1902-09-03 — Page 6

Shipping.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

NORDDEUTSCHER LLOYD.

OSTASIATISCHER PRACHTDAMPFER DIENST.

Taking Onzen at through rates to Astweir, Amsterdam, Rantriinan, COPENHAGEN Tasios. Decor, Loshop, Javearon, Ghisonw, TuesTH, GENOA, PORT in the LAVANTO; BLAGA Sex and Barre Pours; NORTH and be Tu Aericas ('outs).

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG.

SUBJECT TO AUTERATION

FOR HAVRE AND HAMBURG. CALLINO A SINGAPURE AND PENANG,

12th September, 1902

OCEAN

THE CHINA MAIL.

Shipping.

STRAM : HIP

COMPANY, LIMITED. CHINA MUTUAL STEAM NAV GATION

FROM

COMPANY, LIMITED.

OUTWARDS.

STEAMERS

CLASCOW AND LIVERPOOL.....NESTOR'.. GLASGOW AND LIVERPOOL..... NACHAON GLASGOW AND LIVERPOOKAISUW......... GLASGOW AND LIVERPOOL...... ACHILLES GLASGOW AND LIVERPOOL .....MENELAUK GLASGOW AND LIVERP005 ...........BysON GLASGOW AND LIVERPOOL......AGAMEMNON

HOMEWARDS.

102

13

September.

18th September. Jeuk September

25.1 September..

Jat Octúfur.

2nd fret ber.

..9th October.

WEDNESDAY, SEPTEMBER 3, 1902.

Shipping.

PENINSULAR & ORIENTAL STEAMSHIP

NAVIGATION COMPANY

Shpiping

IMPERIAL GERMAN MAI, LINE.

FOR SHANGHAI NAGASAKI,

BIOGO AND YOKOHAMA,

pori Goranti Mail Stenship

THE PRINZ REGENT LUITFOLD,

WILL Corpatch VESSELS to the Undermentioned TOES BATE NORDDE LLOYD, Captain

amed

PAT

Y'MA VIA STIAI,

CAPTAIN

*TEAMSHIP

MARSEILLES AND

LONDON.......... Banca + ......

E. P. MARTIN, R.NE.

M

HTYAMERS DARDANCK

AND KOBE,Unshiel SHANGHAL... Valett....... LONDON, &c. ... Furramatta

*Se Special Advertisen ab.

..A. G. CUDIT. K. NA F. J. Fox

Noun, lith Sept.

...About 6th Sept

About13th Sept. Natu, ich Sopt.

+ For Freight only.

Freight.

(Taking Carges në Lavdios Baten). LONDON LONDON

20th September.

Tos..

.................30 h. 50 pr. mal er." 2580% ................ ...............14th October. For Freight, rarely so

For Highr or passage, and further Partienten, amply to

E. A. HEWETT, superintendent.

P. & 4, 6, 8, Ca, 's Office,

20

Hongkong. September 3, 1902.

Fright.

24 10

Auraka,

Freight and passengers,

FOR

LONDON

FOR HAVKE AND HAMEURO. CALLING AT SINGAPORE AND COLOMBO,

} 24th September, 1902

6.5. Kingolare,

CA MAYER,

425. Bamberg,

Capt. KancuNER.

5,8, Freiburg.

pt. hezza,

FOR HAVRE AND HAMBURG, Calling at SINGAPORE AND PENANG.

} 8ch Oetobar, 1:02

FOR HAVRE AND HAMBURG, CALLING AT SINGA)ORE AND COLOMBO,

2d Ostoler, 1909

Cope, BrumesS,

>. Salmin

For further particulars, apply tor

Fir

Freight.

HAMBURG-AMERIKA LINIE,

PACIFIC

HONGKONG OFFICE,

Queen's Buil Fin, No. 1.

RAILWAY

COMPANY'S

CANADIAN

ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.

THE PAST ROUTE BETWEEN CHINA, JAPAN AND EUROPE, VIA CANADA AND THE UNITED STATES,

*{ boulenget SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA AND VICTORIA, 5.0.)

SAFETY-SPEED-PUNCTUALITY,

Twin Scrum tearnships—6,000 Tons-10,000 Horsa puwer-Speed 10 knots, Saving 3 to 7 Days accross the Pacific.

Proposto SAILING FROM HONGKONG.

*

LIVERPOOL DIRK T,

TO FAIL

..16th September, "

BUTTERFIELD & SWIRE,

CHINA NAVIGATION CO.,

FOR

TAMER

TAIWAN ...

......KWI YANG.......

SHANGHAI AND OHHNKIANG

KOBE ASD YOKOHAMA TIENT IN.............. CHEFOO AND NEWCHWANG THURSDAY ISLAND, COOKTOWN CAIRNS, TOWNSVILLE, PRIS BANK SYDNEY !!! MEL BOURNE

TO ALL

LD.

4th Feptember.

„Jah Septemilier,

CHINUTU *....

......8th Septembre, .....8th September.

13th Sept, at Noon.

>Citanosita*:

* Play attention of Eussergran is directed to the Superior Accomodation offered Lay theser Stromees, which are fitted throughout with Electric Light. A dudy qualified

Austrian xʼorte,

4 T: king Cartro com His bits of buling to all Yonghegy and Napborg Guns Ports. ¦ Tukang Cogo and Passengers at Thavanch rates for all Now Zeulatei and other

For Freight or Passage, spati

Hongkong, Sepłetul er 3, 1942

BUTTERFIELD & SWIRE,

AVANTN

75

IMPERIAL GERMAN MAIL·LINE

STEAM FOR SINGAPORE, FIMANO, COLOMEO, ADEN. SUEZ, FORT SAID

NORDDEUTSCHER LLOYD HAMBURG-AMEKIKA LINIE.

NAPLES, GENOA, ANTWERP, DREMEN, HAMBURG; PORES IN THE LEVANTE, BLACK SEA AND BALTIC PORTS: ALSO LONDON, NEW YORK, DOSTON, BALTIMORE, NEW ORLEANS, GALVESTON AND SOUTH AMERICAN PORTS.

PAMOUS WELL, cata in GIBRAT" AR AND AT SOUTHAMPTON TO LAND Passumers AND LUGGAGE.

N.it, -- Cando vas BE TAKES ON THRocon BILLS OF LADING FOR THE PRINCIPAL. Places IN RIVELA,

PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG -SUBJECT TO ALTERATION.

R.M.S. TARTAR*.............. Coude. E. BERTHAM, R.S.R..., Wenyesuay, Sept 10. RMLS. EMPRENS OF JAPAN.....Conde. H. Pyne, IN. Weuvernay, Sejn, 24 R.MS. ATHENIAN ↑ Comdr. H. MowarT WEDNESDAY, Oct. 8. R.M.S, BMP-AESS OF CHINA.Comdr. R. AncuIBALD, K.N.R. WEDNESDAY, Oet, 22. It.M.S. EMPRESS OF INDIA...Conde. (). 12. MARSHALL, IL, N. R. WEDNESDAY, Nov. 19. THE magnificent TWIN-SCREW STEAMSHIPS of this Lane pass through the famous

INLAND SEA OF JAPAN, and usually make the voyago YOKUTAMA TO PRINZESS, TRENE VANCOUVER (8.0), in 12 DAYS, ring THREE DAYS to a "did Trans-lacivic journey, azi

Vancouver commestion at PALATIAL OVERLAND TRAINS of the CANADIAN PACIFIC RAILWAY, PREUSSEN which leave dny, and cross the Combinent FROM THE PACIFIC TO TUE SACHSEN ATLANTIC WITHOUT CHANGE. Close conection in nade

Montreal, GERA Quelny, Hallax, See York and Boston with all Trans Atlantic Lens, of which KRAT ESCROU* passenger tirent. Britain and the Continent are git en choice of

make

at.

WEEK in with the

Passengers booked through to all paine pad ponuts and AROUND THE WORLI Retum Lekers to enricus points at redured rates, floral for 4, 4, 9 and 12 months.

ECIAL RATES (first ches only) granted to Missions, Members of the Naval, Military, Digbonate and Civil Services, and to European Oficials in the Service of China and Japan Governments.

The attractive features of this Bonny's one embauce its PALATIAL EIBANSITTA (rotund) to going in tine Wooddy, the LUXURIANCE OF ITS FRANS-CONTINENTAL TRAINS (the Company having received the highest award for some stres at Chicago World's Falubitions and the diversity of MAGNIFICENT MOUNTAIN AND LAKE SCENERY through which the Railway pres

THE DINING CARS AND MOUNTAIN HOTELS of this route are owned and manted by the Company, and their appointments and Cuisine are unoxcelled.

* Special Extra Service.

The Company's Balm Stevesips ATHENAAN and “TANTAR" have now been pilseed day thay keins between CHUNA and JAPAN PORTS and VANCOUVER, 18 additional salmen

In addition to the excellent First Saloon Passenger accommodation, the ATHENIAN' Les 2nd Cabin Hassangers with accommodation unequaled on the Pacific, and aber Stenge. The TARTAR rekes Fast Class and Steerage Passengers only. The rat is remaly in ute betweya YOKOHAMA and VANCOUVER in 15 Days,

For further artistion, Maps, Gander, Gresks, Hates of Freight and Pasago. apply tu

D. F. BROWN, General Agent, Hongkong, August 28, 1972.

PEPPER STEKET.

PORTLAND AND ASIATIC

STEAMSHIP COMPANY.

SAILINGS FROM Boserosa, via Suasana, INLAND

1112

*SKA OP Jaras, Most. Kone & YOKOHAMA; FOR PORTLAND, OREGON,

Opervoso IN

CONNECTION WITH THE

STEAMXU

INDRASAMA....

OREGON RAILROAD & NAVIGATION CO.

Томна

CAPTAIN.

Hoxorova.

Alfred Horsfull ......... September 1, 192 Theough: Tls of landing sssued to Turific Coast Points and all Bustern. Canalino nat Crival States Posats. For through vatra of Fight and further infos antion, compete wazte or apply in

FORTLAND & ASIATIC STEAMSHIP COMPANY. Songkong, 18th August, 190g

NIPPON YUSEN KAISHA.

OPE JAPAN MAIL TEAMSUIT COMBO ANY!

Flap Sanies from Forexone Srates to AinBIZTON

Steamers,

SANDALIAN. T. TOWNSEN»,

IYO MARU, *

J.G. FARRO XN,

HIROSHIMA MARU,

T. DAHAL,

INABA MA

W PAY HINGE, KAPOSTILA MARE,

K. Kour

HAK TA ARE,

F. L. SOMMER,

KINAHIU NAKO,

F. L. LYSE,

JUZOMI MALE,

F. W. BourN,

YAWATA, MAQUS

AL. Mushe ̧ ̈ ̈

Destination

MANSPALES, LONDON A37

ANTWERP, Ya Scan, P. Ase, Copyire & Ivar Sun, VICTORIA. H.C., and SEATTLE,

... Vi HANGHAI MUJI ROBE ACROBAMA.

¦ MOM, KOBE & YOKOHAMA, {KOBE and YOKOHAMA,

SINGATOPE, COLOMBO mod

BABAY.

MARSEILLES, LONDON, and ANTWERP. Fi Sis part, IN-

ase, Cotomboy and Paw Sain VICTORIA, BC., and SEATTLE, USA. V SANCTIAL, MOJI, LUBE and YOKOHAMA,

KOBE.

NAGASAKI, KOBE AND TOKUHAMA.

Sailing Dates,

ATURRAY, Git – Supt.. Daylight. MOSDAY, St

Sept, at 4 pem TUESDAY. 94

j beply at Noun, FRIDAY, 12h

Supt. Daylight. FRIDAY. Pr

Sa., at Noon.

ISA URDAY, 20th Supt at Baylight.

MONDAY, 1e, Sept, at 4

ĮTHURSDAY, 25th

Sept w Neon,

FRIDAY, £}

Sept at Noon.

*Dimenul lessonger Tickets and Balls of Luting seped for the Prinejad Cities in the United Momen, 4 mi da sid Europe, in connection with the Cuean NoTHERN RAIL WAY and ATLANTIC STEAMERS.

Fa fuolev ty cuntien as to Freight, Fuenge, Sailings. Pfc.apply at the Com pany's local Bis-ch, Oflice at Prince's Building, Flor. Chater Bond.

A. S. Mihara Manager,

Hongkong. September 3, 1902,

KUL

Steamers. KONIO ALBERT...

PRINZ REGENT LUITPOLD

HAMBURG *...

BAYERN

* Steuners of the Hamburg-Amerika lame.

Hongkong, September 3, 102,

CHINA NAVIGATION

CO., LIMITED.

Hongkong to SYDNEY and MELBOURNE via usual Aus

tralian Ports of Call.

Average length of voyage to Sydney 20 DAYS.

Saloon passengers curried at SPECIALLY REDUCED RAFES, particulus of which can be thai: ed un apdica- tion to the Undersigned, NEXT SAILINGS. OHANGZHA"...leaves on 13th Sept. "CHINGTU

29th "TSINAN"

TAIYUAN".

24th Oct. 15th Nov. Superior accommodation withops ---- Ecatic Light throughout--Fund with Radzigettes which e (read mapply of ice and provisions during the Butive voyage-Lalý quhid European Surgeons carried.

ba

19

ני

BUTTERFIELD & SWIRE, Agents, Cusa NAV PIATION Co., ID. Hongkong, August 201, 1902. 1000

TOYO KISEN KAISHA

(ORIENTAL S. S. Co.)

---

Sailing Daten. THURSDAY, 4th Septembar, THURSDAY, 18th September. WEDNESDAY, 1st October, WEDNESDAY, 15th October. WEDNESDAY, 29th October. WEDNESDAY, 12. November. WEDNESDAY, 26th Novembar, WBONE-DAY. 19th December." WEDNESDAY, 24th December. Company Well-known Steamship

ROSETTA MART, 2876 To,

fast, at 3 l.n. for MANILA, on SATURDAY, the 13th Captain TATE, will be despatched hence

REGULAR SERVICE BETWEEN HONGKONG AND MANILA.

KONIG ALBERT, of the NORDDETSCHER LLOYD, Captain C. FoLack, with AN THURSDAY, the drivin at September, 1948, at Sons, the Stewhip MAILS, PASSENGERS, SPRUTE, and CARGO, will leave this Purt as above, Calling at NAPLES and GENOL

Shipong Graves will be granted till Noor, on TUESDAY. The 2nd September, targo we will received on Board until 5p. WEDNESDAY, the 3rd Supt., and Barcels will be repaired at the Agency's Office until Noon on WEDNESDAY, the 3rd Sept 2 Contents of Pret, agus are renguired. No Pucel Receipts will be signed for less than 250 and Parcels should not exsced Two Feet Cubic in Moustment.

1947

The Stemmer has splendid agroncsaodation awi exeries a. Doutor and Stewardesses, Lien can be washed on board.

For further Particular, apply to

Norddeutscher Lloyd.

Melchors & Co., Agents.

NORTHERN PACIFIC S.S. CO. BOSTON STEAMSHIP CO. BOSTON TOW-BOAT CO.

PROPOSED SAILINGS FROM BOVIRONAL

Via Shanghui, Ialand Sea of Japan, Kobe and Yokobama.

FOR VICTORIA, B.C., AND TACOMA

IN CONNECTION WIT

NORTHERN PACIFIC RAILWAY CO.

Steamers.

HYADES →

GL NOGLE

P FIADES

VICTORIA.

เส

Cijevi s

1902.

. Wright...

G. F. Water

Supt. Sept.

19

W, 2. Soth

( እ.

J.

3302

Pauts

Out.

18.

Steamers nestled (*) leave no passenger argoundation,

THE unteutics of paven, ors is direct the voy along rates ofivred by this Liar!

Tu

מורוז

Magnificent "Accommodations. Comfort- led Spord. Electric Light Doctor and iable Cabins. Excellent Table. Unrival

Stewardess Carried.

For Freight or Page, apply tu

MITSUI BUSSAN KAISHA, Agents, Prince's Buildings, Ice House Street,

First Floor, Dongkong. September 1, 1902.

NOVICE,

MESSAGERIES MARITIMES. PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

284

STEAM FOR SAIGON, SINGAPORE, BATAVIA, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, EGYPT, MARSEILLES, MEDITERRANEAN AND BLACK SEA PORTS, LONDON, HAVRE, RONDEAUX :

Also

PORTS OF BRAZIL & HIVE PLATE.

ON MONDAY, the 5th Sept. TOVEIN

Stussy

the Captain SOMETZ, with MALLS, Pas-: SENGERS, SPECTE, and CARGO, will

This Purc

ANSFULLER, Fiu.

BONDAY.

FOR NAGASAKI AND VLADIVO- STOCK,

THE Steamship

SAVOIA,

Captain REERELMUND, will be despatched for the alvu Ports, on FRIDAY, the fth September, nt. & p., instead of us

| previously notified..

This steamer has superior Accommoda- tion for First-class Passengers,

For Freight or Passage, apply to

SIAMBURG-AMERIKA LININ Hongkong Oller, Hougkong, September 2, 1902.

1767

EASTERN & AUSTRALIAN STEAM SHIP COMPANY, LIMITED."

FOR SYDNEY AND MELBOURNE. (Calling at Tumor, Pear DARWIN and QUEAN LAND Pours, and taking through Cargo to ADELAIDE, NEW ZEALAND. TAMANIA, &c.)

THE Sternship

GUTHRIE, Captain DABELLS, will ho despatched as above on THURSDAY, the 4th September, at Noon.

This well-known Steamer in specially fitted for Passengers, and has a Refrigera ting Chamber, which ensures the supply of Frush Provisions, Ice, &c., throughout the voyage.

Tin Steamer is installed throughout with the Electric Light.

A Stewardess and a duly qualified Sur

geon are carried.

N.B.-Return Tickets issued by this Company to and from ASTEAZKA are avail. able for return by the Stoa.nere of, the CHINA NGATION COMPAS X and vice veran

For Fret or Passage, apply to

GIBE, LIVINGSTON & C...

Agenta. Hongkong, August 19, 1902.

1707

COMPAGNIE DES MESSAGERIES MARITIMES.

PAQUEBOTS POSTE FRANCAIS,

SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE AND YOKOHAMA,

HE Company's Sternship

THE OCEANIEN,

OESSELMANN, due bere with his outward Gera Mill FRIDAY, the oth Team will lowe r the alive plans *tout 24 hours after arriÿä.

NORDDEUTSCHER LLOYD. For further Particulam appy to

MELCHERS & Co.

Agente Hongkung, September 1, 19 2

1789

INDO-CHINA STEAM NAVIGATION

COMPANY, IMITED.

FOR MANILA.

HE Company's Stonship-

YDENSANG Captain P. H. Hours will be despatched above on FILA I, 5th September, at 4.20 p.

This stenger has superior aconmmsla. tion for First Class Passenger, sud in fitted throughout with Electro Light.

For Freight or Passage, apply to

JARDINE, MATHESON & Co.,

General Agers.

Hongkong, August 30, 1902,

1770

THE CHINA AND MANILA STEAM- SHIP COMPANY, LIMITED,

THE C

FOR MANILA. THE Company's Steamship

DIAMANTE Captain R. RonGER, will be despatched Above on MUNDAY, the 8th Sept.,

The attention of Passengers is directed. to the excellent Accomodation provided by his Stomer. She is ficted throughout with the Electric Light. A Doctor is carried.

For Freight or Fanszga, apply to

SHEWAN, TOMES & Co.,

General Managers, Hongkong, August 31, 1902.. 1780

*BEN LINE OF STEAMSHIPS. FOR GENOA, LONDON AND ANTWERP.

Starsh

DENALDER, Capt. Melston will be despatched as above on or about FRIDAY, the 18th Inat,

For Freight, apply to

GIBB. LIVINGSTON & 00.,

Agents. Hongkong, September 2, 1902. 1797

STEAM FOR

STRAITS, CEYLON, AUSTRALIA, INDIA, ADEN, EGYPT, MEDITER KANKAN PORTS, PLYMOUTH AND

LONDON.

Captain Remes, will be despatched for Through Bills of Ealing ired for BATA-

the above Ports on ovebout SATURDAY, the 6th Inst., at € p.m.

G. DE CHAMPPEAUX,

Aemt. Hongkong, September 1, 1902.

1788

REGULAR STEAMSHIP SERVICE TO NEW YORK,

VIA FORTS AND SUEZ CANAL. (With Liberty to Call at PHILIPPINE PORT)

TROPORSO SAILINGS FROM HONGKONG, HEATHBURN...About 11th Sept. HILLOLEN AFRID

About 24th Sept About 27th Sept. RICHMOND CASTTE bout 11. Oct. LOTHIAN

To Follow LOWTHER CASTLE

For Freight and further informatino,

Andy to

DODWELL & Co., F,

Allende. Hongkong, Septembke 3, 1902.

Tha Ste mer enega na COLOMBO with the Fille de sa Chot 2 which veel take AUSTRIAN on her Passruge und Mails, leaving that LLOYD'S port on the 2014 September direct to a-z

STEAM Port Said and 31. rscles.

Chugasami Spete will be registered for Loulon as well as for Marseilles, and se cepted in transit Mirnight Marseilles for the principed Places of Hurope.

11

110

NAVIGA TION COMPANY,

STFAM PORR

CON AMERICAN

VIA, PERSIAN GULF, TINENTAL AND -PORTS,

THE Steamship PARRAMATTA, Capal

Sox wrying his Ma

justy's Mails, wall bo Juspatched fra this for BOMBAY OD SATURDAY, the 13th Sept., at Noun, taking Pascongus and Cargo for the above Porte.

Silk and Valuables, all Cargo for France, and Tes for London (under arrangchient) will be tuishipped at ColaboribEG' A steamer proceeding direct to Marseilles and London; other cargo for Laniant, &c., will be ouvi vid Bumbay, WITH TRAN SHIPMENT.

Parents will he received at this Office- antil.. the day outore sailing The contents and value of all packages are required.

Shippers aro particularly requested to note the terms and condition of the Com-"; { pany'a Billa of Lading,

For farther l'articular, apply to

E. A. DEVETT,

Supersonitent.

P. & ..5. N. Co.'s Offen,

Hongkong. August 30, 1949.

1776

THE CHINA MUTUAL STEAM. NAVIGATION CO., LTD.

FRA'S PACIFIC SERVICE

To

VICTORIA (B.C.) TACOMA AND SEATTLE SINGAPORE, PENANCE CALCUTTA Calling at NAGA AKI, KODE AND

COLOMBO, ADEN, SULA AND

TOKOBAMA,

Skipping Oalers will be granted tTUME and TRIESTE Døder, Calling at Non Cuego will be revived, ou lestvi until 4 pm, Spergie atol Pureels mit 3

pan, on the 7th Sept 1002, (Jaregls are

PORT SAID.

to the PARPRADAST and so the INTERIOR and EASTERN CITIES vi har 3 bor day the ports an agi; they must be left Į (Taking Cargo' at Barongh Rates so the Steams

UNITED STATES and to EUROPE.

Special votes aligned in merdane of fovernment Serales..

1st dla Agency's Online),

Contents and value of Packages are re-

Tron b Wis of Lading isst of to PACIFIC OAST POINTS and to the Prine'pal qrred. Cities in the United States and Un gila,

You further infueurdion is to Freight, or Ps ago. Apply to

-Dodwell & Co., Limited, Gomeral-dgr.

· Hongkong, Septyn.ber 7, 1902

1724

OSAKA SHOSEN KAISHA.

Fon

ST-AMER

PROTOSED SAILINGS FROM BULGKUNG-SUajtez to AmmaTION.

LEAVING MAIDZURU MIRU, | WEDNESDAY, 3rd

J. DAIT

ANPING, V SWATOW

AND AMOY,

TAMSUI V SWATOW

AAU AMOY,

- FOOCHGW, Vis-SM ATOW

AND AMOX,

AND AMOY,

TAMSG1, Viņ SWATOW

DED ME

1. bryst ANTING MAINŲ,

J. Le It, BAMIN MARU,

T. UGATA,

Į permber.

Į SUNDAY, Fil

1 prebr.

WEDNESDAY, 10th

September.

| SUNDAY. 14th

Splumber.

Fur further particulars, apply at the Company's Office.

GCHAMPEAUX,

Ama

Honglome. Avgust 26 ve 2

GLEN LIN OF STEAMSHIPS.

FOR NEW YORK VIA SUEZ CANAL

Tue Scamship

GLENROY, Uptain SELAY. will toy despatched. As shova on SATURDAY, the Bh-Sepasan ber 12.

For Freight Pusage, apply to

MC 108GOR BROS. & GOW Hongkong. Mager 4. 19 M

jors

SHEWAN, TOMES & Q'S ALW

YORK LISE

R

BRAZILS - Ear and SovTH ÁFRICA,

SEX BLACK SHA, RYANT, VANIC and Anutarta l'ores).

Tak Company's Sunships

HYSON,

will be desputelige nu Hongkong an or shout it the bas taking break for dapin, Victors; Tread Seale and for all

NIPTON, Captain Klauserer it be despatetind Cylinder for Freight apply to `---

September, pin.

For motorikations as to "Tusage and Freight, apply to

SANDER, WIELER & Co.. Aprude,

· Hongkong, Augut 20, 1902.

P

3749

UNITED STATES & CHINA- JAPAN $.5. LINE

REGULAR SERVICE TROS JAPAN, CHUA NË TUNKUNGSTAND SINGAPORE TO NEW YORK (V24"

SUEZ CANA (witle lilwrly coll Thing Posts) The C nuw Steamers are specially designed for the giant-tricks of Sonili,

▼ 2012 (6žīgas itu, stendives will be despatch, China and Forum, mul ar fitted with ad annen improvements, Exellent ace

Led, th`alivu, einsmp Chegu, ut cur- edation is provided for ist chuss passengers, si a duty squalified Doctor is married,

All Steamers canty, the Emporal Japanese Mais, subject to jezushed isprationWE Steamship by the Governsyat Marine Saveyors, and are registered the highest, class at Baboyal's

SAUSÚR. FROя Hosakaso, Stoomers will co alugside the Co's Pantomat the Estuns water-front premise shove puct on or about the 20th SS, INDRAWADI... →→ Occhier

wil despatched for S.S. INDRANT „. Beth Situbor. Tansui to bend all passengers and Cargo

FOR NEW YORK PLA SUEZ CANAL.

Captain

For Freight, Punge and turber information apply at the Co's loed Branch Septemiler.. Office, at No.-2, Des Voeux Road Central

Hongkong, September 3, 1902.

ΑΥΤΟΝ

For Freight and further information apply to

JARDINE MATHESON & C

Aunts

For Freight, apply to

TARIMA,

MANAGER.

2579

SHEWAN, TONES & CO„-

· Hongkong, August 22, 1912, 1703

Hongkong, August 26, 100%

BOFTERFIELD SWIRE,

Hoegkong, September 3, 1902, 1793

Nat Responsible for Debta.

ATEITHER the Pigtain, the gents, veg Cigners will be espanalefor my This santricleft by the Three times of to filiasing Vowds angelin, ther ang m Hongking Happner to

Comer Bitish fenetrend Parang Cajitain

Dysoneng, British shin Gaye Juha Spoddum Saral Store Olhour.

Hasena Berish logi Paptain A. | Cildwell,—Stepan di Com

FYADES, Agrican Swiony, Captain Wng - Drama & Lil L'm tel

Lovestati, Dalian barques Capt. Bozzo-

Luzon, Amcrcuit banjac, Capt. Park -- Mater,DE AMA

YBESHOES, British arque, Captain Jon William.—Governu eati

- Wittsedry, American bark, Captain C

24. Machu. --Standard Dile.