4
FRIDAY, AUGUST 29,- 1902.
Notices to Consignees.
NOTICE TO CONSIGNKES.
FROM CALCUTTA, PENANG AND SINGAPORE.
гра
THE Steamship Arraiani opery, haing arrived from the above Parts, Con- signees of Cargo are hereby informed that their Goods will be delivered froze alang- eido.
Insurances.
Sterngest in the World.
TOO
MUCH
LIFE
Cargo impeding the discharge will be ASSURANCE ?
landed
buce at Cousigrices", risk and expense. Cargo remaining on board after 2 p.m. on the 20th Instant, will be laul ed at Consignees rink mud expense into the Godowns of the Inscsos 450 Kow- LOON WHARF AND GODOWN COMPANY, LISTER
Consignees of Carpo from Sandarore and PENASO are requested to take pamEDIATE delivery of their Goods from longside soch Cargo impeting the discharge of the Vessel will be handed and stored at Con- signees' risk and expense.
No five Insurance will be effected. Bill of Lading will be countersigned by the undersigned.
-
Do you think your wife and children will
Banks.
THE CHINA MAIL.
THE YOKOHAMA SPECIE BANE LIMITED, ESTABLISHED 1880.
CAPTIAL SUBSCRIBED...
CAPITAL PAID-UP...
CAPITAL UNCALLED RESPAVE FUND
THE
Banks.
THE CHARTERED BANK OF INDIA, AUSTRALIA, AND CHINA.
Tosio. LONDON.
SHANGTIAL
+
think it too much after it is paid-unit SAN FRANCISCO. HONOLULU. BOMBAY is too late to get any more →→
Joking at it in that light wouldn't you feci more comfortable if you had a litle more·life Assurance f. Ask the Agent for the Policy best suited re your particular requirements-
THE EQUITABLE LIFE ASSULANCE SOCIETY.
DAVID SASSOON, & Co., Lo
Agents.
1295
F. KIENE, Manager. Hongkong.
Hongkong, August 28." 1902.
1760
COSTON STEAMSHIP COMPANY.
NOTICE TO CONSIGNEES.
STEAMSHIP YADES.
HAMA, KOBE, MOJI ANO
UNION ASSURANCE SOCIETY.
(Instituted in the Reign of Queen Arine. A.D. 1714)
CAPITAL FULLY Souschinen, £150,000. CAPITAL PAID Le. £180,000, TOTAL INVERTED Fusps Puro £3, 459,044. TOTAL ANNUAL INCOM, £1,108,883,
LONDON BANKERS! The London Joint Stock Bank, Limited, Parr's Bank, Limited,
The Union Bank of London, Limited.
HONGKONG BRANCH-Interest allowed. On Current Account at the Itate of % per me on the daily balance.
On fixed deposits for 12 months, 5% per
annum.
On fixed deposits for 6 months, 4% per
aimui.
On fixed deposits for 3 months, 3% per
TARO KODSUMI,
ATION
Manager.
Hongkong, March 27, 1902.
G8A
THE NATIONAL BANK OF CHINA,
LIMITED.
11
...£30,000 Beef sirloin & prime ent-Mei Laug Pa... th 16
INTEREST allowed on Current Account at the rate of 2% per annum on the Daily imlaneta.
On Fixed Deposita for 12 mouths 4. %
1. Corned Ham Ngau Yok
++
Home-Shiu
Soup,--Tong Yul: Steal,--Ngan Yok Pc Sausages, Ngnu Yuk Chmurag Bullock's Brains, Know
Pongue fresh, — Ngu Li
nuene-am Ngan Li
our mot
8
sach 50 牛脷
11
*
T. P. COCHRANE,
Beting Manager.
646
BANK.
Hongkong, June 2, 1902.
EUTSCH-ASIATISCHE
DU
PAI-O
CAPITAL. S'hai Tl. 5,000,000,
HEADS OFFICE: SHANGHAL Band of Dripcions: BrutaY,
BRANDRY.
CALCUTTA. TIENTSIN.
BERLIS. HANKOW. TRINA (Kraktschov).
LONDON BANKEES
|
+7
Hul, Ng Tat Heart.-Ngau Sun
Hump, Salt-Ngau Kin Feet,-Ngau Kerk
***
Tripo (unstressed)-Nguo To.....
35
Calves Hend and Feet-Nga ebai-tu-e-kak, set 75
Mutlon Chop, --Yenng Pai Kant
Leg-Young Pui...
+i
HONGKONG AVERAGE MARKET PRICES.
#t.
Rock: Fish,--Sek Kou Kong
23-
Reach, Chun Ya
16
-石狗公
魚
Corral to Fleurday, Auguel 28, 1002.
Salmon. (C'ton), fresh water-Mo You Yu
21
馬友魚
INCORPORATEDET BOVAL ÜRAYER 1863. HEAD Oerice, LOTION.
At 100 cents per Dollar Mexicate.
Shark.Sa Yu
14
魚
Skate, - Po Yu
7
Yen 24,000,000 | CAPITAL PAID-27 ...
18,000,000 | Restuve LACILITY OF SHARE
6,000,000
YOLDERS ... 8,710,000 RESERVE FUND
...£800,000
Butcher Meat.
肉食
...£800,000
Shrimps, Ha
| Snapper, Lap Yu
18
蝦
11
魚
HEAD OFFICE-YOKOHAMA
BRANCHES AND AGENCIES:
KOBE, NAGAHAKL LYONN. NEW YORK.
TIGSTSIN NAWOWAN PEREN.
尾龍扒 Scotus.. Pat Sa Ye
15
權沙魚
16
Tench,-Wan Yu
19
鯇魚
16
Turbot,--Che How Ya
$
左口魚
13
湯肉
Turtles, stall, fresh water,-Kerk Yo
18
脚魚
16
White Bait,- Nean Yu Chui
11
銀魚仔
..... 15 牛肉腸
牛腦
Fruits.
06 鹹牛脷
菓子
55 牛頭
Apples, (California)---Kang San Ting Khor
Kidneys,-Ngau Yin
牛腰
Park-Ngnu Mei
16
>
牛尾
Liver,--Ngan Cou
... lb.
牛肝
D 心
ench 8
牛肩
牛脚
1
Baustas, Cuides), Macu-San HemgChiu
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut....
Carambois, ---Yeung Tuo
25 金山平菜
1 Chefoo)-Tin Chun Fing Kher..
15 天津平菜
Hanes, fragant, Canton, -Ssa Shung
Heong Chu
3 省城香蕉
3
山香蕉
風栗
8
楊桃
Coconuts,Yoh Taz...
...ench &
椰子
牛肚
| Grapes,-Sin Tsi Tsz...
*90
鮮提子
Lemos, China-Ning Moong
10
檸檬
....
Liches, Dried--Lai Chi Con
20
羊肶
荔枝乾
ཐཱ།
羊手
[
Large
13
Tha Way Fai Chi
猪餓
12
猪脚
1"
豬雜
11
Fresh, Small stone-Chul Wat Lai Chi
鯝機荔枝
Liten, (Saigon)--Sai Kung Ning Moong...cach & UTR
Mango, Manila-Lai Sung Mong ...
Mango, Sugas Sai Rang Mewog...
呂宋芒
西食
大核
豬頭
| Man osteens, – San Chuk Tez
744
ench
#
猪心
G
猪腰
... lb. 21
猪肝
18
18
18
猪比
G
猪油
ench #
羊心
Ornages, Canton)-San Shing Tim Chang
Ponce ---Pai, Lama
Peure, (American), --Kam San Shut Li
Pineapples. 14 quality,--Sheung Porn T
Paw Law
tlozen
山竹子 石省誠甜橙:
Stall, Tai Kut...
Mundanir, Timo Kai
大桔
甜桔
... b
25 金山雪梨
(Canton), Cooking---Ne Li
10
沙梨
(Shanghai), Sheung Hi-Li
12
"
上海梨
ach-
本地波蘿
10
2nd cocking-Chang-tang-ptw-law
" 12
4€
羊
Pamela, Siam,-Chitu Lo Yau
ITA
Liver,-Young Con
qu. 24
羊肝
遥邏柚
Sucking Pige. To Order Chu Chai
Walnuts, Hop Th
10
16
猪仔
合桃
Suet, Berf, Sang Ngau You
生牛油
Mutron-Sung Young You ... Yeal,--Ngau Chi Yuk
08
生羊油
16
年仔肉
Sausages, Ngau Blasi Vuk Tang
25 牛仔肉腸
Poultry.
生日
Vegetables, dc.
Artichokes, Shanghai.Sheng Hai Al
Chi Cheuk
Beans, (French), Mamno —Oh Moon Pần Tân
(French). Shaughai, -Sheong Hai
Fin Tau...
Sprout,Ah Choi
茶蔬
澳門邊
上海邊章
丫治竹
FROM TACOMA, VICTORIA, YOKO-TIDE Undersigned, har Ciety mile
ACNTs of the shove Edety in long. ACTORIZED CAUTTAL,.................£1,000,000). kong, are prepared to issue Portagainst | Park UP CATITAIN .............................................. 124,374. FIRE on the usual terms.
SILANGHAL
THE shove Steamer having arrived, Con-
request 1142 ed to send in their Bill of Lading for contendignature and to take imediate) delivery of their Goods from alongside,
Cargo impeding the discharge of the Vessel will to lauded and stored at Con- signees' rink and expense.
No Piru Insurance will be effected by us in any case whatever.
DODWELL & CO., LTD.. Agents.
Hongkong, August 23, 1902.
NOTICE TO CONSIGNEES,
STEAMSHIP LAOS,
1747
COMPAGNIE DES MESSAGERIES
MARITIMES.
HARRY WICKING & Co.,
Praça Candral.
NORTH BRITISH AND MERCANTILE INSURANCE COMPANY. TOTAL FUNDS AR 31ST DECEMORE, 1901, £15,742,693.
Authorised Capital £3,000,000 @ Subscribed Capítul.....£2,750,000 8 0 Paid-up Capital £687,000 00 Fire Funds 22,095,548 6 *
('AVING beori appointed AcENTS of the
accept ErnorEAN and CHINESE RISKS t Carront Rates.
Habove Company we and prepared to
SHEWAN, TOMES & Co., Agmis Hongkong, July 2, 1302.
HEAD OFFICE-HOMOKONG.
Board of Directors. CHAN KIT SHAN, Esq. C. Ewans, Esq. Chow TUNU SUANG, Jens Fucke, Esq.
Bisq
Chief Manager:
GEO. W, F. PLAYFAIR,
Interest for 12 months Fixed... ... 6%.
Hongkong. May 3, 1901.
117
IMPERIAL BANK OF CHINA.
ESTABLISHED BY IMPERIAL Drober of THE 12TH NOVEMBER, 1896.
Soumeranxa CavITAL, PAAD-U CAVITAL,
The. 5,090.000 * 2,000,000
AGENCIES.
PERING,
HEAD OFFICE÷SHANGHAI
1537
BRANCHES
CANTON,
FIRE INSURANCE COMPANY.
CHETOO,
ΟΞΙΝΕΣΑΝΩ,
THE
MONSIGNEES of Cargo from LosDON ex | SALAMANDER
4.8. Engobud and fromí. BoanzarN EX BS. Pille de Lorient and F. Levoy Lallien in
connection with above Stenmez are hereby
informed that
CAGNOSING,
THE
PENANO,
SINGAPOEL
TIESTSIN.
THE BANK PURCHASEA and receives for Collection Bills of Exchange drawn
HANKOW, their Goods with the Endersigned huving been appointed exception of Opium, Treasure and Valu. AGENTS for the above Company aro their prepared to accept Risks against Fire at ables, being loaded and stoTWİ risks" inte flie Gotions of the HoxaKON Current Raton. Kowloos Witarr & Golows COMPANY, L., at Kowloms, whenee delivery may be obtained inmediately after finding
Optional Cargo will be forwarded onuntess intimation received from the Consignees before Noon Today runesting it to be inndert here.
Bills of Lading will be contersigned by the Undersigned. Gods remaining nelaims ed after Tresnay, the 2nd September at Noon will be subject to rent and landing charges.
All Chains most be sent in to ne on or before the 2nd Sept., or they will not be recognize),
All damage pacinges will be examined in Tersmas, 2nd Sep,, at 3 p.10.
No Fire Tugunastu bra kovu effected,
G. CHAMPEACX,
Apot
Hougkung, August 26, 1902.
INDRA LINE OF STKAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
1756
FOR NEW YORK FIA SUEZ CANAL
THE Company's Steamship Indvuni haring arrived from the above porte, 1 Consignees of Cargo are hereby informed that their Goods are being landed and placed at their Tisk in the HONGKONG and Kowloos WHARF and GʊDOWN COMPANY'S Godowns at Kowloon, where each consign- ment will be sorted out mark by rurk, and debrory cube obtained as soon as the Goods are landed.
Gands not Cleared by the 2nd Sept.,.
at 2 pn., will bo'subject to rent.
.
HUTZ, 'JACOB & Cu Hongkong. March 31, 1900
738
I
THE STANDARD LIFE OFFICE.
is an advantage to effect Assurance urly in Life. By delay the rate of premium increases: Death may occur before this provision is effected; or Health may fail and render the life ineligible for Assurance,
For matesand particulars of various schemes apply to DODWELL & CO., LIMITED.
Hongkong, April §, 1901.
ESTABLISHED 1872.
HOP FUNG, SHIP CHANDLER, &c.,
983
Nos. 30 & 32 Wing On St. Central.
DEALER IN ALL KINDS OF NEW IRON, FETAL & STEEL for ENGINEERING WORK,
STEEL BOILER-PLATES,
COPPER PIPES, GAS TUBING,
ANCHORS & ORAINS, STEEL TEES AND JOSÉS. Hongkong, January 4, 1902,
THE
25
Bangkok Times.
No Firo Insurance will be effected by us THE LEADING NEWSPAPER
in any case whstover,
All dainaged packages must be left in the
Godowne, and it verlificate of the damage
IN SIAM
obtained from the Godorn Company willan And widely circalated in Malaya, Cochin
ten days after the vessel's, arrival here, after
which no Claims will be recognized.
Optional goods will be landed here un less instructions are given to the contrary before 4 p.m., TO-DAY.
JARDINE, MATHESON & CO..
Agente. Hongkong, August 26, 1902.
1767
NIPPON YUSEN KAISHA.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM MIDDLESBOROUGH, ANT- WERP, LONDON, PORT SAID, COLOMEO & SINGAPORE.
China, the Straits Settlements,
and Burma.
A DAILY NEWSPAPER, with a weekly Mai
Edition (20 pp.)
.
SUBSCRIPTION, Dar (postage extral de
livered free locally, $30 a year WEEKLY, Post Free, $20 a year. ADVERTISING Rares. Per inch (8 lines), $1.20, one insertion; 82.80, three times; S4, a week; $8, a first month; subsequent months, $4,
AUSIQUE FEATURE of the Bangkok Times" is its Siamese vorgiou. Thus the advertiser is enabled to talk as it were with the Siamese in their own tongue without knowing ono word of it, the "Bangkok Times" doing the translations required. dressed to the Entros Business com
Literary examunications should be.rd-: musications to the MANAGER. that their Goods are being landed and and Post Office Orias in favour of MANA- placed at their risk fo the HoxGKONG AND GER, "Bangkok Times."
Co.'s Steamship Kumakura Marn.
Thang arrived from the shers, Ports, Consignor of Cargo are hereby informed
on the above placos, and Sells Dexita ned Telegraphic Tramfors Payable at its Branchos aud Agencies.
HONGKONG BRANCH. Advances made on approved securities. Bills Discounted.
Interest allowed on Current Accounts at the Bato of 2% per Annum on the Daily Balances.
Ou Fixed Deposits for 3 Months
+1
Meters N. M. RomuscuLD & Sons. Union Bank of London, Lad, Deutsche Bank (Berlin). Lunden Agency Direction der Disconto Cooll::lif. Interest allowed on Current Avenant. Deposits recived on terms which may he feuinn on applivation. Every description of Banking and Exchange business trans Sucted,
H. SCHOTTLES DER,
Manuter. Hongkong, April 15, 1962. ANUARANTY TRUST
Shoulder, Yeang Shan Figs' Chitlings - Chi chong
Fect, Chi Kerk
COMPANY
06
OF
Fry, Chi Clai
Head, Chi Tau
Heart, -- Chi Sun
KEW YORK. (AMERICAN BANK)
Established 1804.
Paid Up Caftrat. ...U.S. $2,000,000 Gold. Stories AND
Ustavizer Proerts do. 4,758,600 Golā.
C.S. 80,758,600 Gold.
HE OFFICE --NEW YORK.
LONDON OFFICE;
33 & Lombard Street E.C. F. C. Bison, Manager Bestern Dept.
LONDON BANKERS:
PARK'S BANK LIMITAL.
HONGKONG OFFICE
4, DES VIEUX ROAD. General Banking and Exchange business transacted.
IT ALLOWED.
"Ou Current Accounts at 2 % per annom.
On Fixed Deposits:
for 3 months 24 per cent. pur stinum,
6
**
12
ני
Hongkong, July 1, 1992.
ADVERTISEMENTS.
Kidneys, --Chi Viu
Liver, ---Chi Ceny
Pork, Chop,--Chi Pai Kows
Corned,-Han Chin Yuk
"Leg-Chu Pei
Fat or Lard, Cho Yau
Shrops' Head und Feur-Yeong Taa Kerk set Öã
Heart, Yeung Sun
Kidneys,Yeung Yiv
4 Attention of Advertisers is drawn Eggs, Hen -Kai Tkn...
THE Ation frs for receiving Fowls, Canton --Kai 12
... 0% E. W. RUTTER,
Manager. Hongkong, January 18, 1901.
MERCANTILE
sont to this Dilice zot later than 11am. Nuw Geese. Wild Sh'ni,--Sheung Kai Yer Ngoi, p Advertisement should be sent in before
BANK Cre
(3 pan.
THE INDIA, LIMITED.
AUTHORIZED CAг.IAL.... SUBCRIBED
PALD UP........ RESERVE FUND.....
BANKEKS:
„£1,500,000
£1,125, £652,500 .....£ 10,000
Losucs Juist Stock BANK, LIN-ZED.
INTEREST allowed on Current Accounts
at the rate of 2% per annum on the Daily Balance.
ON FIXED DErostr
For 12 Monthe
&
$
לו
EVAN ORMISTON,
Arting ManagEV.
Hongkong. April 1. 1.
2:34
AND SHANGHAI
HBANKING CORPORATION.
PAT-UP Capital........ RESERVE FUND--
Sterling Reserve, $10,000,000 Silver Reserve... 4,750,000
RESERT LIABILITY
PROPRIETORS................
$10,000,000
-$14,250,000 $10,000,000
COURT OF DIRECTORS - Hon. R. SHEWAN,--Chairman.
BAIN & REID.
CHINA MAIL' Office, Dec. 1900.
KEATING'S
POWDER
POWDER POWDER POWDER POWDER
IS HARMLESS to ANIMAL LIFE. KILLS
BUGS,
FLEAS,
MOTHS BEETLES
MOSQUITOES.
KILLS
BUGS,
FLEAS.
MOTHS BEETLES MOSQUITOES.
The genuine ponyier benze the autograph of TUOMAS HEATING, SO in Tirs arul Buties only.
KEATING'S WORM TABLETS. EATING'S WORM TABLETS. KEATING'S WORM TABLETS.
Lusk Deer,Wong Kong
Have.--To Chai
Partridge,--Che Klin
Pleasant,Shan Kai
Hou,-.
יי
Na
each
יז
Turkeys, Cock, Phor Kai Kung.
Wild Ducks, Shanghai,- Stanghai Sui-xy pair Teal,- Sai Ap Chai,'
Fish.
والی
31
11-
11.
N. G. EVANS,
Acting Manager.
Chicken, Ki Chai ...
22
鷄仔
1364
Capons, Large. Small,- Sin Kai
25
鐵雞
茅菜
Ducks-Ap
18
鴨
Long,-Tan Kok
$
Dover-Pan Ka
each
班機
Beet Root,--Hung Choi Tau
cach
2
per 100 $180
雞蛋
Brutifull, Green, - China Turn for
*..*
#
30
Advertisements and Corrections to Adver tisements —
簡
Red, --Hang Roc...
***
紅茄
Hainan, Na Hoi Kai
22
海南雞
Brassica,Pak Choi,..
白菜
1970
Alterations and additions to Advertise-Ceese, --Ngvi Tasts on Tages 2, 3, 6 and 7, should be
20
13
Bamboo Shouts, Chouk Shun
Cablage, Chinese, com-Kai Choy
10
竹笋
榮
黃粽
Cabingo Root,-Kai Lan Tan
each
芥蘭頭
免仔
Cabbage, (Shanghai),––Yeh Chod
X
椰菜
Cane Shoots, much,-Kaa Hhua
膠笋
pair
山鷄
POWDER Pigeons, Canton, – Pak Kuj
exch
224
白鴿
Cauliflower, Large size,--Tai Yek. Choi-fa, each
Medium size,Clieung Yel-Choi-fa
大椰菜花
Huihow-Mai How Pak Kup...
25 海口白墨
Small gize, Sai Yeh Choi Fr
Quail, Un-Cimo
cuck
40300
Carrots,--Kun Shu
Kice Hird-Wo Fa Cheuk Saije,Chui
dozer
---
Celery, Chinese,-Tung Kan Cisi
14
沙錐
English,-Yeung ..
60
大雞公 White,-Pak
י,
中椰菜花
怎榴茶花
F
唐芹菜
洋芹菜
白洋芹菜
25
上海水鴨
̇水鴨仔
Given, Ching at Chin
海鮮
It
Barbei,-Ka Y
13
加魚
Bream,-Bin Yo
14
編魚
Canton Fresh Water Tisi,- Hci Siu Y... Corp.-Li Yu
12
J4
鯉魚
赤魚
20
15
#
11
墨魚
9
-..
10
黃尾鱗
ACER Chili Eried, -- Eros Lovi (liên
沙孟魚
Red,-Hong Pa
Curry Stoll, English-Ka Lae Choi Liu...
Cucumbers,--Ching Kwa
Bitter Squash,- -Fu Kwa
Gurlic. Soen Ta
Glugor, young,--Sun Tez Keung
་་
chi,L Keung...
Horse Radish, Shai-Lik Kan
Indinu Cora, Suk Mai
Lettuce, Yeung Sung Choi
ter Chesnuts, Ma Tai...
."
Mandarin,- Kwai Lom Ma Tai,
Mushrooms, Fresh -Sang Cho Kha
Onions, Bombay, Young Ching_m
Green, Sùng Chu
無鑒
10 桂林馬蹄
18
乾辣椒
F
紅花椒:
7
青辣椒
註 加配材料
青瓜
&
苦瓜
&
蒜頭
&
新子寰
6
老薑
20
力腿
piece
粟米
Each
I
洋生菜
4
跌倒沙
18
海鰻
20
Japan,Yat Poem
Akros - Mu Ker...
16
黃鱔
24
田碧
Shanghai, Slug EU Chung Tr
Parsley, English,--Young Un Sai
Green Teas,--Ching Tan
10
生意
* 上海葱頭
* 日本蔥頭
毛茄
洋芫茜
80
生草菇
10.
洋葱頭
+
青豆
48
石班
Gudgeon,Pak Kup Yu
11
白蛤魚
Fierrings.-Tso Pak...
16
曹白
Halibut, Cheung Kwan Yu Labrus,-Wong Fu Yu' Louch-Wa Yu
14
將軍
American, lia Kỳ
黃花魚
| Poratres, Sweel, --Fan Shu
Shaughai, Sheng Hai Shu Tai
Japun, Yut Porn Shu Tex"
Fochow,Fuk Chou In Tad
番薯
3. 上海爭
日本
Il
花旗
著
20
烏魚
Macau,Oh Moon
•澳門製仔
Lobstera,-Lung H.
18
龍蝦
Pumpkin, -Toong Kwa
#
冬瓜
Mackerel,Chi Yu
12
鮮魚
1
Balish-Hong To Puk Trai
Cozen
3 紅蘿蔔仔
12
芒魚
Shalots,-Coy Chung Tu
+
14
鯖魚 T
18
生蠔
Spinage, (Chinese) Paw Chỏi
Spinach,-Yin Chi
14
陶公魚
Tomatoes,-Fau Ker
Perch, Tau Lan
15
血鳊
Pike, Fa Pow Peony
୫
Taros, Wu Tau
Tornips, Ponti, Long);--Low Pak
Flice-Tan Ya
· 12 ·
斑魚
ramfret, Black,--Bak Chong Poniret, White,-Pak Chong
16
黑三
G
番茄
3
English, — Jeung Low Pak
piece
Vegetable Marrow, - Chit Kwa
·24
白鯨
Prawns.-Ming fla Roy,Fei Fa Sa
28
明蝦
琵琶沙
Waters Cresses-S Young Choi Yame,--Thi Shu
乾葱頭
菠菜
莧菜
芋頭
蘿蔔
洋蘿蔔
節瓜
西洋菜
***
仔仔仔仔仔'仔頭
A. HAUFT, Esq.-Deputy Chairman, Hon. C. W. Dickson. 4. J. Raymond. Esq. E Goetz, Esq. G. H. Medhurst,
Esq.
D. Meyer Moses, Esq.
FL. Schubart, Esq. N. A. Siobs, Esq.
H. W. Slade, Esq.
H. E. Tomkins, Esq. CHIEF MANAGER :
Hongkong J. R. M. Smrin,
MANAGEU: Shanghai-H. M. BEVIS.. BANKERS-LONDON AND COUNTY
BANKING CO., LD,
LONDON
wded.
..
HOSURONG-INTEREST ALLOWED. On Current Account at the rate of 2 per Choques cont, iar annum on the daily balanco.
ON FIXED DEPOSITS-
KOWLOOR WHARE AND GODOWN COMPANY'S Urdors booked by MANAGER, China GoDowns at Kowloon, where each consign- | M
ment will be sorted out márk by mark, and
delivery can be obtained as soon as the Goods are landed,
Optional Goods will be carried on unless instructions are given to the contrary, be 'fore Noor, TO-MORROW,
Goods not cleared by the 2nd Sept., wil be subject to rent.
All Ship-damaged Packages must be left, in the Godowns and Notice of same sent to this Office before the 5th Supt., or Claims in connection therewith will not be recognized.
NIPPON YUSEN KAISHA.. Hongkong, August 27, 1902:
CHINESE SCHOOL BOOKS
Idam Taz King II-Ts'in Taz Man. Translated into English
by Dr. E. J. EITEL. PRICE: 40 Cents the Set
For 3 months 2 per cent per annum.
ť
19
12
"
22
13
J. R. M. SMITH,
Chief Manager. Hongkong, August 16, 1902.
360
HONGKONG SAVINGS BANK.
business of the above Bank is con-
Tucted by the HONGKONG AND
CHINA. MAIL' Office Wyndham Strert.SHANGHAI BANKING CORPORA-
EAST
1760
"THE REVENUE OF CHINA.
SERIES OF ARTICLES
· Reprinted from The China Mai
WITH AN APPENDIX,
To be had at the OFFICE OF THIS PAPER,
*Messrs. KRÁLY & WALSH LTD.
And Messre, W. BREWER & Co. Price
60-Canța.
TION. Rules may be obtained on ap.
PRAYA RECLAMATION plication
SCHEME
INTEREST on deposits is allowed at Depositora
AS PROPUSED TO THE HONGKONG PER CENT per sonum
mey transfer at their option balances of $100 or mure to the HONGKONG AND
"GOVERNMENT AND THE MARINE
LOT-HOLDERS BY THE HON, USHANGHAI BANK, to be placed on P. CHATER
FIXED DEPOSIT at 4. PER CENT. per
anxium.
For the Hongkong and Shanghai'
Banking Corporation,
The Full Details Printed in Pamphlet Form.
NOW SEADY
Gopies may be had at Otsa MAL Office
Prica 50 0ʻrta enoti.
J. R. M. SMITH,
Chief Blanager
Hongkong, May 1. 1900.
1517
A FURRY VEGETABLE SWEETHEAT, 19th in not agreeable appearative and taste, fumishing method of lininistering the only certain resicaly for INTESTINAL OF THREAD WORSIS. I is a perie-lly safe and mit preparation, is especially adapted for Children. Sold in Bottles, by ult Drugghie,
Proprietor, THOMAS KEATING, London.
WASHING BOOKS. (In English and "Chinese.) JASHERMAN'S BOOKS, for the use
Wof Ladies and Gentlemen, can now be had at this Office.-Price $1 mnh.
CHIKA MATE. Offen
THE NEW FRENCH REMED
THERAPIONS
"This successful and highly popular roided 5, an employed in the Continental tinagarako lng Atopired, 10nt, Unique an, wan edimas, ventil Me thongerate the the songlit me a mikinn of kar 'highland trejus meyiting liten tuaj
THERAPION No. 1
kouts so war, uttera.cow eye. realer sy diecharged Staller C
were injectie, tu winch i priside raty wylogyle formulatiouent, waterme and eller stolas dis
THERAPION NÓZ
Sindik ekar karod, wemming, pumpiten, #justu, 'blatches, pains all sweling of the poole, erciite adaly v rapten, und all directes, for whieli fihat been fuch falling to emping, inerenty, sarsapurida, kt., au 13 destruction. t vakkepurai zeeth and riscaffe&ili,, *This preparation parerifies thehelerscoughed,
dates every painakung walaw front the Lidy,
THERAPION NO. 3
CARAVANS, Martefakty, Bavarking Gate, nu at the distressing emarquaueu ul eir poor recus, videre bat. Holly tinetry, 3i parentes wargarien de gerar in restoring skeleth and vieme in the artibint
ERAPION is by all
pet! Caudal, na alecruauts debuguñer the Wurki, Tien i gled 19 it in ordering, vinte which of the three wambers is requiredar külgerve ve. Timur Bark, whinda Sea Cushiekte word LAPION kitappears on the Geżnieni Sumpla white Tetiera di a red grouno) allised to every panugu, by order of Her Majei,j's {um, Compfesioners, and withent which it is a furgery, Sold by A. S. Watson & Co., Limited, E17 Hongkong, China and Manila.
Catfish,--Chik, Yu
Codfish, -Man Yu
Craha-Hai...
Cuttle Fish, Mak yu Dab,-SajMnog Yu... Dace,-Wong Mei Lun Dog Fish-Ti Tu Sa
Fels, Congor-Hai Manu
***
י
Fresh water,Tam Sia Yu... Bela, Yellow. ---Wong Sin ... Froggs, Tion Kai Garoupa, Sek Pau...
Monk Fish. Mon Yu
Mullet.-Chai Yu
Oysters-Sang floo
Par etish,-Kai Rung Yu
ROBERT G. MCEWEN,
inrpreter in large o, Marketa,“
No comments yet.
Private notes are available after approval.