1902-09-09 — Page 6

9.5. Powdery

Fraight.

t. KineNER,

Shipping.

THE CHINA MAIL.

Shipping

COMPANY, LIMITED.

OUTWARDS.

HAMBURG-AMERIKA LINIE, OCEAN STEAM SHIP

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER FRACHTDAMPFER DIENST.

Wuling Cargo at through rates to ANTWERĘ, Auswinest, Rottman, COPENHAGEN, Lakin, Calero, Lobos, LaVertaa, Ossow, Testern, GYNDA, Pears in tho LEVANTE BLACK SEA and BALTIC PORTS; Nomia and Seuru A MELICAN YOUTH).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

6.5. Avageboy,"

Capt. MAYER,

SUBJECT TO ALTERATION,

FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGAPORE AND PENANG,

121) September, 1902

}

Freight and passengers.

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

24th September, 1982

PROM

KOZAMERA

GLASGOW AND LIVERPOOL......MACHADS................. GLASGOW AND LIVERPOOL...... AcuLES .... GLASGOW AND LIVERTOOL......MEXKLAUS ...................1st Detpber. GLASGOW AND LIVERPOGL................ AGAMPAMIN

FOX

LONDON......

LIVERPOOL DIRECT,

(Taking Cargo at Lux Dos Rates), PYRRHUS

Diesen... NESTOR...

18th September. .... 2th September.

9th October.

HOMEWARDS,

TEAMEDS

..DARNASON

TO SAIL .....16th Septemchor, 20th Septenther.

SHANGHAI.

LONDON, &c. .......

LONDON.........

YMA V SBAL

MOJI AND KOBI..Socudra ↑

*en Special Advertisement.

LONDON -LONDON

30th September. ...14th October.

+ For Freight only.

For Froght or presage, and furthey Particuliers, upady an

9.8. Friburg

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGAPORE AND PENANG.

8th Deber, 1902

Hoangkring, September 8, 1902.

For Fright, apply to:

HETIKKFELD & WIRE,

EA, HEWEFT, Piperentéstent,

24.03

Aquals

PAOS, N. Unde 110ice,

Hongkong, September 8-1902.

Freigh

#ant. Prosen,

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLING AT SINGALORE AND COLOMÃO.

OSAKA SHOSEN

TUESDAY, SEPTEMBER 9, 1902,

Shipping

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP NAVIGATION COMPANY

WILL despatch VESSELS to the Undean entiered 10145 on the DATE

The

FOR

TEAMSHIP

CAPTAIN

Videtta .......A. G. Crit 3.5.2bout 13th Sepa,

Parramolia ....., F. J. Fox

Noon, 13th-Sept.

Ceylon..............W. HaYwang, B., B..................

Shpiping.

İNAVIGAZIONE GENERALE

ITALIANA,

(Front & RuuasTINO UNITED COMPANIES,} STEAM FOR BOMBAY VI SINGA PORE, AND PENANG. Having connection with Company's Mail

Steamers to Adex, Suez, Port Sa MKINA,

and NAPLES, LEGO GENOA; also VENICE and Trikste al) MEDITERRANEAN, ADRIATIC, LAVAN TINE, and SOUTH AMERICAN PORTS up to ÜALLA

You, 19th Supr. Taking Caren at through rates is PERSIAN

..G. W. Bano, R. N. ........... About 20th Sept

QoL and EAGDAD, also BAKUELONA, VALENZA, AXTOANTE, ALIJERI and MALAGA

The Steamship,

'BISACNO.

Captain Muzo, will be despatched Ba above on THURSDAY, the 11th Inst, at Noon.

A BOMBAY the aleamer is discharging in VISTORIA DOCK.

For further particulars regarding freight. |and Passage, apply to

CARLOWITZ & Co.

Agents

26

KAISHA.

} 22ml Ogolier, 1999

For further particulars, apply to

1 D

Mariolet.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

HONGKONG OFFICE,

Char's Buildin ng No. 1.

CHINA MUTUAL STEAM NAVGATION

TROM

COMPANY, LIMITED.

OUTWARDS,

STEAMERS

F

Beth Heptember.

and member

GL AFGOW 46 LIVERPOOL..............Escrow

CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANYS | GLAGOWAND LAVERE COL......Hives

ROYAL MAIL STRAMSHIP LINE.

THE WAST RAUTH BATANGAS, DEA, JAPAY AND EUROPE, PLA CANADA AND THE UNITED STATES,

(Carone, SHANGHAI, NABASAKO, KOBEYOQOHAMA AND VICTORIA, B,C) SAJ ETY SPEED-PURITUALITY.

Veau Renew terms, & quki Youse -30 29001 16m mauwer-Speed 19 note wator 7 Day as the Pac.di.

CHOS HONGERANG.

(Subject to Alle zuten, y

RMS, TARTAR Commun. F. Bu kasa.... WRONstay, Sept. 10. Wensesnay, Sept. 24 R.M SEMPRE SOPJAPAN.. mala, to INGOUTAR

KNA ARMENIINA... de ti. Mos arr......... Weessa), del. A SMG UN, I., WLDNESDay, Del. 99. R.M.S. ZAPASS OF CHINA..! «quir. A. RUMS, EMPRESS OF INDIA., Coendly. F. P.Ms --HALL, RNCH, WEDNESDAY, Nov. 19,

TRANS-PACIFIC SERVICE.

A PACER COAST LOISTS, và JEANON.....

TO SATI.

2nd October

FOR

STEAMERS

VKTORI, SKATILE. TACOMA, ned}

NALAN, KI KOLE & YOKOHAMA J

ご

For Freight, apply to

BUTTERFIELD & SWIRE,

defeat,

1831:

Donglong, Septeraber 8, 1000.

CHINA 'NAVIGATION CO., LD.

FOR

SHANGHAI AND CHINKIANG MANILA

KODE.

STRANKI

TO MAI

scenow +..... .... SENGELANG ..

Chosen

URD September. „10th September. 11th September.

Chanusha

34112 MEL-

1th Sept.. t Num.

THURSDAY ISLAND, COOKTOWN, CAIRNS, TOWNSVILLE BRIS BANK. SYDNEY BOURNE

The attention of Presengers is directed to the Superior Accomanalation, offered

Singson is carried,

THE TASTES de la pass broughthe forms by these Steamers, which we fitted throughout with Electric Light. A duix qualified

bank

נויין

INLAND OF JAPAN, soke the voyage YOKOHAMA TO VANCOUVER 5 in 12 DAYS.

WHLAR DAYS to a WEEK in tha Tausi acum perney.

Vancouver with the FALATIAL OVERLAND TRAINS of the PANADIAN PACIFIC RAILWAY, eras the tombeest FROM THE PACIFIC TO THE Close comection is male at Montreal, ALANAR WITHOUT CHANGE Q Thes. Na York and Bestegi with all Tens Athong Lines, of whic

son choire est, the magte dat iingay and the to.timer

Pam bekel omough to all pemupal ja tots and AROUND THR WORLD. Rosh rol to to various points at retired seven, Gous! bu 4, 5, and 12 months.

SPECIAL ENTPs ist das sang) granty it on Alisisitiza », Montabor of the Naval, At may, Piplomatie mail Rival Services, and to Favopera Officials in the Service of Chim dijate Governants.

kalvenel, features pe

-

+ Taking Cargo on the bills of lading to all Yungese and Northern China Ports.

Taking Carge and Passengers at through rates for all New Zeand other aml Australian P

See Special Advertisement.

For Froglitor Pasmon, apply

Hongkong. September 9, 1902

BUTTERFIELD & SWIRE,

AUKSTS,

Ban Craguay's route strong its PALATIAL IMPERIAL GERMAN MAIL LINE

SIZÁMSHUIS, (occaul to moke in me Waid, the JAKURIANCE OF ITS TRANSIUNTINENTAL TRAINS (the Vaponry, liscing received the highest award

*

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMERIKA LINIE,

el al sito World's Balaban at the diversity of MAGNIFICENT STEAM FOR SINGAPORE, PINANG, COLOMEO, ADEN SUEZ, PORT SAID HOMAS ASD LAKE SONSPRY through ghich the Railway parses,

TRN DINING CARS AND MOL STAIS HOTELS of this route we owned and ponatal y cho Company, and their sap-siduouts mad Cousine are unexcelled.

Special Extra Service.

Fition to the excellent.

The Company's Extra Stenships ATHENIAN' and 'TARTAR” have now been : pasd any the Late between CHINA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, 49 sadiena edings.

First Salon Passenger nestoration, the SATHENA S' inches f5d Cabin Passengers wit's armromuncation unequalled on the Pacific, at is Steenge. The TARTAR takes First Class ani Stronago 'sengers only. Zicer is dezly maile between YOKOHAMA and VANCOUVER in 14 Days.

Fremrther information. Maps, Guides, Books, liates of Freight and Passage, Mriy to

D. I. BROWN, General Agent,

PemoR STERET.

Hongkong, August 28, 192.

PORTLAND

AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY,

Hoxusosa, ria buysGuAL, INLAND

NAPLES, GENOA, ANTWERP, BREMEN BAMBURG; PURTS IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS : Ause LONDON, NEW YORK, BOSTON, FALTIMORE, NEW ORLEANS. GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

S.BL

WILL CALL AT QIRRALTAR AND at SOUTHAMPTON TO LAND

Paseescues Ash Lannaon Calan CaN ME TAKAN ON THROven Brais or bamse vor muz PatsGPAL PLACES

IN RINDA

PROPOSED SALLENGS PIROOM HONGKONG--SUBJECT TO ALTERATION,

PRINZESS TRENE

PRINZ REGENT LUTYOLD

PREUSSEN

1112

HAMR! RG *....

SACHSEN

KAFTSCHOU*

BAYERN

i

GERA

KONG ALBERT

ייי

Sailing Dates. WEDNESDAY, 17th September. WEDNESDAY, 1st October. WEDNESDAY, 15th October. WEDNESDAY, 299; October. WEDNESDAY, 19th November. WEDNESDAY, 26th November. WEDNESDAY, 10th December. WEDNESDAY, 2411 December.

WEDNESDAY, 7th Jan., 1984.

brewers of the Harding Amerika Linie.

WEDNESDAY, the 17th day of September, 1902, at Yeon, the Stanship

MAILS. PASSENGERS, SPECIE, nad CARGO, will have this Port as above, Caiting at Niveurs emi GasoY,

PROPOSED BAILINGS FROM HONGKUNG--SUBJECT TO ALTERATION.

Fon

FotCllo, kí NHA20

AND AMOY, TAMSUI, V SWATOW

AND AMOY, ANPING, Yi SWATOW AND AMOY,

TAMSUI. Vis SWATOW

AND AMOY,

STEAMER

ANPING MARU,

J. Goro, DAWIN MANU,

T. OGJTA, MAIDZURU MARE, T. SAVTO, DAICH VARG

T. KNU

LEAVING

| WEDNESDAY, 19th

September,

Į SUNDAY, 14th

Soprumber,

A WEDNESDAY, 17

† September

Į SUNDAY, 21st

September.

The C's Tow Stemmers are specially insured, for the east trade of South China and Formatsa, and are fitted with win itope-venemis. Excollant never- modation is provaleil for 1st class passenger. ala daly qualified Ductor is carried,

All Steamers carry the Imperial Japan Muila, subject to periodical inspection | by the Government Marine Surveyors, ni «zu rogistered the lighen class at Lloyd'e.

Strarers will a admg-idu thủ Co.'s Panton at the Cudonas water-front premised a Tampeni te innd all pusingers and cargo.

For Freight, Pessage and methor inforamtion, apply at the Co's local Branch Office, st No. 2. Das Voux Rod Central.

Tombong, Sept. mihor 8. 1902. CHINA NAVIGATION

CO., LIMITED.

Hongkong to SYDNEY and MELBOURNE via usual Âμg

tralian Ports of Call.

Average length of voyage to Sydney 20 DAYS.

Saloon prisong as carried at siRCIALLY REDUCED RATES. paniculus of

which can be la sirved on sp Jim

tion to the Undersigned. NEXT SAILINGS. 'CHANGSHA"...leaves on 13th Sept.

"CHINGTU' "TAIYUAN "TSINAN"

73

29th

ה ני

T. ARIMA,

ALAN AGER

AUSTRIAN

|- LLOYD'S.

STEAM

Hongkong, September 4, 1922,

1817

STRAN POR STRAITS, CETTON, AUSTRALIA, INDIA, ADEY, HOYPH, MEDITER- RANKAN PORTS, PLYMOUTH AND LONDON,

phugh. Hilts of Leafing sauer? for BATA. VIA, PERSIAN' GULF CON- TINÉSTAL AND AMERICAN PORTS.

THE Steamship› PARRAMATTA, Capť J. Fox, artyg i Ma jesty's Mail, will be despatched from 907 this for BOMRAY on SATURDAY, the 13th Sept., at Noon, taking Fissvugars and Cargo for the above Fores

NAVIGA

TION

Silk and Validum, nii Canger for Franco, and Tea for Lunders under "terzangement) will be transhuge! Bloube inte steamer proceeding open to Merscilleo and COMPANY, London other cargo for famelca, &e., will

be conveyed cid Bombug, WITH TRAN SHIPMENT.

STEAM FOR, SHANGHAL

THE Company's Steamships

TIROL,

Parcels will be rucníved sk this Ofice until 4 p.m. the day before sailing. The contents and value of a packages are required.

Captain BearELD, WI Jones for the

Shippers are particolarly voquested to ahove place a WEDNESDAY, the tuthat the terras and onlitions of the Com- | Inst., ..

This Steamer has pitad Accommoda.pany's Bills of Ludz

For further Partieniars, apply to tion for Passenget. Eletric Light, and

uries a Doctor,

E. A. HEWECT,

Super inteulent For Freight or 'hende, unply to

P. O. 6. N. Co.'s on. SANDER, WIELER & Co..

Hongkong, August 30, 192. Agents. Hongkong, September 3, 1302.

1809

24th Oct. ,, 15th Nov. Superur acomodation amidshipa ---- Electric Light throughout--Fed with

REGULAR · Refrigents which surn a fresh supplySTEAMSHIP SERVICE TO NEW of tou and prorisinus during the entire voyage Duly qualified European Surgeons carried.

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, Cuits & NAVIGATION Co., Lt. Houghong, August 26, 1902.

1660

TOYO KISEN KAISHA

(Omext() S. 8. Co.)

YORK,

VIL PORTS AND SUEZ CANAL.- (With Liberty to Call at ParISE Porta).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG,

AFRIDI

HEATHBURN .........About 11th Sept.. .................About Suth Sept. HILLGLEN........... About 27th Sept. RICHMOND CASTLE A Dous 10th Oct. LOTHIAN

To Fellow. LOWTHER CASTLE"

For Freight and further information,

Apply to

DODWELL & CO., 1995.. guita.

Hongkong, September 3, 1902.

AUSTRIAN LLOYD'S STEAM

1776

NAVIGA

TION COMPANY.

STEAM FOR FIUME » TRIESTE DIRECT, Calling at SINGAPORE, PENANG, CALCUTTA, COLOMBO, ADEN, SUEZ AND PORT SAID.

(Taking Carge at through Rates to the BRAZIE, W East and South: AFRICA. RED SEA, BLACK Spa, Levang, VENICE und ADRIATIC PORTS);

THE Company's Stcunship

NIPPON Captain KLAUSBERGER, will be despatched as "abore on FRIDAY, the 19th Instant,

For information N to-Passage and Freight, apply to

p.n.

110

THE CHINA AND, MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED. -

FOR MANILA.

REGULAR SERVIC). Braws HosURONG THE Company's Stonehip

AND MANILA.

THE Company's Well-known Steamship

TLINES FRAM HOXOROSO, FIT NH PORTLAND, OREGON, PRINZESS (REN), at the Nunuper estuck Tha:41, Capt. C. (1089898), with lust, AJ LA

OPERATING IN

CONNECTION WITH TH

STEAMSHIP,

INDRASAM HA

INDRAVELLI

INDRAPURA

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

FONH.

CAPTAIN.

R. P. Craven

W. E. Craven

HONGKONG. September 13, 1902 October 14. 1902

A. E. Unllinguwirth... November 14, 1902

Through Bills of Lading issued to Pacific Coast Points and all Eastern, Canadian

Shipping Oaiers will be granted fill Noom, on MosDay, the 15th September, Cargo med Spice will be received on found until 5 pan, an Tray, the 16th Sept., and | Parech will be reprived at the Agency's Office until Noon on Tursday, the 16th Sept

Contents of Peelorges are required. No Parovi Receipts will be sigued for less than szafiend Previs should tod excera Two Feet Caine in Mausmoment.

The Steamer 16s splendid recountmodation and ouriva a Dogtor and Stijakan lesen, Litan can las warlied on board.

nd United States Points. For through rates of Freight and further information, 1947 communícala-with or apply to

PORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. Hongkong, 5th September, 1902.

NIPPON YUSEN KAISHA.

THE JAPAN MAIL STEAMSHIP COMPANY.)

PROJECTED Sananga Trent Hegurosu-Stutzer to AITERATION.

Steamers.

INABA MARU,

W. BAINBRIDGE,

KAGOSHIMA MARU,

- K. KORY,

HAKATA MARU,

F. I. SOMMER, A

KINSHIU MARU,

F. L. PUSY,

IDZUMI MARU,

F. W. Houros,

YAWITA MARU,

A. E. MOSES,

MITACHI MARU,

7. CAMPRELI

KÜMANO MARU,

E. W. HABWELL,

{

Destinatione,

KOBE and YOKOHAMA.

SINGAPORE, COLOMBO and BOMBAY

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP, Via SINGAPORE, PEN. ANG, COLOSIDO and Ponz Said.

VICTORIA, B.C., and SEATTLE, U.S.A., Vin SHANGHAL MOJI,

KOBE and YOKOHAMA,

KORE.

NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA.

KOBE and YOKOHAMA.

Sailing Dates, FRIDAY, 12th

Sepe, Daylight.

FRIDAY, 12th

Sept., at Noon.

SA URDAY, 20th Sapt. at Daylight

MONDAY, 2nd

Sept., at 4 p.m.

ĮTHURSDAY, 25th. ) Sept., ut Noon.

Fan further Particulars, apply o

Norddeutscher Lloyd.

Melchers & Co., Agents.

ROSETTA MARU, 3870 Tons, Captain Tare, will be despached honce for MANILA, on SATURDAY, the 13th Magnificent Accommodation Confort able Cabins. Excellon Table. Unrival led poed, Electric Light. Doctor and Stewartless Carried,

For Freight or Passage, upply to

MITSUI BUSSAN XAISHA, Agents, Prince's Buildings, lor House Street,

First Floor. Hongkong, September 6, 1962, -

SHEWAN, TUMES & CO.'S NEW

YORK LINK.

CO. THE Steamship

S.S. NORTHERN PACIFIC

BOSTON STEAMSHIP CO. BOSTON TOW-BOAT CO.

PROPORED SAILINGS FROM HONGKONG,

Via Shanghai, Inland Sea of Japan, Kobe and Yokohama,

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WITH

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Steamers.

Tuns.

1902.

Cydrias.

·HYADES * GLENOGLE PLEIADES

3763

G. Wright......

Sept.

3760

G. E. Warner

Sept.

12. 났다.

3750

W. II. Smith

Oct.

4.

FRIDAY, 26th

Sept, at Noon,

VICTORIA.

3302

J. Panton

dict.

1 .

FRIDAY, 26th

} Sept., Dayligŝar.

SYDNEY and MELBOURNE, SATURDAY, 4th

Via THURSDAY Towns

VILLE & BRISKANK,

October, at Nocu.

For further information as to Freight, Passage, Sailings, Etc., apply at the Com pany's heal Branch Office at Prince's Building, 1st Floor, Chater Road."

Hongkong, September 8, 1902.

A. S. Mihara Manager.

Steamers marked (*) have to passenger accomodation.

TIE attention of passengers is directed to the Vory chemp inter-attored by this Line to the PACIFIC COAST and to the INTERIOй and 'EASTERN CITIES of the UNITED STATES and to EUROPE.

Special vades allauntito merder, of Government-Bernieta.

224

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL.

AFTON Captain

will be despatched for the above port Ni about-the 20th September.

For Freight, apply to

SHEWAN, TOMES & CO.,

Agents.

1703

Hongkong, August 22, 1902. EASTERN & AUSTRALIAN STEAM.

SHIP COMPANY, LIMITED.

:ན་

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Cailing at Toxon, PORT Danwix and QUEENSLAND P'Orre, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND, TASMANIA, &c.} THE Steamship

THE

EAST RN, Captain ts, will be despatched as abavə on THURSDAY, the 2nd October, at Noon.

This well-known Steuner is specially fitted for Passengers, and has a Refrigera

Chamber, which ensures the supply of

Fresh Provisions, Ice, &c, throughout the

royage.

ZAFIRO. Capt. A. Frasen, will be despatched for. the above port on FSIDAN, the 12th Enet, at 4 gm.

Highest class Passenger Steamers, High powered, newest and most up to date on ↑ the rus.

All Accommodation amidship Electric Light and all other modern in. pirovements. A Surgeon is carried. For Freight or Pasange, upply to

1813

SHEWAN, TOMES & Co.. General Managers. Hongkong, September 3, 1902,

'BEN' LINE OF STEAMSHIPS.

FOR GENOA, LONDON AND.

Steamship

ANTWERP.

Capt. Mulxrosa w despatched as above on or about FRIDAY, the 12th Inst;

For Freight, apply en

GIBE, LIVINGSTON & CO.,

Agents. Hongkong, September 2, 1902, -

1707

GLEN LINE OF STEAMSHIPS. FOR NEW YORK SUEZ CANAL THE Stenship

GLENROY, Caprain SELBY will slotched as aboyo on WEDNESDAY, the 17th Septem-"} ber, 1902.

For Freight or Passage, apply to

MAGREGOR BROS. & GOW.

11 Hongkong. September 1, 1902.

UNITED STATES & CHINA- JAPAN S.S. LINE.

REGULAR SERVICE FROM JAPAN, CHINA, HONGKONG AND SINGAPORE 10 NEW YORK (VIA)

SUEZ CANAL).

(with liberty to pall af Philippine Ports).

following steamers will be despatch

·

SANDER, WIELER & Co., Agents. Hongkong, Sepfeniber 6, 1302.

1749

NOTICE.

MESSAGERIES MARITIMES.

·PAQUEROTS POSTE FRANCAIS:

STEAM FOR JAIGON, SINGAPURE BATAVIA, COLOMBO, PONDICHERRY, MADRAS. CALCUTTA, DJIBOUTI, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, FLAVKE, BORDEAUX :

Also FORTS OF BRAZIL & RIVER- PLATE.

ON the 22

the Company's Steamshij ZAOS, Captain FLANDIN, with MAILS, PAS- SENGERS, SPECIE, and CARGO, will Leave this-Port for MANSILLES, Vi Pours of Call, WITHOUT TRANSHIP- MENT.

Cargo and Specis will to registered for London as well as for Marseilles, and ne copted in transit through Marseilles for the principal Pieces of Europe.

Shipping Orders will be granted till Noon. Cargo will im ranciveál on board until 4 pm, Specio and Parcels until 9 p.m. on the 21st Sept. 1902, (Parcels are: not to be sent on board: they must be left

t the Agency's Office).

Contents and value of Packages are re- quired.

For further particulara, apply at the Company's Office,

G. DE CHAMPEAUX Agent.

Hongkong, September 8, 1942

Not Responsible for Debts.

NEITHER the Captain, the dyents, pur Chemers will be Romponsible for any Debt contracted by the Officers or Crew of the following Vessels during their stay in Hongkong Harbour --

COMET, British 4-roasted barque, Captain W. J. Davis:- Standard. Çit Co. · ·

DYNOMENE, British ship, Capt." - Julin- Snoddon -- Naval Store Otizer.

Hamsung, British barque, Captain A, Caldwell-Season & Cos

This Steamer is installed throughout with 219 above, "Carryton Carga car HYADES, American Steamer, Captain

the Electric Light

A Stewardess and a duly-qualified Sur- on aro carried.

Through Bills of Luling issued to PACIFIC COAST POINTS oad to the Principal CAN Cities in the United States and Canada.

For further information as to Freight, or asange, Apply to

Dodwell & Co., Limited, General Agents, Hongkong, September 1, 1902,

1744

NB-Return Tickets jau try this Company to and from AUSTRALIA are avail, able for return. by the Steer of the "GATION COMPANY and vice verso, Fur French or Passage, apply to

GIBB, LIVINGSTON & Co.,

Agent. Hongkong, September fi: 1902.

1692

ront rates

PROPOSED SAILINGS FROM HOKÓRONIL S.S. INDRANI,

September,

S.S. INDRAWADI - flctober.

For Freight and further information apply to

JARDINE, MATHESON & Co,

Agents

Forgkong August 20, 1902.

*Wright --Dodwell & Co., Limited,

- Lomzata, Italion injus, fapt, Bozzo. – Carlowitz & Co, gal

Legos, America barque, Capt. Park - Mastor.

YDEREN, British barque Captain John Williams-Government.

Willscory, American: hark, Caption Cl