICAN POETS),

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

SUBJECT TO ALTERATION.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALAND AT SINGAPORE AND PENANG,

OCEAN STEAM

VHOM

E CHINA MAIL. ing.

SHIP COMPANY, LIMITED.

OUTWARDS.

STEAMERS

GLASGOW AND LIVERPOOL................ ACHILLES GLASGOW AND LIVERPOOL..............MENEJAUS .. GLASGOW ARE LIVERPOOL......AGAMEMNON GLASGOW AND LIVERPOOL.... DEUGALAN GLASGOW AND LIVERPOOL.....PATROCLUS - GLASGOW AND LIVERPOOL.....STESTOR.......

HOMEWARDS.

STEAMERS

.DARDARUS

DUE

25th September. ..1st October.

WILL

10th October,

JILL lespatch VESSELS to

Invined:--

FOR

KTAMSUTY

16th October,

24th October.

30th Octhur.

TO BAIL

..16th September.

DIOMZUP.....

30th Septeniber.

Nextol - AZER

FOIL

Küreystery.

Capt. MAYER,

LONDON

~ Honberge

Capr. KincSER,

17th September. 1902 Freight and passengers. FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO.

24th September, 1902

LONDON

LONDON,

LONDON

LONDON

LONDON

25th November.

Freight.

For Freight, apply to

Hongkong, September 18, 1903.

BUTTERFIELD & SWINE,

2412

Freight.

~S. Freilary,

Cht, C7,

FOR BREMEN, HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND PENANG,

8th Cacher, 1802

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMIRO,

22 Get-dis, 1902

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

2. Aici,

Capt, BenurNS,

gruyther particulars, apply to

S

Freight.

.14th October.. ..28th October,

„MENEYA US.................Hth November. „AGAMEMSOR .....

Acenta

CHINA MUTUAL STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

OUTWARDS.

HONGKONG OFFICE,

FROM

STEAMWIS

Queen's Buildings, No. 1.

GLASGOW AND LIVERPOOL....KAISON........

AND LIVERPOOL...... Hysex GLASCOW

RAILWAY

COMPANY'S

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

CANADIAN PACIFIC

THE FAST ROULK REAW G P JALAN AND BURADA FIA CANADA AND THE UNITED STATES.

(Coding SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, BOON)

SAFETY SPERD-PUNCTUALITY.

Twin Screw Henship---21,000. This 1,0m Horus prewer---Speed 1 kouts. Saving 3 to 7 Days Leones the Pacific.

Proporti SAILINGS FROM Hoyukoso. (Subject to Alteration.j

HUMUS, LAIPRESS GFJAPAN, Comule. H. Pynty, RA R....... Waonospay, Sept. 21. RMS. ATHENIAN... Vondr. H. Mowar............ WEDNESDAY, Del. 8. HUMUS, PAPRESS OF CHINA...Conude. ft. Angpreste, Rosin, WingkADAY. (let. 22. EMS, EMPRESS OF INDIA.Comadr, O. P. MARSHAL), 4.8.1, WEDNESDAY, Nov. 19, .......Comdr. F. BENTHAM, RNE... WEDNESDAY, Dec. 3. 3.MS. TARTAP*

[BF, magnlien: TWIN-SUREWSTEAMSHIPS of this kone pass through the faniona INLAND SEA OF JAPAN, and newly make the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER (B.C.), in 19 DAYS, ang THREE DAYS a

WEKK in Pacific prey, 111 cenk MATHERAVNEGAL N! Vanlerber with the RELATIAL OVERLAND TRAINS of CANADIAN PACIFIC RAILWAY, with fezve daily, muud cross the Quad FROM THE PACÍFIC TỪ THÊ ATLANTIC WITHOUT CHANGE, Clear commerton és male it Montreal, Korbes, Hablas, 2 sy York and Boston such all Trans Atlantic Lines, of which Persangers to Great Britain and the Continent are given choice of

Passengers barker! through to all prirejad points, ani AROUND THE WORLD. Itetun tickets te marionos jeunis al redioni miten, fired for 4, 8, Dangl 12 months.

SPECIAL RATES (diesa class, only) granted to Missionaries, Meibbers of the Naval, Miktury, Diplomatic and Civil Services, and do Ruropean Officials in the Service of

Thins at Japan Governments.

The authetive features of this Company's route unlince its PALATIAL STEAMSHIPS, (second to none in de Waldy the LUNURIÁNCE OF ITS PRANS-CONTİNENTAL TRAINSS (the Company, having revolved, the behest award breathe at recent Cluster World's Exhibitions and the diversay of MANIFEST MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway presos,

THE DINING CARS, AND MOUNTAIN HOTELS of the rate are owned and derated by the Company, and their appointments anal Cuisine are unexcelled.

*

Special Extra Service,

The Company's Extra Steausships ATHENIAN" and "TARTAR" have now beet hul on the Lise between UHINA and JALAN PORTS and VANCOUVER, 19 whitin sulings,

In addition to the excellent First Palo Passager accommodation, the ATHENIAN' takes End Cabin Passengers with socommodation equalled on the Pacific, and also Steerage. The TARTAR 'rakes First Class and Steerige Pavingers only. The run is usually mula between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.

For further informuation, Maps, Guides, Books, Rates of Freight and Passage, upply to

D. BROWN, dewerd Agent,

FEDDER STREES. Hongkong, September 11, APA,

PORTLAND

AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

SALINUS FROM HONGKONG, ria Shastai, INAND

1119

SEA OF Japan, Meat, tour & Yosolama; Fo PORTLAND, OREGON,

OPERATING IN

CONNECTION WITH THE

STEAMSHIP.

INDRAVELLI

INDRAPURA

INDRASAMHA....

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO..

Tuxe

CAPTAIN

HONGKONG.

W. h. Craved............

Uctober 14, 1902- A. E. Rollingsworth Nuvember 14, 1902 5157 R. P. Craven.........

December 14, 1902 Through Bills of Leding issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian .nd United States Points. For through rates of Freight and further information. communicate with or apply to

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. Hongkong, 15th September, 1902.

NIPPON YUSEN KAISHA.

(THE JAPAN MAIL STEAMSHI COMPANY.}

PROORTED SAILINGS FROM Business SUFECT TO ALTERATION.

Steamers.

HAKATA MARU,

F. L. SOMMEH,

KINSHIV MARU,

F. L. PYNE

IDZUMI MARU,

F. W. HouroN,

TAVATA MARU,

A. E. Moers,

HITACHI MARU,

J. CAMPERIN,

KUMANO MARU,

E. W. HARWEL

AWA MARU,

N. TRENNE,

SHINANO MARU,

W. H. Core

{

Dostanadiens.

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, PLN. AND, COLOMBO and Pong SAID,

VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A.. Vi SHANGHAL, MOJI, KOBE and YOKOHAMA.

KOBE.

NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

KOBE and YOKOHAMA.

SYDNEY and MELBOURNE, Via THURSDAY TORNE- VILLE & BRISDANE. MARSEILLES, LONDON ANTWERP, Via SINGAPORE, PEN-

ANC, COLOMBO & PORT SAID.

VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A., Via SHANGHAI, MOJI, KOBE and YOKOHAMA,

Sailing Dates,

SA URDAY, 20th Sup, at Daylight

MONDAY, 22nd

Sept., at 4 p..

THURSDAY, 25th.

f Sept., at Noon. FRIDAY, 26th

Sept, at Noon. FRIDAY, 26th

Daylight.

FOR

اوز

..18th September. .. 2nd October.

TRANS-PACIFIC SERVICE.

STEAMERS

TO BAIL

3rd Octobur.

VICTORIA, SEATTLE. TACOMA, and

all PACIFIC COAST POINTS, MASON..

NAGASAKI, KOBE & YOKOHAMA!

Fr Freight, apply to

Hongkong, September 8, 1902.

BUTTERFIELD A SWIRE,

gent.

1531

CHINA NAVIGATION CO.,

FUR

ual...

FHOCHOW NINGPO AND SHANGHAI MANILA

FORT DARWIN, THURSDAY 18.) LAND, COOKTOWN CAIRNS, TOWNSVILLE. BRISBANE, SYD- NEY MELBOURNE

TEASTLR Î'ANGOLOM

MISGAN WHAMIDA t SNKIANG *.

TO SAIL

LD.

Jüth September. 17th September. 19th September, 193 September.

>Cuiser 4.29th September.

Shpiping.

INDO CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, LIMITED.

FOR MANILA.

THE Company's Steamship the Undertentioneď. FORS in the DATE Chain P. H. Rore will be despatched

YUENSANG

•

BASTAIN

DATE,

KINGAPORE, P'ANG

AND BOMBAY.Nankin ↑ ↑.. .......Q. J. Benton, R... About 17th LONDON - Ceylon....

The stration of Passengers is directed to the Superior Accommodation ofera by the Steamers, which are fitted throug! sort with Eletric Light. A duly qualified Suri rried.

Taking Cargo on Flim bills of ladingte alt Yangtze and Northern China Ports. Tabbor Cargo and Tassengers at ikrough rates for all New Zealand other and Ser Sprial Advertisement.

Australian Perts,

For Freight or Passage, apply to

Hommekong, September 15, 150y.

BUTTERFIELD & SWIRE,

ACENTS.

IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

NORDDEUTSCRER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE. STAMBOR RONGAPURE, 111 ANG, COLOMBO, ADEN. SUEZ, PORT SAID KAPLEN. GENOA ANTWERP, FREMEN,HAMBURG; CORPS PS THE LEVANTE, BLACK SEA AND DALTO PORTS; Also LONDON, NEW YORK, BOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

N.

1.

SOLANGES WILL van an AHRAI?AR asu ar SOUTHAMPTON TO LASD JASENDIS And Lunmaur

Y'MÁ VIA S'HAI,

MOJI AND KOBE. Socotru.. LONDON, &c. ..... ...Bengal * SHANGHAI

Cyanoah ng TVƯỚN LÀ THRain Turas of Laving pot the PRINCIPAL PLACES.

IX HUMA.

PROPOSED ROMANOS FROM HONGKONG, SUBJECT TO ALTERATION.

TRENZESS PRENE PRINZ REGENT LUITPOLI

PREUSSEN..

HAMBURG

SACHSEN

GERA

KIAUTSCIOUS

BAYERN

KONK ALBERT

Siemers of the Hamburg-Amerà, Länge,

Sailing Date. WEDNESDAY. 17th September.

WEDNESDAY, 1st October.

WEDNESDAY, 15th Octuber. WEDNESDAY, 29th October,

WEDNESDAY, 26th November.

WEDNESDAY, 30th Deoumbør,

WEDNESDAY, 24th December.

WEDNESDAY, 7th Jun., 1993.

.......

.Ballournt

See Special Advertisement.

+ For Freight only.

W. Hayward, n.3. k..................... Noon, 19th Sept.

......G. - W. Bano7, 1.N.R...... ..About 20th Sept. A. L. VALENTINI ....Nvon, 27th Sept. About 27th Sept.

R. A. Pets

Calling at CoLoG if suflicient inducement offers,

For Freight or pasange, and further Patticulars, apply

E. A. REWETT, superintendent.

P. & O. S. N. Cn.'s Office,

|

Flongkong, September 16 1902.

OSAKA SHOSEN KAISHA.

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG--SCWJECT TO ALTERATION.

Fon

ANPING, Via SWATOW AND AMOY.

TAMSUE, Vis SWA3tW

AND AMOY. FOOCHOW, Via SWATOW AND AMOY,

TAISUI Vi SWATOV

AND AMOY,

STEAMRO

MAIDZURU MARU,

T. SAITO,

DAIGI MARU

T. KITANO ANPING MARU,

K. SUZUKI DAJJIN MARU, T. TA,

LEAVING

September.

as above

TUESDAY, 16th September

fat 4 p...

This steam has wiperior scommota. throughout with Electric Light. tion For First Class Pusspugong and is fitted

-For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Managers. Hongkong, September 11, 1902.

1801

THE CITINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY; LIMITED.

FOR BLANILA.

Tik Company's Simnaship

RUBI, Captain R, W. ALMOND, will be despatch. ed for the shore Port-on THURSDAY. the 18. Inst., at 41.DL

Highest Class Passangor Stoners, High powered, newest and races up to date on the run. All Accommodation amidalips WEDNESDAY, 17th isotric Light, and all other nudlern im

provements. A Surgeon is carried.

For Freight or Passage, apply to

SHEWAN, "TOMES & Co.,

General Managers. Hoogkong, September 9, 1902,

SUNDAY, 21st

1 September.

WEDNESDAY, 24th Jerember.

I SUNDAY, 26th

J September,

The Co.'s new Steamers are specially designed for the const trade of South China

Fermosa, and are fitted with modern improvements. Excellent accom modation is provided for let class passenger and a duty qualified Doctor is carried.

All Steamers carry the Imperial Japo Mails, subject to poridical inspection by the Government Marine Surveyors, and are registered the highest class at Lloyd'a.

Steamers will no alongside the Co.'s Puntoon at the Customs water-front premises. At Tammui to bad all passengers and cargu,

For Freight, Passage and further information apply at the Co,'s local Branch' Ofice, at No. 2, Des Vous Road Contral,

T. ARIMA.

Hongkong, September 15, 1902. CHINA NAVIGATION

CO., LIMITED.

Hongkong to SYDNEY and MELBOURNE via usual Aas- tralian Ports of Call.

Average length of voyage to Sydney 20 DAYS.

Salonu passengers carried at SPECIALLY REDUCED RATES, particulars of which can be obtained on apolien- tion to the Undersignca. NEXT SAILINGS. "CHINGTU"......leaves on 29th Sept. **TAIYUAN

24th Oct. "TSINAN".

15th Nov. Superior accommodation amidships- Electric Light throughout-Fitted with Bairigerators which ensure a fresh supply of ice and provisions during the entire Poyage-Daly qualified European Surgeons Citrriel.

12

*

>

دو

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents CHINA NAVIGATION CO., L Hongkong, September 13, 1902.

1660

TOYO KISEN KAISHA!

(Omusrat S. $.700.)

WEDNESDAY, 12th November. REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG

AND MANILA.

THE Company's Well-known Steamship

ROSETTA MARU, 3876 Tours,

Sprain Fare, will he desperched bunno

O PRZESDAY, AM, The theme in YOX, Alan Steurship MALLS, PASSENGERS, SPECIE, and CALC), will leave this Fort as above, Inst., at 3p.m.

PRINZESS IRENE, of the Nouurt z«ches Lioyn, Capt. G. DANNEMANN, with for MANILA, on FRIDAY, the 26th

Calling at Navas and Genoa.

Magnificent Accommodation. Comfort- Shipping Orders will be granted vill Neot, on Mosnay, the 15th September, Cargo | ablo Calsins. Excellent Table. Unrival- and Specie will be received on Bored vathi & pum. on Tugspar, the 16th Sep., and led Speed. Electric Light. Doctor and Parcels will be receiveri at the Agency's Ulâns chail Nuon on TUESDAY, the With Sopt. Stewardess Carried.

Custenta of Packages'nu required. Ne Barvel Receipts will be signed for less than 99.50s and Parecis should not exceed Two Fest Cubic in Measurement.

The Streamers splendid accommælation and carries a Doctor and Stewardessete. Linen can be winshed on board,

For Freign or Pusemen, apply to

MITSUI BUSSAN RAISHA,

I

MANAGER

2071

REGULAR SY STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA PORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty tal« l'amaptist Poпrs),

PROPOSED SAILINGS FROM Horarosu, AFRIDI

......About 20th Sopt HILLGLEN.......... About 27th Sept.

RICHMOND CASTLEARut 11th Oct. LUTHIAN... Tn Follow. LOWTHER CASTLE

For Freight and further information,"

Apply to

DODWELL & 80%, 15.,

Agenta. Hongkong, Septemla r. 11, 1902.

1851

NOTICE

MESSAGERIES-MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS.

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS. CALCUTTA, DJIBOUTI EGYPT. MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SUA FORTS, LONDON, HAVRE, BORDEAUX ; Also

FORTS OF BRAZIL &. KIVER PLATE.

N MONDAY, the 22nd Sept., at 1 p... ON

the Company's Steamship 108, Captain FoANDIN, with MAILS, PAS SENGERS, SPECIE, and CARGO, will leave this Port for MARSEILLES, Fin Porrs of Call, WITHOUT TRANSHIP. MENT.

Cargo and Specie will be registered for London as well as for Marocillés, and se cepted in transit through Marcilles for the principal Places of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon. Cargo will be received on board 110 until 4 pm. Specie and Parcels until S pra. on the 21st Sept, 1902. (Parcels are not to be sent on board; they must be left at the Agency's Office).:

*GLEN LINE OF STEAMSHIPS.

FOR NEW YORK SUEZ CANAL.quired.

THE Steamship

THE

GLENROY, Captain Saay, will be despatched 29 abuve on WEDNESDAY. the 17th Septem- ber, 1902.

For Freight or Passage, apply to

MCGREGOR PROS, & GOW, Hongkong, September 9, 1962.

AUSTRIAN

LLUYD'S

STEAM

1015

NAVIGA

TION

COMPANY.

STHAM FOR

YOKOHAMA AND KOBE. -

THE Company's Steamship

TRIESTE, Captain Macozzi, will fésve for the above places on WEDNESDAY, the 17th Inst.. .m.

This Stouinte hus on erior accommodłuż tion for Passenger, Petri Tight, and carries a Ductor.

For Freight or Passage, apply to

SANDER, WIELER & Co. Ageals,

Hongkong, Suptemívar 9, 1640,

For fanker Particuliers, apply to

1047

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents.

Acenta Prince's Buildines, Ten Rouse Street,

?

First Floor. Hongking, September 15, 1902.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

281

CO.

NORTHERN PACIFIC S.S.

BOSTON STEAMSHIP CO. BOSTON TOW-BOAT CO.

ProroзD SANOS FROM HONGKONG,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kebe and Yokohama,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Stertubers.

GLENOGLE PLEIADES- VICTORIA,

SATURDAY, 4th

"October, st Noon. OLYMPIA

SATURDAY, 4th

Oct.., Daylight.

MONDAY, 6th

Oct., at 4 p.m.

Tons.

Ceptreins

1902,

SHEWAN, TOMES & CO'S NEW

YORK LINE

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

THE Steamship

THE

Contents and value of Packages are te-

For further particulses, apply at the Company's Occ

6. CHAMPEAUX, Agent, Hongkong, September 8. 1902.

1839

STEAM FOR STRAITS, CHELOON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, ROYPT, MEDITER. RANEAS PORTS, PLYMOUTH AND

LONDON, T Thringgh İkills of Lading dwuel for BATA- VIA, PERSIAN GULF CON. TINENTAL. AND AMERICAN PORTS.

Seship ANUAL, Captai A. 1 VALENTINY, carrying His Ma Jy's As, will be despatched from this for BOMBAY on SATURDAY, the 7th Sept, at Noon, taking Pustenguts Bud Cargo for the above Ports.

GBK and Valuables, all Cargo for France, and Tea for Londru (mider arrangement) will be tisinshipped at Colombo into s 1850 ateamer procceding direct to Marseilles and London other cargo for London, &c., will ba convoved evid Dombay, WITH TIAN- SHIPMENT.

NAVIGA

TION COMPANY.

STEAM FOR FIUME and TRIESTE DIRECT, Calling at SINGAPORE, PENANG, CALOUTTÄ, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID. (Taking Cargo at through Raten to the Brazza, to East and Souru AṛDICA, RED SEA, BLACK Sık, LEVANT, VENICE and ADRIATIC PORT THE Company's Simskip

NIPPON,

AFTOX Captain MacGanoon, will be despatched for the above wurt on MONDAY, the 29th | Captain Krausereena, will be despatched. September.

as above on FRIDAY, 159' 19th. Înstant, 12.1.

For information s to Passage wid Fraight, apply to

For Freight, apply to

SHEWAX, TOMES & CO.,

Agents.

1703 Hongkong, September 13, 1902.

*SANDER. WIELEK & Co.,

Agexle, Hongkong September 6, 192.

EASTERN & AUSTRALIAN STRAM. SHIP COMPANY, LIMITED.

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Taton, PORT DARWIN and QUEENSLAND PORT, and taking through Cargo to AugLAIDE, NEW ZEALAND, TARMANIA, )

THE Steamship

THE

EASTERK,

Captain ELLs, will be despatched as

3750

G. E. Warner

Sept. 120).

3753

W. H. Smith

Oct.

4.

3502

J. Panton

Oct.

18

#837

J. Truebridge

at Noon.

Oct.

24.

Steamers marked (*) have no passenger accomodation.

HE attention of passengers is directed to the very cheap rates offered by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOR and EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to BUROPE.

Special rates allowed to mereber- of Guernment Services.

AUSTRIAN LLOYD'S

STEAM

*

1740

NAVIGA- TION COMPANY.

STEAM FORE SINGAPORE AND BOMBAY

'accelerated in a Trieste)

above on THURSDAY, the 2nd October, fin close connection with the

Thia wall-known Steamer is specially

fitted for Passengers, and hus a Refrigers. ††BE Company's Stewuship, ting Chamber, which ensures apply of

A Stewardess and a duly-qualified Sur-carries a Doctor

TIROL.

pany's

Fresh Provisions, lec, &c., throngst the Captain BEETFELD, will im deutcher, as,

above on.FRIDAY, the 24th fàs, pha. This Steamor is installed throughout with This Ster has Capital Abseroda- the Electric Light.

Boat for Passengers. Electric, Idght, and

Forinformation asto Passagesa i Froght, apply, to

SANDER, WIELER MC, Agants, Hongkong, September 11, 12.

Through Bills of Lading issued to FACIFIC COAST POINTS and to the Principali peon are carried,

For further information as to Freight. Pasage, Foilings, Etc., ply at the Conf Cities in the United States and Canada. pany's local Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road.

Hongkong, September 12, 1902

A. S. Mihara Monager.

779

For further information as to Freight, or Passage, Apply to

17

For Free or Parenge, apply tod

GIBB, LIVINGSTON & Co..

Agents. Hongkong, September 15, 1302.

1892

Dodwell & Co., Limited, General Agents. Hongkong, September 12, 1902,

1868

Parcals will received at this Ottieg antil 4 p.. the day before sailion. The conterats and value of all packapoo aru required.

Shippers are particularly requested to note the terms and conditions of the Cou pany's Bill of Lading,

For inrthur Particularly sply the

E. A. BEWETT,

· Superintendento [P.42 0. At 8. Cale Office,

Hongkong, September 13; 1902.

UNITED STATES & CHINA-

́JAPAN S.S. LINE

187

REGULAR SERVICE FROM -JAPAN, CHINA, HONGKONG AND SINGAPORE TO NEW YORK, (VIA

SUEZ CANAL),

(with liberty sell at Philippine Portsj THE

THE Raing story wil be despatel- ed, topluyo, drying, Cargo at cor- rent rates

PROPOSED SALLINGS FROM HONGKONO, S.S. INDRANI With September. S.S. INDRAWADU October,

For Freight and further information apply to".

JARDINE, MATHESON & Co.,

Ayerstr. Hongkong August 20, 1002,

940

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK.

VI PORTS AND SUEZ CANAL, (With Liberty to fall at PHILIPPINE PORTS.)

PROPOSED SAILING FROM HONGKONG, HUDSON

About 5th October.. For Freight am lice information/

Apply to STANDARD OIL COMPANY OF NEW YORK, Oriental Shipping Departient,

Agents:

Hongkong, September 11, 1999,